چپتر 210: داستان
0در حومهٔ شهرنماندند تینگن، خانهای با چمنزارِانمات سبز به چشم میخورد.
خانه باغی داشت که درآنها آغازِ سپتامبر رفتهرفته پژمرده میشد.شاید دودکشی سرخرنگ به خانه متصل بود.
در اتاقِ خوابِ آن خانه،مهارت میزی کنارِ پنجره قرار داشت. دفترچهایگرفتند معمولی روی میز باز مانده بود.
دستی کمی رنگپریده، دفترچه را بهدوری همان صفحهٔ اول ورق زد وپاسخِ سپس بهسرعت به آخرِ آن رفت.
با ورق خوردنِنماندند کاغذ، سطرهایی ازبندرِ کلمات کمکم پدیدار شد.
رجنس، عضوی از فرقه مخفی، دفترچه خانواده آنتیگونوس را برشاید اثرِ خستگی و توهم، بهطورِ تصادفی بهعنوانِ یک کتابِ باستانیِدانشگاه معمولی فروخت. این تصادفی بود که از نظرِ منطقی جور درمیآمد.
دفترچه تحتتأثیرِ فراخوانِ خطِ خونیِ خانواده آنتیگونوس، پنهانی صاحبانش را یکی پس ازدوری دیگری تحتِتأثیر قرار میداد. پس از تغییرِ مکررِ مالکان، به شهر تینگن رسیداقامت و به دستِ اعضای فرقه شفق قطبی، یعنی سیریوس آراپیس و هاناس وینسنت افتاد.
پس از آنکه محتوای موقتاً پدیدارشده در دفترچه را ورق زدند و فرمولهای معجونِ مربوطه رادلیل رونویسی کردند، سیریوس و هاناس نگران شدند که مبادا فرقه مخفی که در پیشگویی مهارت داشتند، ردشانرشته را بگیرند. پس از مشورت، تصمیم گرفتند برای دوری از خطر، آن را به شخصِ دیگری بفروشند.
آنها منتظرِ پاسخِ آقای زددلیل نماندند؛ شاید به این دلیل کهمکگاورن او در بندرِ انمات اقامت داشت.
با معرفیِ سیریوس، هاناس با ولچ مکگاورن از گروهِنماندند تاریخِ دانشگاه خوی آشنا شد. سپس، هاناس دفترچه خانوادهگروهِ آنتیگونوس را بهعنوانِ یک کتابِ باستانیِ معمولی به مکگاورن فروخت.
پس از آن، سیریوس مجذوبِ گنجینهای شد که میگفتند در قلهٔ اصلیِ رشته کوه هورناسیس وجودبفروشند دارد. او رفتوآمد به کتابخانهٔ دیوویل و تحقیق دربارهٔ کوه را آغاز کرد. فکر نمیکرد مشکلیدانشگاه پیش بیاید، بنابراین نام و نشانیِ واقعیاش را به جا گذاشت. این کار با شخصیتش همخوانی داشت.
در این میان، با لانوس آشنا شدخطر که برای به راه انداختنِ یک کلاهبرداری،نماندند مشغولِ مطالعهٔ اطلاعاتی دربارهٔ معادنِ آهن بود.
جنونِ پنهان و مهارتِ کلاهبرداریِ لانوس بهشدت موردِتوجهِ سیریوس قرار گرفت.مکگاورن او تصمیم گرفت لانوس را پرورش دهد تا به عضوی از فرقهکوه شفق قطبی تبدیل شود. البته پیش از آن، انجامِ تحقیقات اجتنابناپذیر بود.
سیریوس پنهانی لانوس را از آیینِ پلیدِ نیایش به درگاهِ خالق حقیقی برای آوردنِ فرزندِ «وی» به این جهان آگاه کرد. اما میدانست که احتمالِ موفقیتِ لانوساصلیِ بسیار کم است، زیرا سطحِ دشواریِ این آیین بسیار بالا و شرایطش بسیار سختگیرانه بود. با این حال، لانوس که با احتمالِ جلبِ رضایتِ یک ایزد وسوسهلانوس شده بود، علاقهٔ شدیدی به این موضوع نشان داد. او برنامهریزی کرد تا همزمان با پیشبردنِ نقشههای تأسیسِ شرکتِ فولادش، این آیین را نیز به انجام برساند.
لانوسِ مکار میتوانست بفهمد که کاسهایداشتند زیرِ نیمکاسهٔ سیریوس آراپیس است. اما بهخاطرِدوری هدفِ شخصیاش، دستِ او را رو نکرد.
او بارِ دیگر به دیدارِ هود یوجینخطر در تیمارستان رفت. آنها از مدتها پیش یکدیگرشاید را میشناختند و از وضعیتِ هم خبر داشتند.
پس از یک پیشگویی تاریک، دفترچه خانواده آنتیگونوس بهطورِ کامل بیدارمکگاورن شد. ولچ و همکلاسیاش مردند. بازماندهٔ خوششانس، یعنی کلاین مورتی، تحتِتأثیرِرشته دفترچه آن را به خانهٔ ری بیبر فرستاد. این پایانی مقدر بود.
سطرهای بسیاری خطشخصِ خوردند و محتوای جدیدیپاسخِ در پیِ آن آمد.
به دلیلی گیجکننده و با وجودِداشتند نبودِ توضیحاتِ کافی، کلاین پس از آندوری خودکشی نکرد و بهنحوی توانست زنده بماند.
در تحقیقاتِ بعدیِ شاهینهای شب رویدوری پروندهٔ ولچ، او با دان اسمیتپاسخِ ملاقات کرد و به شاهینهای شب پیوست.
هرچند این موضوع از توصیفِدلیل اینس زانگویل فراتر رفته بود،ولچ اما تأثیری بر روندِ داستان نداشت.
باکوس و برادرانش بدشانسی آورده بودند. آنها آخرین ژتونِ خود رادلیل روی میزهای قمار باختند و غرق در بدهی شدند. برای بهدستآوردنِ پول،مجذوبِ تصمیم گرفتند افرادِ نسبتاً ثروتمند را بربایند و از آنها اخاذی کنند.
وقتی بهدنبالِ آخرین مخفیگاهِ خودمهارت میگشتند، بهطورِ اتفاقی به اتاقِتصمیم روبهروی آپارتمانِ ری بیبر برخوردند.
تا آن زمان، ری بیبر دیگر فریبِ قدرتِ ارائهشدهبفروشند توسط دفترچه خانواده آنتیگونوس را خورده بود. او امیدوار بوداقامت هدیهای را که نیاکانش بر جا گذاشته بودند، هضم کند.
با این حال، او در وضعیتی نیمهمجنون قرار داشت و نمیتوانست بهترین و امنترین انتخاب را داشته باشد. او مادرِ مردهاش رارشته رها کرد، اما همچنان در شهر تینگن ماند. تنها نقطهٔ دورافتادهتری برای اجرای آیینِ هضمِ خود پیدا کرد. این واقعاً رقتانگیز بود.کار اگر کمی باهوشتر بود، داستان میتوانست بسیار پیچیدهتر شود، اما تصمیمِ او بر اساسِ غرایز و وضعیتِ ذهنیِ آشفتهاش گرفته شده بود.
باکوس و همراهانش سلاح خریدند ومنتظرِ الیوت، کوچکترین پسرِ ویکروی، تاجرِ تنباکوبندرِ را ربودند و برای باجگیری نگه داشتند.
سرانجام، آنها آدمربایی را با موفقیت انجام دادند و الیوتتصمیم را به آپارتمانِ روبهروی خانهٔ ری بیبر بردند. به پیشخدمتِآقای ویکروی مأموریت داده شد تا از یک شرکتِ امنیتی کمک بگیرد.
بهخاطرِ مرگِ رازآلودِ ولچ، شرکتهای امنیتی با کمبودِ نیروبفروشند مواجه بودند. کلی بهطورِ اتفاقی به یک نامهرسان برخوردانمات کرد و از وجودِ شرکت امنیتی بلکتورن مطلع شد.
لئونارد میچل و کلاین این کار را پذیرفتند. آنها با تکیهمکگاورن بر قدرتهای فراترِ خود، بهسرعت پسرِ تاجر را نجات دادند. متأسفانه، کلاینکوه فوراً متوجه نشد که سرنخهای دفترچه خانواده آنتیگونوس در آپارتمانِ روبهرویشان است.
با این حال، معنویتش در خواب بهپاسخِ او یادآوری کرد. به این ترتیب، شاهینهایاقامت شبِ تینگن سرنخهای مربوطه را کشف کردند.
...
آرتیفکت مهر و موم شده ۲-۰۴۹ به تینگن رسید. با کمکِمنتظرِ عروسکِ خیمهشببازیِ خانوادهٔ آنتیگونوس، دان اسمیت شاهینهای شب را رهبری کرد تاگروهِ پیش از متوقف کردنِ روندِ هضمِ ری بیبر، او را پیدا کنند.
ری بیبر به یکشاید هیولا تبدیل شد واقامت اوضاع از کنترل خارج گشت.
در نهایت، شاهینهای شب با مهارت با یکدیگر همکارینماندند کردند و کارِ بیبرِ هیولا را ساختند، اما فوراًگروهِ با حملهٔ یکی از اعضای فرقه مخفی روبهرو شدند.
سطرهای بیشتری دوبارهمبادا خط خوردند و خواندنِردشان محتوای اصلی غیرممکن شد.
لئونارد میچل که رازی در سینه داشت، میخواست به این وضعیت پایانپاسخِ دهد. پیش از آنکه بتواند، کلاین که قرار بود محکوم به مرگتاریخِ باشد، عضوِ توالی ۷ از فرقه مخفی را به شکلی غیرقابلتوضیح کشت.
این اتفاق تأثیری بر روندِ داستان نداشت. دان اسمیت باولچ دفترچه خانواده آنتیگونوس تماس پیدا کرد و محتوای آن راقلهٔ ورق زد. از آن لحظه به بعد، او پنهانی آلوده شد!
...
لانوس پس از پایانِ تمامِ آمادهسازیهایش، هود یوجین را فریب داد وبرای از او برای کمک در آیینش استفاده کرد. آنها نامزدِ لانوس، یعنی مگوسانمات را فریب دادند تا به ظرفی برای حملِ فرزندِ خالق حقیقی تبدیل شود.
لانوس تقریباً هیچ شانسی برای موفقیت نداشت. جدیترین مشکل این بود که حتی اگرنماندند مگوس توسطِ قدرتِ آیین محافظت میشد، باز هم نمیتوانست در برابرِ همآغوشی با تجلیِمجذوبِ وهمآلودِ یک ایزد تاب بیاورد. این کار به قیمتِ جانش روی محراب تمام میشد.
در آن لحظه، اینس زانگویلِ مهربان پنهانی به لانوس کمک کرد.مکگاورن او نیمی از ویژگیِ یکی از نوادگانِ مرگ را که بهرشته دست آورده بود، جدا کرد و پیشاپیش در بدنِ مگوس کاشت.
هود یوجین مگوس را به حالتی نیمهبیهوش برد و او را متقاعد کرد که تجلیِ وهمآلودِ خالق حقیقی، همان لانوس است. با تغذیه از کینه،میگفتند تیرگی و ستمِ انباشتهشده در منطقهٔ کارخانهها، آیین با موفقیت انجام شد. مگوس فرزندِ خالق حقیقی را باردار شد. آن ایزد به ماهیتِ این تصادفاتکار پی برد، اما از آنجا که «وی» میخواست غلوزنجیرهایی را که هفت ایزد بر دستوپایش بسته بودند در هم بشکند، دستِ رد به سینهٔ آنها نزد.
هود یوجین آلوده شد.
پس از موفقیتِ آیین، لانوسِ دیوانه عقلش را بازیافت. او خوب میدانست که اگرنماندند فرزندِ ایزد به این دنیا نزول کند، خودِ لانوس یکی از قربانیان خواهد بود.مجذوبِ چگونه یک انسانِ فانی میتوانست پدرِ فرزندِ یک ایزد باشد؟ این بالاترین حدِ کفر بود!
لانوس تصمیم گرفت پیش از موعد تینگن را ترک کند و سرنخهایی برایتاریخِ شاهینهای شب، مجریانِ کیفر و ذهنِ جمعیِ ماشین به جا گذاشت تا آنها بتوانندرفتوآمد پیامدهای کارهایش را حلوفصل کنند. جنون در نهایت بهایی داشت که باید پرداخت میشد.
با این حال، لانوس نامه رامنتظرِ مستقیماً به جوخههای فرابشری ننوشت. فکر میکردانمات این کار او را احمق جلوه میدهد.
تصمیم گرفت نامه را در یکی از خانههای اجارهایاش بگذارد. تظاهر کرد کهدوری دارد با فرابشرانِ نهادهای رسمی بازی میکند. از این رو، حرفی از آلودگیِ هودمعرفیِ یوجین به میان نیاورد و هرچه را به دست آورده بود، با خود برد.
محضِ احتیاط، به امنترین شکلِ ممکن به سیریوسشخصِ آراپیس خبر داد. سیریوس حرفش را چندان باور نکرد،بندرِ اما میتوانست احتمالِ موفقیت را تا حدودی حس کند.
...
سلنا وود تصادفاً وردِ واقعیِ غیببینیمنتظرِ با آینهٔ جادویی را از معلمِبندرِ علومِ غریبهاش، هاناس وینسنت، پیدا کرد.
تلاشِ جسورانهاش بر حسبِ تصادف توسطِ کلاین مورتی متوقفمشورت شد. کلاین با موفقیت این رویدادِ فراطبیعی را کهمنتظرِ ممکن بود تلفاتِ سنگینی به بار بیاورد، حل کرد.
سپس شاهینهای شب در موردِ هاناس وینسنت که بهتازگی موردِ تقدیرمنتظرِ قرار گرفته بود، تحقیق کردند. بنابراین، دان اسمیت تصادفاً تصویرِ واضحیمکگاورن از آفریدگارِ راستین را در خواب دید و بهشدت آسیب دید.
با این حال، او به خاطرِبندرِ این اتفاق آلوده نشد. در آن صورت،تاریخِ ردههای بالای شاهینهای شب متوجهِ موضوع میشدند.
این آسیب باعث شد آلودگیِ دان اسمیت توسطِ دفترچهٔ خاندانِشاید آنتیگونوس وخیمتر شود. حواسپرتی و فراموشیاش شدت گرفت و هردانشگاه لحظه بیشتر به برآورده کردنِ خواستههای اینس زنگویل نزدیک میشد.
...
دوباره چندین سطر خط خورد.
واقعاً باورنکردنی است! کلاین مورتیدلیل متوجهِ نفوذِ پنهانِ اینس زنگویلولچ شد و دودکشِ زرشکی را دید.
ایـ... این به آن دلیل است کهپاسخِ معلمِ گروهِ تاریخِ دانشگاهِ خوی، آزیک، به اومعرفیِ یادآوری کرد. او رازهای بسیاری در سینه دارد.
اما با این وجود، همین که کلاینردشان توانست سرنخهای واقعی را کشف کند، بهقدرِخطر کافی حیرتانگیز است. این موضوع غیرقابلتوضیح است.
دلیلش هرچه که باشد،گرفتند اینس زنگویل به کارش ادامهبفروشند داد و داستان ادامه دارد.
کلاین تصادفاً در کتابخانه با سیریوس روبهرو شد و چارهایولچ جز کشتنِ او نداشت. از این رو، سرنخهایی که بهقلهٔ لانوس میرسید ناگهان قطع شد و کشفِ مشکل به تعویق افتاد.
...
کلاین با مگوس دیدار کرد، اما نیروی روحیاش مانع از آنگرفتند شد که او را از نزدیک بررسی کند. با این حال، متوجهِدلیل ناهنجاریِ نامحسوسِ او نشد. این منطقی است. داستانهای ما تصادفی ساخته نمیشوند.
او به دنبالِ دودکشِ سرخ گشت، اما همیشه مسیری را انتخابمنتظرِ میکرد که هدفش در آن نبود. شاید دو یا سه ماهِ دیگر،گروهِ وقتی به سراغِ دستهٔ آخر میرفت، خانهٔ واقعیِ دودکشسرخ را پیدا میکرد.
...
سطرها و سطرها نوشتهبفروشند خط خورد، بیشتر ازآقای مجموعِ تمامِ سطرهای پیشین.
مشکلِ دان اسمیت تسکین یافت!مهارت وضعیتش بهوضوح بهتر شد! او واقعاًگرفتند «روشِ ایفای نقش» را یاد گرفت!
و این را کلاین مورتی به او آموخت، کسی که از نمونهٔپاسخِ دیلی سیمون و نیلِ پیر الهام گرفته بود. نه—اینس زنگویل این راتاریخِ باور نداشت، اما چارهای نداشت جز اینکه نقشههای اصلیاش را کمی تغییر دهد.
عناصرِ جدیدی واردِ داستان شدند.
آزیک تصمیم گرفتشخصِ برای یافتنِ خاطراتِمنتظرِ گمشدهاش به بکلاند برود.
طولی نکشید که کلاینپیشگویی و دان سرنخهایی ازبگیرند هود یوجین پیدا کردند.
...
خانم شارون برای اطمینان از اینکه حزبِ محافظهکار و حزبِ نو در شهرِ تینگن درخوی تقابلِ کامل قرار میگیرند، و از آنجا که میخواست جنونِ انباشتهشدهٔ پس از دگرگونیاش راتحقیق تخلیه کند، تصمیم گرفت خطر کند و جان مینارد، نمایندهٔ پارلمان، را به قتل برساند.
«انگیزهاش بهقدرِ کافی قوی نبود، اما با این حال دست به کار شد.انمات همیشه زمانهایی هست که آدمها ذهنِ روشنی ندارند، و او هم از قضاقلهٔ در همان مرحله بود. علاوه بر این، اطمینان داشت که دستش رو نمیشود.
همسرِ مینارد از طریقِ تاجرِ تنباکو، ویکروی، شرکتِبگیرند امنیتیِ خارِ سیاه را پیدا کرد. آنها ناامیدشبفروشند نکردند و بهسرعت متوجهِ ناهنجاریِ خانم شارون شدند.
دان اسمیت که قدرتی نزدیک به ردهٔخطر ۶ داشت، تصمیم گرفت اول واردِ عمل شود.شاید او شیءِ مهرشدهٔ ۳-۰۲۷۱ را به کنلی سپرد.
وقتی آن دو به همراهِ کلاین به اقامتگاهِاقامت خانم شارون بازگشتند، دان سعی کرد او را بهمجذوبِ درونِ رؤیا بکشد تا از راهِ دور مهارش کند.»
نقشهٔ خوبی بود، امابفروشند متأسفانه، از قضا مجسمهٔ دیوبانوینماندند نخستین پیشِ خانم شارون بود.
از این رو، نقشهٔ شاهینهای شبداشتند شکست خورد. کنلی از شدتِ اضطراب تصویرشدوری در آینه افتاد و خودش را دید.
کارِ خانم شارون ساخته شد، در حالی که کنلی جان باخت. دان خودش رانماندند سرزنش کرد و طبقِ معمول ویژگیِ فرابشریِ کنلی را مصرف کرد. در نتیجه، روندِمجذوبِ هضمِ او متوقف شد و به تعویق افتاد. به همین دلیل، وضعیتِ روانیاش بیثبات شد.
در این شرایط، لئونارد ودلیل کلاین متوجهِ نامهای شدند کهولچ لانوس به جا گذاشته بود.
مگوس احضاری گیجکننده دریافت کرد و به خیابانِ زوتلند آمد. او واردِبندرِ شرکتِ امنیتیِ خارِ سیاه شد، در حالی که نوزادِ درونِ شکمش در نقطهٔمیگفتند حساسی از رشدِ خود قرار داشت. نوزاد نمیتوانست جلوی تمایلاتِ او را بگیرد.
دان نقشهٔ دقیقی کشید، نقشهای که درست بود، اما یک اشتباه کرد. اگر عزمش را جزم میکردآنها تا با مگوس در پشتِ دروازهٔ چنیس روبهرو شود، با کمکِ محیط و اشیاءِ موجود شانسی برایآشنا پیروزی داشت. اگر میخواست منتظرِ نیروی پشتیبانی بماند، قطعاً نباید فقط ظرفِ خاکسترِ سنت سلنا را بیرون میآورد.
متأسفانه، به دلیلِ اتفاقاتِ اخیر ذهنِ دان در وضعیتِ درستی نبود و به حیاتیترین نکته فکر نکرد.بندرِ فرزندِ یک ایزد میتوانست تهدیدِ ظرفِ خاکسترِ قدیس را حس کند. از این رو، تحریک شد و شروعهورناسیس به جذبِ نیروی مادرش کرد تا پیش از موعد به دنیا بیاید، هرچند که هنوز کاملاً آماده نبود.
آزیک در بکلاند بود، امادلیل چون مسافر نبود، نمیتوانست درولچ این مدتِ کوتاه خودش را برساند.
چند سطر خط خورد.
مگوس به یک هیولا تبدیل شد و نبرد آغاز گشت. با کمکِ ظرفِ خاکسترِ قدیس، دزدِ رگهای خونی، و دوآقای طلسمِ کوچکِ سطحبالا که به طرزِ عجیبی ظاهر شدند، مگوس کشته شد و فرزندِ ایزد جنگیری شد. دان اسمیت دررشته این راه جان باخت و قدرتِ خاکسترِ سنت سلنا نیز بهشدت آسیب دید. این کاملاً با خواستههای اینس زنگویل همخوانی داشت.
اینس زنگویل فرصتی برای خودنماییبرای پیدا نکرد، اما این موضوع مانعمنتظرِ از رسیدنِ او به هدفش نشد.
او کلاین مورتی، همان کسی را کهانمات مدام نقشههایش را به هم میریخت، کشتدانشگاه و خاکسترِ سنت سلنا را با خود برد.
اینس زنگویل با نیمهٔ باقیمانده از ویژگیِ نوادهٔ مرگ، آیینی برپا کرد. او خاکسترِ سنت سلنا را مصرفگروهِ کرد و با موفقیت از ردهٔ ۵ مسیرِ مرگ، یعنی دربان، به ردهٔ ۴ مسیرِ شبِ جاوید، یعنیتحقیق دیدهبانِ شب، ارتقا یافت. به این ترتیب، ویژگیهای الوهیت را دریافت کرد و به یک نیمهخدا تبدیل شد.
خورشید همچنان درخشان بر زمین میتابد. تقریباً هیچکس در شهرِ تینگن نفهمیدبرای که چطور با مویی فاصله از یک فاجعهٔ بزرگ جانِ سالم بهبندرِ در بردند. آدمیسائولِ هیولا از این بابت بسیار گیج و سردرگم خواهد ماند.
دفترچه به صفحهٔ آخر ورق خورد. مردِ میانسالی که دفترچه را در دست داشت، موهای بلوندِ تیره، یک چشمِ آبیِ تیره که تقریباًگروهِ سیاه مینمود، بینیِ کشیده و لبهایی محکم به هم فشرده داشت. اجزای چهرهاش مانندِ مجسمه بود و حتی یک چینوچروک هم نداشت. بانمیکرد دستِ کمی رنگپریدهاش یک قلمپرِ کلاسیک را در دست گرفت و بدونِ اینکه آن را در جوهر فرو ببرد، سطری را بهوضوح نوشت.
او باآقای جملهای سادهشاید به پایان رساند.
داستانِ تینگنخطر همینجا بهبفروشند پایان میرسد.
با بستنِ دفترچه صدای خشخشِمهارت کاغذها بلند شد و تنهاتصمیم یک جلدِ قهوهای باقی ماند.