چپتر 133: طلسمهای گرانقیمت
0الیزابت با شنیدنِ پاسخِآنجا کلاین بیدرنگ مضطرب شد.روشِ ناخودآگاه تندتر به حرف آمد:
«میتوانید کمک کنید تا دلیلِ دقیقش رادلداری غیببینی کنم؟ خیلی بهتر میشود اگر بتوانیدعقیقِ راهی برای حلِ این مشکل غیببینی کنید...»
غیببینی فقط میتونه یه مسیرِ کلی برای حلِ مشکل بهمون بده، تازهشم، نامبهم و پر از نماده که رمزگشاییِ درستِ نشانهها رو سختهاله میکنه... البته خیلی شانس آوردی، من یه غیببینِ معمولی نیستم، یه دانشورِ علومِ غریبهٔ واقعیام! کلاین در دل سؤالِ دختر را به سخرهنزد گرفت و سپس با لحنی جدی گفت: «از آنجا که این موضوع به رؤیاها مربوط میشود، من روشِ غیببینیِ مشابهی را پیشنهاد میکنم.»
الیزابت مثل دارکوبیاست گرسنه سر تکان داد:اتاقِ «بسیار خب، بسیار خب.»
کلاین رفتارِ حرفهایاش را حفظ کرد:رؤیاها «باید همینجا بخوابید و اجازه دهید آنمثل رؤیا خودش را نشان دهد. مشکلی نیست؟»
الیزابت در حالی که لبهایش راملایم جمع کرده بود، بیدرنگ پاسخ داد:گوشهٔ «مشکلی نیست، به شما اعتماد دارم.»
اما بهسرعت با لکنت افزود:آرام «ا-اما، نمیتوانم تضمین کنم که...گذاشت که آن رؤیا را ببینم.»
کلاین با لبخندی ملایممبلِ به او دلداری داد:عقیقِ «فقط یک امتحان است.»
سپس به مبلِگفت درازِ گوشهٔ اتاقِ عقیقِمربوط سرخ اشاره کرد: «بفرمایید.»
الیزابت آرام سر تکان داد: «نه، نیازی به آن نیست،مبلِ همینجا میخوابم.» دستهایش را روی هم گذاشت و گفت: «در مدرسهدستهایش هم بعد از کلاسها هر وقت احساسِ خستگی میکنم، همینطور میخوابم.»
دستهایش را بالش کردبفرمایید و روی لبهٔ میزدستهایش به جلو خم شد.
کلاین در حالی که رنگهای هاله و احساساتش را تماشا میکرد، لبخندآرام زد: «بسیار خب، میتوانید وانمود کنید که من اینجا نیستم.» او ازهمینطور این رنگها استفاده میکرد تا بفهمد دختر به خواب رفته است یا نه.
الیزابت گفت: «باشه.» چشمانش را بست ومربوط صورتش را در میانِ بازوانش پنهان کرددارکوبی و سخت کوشید تا تنفسش را آرام کند.
کلاین حرفی نزد و بهلبخندی پشتیِ صندلیاش تکیه داد. اتاقمبلِ ناگهان بهطرزِ عجیبی ساکت شد.
سکوتی آرامشبخش بود، سکوتیبفرمایید که میتوانست باعث شوددستهایش آدم مشکلاتش را فراموش کند.
مدتی بعد، کلاین پس از اینکه مطمئن شد الیزابت بهاشاره خواب رفته است، تکهنقرهای نیمدایرهای از جیبش بیرون آورد. تکهنقره پروقت از عباراتِ ناخوانای هرمس و همچنین تصاویر و اعدادِ نمادین بود.
این همان طلسمِ رؤیایی بودموضوع که کلاین صبحِ روزِ گذشتهمشابهی موفق به ساختنش شده بود!
او همچنین ساختِ دو طلسمِ خواب و دو طلسمِ مرثیه را هم تمام کرده بود. اولی بابفرمایید تکههای مستطیلیِ نقره ساخته شده بود، در حالی که دومی با تکههای مثلثی. این کار برای آنجلو بود که در طولِ یک نبردِ نفسگیر بتواند فقط با لمس کردن، آنها را از هم تشخیص دهد.
کلاین عبارت رااشاره به زبانِ هرمسِنیازی باستان بهآرامی خواند: «سرخ!»
این وردِ فعالسازیای بود که او تعیین کرده بود. از آنجا کهآرام هنوز مرحلهٔ تزریقِ نیروی روحی به طلسم باقی مانده بود، نیازی نبودهمینطور وردش با بقیه متفاوت باشد. فقط کافی بود کوتاه و بهخاطرسپردنی باشد.
وردِ رازآلود در اتاق طنینانداز شد. کلاین حسروشِ کرد طلسمِ رؤیا در دستش سبک شد، گوییتکان موقتاً وزنِ خود را از دست داده بود.
کلاین پس از تزریقِ نیرویلبخندی روحیاش به طلسم، بیدرنگ آنمبلِ را روی میزِ روبهرویش گذاشت.
شعلهای شفاف بیصدا زبانه کشید، طلسمنیازی را در بر گرفت و بهبعد رنگِ سیاهِ ژرف و آرامی درآمد.
شعلههای سیاه بهسرعت پخشمبلِ شدند و الیزابت وعقیقِ کلاین را احاطه کردند.
کلاین از فرصت استفاده کرد تا واردِ حالتِروشِ تفکرِ خود شود. او از نیروی روحیاش استفادهتکان کرد تا به نورِ کرویِ وهمانگیزِ روبهرویش نگاه کند.
نورِ کروی در محاصرهٔ تاریکیِلبخندی بیکرانی بود که باعث میشدمبلِ بهطرزِ استثنایی تنها به نظر برسد.
کلاین جرئت نکرد بیشتر از این درنگمیخوابم کند؛ نیروی روحیاش را ساطع کرد و اجازهاحساسِ داد تا گویِ وهمانگیزِ نور را لمس کند.
بیصدا، منظرهٔ اطرافش شروع به سوسو زدن و تاب برداشتن کرد، اماآرام بهسرعت در دشتی زرد و قهوهای تثبیت شد. دشت پوشیده از اجسادِهمینطور اسبها و انسانها بود. خونِ تازه و سلاحها همهجا به چشم میخورد.
الیزابت پیراهنی مجلل با آستینهایموضوع توری و کلاهِ توردار به تنپیشنهاد داشت. سردرگم به اطراف نگاه میکرد.
بهسرعت پیکرِ کلاین را دیدلبخندی و نگاهی حاکی از غافلگیریمبلِ و شادی در چهرهاش نمایان شد.
«آقای مورتی، دوباره همدیگر را دیدیم! وقتی من و سلنا برای غیببینی آمدیم، شکوقت کرده بودم که کلاین مورتیِ روی دفترِ ثبتنام شما باشید. چند بارِ دیگر هموانمود آمدم، اما چون روزها باید به کلاس میرفتم، همیشه شما را از دست میدادم...
«وقتی در تعطیلاتِ تابستانی وقتمدرازِ آزاد شد، پدر و مادرم مرابفرمایید برای تعطیلات به شهرکِ لامود کشاندند...
«شما میتوانیدجدی کمکم کنید،آنجا درست است؟»
کلاین بانمیتوانم شنیدنِ پرحرفیِ دخترلبخندی لحظهای خشکش زد.
فکرش رو بکن، الیزابت شک کرده بود کهدستهایش من پارهوقت تو باشگاهِ غیببینی کار میکنم وخستگی چند بار هم سعی کرده بود پیدام کنه...
با اینامتحان حال، اصلاً غیرعادیدرازِ به نظر نمیرسید!
همم، تعجبش واقعیگفت بود، افکارِ اصلیاشرؤیاها رو پنهان میکرد...
در واقع، رؤیای هر کسیلبخندی صادقانهترین رویِ اون رو نشونمبلِ میده، بهجز من، آقای ابله.
در حالی که غرق در افکارش بود، رؤیای الیزابت تغییر کرد.مدرسه شوالیهای بلندقامت، با قدِ حدود ۱.۹ متر، به سمتشان میآمد ورنگهای شمشیرِ پهنی را که روی زمین کشیده میشد، به دنبالِ خود میکشید.
این شوالیه زرهی سیاه به تن داشت. با هر قدمش صدای برخوردِ فلزنیازی به گوش میرسید. دو لکهٔ نورِ سرخ شبیه به شعلههای آتش از شکافِ نقابشمیز به بیرون سرک میکشیدند؛ آنها با دقت به کلاین و الیزابت خیره شده بودند.
ارادهٔ یه شبح... هنوز به مرحلهٔ روحِ پلیدروشِ نرسیده. کلاین که در حالتِ نیروی روحیاش قرارتکان داشت، نیازی به فعال کردنِ دیدِ روحیاش نداشت.
بر اساسِ دستهبندیهای مبتنی بر اطلاعاتِ محرمانهٔ شاهینهای شب، احساساتِ انتقامجویی و بیعدالتیِ بهجامانده از ارواح، ضعیفترینبفرمایید و راحتترین نوعِ روانها برای مقابله بودند. پس از آنها سایهها و اشباح قرار داشتند. ارواحِ پلیدجلو سرسختترین موجوداتِ روانمانند برای مقابله به شمار میرفتند. گفته میشد سهمگینترین ارواحِ پلید بهاندازهٔ فرابشرانِ ردهبالا قدرتمندند.
کلاین با این فکر یک قدم جلو رفتدستهایش و خود را سپرِ الیزابت کرد. سپس پایش راهمینطور به زمین کوبید و رؤیا را در هم شکست.
ذراتِ نورِ متعددی همچون کرمهای شبتاب پراکنده شدند. نیروی روحیِ کلاین به بدنش بازگشت و به چشمانشگذاشت اجازه داد تا بارِ دیگر به تاریکیِ اتاقِ عقیقِ سرخ عادت کنند. او ابزارهای لازم برای غیببینی راوانمود دید که دورِ میز چیده شده بودند، و همچنین طلسمِ رؤیا را که سوختنش تقریباً تمام شده بود.
کلاین با دیدنِ این صحنه دلش سوخت. طلسمهایروشِ قلمروِ الههٔ شبِ جاوید همگی با استفاده از نقرهٔداد خالص ساخته میشدند، بنابراین دلش را به درد میآورد.
استفاده از این طلسمها مثل آتیش زدنِ پوله! حتیاست اگه دستمزدِ خودم رو حساب نکنم، فقط پولِ موادِآرام اولیهاش برای هر طلسم میشه شش تا هشت سولی!
خب، وقتی به فرابشرانِ کلیسای خورشیدِ فروزانِمیخوابم ابدی فکر میکرد، کمی آرامتر میشد. هرچه باشداحساسِ آنها طلا میسوزاندند—فلزِ متناظر با خورشید طلا بود.
الیزابت نالهٔ آرامی کردمبلِ و بهکندی بیدار شدعقیقِ و سپس صاف نشست.
او دزدکی به کلاینآنجا نگاه کرد و پرسید: «آقایغیببینیِ مورتی، غیببینیِ شما نتیجهای داشت؟»
کلاین با جدیت سر تکانلبخندی داد: «بله. کابوسهایتان باید در کمتردرازِ از یک هفته از بین بروند.»
اینو به کاپیتان گزارش میدم تانیازی یکی رو بفرسته شهرکِ لامود کهبعد بهش رسیدگی کنه... کلاین در دل افزود.
الیزابت هیجانزده شد: «واقعاً؟مبلِ عالی است! ممنونم آقایعقیقِ مورتی!» سپس ناگهان اخم کرد.
کلاین باجدی نگرانی پرسید:آنجا «مشکلی پیش آمده؟»
«چیزی نیست. فقط یادم آمد که حالا باید به خانه بروم.» او بهآرامیاتاقِ اسکناسِ یک سولی را که آماده کرده بود بیرون آورد و روی میزکلاسها گذاشت. سپس کلاهش را برداشت و با کمی تردید از کلاین خداحافظی کرد.
پس از خروج از اتاقِ عقیقِ سرخ، الیزابت به سمتِ پلههایمدرسه بیرونِ در رفت. پس از اینکه مطمئن شد کسی تماشایش نمیکند، دستانشهاله را تکان داد و بهآرامی ناله کرد: «سوزنسوزن میشه! چقدر خواب رفته...»
...
در شرکتِ امنیتیِ خارِ سیاه،موضوع دان در حالی که بهمشابهی کلاین نگاه میکرد پیشانیاش را مالید.
«دلیلِ اینکه ناگهان برگشتی اینلبخندی است که باز هم بامبلِ یک رویدادِ فراطبیعی روبهرو شدهای؟»
هی کاپیتان، این لحنِ تحقیرآمیزآرام دیگه چیه... کلاین گلویش را صافمدرسه کرد و بیدرنگ پاسخ داد: «بله.»
دان اسمیت دوباره پیشانیاشمبلِ را مالید و پرسید:عقیقِ «این بار چه شده؟»
کلاین کلماتش را مرتب کرد و پاسخ داد: «دو چیز. در موردِمیکنم رویدادِ اول، وقتی داشتم در بازارِ زیرزمینی برای طلسمهایم موادِ اولیه میخریدم، آدمیسائولِبخوابید "هیولا" را دیدم که در گوشهای قوز کرده بود و از ترس میلرزید.»
وقتی این را گفت، بهشدتلبخندی اشاره کرد که برای موادِمبلِ اولیه به بازپرداخت نیاز دارد.
کلاین نمیتوانست به دستمزدِ کارآگاهی که برای یافتنِ داکستر گودریان استخداممدرسه کرده بود اشاره کند، زیرا این موضوع به دودکشِ سرخ مربوطرنگهای میشد. او عمیقاً پشیمان بود که کارآگاهانِ جداگانهای استخدام نکرده است.
انگار دان نتوانست منظورِمبلِ پنهانِ او را بخواند، زیراسرخ فقط کمی سر تکان داد.
«چه اتفاقیجدی برای آدمیسائولآنجا افتاده بود؟»
کلاین بیصدا نفسش را بیرون داد و با جزئیات شرح داد: «آدمیسائول خوابیاتاقِ دیده بود. او خواب دیده بود که همهجا پر از جسد و خون است.وقت یکی از اجساد متعلق به خودش بود و به همین دلیل بسیار ترسیده بود.»
دان لحظهای فکر کرد وآرام سپس بهآرامی پرسید: «بهعنوانِ یکگذاشت غیببین، فکر میکنی این نمادِ چیست؟»
کلاین در حالی که کلماتش را میسنجید گفت: «یک فاجعه. فاجعهای کهآرام منطقهٔ وسیعی را در بر میگیرد. اما من اطلاعاتِ دیگری جز این ندارم.بالش علاوه بر این، ممکن است همهچیز در رؤیای آدمیسائول معنای نمادین نداشته باشد.»
دان سرش را تکان داد و با لحنی خودتحقیرانه گفت: «منپیشنهاد این را به کلیسای جامعِ مقدس گزارش میدهم تا ببینم آنهاکرد چه میگویند. این چیزی نیست که من در آن تخصص داشته باشم.»
کلاین هم ایدهٔ دیگری نداشت. او موضوعدلداری را عوض کرد و دربارهٔ آزارِ شبحی کهسرخ الیزابت با آن روبهرو شده بود صحبت کرد.
دان پرسید: «شهرکِاشاره لامود... آیا آننیازی خانم مؤمنِ الهه است؟»
کلاین پاسخِ مثبت داد: «بله.»
دان شقیقههایش را ماساژ داد و تمامِ تلاشش را کرد تا فکر کند آیا چیزی را فراموش کرده است یاحرفهایاش نه: «پس نباید مشکلی پیش بیاید. بیایید همین حالا به شهرکِ لامود برویم و سعی کنیم شام را همانجا بخوریم.شما اوه، و فرای را هم با خود بیاورید. اگر رویداد شاملِ اجساد و ارواح باشد، تواناییهای او باید مفید واقع شود.»
اگر الیزابت مؤمنِ الههٔ شبِ جاوید نبود، آنوقت آنها مجبور میشدند بر اساسِ ایمانش اوسرخ را به مجریانِ کیفر یا ذهنِ جمعیِ ماشین بسپارند. اگر ایمانِ او به هیچیک از سهبالش کلیسای اصلی تعلق نداشت، آنوقت به ذهنِ جمعیِ ماشین که مسئولِ حومهٔ شهر بودند سپرده میشد.
کلاین حرفی نزد. او مدتی در سکوت منتظر ماند تاگذاشت اینکه سرانجام شنید دان افزود: «همچنین، ما سه نفر در اینجلو مأموریت هستیم. میتوانیم درخواستِ استفاده از شیءِ مهرشدهٔ ۳-۰۷۸۲ را بدهیم.»
«۳-۰۷۸۲؟» پس از یک دقیقه، کلاینگوشهٔ به یاد آورد که آن شیءِآرام مهرشده، نشانِ مقدسِ خورشیدِ جهشیافته نام داشت.
به نظر میرسید تأثیرِ فرابشریِ این نشانِ مقدس میتواند برای مدتِ طولانی دوام بیاورد. این شیء تواناییِ آن را داشت که بهطورِ مداوم هرگونه جسد و روحی رارؤیا در شعاعِ پانزدهمتری تطهیر کند. با این حال، این عیب را داشت که همزمان روحِ یک آدمِ عادی را نیز تطهیر میکرد. دادههای تحقیقاتی نشان میداد که اگردرازِ یک انسانِ معمولی یک ساعت در شعاعِ آن بایستد، به احمقی تبدیل میشود که فقط میداند چگونه خورشید را ستایش کند. این محدودیت برای فرابشران شش ساعت بود.
در موردِ ارواح وببینم اجساد نیز، آنها در کمتراست از یک دقیقه متلاشی میشدند.
همم، فکرشو بکن کاپیتان اسمِ رمزِ این شیءِ مهرشده روگذاشت یادش مونده... لعنتی، حس میکنم حافظم از اونم بدتره... کلاینمیز ناگهان خشکش زد و کم مانده بود خودش را دار بزند.
دان اسمیت به پشتیِ صندلیدرازِ تکیه داد و با چشمانِاشاره خاکستریِ ژرفش به کلاین نگاه کرد.
«امروز دوباره به باشگاهِآنجا غیببینی رفتی؟ آیا در دوغیببینیِ روزِ گذشته تغییری احساس کردهای؟»