چپتر 183: درسی دربارهٔ احضار روح
0پس از شام، کلاین پیش از لم دادنانگار روی مبل کمی گپ زد. روزنامهٔ عصرِ آواییکشنبههای تازهرسیده را برداشت و با فراغتخاطر مشغولِ خواندن شد.
بنسون با چهرهای درهمکشیده روبهروی خواهرش نشسته بود. پیشِ رویش میزِ ناهارخوری قرار داشت که بلا آنانداخت را برق انداخته بود. روی میز کتابهای دستورِ زبان، ادبیاتِ کلاسیک، جزوههای حسابداری و چیزهای دیگر بهانسان چشم میخورد. جلوی ملیسا هم یادداشتها و نوشتافزارش، از جمله قلم، کاغذ، خطکش، پرگار و غیره پخش بود.
بنسون شکایت کرد: «انگار ده سال به عقب برگشتهام. آنشدنِ موقع هنوز دانشآموزِ مدرسهٔ یکشنبههای کلیسا بودم.» با این حال،آشپزخانه سرش را پایین انداخت و به درس خواندن ادامه داد.
خیلی هم بد نیست. این صحنه بهم حسِ موفقیتِ یهسکوت پدر رو میده... کلاین لبخند زد و گفت: «دانش میتواندنمیرسید سرنوشتِ انسان را تغییر دهد و پشتکار به شکوه میانجامد.»
نصفِ دومِ جمله رو از خودم درآوردم.کرد خدا میدونه روزل قبلاً اینو گفته یادانشآموزِ نه... در دل به خودش طعنه زد.
اتاق بهسرعت غرق در سکوت شد و جز صدای کشیده شدنِ قلمها روی کاغذ یاسرش ورق خوردنِ کتابها صدایی به گوش نمیرسید. بلا ظرفها را شسته و آشپزخانه را مرتب کردهدانش بود و سپس به اتاقش در طبقهٔ اول برگشت؛ اتاقِ کوچکی که پیشتر اتاقِ مهمان بود.
کلاین همانطور که روزنامه میخواند، چای سیاهِسکوت سیبش را جرعهجرعه مینوشید و گهگاه باکتابها خواهر و برادرش گپ میزد. فضای آرامشبخشی بود.
ناگهان چراغهای گازِ اتاقِ پذیراییخودش و ناهارخوری همزمان خاموش شدند،سکوت گویی گازشان تمام شده باشد.
بنسون و ملیسا سرغیره بلند کردند و به چراغهاسال نگریستند تا علت را دریابند.
کلاین نیزانگار به چراغهاعقب نگاه کرد.
در این لحظه،طعنه حس کرد چیزیغرق بازویش را لمس کرد.
او تنها فردِ زنده درخودش اتاقِ پذیرایی بود، اما چیزیسکوت بازویش را لمس کرده بود!
مو بر تنش راست شد. بازویش را عقب کشید و سر برگرداند.موقع پنج انگشتِ باریک و رنگپریده را دید که از نوکِ یک زباندرس بیرون زده بودند. زیرِ آنها ردیفی نامنظم از دندانهای تیز به چشم میخورد!
کلاین غریزی دست به جیبهایش برد. طلسمهای مرثیهدانشآموزِ و طلسمهای خواب درونشان بود. اما ناگهان چشمش بهانداخت تکهکاغذِ تاشده و مرتبی در میانِ آن انگشتان افتاد.
یه نامه...
یه پیامرسان!
کلاین آهِ آسودگی کشید.
در آن لحظه،سال پنج انگشتِ رنگپریده دوبارههنوز به بازویش سیخونک زدند.
کلاین دید ملیسا میخواهد برخیزد و چراغِ گاز را بررسی کند. دستِورق چپش را دراز کرد و نامه را گرفت، سپس بهسرعت بازویش رااتاقش عقب کشید و نامه را زیرِ دستهٔ روزنامههای روی میز پنهان کرد.
سپس از گوشهٔ چشم دیدخودش که انگشتان، زبان و ردیفِ نامنظمِصدای دندانهای تیز محو و ناپدید شدند.
کلاین با ارادهای، به دندانِپخش آسیابِ چپش ضربه زد وعقب بیصدا دیدِ روحیاش را فعال کرد.
بارِ دیگر پنج انگشتِ غیرعادی و باریک را دید. زبانِ سرخکلیسا و درازی را دید که دندانهای تیز و سفید زینتبخشِ آن بود.صحنه دید که آنها دارند به درونِ چهرهٔ شفافِ روی زمین عقب میکشند.
یک ثانیه بعد، چهره بهکلیبهسرعت ناپدید شد. نورِ چراغهای اتاقِ پذیراییقلمها و ناهارخوری به حالتِ عادی بازگشت.
ملیسا که حتی پس از بررسیِطعنه دقیق هیچ ایرادی در چراغها نیافتهکشیده بود، لب برچید و گفت: «عجیبه...»
چرا تو خونهٔ ما خانمِ خونه مسئولِ اینجور کارهاست،سال در حالی که مردا از اونور تماشا میکنن؟ کلاینبودم سر تکان داد و دیدِ روحیاش را غیرفعال کرد.
وقتی ارواح مایل بودند دیده شوند و تواناییهای لازم رایکشنبههای هم داشتند، حتی یک آدمِ عادی هم میتوانست آنها را ببیند.خیلی اتفاقی که همین حالا رخ داد، نمونهای از همین موضوع بود.
پس از بحث دربارهٔ مشکلِ چراغهای گاز، خواهرصدای و برادرانِ مورتی بارِ دیگر ساکت شدند. بنسونگوش و ملیسا دوباره در اقیانوسِ دانش غوطهور گشتند.
کلاین روزنامه را سپر کرد و نامه را با یک دست گشود.کشیده کاغذ را میانِ صفحاتِ روزنامه گذاشت و مشغولِ خواندنِ پاسخِ راهنمای ارواح، دیلیکرده شد: «... باید دوباره تأکید کنم، من عنوانِ احضارکنندهٔ روح را ترجیح میدهم.
«دربارهٔ سؤالت پاسخِ مثبتی برایت دارم. بله، جادوهایانگار آیینیِ احضارِ روح را میتوان روی موجوداتِ زندهیکشنبههای هم به کار برد، نه فقط انسانهای زنده.
«اما این کار دردسرساز است و تا حدی خطر دارد. ارواحِ بهجامانده از مردگان خالصاند. ناخالصی یاانداخت افکارِ آشفتهٔ اندکی دارند. ما میتوانیم با آنها ارتباط برقرار کنیم، سؤال بپرسیم و بیهیچ مانعی پاسخانسان بگیریم. البته، میتوانی از روشِ پیشگوییِ رویایی هم استفاده کنی تا مستقیماً تصاویری از آنها دریافت کنی.
«اما این کار را نمیتوان با انسانهای زندهصدای تکرار کرد. سوژه هنوز اراده دارد و درگوش برابرِ ارتباطِ بیمحافظ میانِ ارواح مقاومت خواهد کرد.»
با خواندنِ این نامه، گوشهٔ لبِطعنه کلاین پرید. حالا دیگر مطمئن بودکشیده که نامه را خودِ دیلی نوشته است.
ارتباطِ بیمحافظ... واقعاًپرگار همونطوری حرف میزنهشکایت که همیشه میزد...
کلاین نگاهی گذرا بهعقب خواهر و برادرش انداخت ومدرسهٔ دوباره به نامه رجوع کرد.
«در مواجهه با چنین وضعیتی تنها دو راه پیشِ رو داریم. اول اینکه میتوانیم از نیروی روحیِ قدرتمند و جادوهای آیینیِ احضارِ روحِ پیچیدهمان استفادهطبقهٔ کنیم تا بر ارادهٔ شخصِ مقابل چیره شویم و به روشی وحشیانه ارتباط برقرار کنیم. دوم اینکه میتوانیم از دارو کمک بگیریم تا طرفِ مقابلهمزمان آرام شود. چیزهایی که من بیشتر از همه به کار میبرم، عصارهٔ آمانتا و داروی چشمِ روح است. هههه، مطمئنم هنوز خاطرهشان در ذهنت مانده است.
«پس از رسیدن به مرحلهٔ ارتباط با روح، باید توجه داشته باشی کهشدنِ برخلافِ زمانِ ارتباط با ارواحِ بهجامانده از مردگان، خودت نیز در حالتی روحی قراراتاقش داری. به بیانِ سادهتر، نیروی روحیِ تو واردِ جهانِ نیروی روحیِ طرفِ مقابل میشود.
«دقت کن، یک احضارکنندهٔ روحِ حرفهای در چنین حالتی برای محافظت از خودش بیدفاعدانشآموزِ نیست. اما تو از پسِ این کار برنمیآیی. حتی اگر تکنیکهایی را که بلدمنیست برایت توضیح دهم، باز هم قادر به یادگیری یا استفاده از آنها نخواهی بود.
«پس باید سطحِ مشخصی از هوشیاری و تفکرِ منطقی را حفظ کنید. تنها با این روشپایین میتوانید پیش از رسیدن به روانِ او و برقراریِ ارتباط، با سیلابِ افکارِ آشفته و درهموبرهمِمیتواند طرفِ مقابل مقابله کنید. در این مرحله، در سطحِ بدنِ قلب و ذهن ارتباط برقرار خواهید کرد.
«در این مرحله، دو گزینه پیشِ رو دارید. اول اینکه از تکنیکی برای خواندنِ اجباریِ خاطراتِ طرفِ مقابل استفاده کنید، اما باید بسیار محتاط باشید، زیرا نمیتوانید مطمئن باشید چیزهاییپیشتر که میخوانید همان چیزهایی هستند که میخواهید بدانید. اگر بیمهابا حجمِ زیادی از خاطراتِ یک شخص را دریافت کنید، احتمالِ فروپاشیِ روحتان بسیار زیاد است. علاوه بر این، آسیبِ شدیدیچراغها به روحِ هدفتان وارد میکند و گاهی حتی آنها را بهکلی نابود میسازد. مگر اینکه یک احضارکنندهٔ روحِ حرفهای باشید، در غیر این صورت استفاده از این روش را پیشنهاد نمیکنم.
«گزینهٔ دوم این است که بهآرامی با بدنِ قلب و ذهنِ طرفِ مقابل ارتباط برقرار کنید. مهم نیست چطور وارد شدهاید،ظرفها چه با خشونت و چه با دارو، هدف قطعاً در حالتِ گیجی خواهد بود. آنها معمولاً نمیتوانند دروغ بگویند، درست همانطورمینوشید که شما نتوانستید... نه، شما نمیتوانید به یاد بیاورید که چه بر سرتان آمد! هرچند میدانم که قطعاً آن را فراموش کردهاید!»
ببخشید خانم دیلی،پرگار من اون موقعشکایت کاملاً بیدار بودم...
کلاین در دل خندید،شکایت نگاهش را پایین آوردعقب و بقیهٔ نامه را خواند.
«چنین ارتباطی میتواند به شما اجازه دهد پاسخهای واقعی به دست آورید، اما لزوماً همهٔ آنها حقیقت نخواهند بود. باید منظورم را بفهمید. اگر اخبار را میخوانید، حتماً جملهٔ معروفِ امپراتور روزلپذیرایی را شنیدهاید. نقلقولِ دقیقش را به یاد ندارم، اما جانکلامش این است که آنچه فرد میگوید باید حقیقت، تمامِ حقیقت و نه چیزی جز حقیقت باشد. خلاصه اینکه، یک روان ممکن است همهچیزدید را به یاد نیاورد، زیرا بسیاری از خاطرات در ناخودآگاهِ فرد یا بهطور جمعی در ناخودآگاه قرار دارند. اوه، نباید به این موضوع اشاره میکردم. دان به آن نظریههای پلیدِ کیمیاگرانِ روانشناسی میگوید.
«بنابراین، باید بتوانید روح را هدایتکتابها کنید و در طراحیِ سؤالاتتان مهارتآشپزخانه داشته باشید، متوجهید؟ تکنیکهای مربوطه عبارتاند از...
«اینها همه برای شرایطِ عادی است. وقتی میخواهیماتاق با روحِ یک فرابشر که مجنون شده ارتباطورق برقرار کنیم، باید به چه چیزی توجه کنیم؟
«پاسخ همان است—حفظِ هوشیاری. بههیچوجه نباید در حالتِ گیجی فرو بروید. دلیلش این است که نیروی روحیِ یک فرابشر بسیار قوی است و روانش پر از افکارِ آشفته است. بگذارید مثالی بزنم.میده خودآگاهِ یک آدمِ عادی مانند یک جزیره است. ناخودآگاه، بخشِ زیرینِ جزیره در دریاست. ناخودآگاهِ جمعی دریای اطرافِ آن است. آسمان به دنیای ارواح تعلق دارد. اما در موردِ یک فرابشر، 'جزیرهٔ'ورق او ممکن است آتشفشانی فعال و قابلکنترل داشته باشد. جزیرهٔ یک مجنون ممکن است آتشفشانی داشته باشد که هر لحظه فوران کند. این فوران پایهها را میلرزاند و 'دریا' را آلوده میکند.
«وقتی بدونِ محافظت با روانِ یک فردِ مجنون تماس پیدا میکنید،اتاقِ افکارِ آشفتهاش ممکن است شما را آلوده کند، درست همانطور کهمینوشید آبِ آلودهٔ دریا به بیرون جریان مییابد و بیشتر پخش میشود.
«بله، احضارِ روانِ او در چنین شرایطی مانندگوش پیوند زدنِ 'دریای' شما به دریای اوست؛ بنابراین،اتاقش باید به این آلودگی توجهِ ویژهای داشته باشید.
«چند نمونه از این موارد زمانی است که یک احضارکنندهٔ روحسکوت هنگامِ انجامِ کارهای مشابه بیاحتیاطی کرده و از هیچ محافظتی استفاده نکردهشسته است. پس از آن، ممکن است دچارِ مشکلاتِ روانیِ مشابهِ هدف شوند.
«در شرایطِ عادی، بیماریهای روانی مسریانگار نیستند. اما در قلمروِ علومِ غریبه، درمدرسهٔ جهانِ احضارِ ارواح، میتوانند واقعاً مسری باشند.
«حفظِ هوشیاری و تأثیر نپذیرفتن از افکارِ آشفتهٔ هدف، چیزهایی هستند که بایدپیشتر به آنها توجه کنید. پس از آن، نوبت به سؤالاتِ هدایتشده میرسد کهمیزد میتوان از آنها برای برقراریِ ارتباطِ مؤثر با یک فردِ مجنون استفاده کرد.
«اگر میخواهید این کار را امتحان کنید، پیشنهاد میکنم پیش از انجامش از یک دارویسپس آرامبخش استفاده کنید. فرمولِ مربوطه در پشتِ دروازهٔ چانیسِ شهرِ تینگن موجود است. محصولِ ساختهشدهاش هممینوشید آنجا هست. این دارو میتواند در کمک به حفظِ تفکرِ منطقی در طولِ فرایند مؤثر باشد.
«البته، میتوانید از دان بخواهید تا از اسقفنشینِاتاق باکلوند درخواستِ کمک کند. خیلی مشتاقم وضعیتِ نیرویورق روحیِ یک روانپزشکِ مجنونِ توالی ۷ را ببینم.»
هوشیاری و تفکرِ منطقی... این تخصصِ منه. من حتی وقتی روحم داشت احضار میشدیکشنبههای هم هوشیاری و تفکرِ منطقیم رو حفظ کردم... البته، من کسی نیستم که بذارم اعتمادبهنفسحسِ کار دستم بده. بازم برای داروی آرامبخش، عصارهٔ آمانتا و داروی چشمِ روح درخواست میدم!
کلاین آهِ آسودگی کشید؛عقب برای امتحان کردنِ ایندانشآموزِ کار کمی مشتاق بود.
روزنامهاش را پایین گذاشت و برخاست. سپس واردِ دستشوییکشیده شد، نامه را با نیروی روحیاش آتش زد وظرفها خاکسترش را در کاسهٔ توالت ریخت و سیفون را کشید.
آن شب، کلاین بارِ دیگر آیینِ احضارِاتاق خودش را امتحان کرد و طلسمِ خورشیدِ درخشانورق را به دنیای فیزیکی و داخلِ اتاقش بازگرداند.
همچنین نامهٔ آقای آزیک راپخش دریافت نکرد، با وجود اینکهعقب انتظارِ پاسخی سریع را داشت.
شاید برای به یاد آوردنِ اون دانش به کمیمدرسهٔ زمان نیاز داره... یا شاید فعلاً وقت نداره جوابدرس بده... یا شایدم نگرانه که خوابم رو به هم بزنه.
کلاین در همان حال که گمانهزنیسپس میکرد، دیوارِ نیروی روحی را باطلکوچکی کرد و به طرفِ تخت رفت.
...
روزِ بعد، سهشنبه صبح.
کلاین واردِ شرکتِ امنیتیِشکایت بلکتورن شد و طبقِ معمولبرگشتهام درِ دفترِ کاپیتان را زد.