چپتر 238: اژدهای تخیل
0آدری از درخواستِ خورشید جا نخورد. از آنجا که «متد بازیگری» در شهرنمیشود نقره رواج یافته بود، مدتزمانِ سپریشده نشان میداد که احتمالاً به پایانِ دورهٔآقای هضمش نزدیک شده است. یافتنِ فرمول معجونِ بعدی قطعاً یکی از بالاترین اولویتهایش بود.
یعنی یک خنیاگر چگونه نقش بازی میکند؟ هر روز شعر میخواند؟ هنگامِ رویارویی با نبرد، به کناری جاخالی میدهد و با آواز خواندنش به همراهانش شجاعت و قدرت میبخشد؟ یا شایدببرد پیش از یورش بردن با چکش یا شمشیرِ برافراشته، ابتدا به خودش برکت میدهد؟ برایم سؤال است که آیا تواناییِ آواز خواندنش را هم بهبود میبخشد یا نه. اگر ممکن باشد، قطعاًهستید یک خوانندهٔ برجسته یا خوانندهٔ اپرا خواهد شد... آدری با علاقهای فراوان با خود فکر کرد. او عمداً موضعش را با عجله بیان نکرد تا مبادا خورشید دوباره بها را بالا ببرد.
این چیزی نبود که از معلمِ خصوصیاش یا از گردهماییهای فرابشرانیمسیرِ که در آنها شرکت کرده بود، آموخته باشد. این صرفاً ترفندیافتخاری بود که خودش پس از ارتقا به تلهپات، آن را پرورانده بود.
آدری اندیشمندانه گفت: «تمامِ تلاشم را میکنم تا فرمول معجونِ ردهٔ ۸ مربوط به مسیرِ خنیاگر راعلاقهای پیدا کنم، اما امروز نمیشود. آیا از این شرط راضی هستید؟» سپس به صندلیِ افتخاری در پشتِنبود میزِ باستانی نگاه کرد و افزود: «میتوانیم از آقای ابله بخواهیم تا بر این توافق گواه باشند.»
در آن لحظه، کلاین خندید و پاسخمربوط داد: «دوشیزه عدالت، شاید من بتوانم فرمولِشرط التماسکننده نور را برای شما فراهم کنم.»
چشمانِ آدری برقیخودش زد و بهسرعتسؤال سر تکان داد.
«مشکلی نیست! پس،پرورانده در ازایش باید چهتلاشم چیزی به شما بدهم؟»
هنوز بهش فکر نکردم... کلاین خندید وآیا گفت: «نگران نباشید؛ شاید ستایندگانم در آیندهبرجسته در مسائلِ خاصی به کمک نیاز داشته باشند.»
افکارش بسیار ساده بود. اگر به دوشیزه عدالت اجازه میداد فرمولِ التماسکننده نورنمیشود را در محافلِ فرابشریِ خودش به دست آورد، آیا دانشی که به بهایآقای نزدیک شدن به سوختنِ کامل از خورشید فروزان ابدی دزدیده بود، بیثمر نمیماند؟
دستکم درابتدا کلوپ تاروتبرکت هدر میرفت!
آدری با خوشحالی قول داد:گفت «بسیار خب، تمامِ تلاشم رامربوط میکنم تا به آنها کمک کنم!»
کلاین دستانش را به هم فشرد و تکهای پوستِ بزِ زرد و قهوهایرنگ پیشِبرجسته رویش پدیدار شد. روی آن فرمول معجونِ التماسکننده نور، از جمله موادِ جایگزین ودوباره نامهای باستانیشان نوشته شده بود. افزون بر این، همگی به زبانِ یوتون ترجمه شده بودند.
«موادِ اصلی: یک تکه سنگِ درخشش یا پودرِ روحِپیدا خیرهکننده؛ خونِ یک جوجهتیغیِ آینهای یا قلبِ یک تایتانِ ماگما؛افتخاری موادِ مکمل: یک گلِ آفتابگردانِ لبهطلایی، سه قطره شیرهٔ تاجالملوک...»
با هلی ملایم،خودش پوستِ بز درسؤال برابرِ خورشید پدیدار شد.
هرچند میتوانست حتی در صورتِ فراموشیِ کامل به درگاهِ آقای ابله نیایش کند تااما فرمول را به یاد بیاورد، اما دریک باز هم با پشتکار فرمول را بهمیتوانیم خاطر سپرد. مدتی طول کشید تا اینکه گفت: «دوشیزه عدالت، میتوانیم دربارهٔ اژدهایان صحبت کنیم.»
آدری بهسرعت دستش را بالا بردسؤال و گفت: «آقای ابله، اجازه میخواهمباشد تا با آقای خورشید بهتنهایی صحبت کنم.»
او در ابتدا گمان میکرد که خورشید مطالبِ مناسب را روی کاغذ میآورد تاشرط او بخواند، اما در آن صورت پرسیدنِ سؤال برایش دشوار میشد. مجبور میشد پرسشهایشبخواهیم را بنویسد و به سوی او هل بدهد. چنین روشِ ارتباطی کاملاً طاقتفرسا بود.
تنهایی باهاش حرف بزنه؟ تو همچین گفتگویی، احتمالاًتواناییِ اصلاً نمیفهمی خورشید چی میگه؛ خورشید هم همینطور...خواهد کلاین سر تکان داد و صدایش آرام ماند.
«بسیار خب.»
در محافلِ فرابشری، هرمس زبانی بود که فرد باید بر آن مسلط میشد.خوانندهٔ هرمسِ باستانی چیزی بود که میشد آموخت و نسبتاً محبوب بود. یوتون، زبانِنکرد اژدهایان و زبانِ الفی رواجِ کمتری داشتند، بنابراین افرادِ اندکی آنها را میدانستند.
بهمحضِ بیانِ این حرف، کلاین مردردهٔ به دار آویخته را جدا کرد ونمیشود مانع از دیدن یا شنیدنِ او شد.
آلجر علاقهٔ خاصی به دانشِ اژدهایان داشت، اماتواناییِ این علاقه آنقدر نبود که بهای شنیدنش راخواهد بپردازد، از این رو سکوت کرد و منتظر ماند.
با دیدنِ اینکه آقای ابله اشارهای برای شروعِ گفتگوی آنها کرد، خورشید، دریک، چند ثانیه سکوت کرد، کلماتش را سازمان داد وافتخاری گفت: «اژدهایان دشمنانِ خونیِ پادشاه غولها هستند. همهٔ آنها شبیه به مارمولکهایی غولپیکرند و سراسرِ بدنشان با فلسهایی به رنگهای گوناگون پوشیدهالتماسکننده شده است. چهار دستوپایشان کلفت و نیرومند است و بالهایشان آنقدر پهنا دارد که بدنهای عظیمشان را به پرواز درآورد. آنها فرمانروایانِ آسماناند.
«آنها تواناییهای بیشماری دارند؛ برخی تواناییِ بیرون دادنِ آتش از دهان را دارند، برخی دیگر تواناییِ فرمان دادن به آذرخش، ایجادِ خوردگی یا حتیعجله ساختنِ یخبندان را دارند. اما اینها در میانِ اژدهایان رایج نیستند. اژدهای ذهن بیشترین تعدادِ اژدهایان را به خود اختصاص داده است که شاهِاندیشمندانه اژدهایان آنکولت نمایندهٔ آنهاست. مسیرِ فرابشری که از اژدهای ذهن سرچشمه میگیرد، تماشاگر است. در شهر نقره، ما معمولاً آن را مسیرِ اژدها مینامیم.»
در رابطه با مبادلاتِ مشابه، دریک در ابتدا آماده شده بود تا متونِ تاریخی را طوطیوار بازگو کند، اما با پی بردن به اینکهافزود به نظر نمیرسید دوشیزه عدالت و آقای به دار آویخته در «جهانی» یکسان شریک باشند، رفتهرفته به ارزشِ تاریخِ شناختهشدهٔ شهر نقره پی برد.بهسرعت از این رو، این بار فقط دربارهٔ اژدهایان صحبت کرد و هیچ حرفی از غولها، الفها، جهشیافتهها، ققنوسها، خونآشامها و غیره به میان نیاورد.
آنکولتِ شاهِ اژدهایان... این با سوابقِ کلیساآیا همخوانی دارد... آدری آهسته سر تکان داد واپرا مؤدبانه از قطع کردنِ روایتِ خورشید خودداری کرد.
دریک مطالبِ کتابِ درسیاش را به یاد آورد و گفت: «در آن زمان، نیرومندترین وامروز سهمگینترین اژدها، اژدهای تخیل آنکولت بود. افزون بر او، پسرش، آلزوهود نیز آسمان را میپوشاند وبخواهیم بر چهرههای نامدار و قدرتمندِ سراسرِ خشکی و دریا مشرف بود. نامِ او اژدهای کابوس بود.»
«دربارهٔ اژدهای تخیل، آنکولت، افسانهای بود که هرچه تصور میکرد، پدیدارممکن میشد. پادشاهیای که در خیال میپروراند، بیشک بر جهانِ مادی نزولعمداً میکرد. آیندهای که اعلام میکرد، قطعاً رخ میداد و به حقیقت میپیوست.»
این... کلاین ناگهان اخم کرد. اگر بانو عدالتمسیرِ تمامِ حواسش به حرفهای خورشید نبود، حتی با وجودِسپس مِهِ خاکستریِ غلیظ، قطعاً متوجهِ حالتِ غیرعادیِ کلاین میشد.
این توصیف اوخودش را به یادِسؤال شیءِ مهرشدهٔ ۰-۰۸ انداخت!
آیندهای که اعلام میشه قطعاً رخ میده... ویژگیهاشون شبیهردهٔ همه! کلاین به پشتیِ صندلیاش تکیه داد؛ آرام به نظرهستید میرسید، اما در واقع حواسش را بیشتر جمع کرده بود.
اژدهای تخیل، چقدر عالی... این نشانِ یکآیا خداست! با شنیدنِ این حرف، چشمانِ آدریبرجسته درخشید و غرق در هیجان و انتظار شد.
دریک چند ثانیه مکث کرد و ادامه داد: «پسرش، اژدهای کابوس، آلزوهود نیز به همان اندازه سهمگین است. میتواند قلبِ همهٔ جانداران را در اختیارمیتوانیم بگیرد و وادارشان کند طبقِ میلِ او رفتار کنند. جانداران بهسختی متوجهِ این موضوع میشوند و میپندارند اعمالشان به ارادهٔ خودشان است. او همچنین کابوسهایمشکلی واقعی را در واقعیت میبافد و باعث میشود بسیاری از جانداران ندانسته در آنها گرفتار شوند. سپس بیرحمانهترین و تکاندهندهترین پایانها را برایشان رقم میزند.
«افسانهها میگویند او بهویژه عاشقِ شرارت است؛ میگذارد شاهزادهای، شاهزادهخانمی را ببوسد تا بیدارش کند، در حالی که شاهزادهخانم پیش از آنعمداً تا حدِ زیادی پوسیده است. او دخترانِ عادی را وامیدارد کفشِ رقص بپوشند و در برابرِ شاهزاده برقصند، اما تا زمانِ مرگشانترفندی نمیتوانند از رقصیدن دست بکشند. او انواع و اقسامِ تصادفات را خلق میکند و سرنوشتِ بسیاری از جانداران را بهسوی فاجعه میراند.»
انواع و اقسامِ تصادفات... این دیگه بیشتر شبیه ۰-۰۸ شد... البته منپیدا چیزِ زیادی دربارهٔ اون شیءِ مهرشده نمیدونم... کلاین جلوی میلِ خود به خاراندنِباستانی چانهاش را گرفت و ظاهرش را همچون چاهی باستانی و بیتغییر حفظ کرد.
آدری با لحنی که نیمی از آن آهِتواناییِ حسرت و نیمی دیگر هیجان بود، گفت: «چهخواهد اژدهای پستی... با این حال، تواناییهایش بسیار جالب است.»
آیا این آیندهٔ مسیرِ تماشاگر است؟ نه، باید به آن مسیرِ اژدها بگویم!نمیشود نمیخواهم به ردهٔ دیگری تغییرِ مسیر بدهم! آدری آرزو میکرد کاش میتوانست بیدرنگآقای به روانپزشکِ ردهٔ ۷ تبدیل شود و به ارتقای سریعِ خود ادامه دهد.
خورشید، دریک، صادقانه پاسخ داد: «از تاریخِ اژدها و شاهِاگر غولها دو تا سه هزار سال میگذرد. هرچه میدانم از کتابهایکرد درسی و افسانههاست، بنابراین هیچ تضمینی برای صحتِ آنها وجود ندارد.»
آدری که حالِ خوبی داشت،گفت گفت: «دستکم تاریخِ شما دستنخوردهمربوط باقی مانده است. و بعد؟»
دریک با لحنی سنگین گفت: «بعد؟ آفریدگار بیدار شد و اژدهای تخیل، اژدهای کابوس و دیگر اژدهایانِ نامدار از آسمان سقوط کردند و همهچیز، ازبیان جمله جانشان را از دست دادند. این رویداد به ۴۹ روز بینوری انجامید و باعثِ فورانِ آتشفشانهای بیشمار و همچنین امواجی شد که همهچیز راتمامِ غرق کرد. و پس از افولِ اژدهایان، آنها تنها توانستند در مناطقِ خطرناکِ گوناگون پنهان شوند. مدتی بعد، شاهِ غولها نیز به دستِ آفریدگار نابود شد.»
این با تاریخی که من میدانم فرق دارد... مگر سرورِ توفانها، خورشیدِ فروزانِ ابدی وراضی خدای دانش و خرد نبودند که بشریت را برای شکست دادنِ اژدهایان و غولها وگواه کشتنِ شاهانشان رهبری کردند؟ آدری احساسِ سردرگمی میکرد، گویی زمان و تاریخ بهنحوی جابهجا شده بودند.
کلاین نیز از این موضوع گیج شده بود و احساساگر میکرد تاریخِ راستین پر از معماست، بهویژه که این رویدادهافکر مربوط به دورانِ دوم بود؛ زمانهای باستانیتر از خودِ تاریخ.
بیشترِ افسانههایی که تو متونِ باستانیِ کلیسا ثبت شده باید جعلی باشن،پیدا اما به تاریخِ شهرِ نقره هم نمیشه کاملاً اعتماد کرد... تاریخِ واقعیمیزِ چه شکلیه؟ افکارش را متمرکز کرد، لبخندی زد و پرسید: «مبادله تمام شد؟»
دریک با شرمساریخودش پاسخ داد: «این تمامِآیا چیزی است که میدانم.»
احساس میکرد اطلاعاتی کهتلاشم ارائه داده، با ارزشِ فرمولِپیدا معجونِ نیایشگرِ نور برابری نمیکند.
آدری بیصدا نفسیخودش کشید و گوشههای لبشآیا به لبخندی کشیده شد.
«من بسیار راضیام.»
من مسیرِ آیندهام رابرکت میدانم... این را باتواناییِ خوشحالی در دل افزود.
پس از چند گفتگوی دیگر،میکنم کلاین پایانِ جلسهٔ این هفتهٔکنم انجمنِ تاروت را اعلام کرد.
پس از بدرقهٔ بانو عدالت و دیگران، دیگرتواناییِ درنگ نکرد و بهسرعت به اتاقِ خوابش بازگشتخواهد تا خطرِ کشف شدن توسطِ دیگران را کاهش دهد.
...
در محلهٔابتدا امپراتریس، ویلایبرکت مجللِ کنت هال.
آدری با خوشحالی قدم میزد وردهٔ در این فکر بود که بهامروز سوزی چند خوراکیِ سگ پاداش دهد.
درست درابتدا همان لحظه، صدایبرایم در زدن شنید.
از صدای قدمها واندیشمندانه طرزِ راهرفتنش میتوانست تشخیص دهدردهٔ که خدمتکارِ شخصیاش، آنی است.
آدری به آینه نگاه کرد، موهایشسؤال را مرتب کرد، کمرش را صافباشد نگه داشت و گفت: «بیا داخل.»
آنی با تکهکاغذیتمامِ در دست واردردهٔ شد و لبخند زد.
«دوشیزه، تلگرافی ازخودش قارهٔ جنوبی برایسؤال شما آمده است.»
قارهٔ جنوبی؟ آلفرد؟ آدری ناگهان بهتمامِ یادِ برادرِ بزرگترش افتاد، کاغذ راپیدا با خوشحالی گرفت و بهدقت بررسیاش کرد.
تلگراف واقعاً از طرفِ برادرِ دومش، آلفرد هالتواناییِ بود. او تلگرافی از ساحلِ شرقیِ امپراتوریِ بالامخواهد فرستاده بود که در آن نوشته شده بود:
«سمندرِ رنگینکمان را که میخواستیمیکنم پیدا کردم. در مجموع دوکنم عدد. لطفاً منتظرِ رسیدنشان باش.»
اما، من دیگر به آن نیازیسؤال ندارم... آدری خشکش زد، پلک زدباشد و سرش را بهسرعت بهسوی سوزی چرخاند.
سگِ گلدن رتریورِپرورانده بزرگ با حالتی مبهوتتلاشم دمش را تکان داد.