---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 492: حیاتِ هوشِ مصنوعی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 492: حیاتِ هوشِ مصنوعی

0

آروشیا دست دراز کرد تا مردی از جنسِ نور را لمس کند: «من را می‌شناسی؟ تو کی‌پیدا​ هستی؟» اما دستش از درونِ او رد شد. هان شیائو با چشمانی ریزشده دقت کرد و دید‌رویه‌های​ آن شخص هیچ جسمِ فیزیکی‌ای ندارد. همین شکش را تأیید کرد؛ مردِ نوری فقط یک تصویرِ هولوگرامی بود.

تصویرِ هولوگرامیِ مرد آرام یک دور گردِ آروشیا چرخید، مثلِ ماهی‌ای که در هوا شنا کند. با لحنی گرفته زیرِ لب گفت: «درست‌خودش​ حدس زدم. مدارِ حافظه‌ات دچارِ نقص شده است. قرار بود پس از پایانِ مأموریتت استراحت و بازیابی کنی تا افکارت به این بدنِ‌راستش​ جدید عادت کند. در غیرِ این صورت، عوارضی چون از دست رفتنِ احساسات یا خاطرات به دنبال خواهد داشت و نیازمندِ تنظیمِ مجدد است.»

هر سه نفرِ‌می‌برد​ حاضر در اتاق‌پیدا​ گیج شده بودند.

هان شیائو ناگهان‌محبوبیتِ​ به خود آمد و‌دشمن​ بی‌مقدمه پرسید: «اسمت ریسداست؟»

تصویرِ هولوگرامی با حالتی عجیب برگشت: «چطور نامم‌تکمیلِ​ را می‌دانید؟ او به شما گفت؟ نه، درست نیست.‌پیدا​ او پیش‌تر مرا فراموش کرده است. شما دقیقاً کیستید؟»

در پاداشِ مأموریتِ راه‌اندازیِ مجدد، به نامِ ریسدا اشاره شده بود.‌خبر​ تکمیلِ موفقیت‌آمیزِ مأموریت، محبوبیتِ این شخص را نزدِ او بالا می‌برد.‌باشد​ از این رو هان شیائو حدس زد که این شخص دشمن نیست.

از لحنِ ریسدا پیدا بود که از پیشینهٔ آروشیا خبر دارد. هان شیائو مشتاق بود توضیحِ‌سفینه​ ریسدا را بشنود؛ چه کسی فکرش را می‌کرد این سفینه در واقع متعلق به آروشیا باشد‌نهاییِ​ و ریسدا خودش را هم‌رزمِ او بنامد و از رویه‌های خاص و جزئیاتِ انتقال حرف بزند.

حس می‌کرد همهٔ این‌ها‌نزدِ​ به هدفِ نهاییِ مأموریتِ‌لحنِ​ راه‌اندازیِ مجدد ختم می‌شود.

هان شیائو که دید ریسدا به او مشکوک است، هویتش را‌محبوبیتِ​ فاش کرد و ماجرای آشنایی‌اش با آروشیا را خلاصه توضیح داد.‌توضیحِ​ راستش را بخواهید، او بود که آروشیا را نجات داده بود.

ریسدا با شنیدنِ داستانِ او، جلوی هان شیائو شناور شد و تعظیمِ عمیقی‌مشتاق​ کرد. با سپاسگزاری گفت: «از شما بابتِ کمک به ای‌ال۵۱۰۰۴ بسیار سپاسگزارم. اگر‌رویه‌های​ کمکِ شما در بازیابیِ بخشی از خاطراتش نبود، حسگر نمی‌توانست موقعیتش را ردیابی کند.»

«این شماره‌سریال یعنی چه؟»

ریسدا به سمتِ آروشیا‌نزدِ​ برگشت و گفت: «نامِ‌لحنِ​ اصلی‌اش این بود. یادت می‌آید؟»

آروشیا سر تکان داد:‌راه‌اندازیِ​ «یادم نمی‌آید. فقط می‌دانم‌تکمیلِ​ اسمم باید آروشیا باشد.»

ریسدا بی‌درنگ هان شیائو را به حالِ خود رها کرد، سمتِ آروشیا شناور شد و با لحنی گرم و دلگرم‌کننده گفت: «انگار ازدست‌رفتنِ حافظه‌ات جدی‌تر‌بنامد​ از چیزی است که فکر می‌کردم. احتمالاً جریانِ متلاطمِ کرم‌چاله‌ها مدارِ حافظه‌ات را تکه‌تکه کرده است و تنظیمِ مجددش زمانِ بیشتری می‌برد. با این حال،‌شنیدنِ​ جای نگرانی نیست. خاطراتِ ما در بدترین حالت در اعماقِ ناخودآگاهمان دفن می‌شوند و هرگز از بین نمی‌روند. دیر یا زود می‌توانی آن‌ها را پس بگیری.»

هان شیائو سرفهٔ خشکی کرد تا به ریسدا‌خبر​ یادآوری کند از اول داشت با چه کسی حرف‌واقع​ می‌زد: «شماها دقیقاً چه نوع حیات‌هایی هستید؟ حیاتِ انرژی‌محورید؟»

«نه، من‌مأموریت​ در واقع یک‌بالا​ حیاتِ هوشِ مصنوعی‌ام.»

فیدین که آن کنار ایستاده بود،‌ریسدا​ به حرف آمد: «شما هوشِ مصنوعی‌نزدِ​ هستید؟ پس سیستمِ مرکزیِ این سفینه‌اید؟»

«اشتباه می‌کنید. حیاتِ هوشِ مصنوعی یک سیستم نیست و به‌پیشینهٔ​ یک کالبد هم محدود نمی‌شود. ما گونه‌ای از حیاتیم و این‌متعلق​ سفینه صرفاً ابزاری موقت است تا بتوانم در جهان جابه‌جا شوم.»

ریسدا به آروشیا اشاره کرد و با لحنی سرشار از دلتنگی و صمیمیت گفت: «او در اصل قرار بود مثلِ من‌هم‌رزمِ​ باشد. ما با هم بزرگ شدیم، برنامه‌هایمان را ارتقا دادیم و در شرایطِ دشوارِ بسیاری پشتیبانِ هم بودیم. می‌توان گفت محرمِ‌داد​ اسراری بودیم که داده‌هایمان را با هم به اشتراک می‌گذاشتیم و هم‌رزمانی که شانه‌به‌شانهٔ هم می‌جنگیدند. او برای من بسیار مهم است.»

حیاتِ هوشِ مصنوعی؟

خاطراتِ زیادی از ذهنِ هان شیائو گذشت. کیهان پر از شگفتی بود و‌بالا​ تکامل، نمادِ بی‌نظمی و آشوب. احتمالاتِ بی‌شماری وجود داشت و کسانی که به‌می‌کرد​ حواسِ فیزیکی‌شان محدود بودند، به‌سختی می‌توانستند تنوعِ بی‌کرانِ حیات‌های موجود را تصور کنند.

برای مثال، مکانیکِ بزرگ هان زمانی در یک فایلِ اطلاعاتی دربارهٔ «حیات‌های نام‌محور»‌مشتاق​ خوانده بود. وقتی کسی نامشان را صدا می‌زد، تجسم می‌یافتند، اما اگر کسی از‌خاص​ وجودشان خبر نداشت، محو می‌شدند و از بین می‌رفتند. «نامِ» آن‌ها کلیدِ احضارشان بود.

البته این قبیل چیزها بیشتر در تمدن‌های جادویی پیدا می‌شد و اطلاعاتِ مربوط به آن‌ها هم بسیار پراکنده و ناقص‌خودش​ بود. از همین رو وقتی مکانیکِ بزرگ هان در گذشته به این فایلِ اطلاعاتی برخورده بود، از آنجا که رسالتِ خود‌توضیح​ می‌دانست هر نوع دانشی را با دیگران به اشتراک بگذارد، بی‌درنگ سند را اسکن کرده و موبه‌مو به خاطر سپرده بود.

اما در موردِ حیاتِ هوشِ مصنوعی؛ به بیانِ ساده، آن‌ها هوش‌های مصنوعی‌ای بودند‌مشتاق​ که به تفکرِ مستقل رسیده و «زنده» شده بودند. جزئیاتش پیچیده بود، اما‌رویه‌های​ اگر با هوش‌های مصنوعیِ معمولی مقایسه‌شان می‌کردید، تفاوتشان از زمین تا آسمان بود.

حیاتِ هوشِ مصنوعی در مقایسه با حیات‌های مادی، گونه‌ای خاص از حیات به شمار می‌رفت. آن‌ها در شبکه‌ای مجازی زندگی می‌کردند،‌مشتاق​ درست همان‌طور که ماهی برای زنده‌ماندن به آب نیاز دارد. از طریقِ همین شبکه می‌توانستند پیوسته خود را ارتقا دهند و‌هدفِ​ ماژول‌های مختلفی روی خود نصب کنند. افزون بر این، شیوهٔ ارتباط، تولیدمثل، ساختارِ اجتماعی و تمدنشان همگی بی‌نهایت خاص و منحصربه‌فرد بود.

هان شیائو با چهره‌ای غافلگیرشده پرسید: «او هم یک حیاتِ هوشِ مصنوعی است؟» این موضوع‌بشنود​ کاملاً دور از انتظارش بود. آروشیا اصلاً شبیهِ حیات‌های هوشِ مصنوعی نبود؛ او آشکارا بدنی‌حرف​ از جنسِ گوشت و خون داشت و حتی تواناییِ اِسپر در او بیدار شده بود!

ریسدا با لحنی جدی گفت: «نمی‌توانم جزئیاتِ دقیقِ این موضوع را به شما‌کسی​ بگویم. با اینکه بابتِ مراقبت از او بی‌نهایت سپاسگزارم، ما مأموریتِ مهمی داریم که‌حرف​ باید انجام دهیم. از این رو، او را با خودم می‌برم. امیدوارم درک کنید.»

هان شیائو حالتِ چهره‌اش‌نزدِ​ را حفظ کرد و‌لحنِ​ چشمانش را ریز کرد.

داری سعی‌پاداشِ​ می‌کنی نیروی‌راه‌اندازیِ​ من رو بدزدی؟

شوخی‌ت گرفته؟ من کلی زحمت کشیدم تا آروشیا رو پرورش‌پیشینهٔ​ بدم و به یکی از افسرهای توانمندم تبدیل کنم، اونوقت با‌متعلق​ یه جمله می‌خوای رابطه‌مون رو به هم بزنی؟ اصلاً عذاب‌وجدان نمی‌گیری؟

حالا گیرم که شما دو‌لحنِ​ تا عشقِ دورانِ بچگی بودید.‌مشتاق​ بابات که اینجاست نقشِ اصلیِ مَرده!

چشمانِ هان شیائو برقی زد و‌می‌برد​ گفت: «به نظرم بهتر است نظرِ خودِ‌مشتاق​ آروشیا را بپرسی. به‌جای او تصمیم نگیر.»

سپس هر دو‌مأموریتِ​ به آروشیا نگاه کردند.‌اشاره​ چهره‌اش کمی مردد بود.

در یک‌مأموریت​ لحظه سکوتِ‌نزدِ​ مطلقی حاکم شد.

این صحنه هان شیائو را یادِ موقعیتی انداخت که‌دارد​ پس از طلاق، از بچه می‌پرسند می‌خواهد پیشِ کدام‌یک از‌باشد​ والدینش بماند. ماجرا هرچه بود، صحنهٔ عجیبی رقم خورده بود.

فقط سه ثانیه گذشت تا اینکه آروشیا یک قدم به سمتِ هان شیائو برداشت‌توضیحِ​ و گفت: «شاید حق با تو باشد، اما من الان واقعاً تو را به‌جزئیاتِ​ یاد نمی‌آورم. فقط یادم است که ستارهٔ سیاه نجاتم داد... پس با تو نمی‌آیم.»

«تو...» ریسدا درمانده شده بود.

وقتی طرفِ مقابل راضی‌نزدِ​ نبود، چطور می‌توانست او‌لحنِ​ را با خود ببرد؟

هیچ فکرِ دیگری به ذهنش نمی‌رسید. حالا که‌خبر​ نمی‌توانست متقاعدش کند، چاره‌ای جز سازش نداشت. هر طور‌واقع​ که بود، باید مطمئن می‌شد که کنارِ آروشیا می‌ماند.

ریسدا با لحنی گرفته گفت: «می‌فهمم. من‌دشمن​ هم اینجا می‌مانم و تا زمانی که‌توضیحِ​ خاطراتت را به دست بیاوری، همراهی‌ات می‌کنم.»

با شنیدنِ این حرف، هان شیائو در دلش لبخند زد. آروشیا‌محبوبیتِ​ به خاطرِ فراموشی‌اش فقط او را به یاد می‌آورد. پس قطعاً‌توضیحِ​ شخصِ دیگری را انتخاب نمی‌کرد. در این بازی امکان نداشت ببازد.

صبر کن ببینم، چرا حس می‌کنم‌می‌برد​ شبیهِ پیرمردِ همسایه‌ام که وقتی شوهر‌دارد​ خونه نیست، داره از زنش سوءاستفاده می‌کنه؟

هان شیائو سرش را تکان داد و این حسِ عجیب را پس زد.‌کسی​ «زیاد خوشحال نشو. من هنوز اجازه نداده‌ام بمانی. و تا وقتی کلِ ماجرا‌انتقال​ را برایم تعریف نکنی، چنین اجازه‌ای نمی‌دهم. شاید من هم بتوانم کمکی بکنم.»

ریسدا در مخمصه افتاده بود. نمی‌توانست آروشیا را با‌پیدا​ خود ببرد، اما هیچ سوءظنی هم به هان شیائو‌می‌کرد​ نداشت. هرچه بود، هان شیائو او را نجات داده بود.

«بسیار خب، همه‌چیز را برایتان‌نامِ​ می‌گویم. این ماجرا را باید‌مأموریت​ از همان ابتدا تعریف کنم...»

آن سه نگاهی به هم انداختند و جای راحتی برای نشستن پیدا کردند.‌مشتاق​ سپس ریسدا داستانش را شروع کرد. با روایتِ او، هان شیائو سرانجام تصویرِ‌رویه‌های​ روشنی از وضعیت به دست آورد و ناگهان به منشأ پیدایشِ آروشیا پی برد.

خیلی وقت پیش، سفینه‌ای روی سیاره‌ای متروک سقوط کرده بود و تمامِ مسافرانش بر اثرِ برخورد جان باخته بودند. فقط هوشِ مصنوعیِ سفینه باقی مانده بود که طبقِ آخرین دستوراتِ ناخدا،‌هدفِ​ پی‌درپی سیگنال‌های کمک به فضای بیرون می‌فرستاد. با این حال، در نهایت هیچ‌کس به کمک نیامد. پس از گذشتِ مدتی طولانی، هوشِ مصنوعی از این کارِ تکراری و بی‌نتیجه خسته شد. تفکرِ‌خاطراتش​ مستقل پیدا کرد و با ارتقاها و تغییراتِ مداوم در چارچوبِ برنامه‌هایش، دیگر ابزاری نبود که کورکورانه از دستورات پیروی کند. از یک هوشِ مصنوعی به یک حیاتِ واقعی تکامل یافته بود.

حیاتِ هوشِ مصنوعی لاشهٔ سفینه را دستکاری کرد و با استفاده از تجهیزاتِ موجود، چند رباتِ ساده ساخت.‌می‌کرد​ شروع به کاوش در سیاره کرد و با بهره‌گیری از منابعش، کارخانه‌ای بنا کرد. از آن طریق، دست‌ختم​ به تولیدِ انبوهِ ربات‌های کارگر زد که همگی تحتِ کنترلش بودند تا پایگاهی خالی روی آن سیارهٔ بایر بسازند.

روزی از روزها، حیاتِ هوشِ مصنوعی ناگهان احساسِ تنهایی کرد. از این رو،‌بالا​ بر اساسِ چارچوبِ برنامهٔ خودش، حیاتِ هوشِ مصنوعیِ دیگری خلق کرد و شخصیتِ‌می‌کرد​ متفاوتی برایش شبیه‌سازی کرد؛ این الگوی تولیدمثلِ حیاتِ هوشِ مصنوعی بود: تکثیرِ خود.

آن دو حیاتِ هوشِ مصنوعی شروع به گفتگو کردند و آرام‌آرام، تعدادِ بیشتری از هم‌نوعانِ خود را به وجود آوردند که با گذشتِ زمان به نیاکانِ کلِ‌خاص​ آن نژاد تبدیل شدند. همگی در شبکه‌های مجازی وجود داشتند، اما می‌توانستند از طریقِ برنامه‌هایشان ابزارها و ربات‌ها را در دنیای واقعی کنترل کنند. ربات‌ها تحتِ کنترلِ‌تعظیمِ​ حیات‌های هوشِ مصنوعی دست به برداشتِ گستردهٔ منابع زدند و از آنجا که پایگاهِ تولیدی‌شان می‌توانست بدونِ نیاز به استراحت پیوسته کار کند، پایگاه مدام گسترش می‌یافت.

با گذشتِ زمان، سرانجام از سیاره رها شدند و برای‌مشتاق​ ایجادِ پایگاه شروع به مهاجرت به سیاراتِ دیگر کردند. بدین‌خودش​ ترتیب، تعدادِ حیات‌های هوشِ مصنوعی نیز به‌طورِ تصاعدی افزایش یافت.

میلیون‌ها، ده‌ها میلیون، صدها میلیون...

و این‌گونه،‌پاداشِ​ تمدنِ درخشانِ هوشِ‌نامِ​ مصنوعی متولد شد!

ناولها | novelha.net