---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 495: تقابل با رتبه‌های بلا • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 495: تقابل با رتبه‌های بلا

0

با آزاد شدنِ انرژیِ دو سوپرِ رتبهٔ بلا بدون هیچ محدودیتی، هان شیائو دردِ شدیدی در میانِ ابروهایش حس کرد، گویی‌سیلویا​ آژیری دیوانه‌وار به صدا درآمده بود. در نمای اسکنرِ انرژیِ کلاه‌خودش، وجب‌به‌وجبِ بدنِ آنور و امبر مثلِ خورشیدی درخشان انرژی ساطع‌ببینن​ می‌کرد. آن‌ها در هر ثانیه از انرژی منفجر می‌شدند و آخرین قطرهٔ انرژیِ سلول‌هایشان را برای فعال‌سازیِ توانایی‌های اِسپر خود می‌سوزاندند.

واکنشِ انرژیِ یک سوپرِ رتبهٔ آ بسیار فراتر از تمامِ سوپرهای رتبهٔ بیِ حاضر در صحنه بود. تفاوتِ این دو مثلِ آتشِ‌می‌شن​ فروزانِ یک اردوگاه در برابرِ شعلهٔ فندکی کوچک به چشم می‌آمد. در حالِ حاضر، فقط ناگاکین می‌توانست با چنین خروجیِ انرژی‌ای برابری کند‌اصلیِ​ و حتی واکنشِ انرژیِ خودِ هان شیائو نیز اصلاً در حد و اندازه‌های آن سه سوپرِ رتبهٔ بلا نبود. ماجرا تفاوتِ رتبه بود.

فروریختنِ ساختمان محیطِ اطراف را به‌کلی به هم ریخت.‌تاریک​ هان شیائو نفسِ عمیق و آرامی کشید و خودش‌کلکِ​ را آرام کرد. ذهنش به‌سرعت دنبالِ بهترین واکنش می‌گشت.

اوضاعمون الان اصلاً جالب نیست. ستارهٔ تاریک تمامِ نیروهاش رو فرستاده و اگه این‌بکنن​ دو تا سوپرِ رتبهٔ بلا تصمیم بگیرن با هم همکاری کنن و اول کلکِ ما‌دربرم​ رو بکنن، با اینکه می‌تونیم برای آلوین کمی وقت بخریم، قطعاً خیلی‌ها اینجا تلف می‌شن.

با اینکه خودم می‌تونم سالم دربرم، هرلوس، سیلویا و بقیه تو خطر می‌افتن. احتمالاً به دستِ امبر‌می‌تونم​ کشته می‌شن و تلفاتمون خیلی سنگین می‌شه. آلوین همین الانشم داره فرار می‌کنه و هدفِ اصلیِ ستارهٔ تاریک‌فرار​ هم کشتنِ خائنه. وقتی ببینن خائن اینجا نیست، پنجاه درصد احتمال داره نیروهاشون رو برای تعقیبش تقسیم کنن...

آلوین نباید خیلی دور شده باشه و دشمن‌کنن​ هنوز باید بتونه در رفتنش رو ببینه. باید‌وقت​ کاری کنیم دشمن فکر کنه می‌ترسیم بیفتن دنبالِ آلوین...

درست همان‌طور که هان شیائو پیش‌بینی کرده بود، آنور ابتدا نگاهی به محوطه انداخت و با دیدنِ‌اول​ اینکه خائن آنجا نیست، چهره‌اش در هم رفت. سپس شروع به بررسیِ اطراف کرد و با توجه‌دربرم​ به ارتفاعش، هواگردی را دید که با بیشترین سرعت در حالِ فرار است. سرنشینِ آن آلوین بود.

«دیدمشون!»

لوله‌های روی پشتِ آنور جیغِ گوش‌خراشی کشیدند و‌کمی​ درست وقتی می‌خواست برای تعقیب سرعت بگیرد، هان‌خودم​ شیائو با صدای بلندی غرید: «جلوشون رو بگیرید!»

بنگ!

ناگاکین به هوا پرید و مسیرِ آنور را بست.‌تاریک​ سپرِ فشارِ باد در دم خُرد شد و هر‌کلکِ​ دو مثلِ تیر به دو جهتِ مختلف پرتاب شدند.

آنور در دم متوقف شد.

روی زمین، مزدوران در نبردی سهمگین با نیروهای ستارهٔ‌وقت​ تاریک درگیر شدند. گلوله‌های درخشانِ انفجار در همه‌جا به‌سالم​ چشم می‌خورد و صدای نبرد از همه‌جا به گوش می‌رسید!

ویزّز!

شراره‌های آذرخش از بدنِ هان شیائو بیرون زد و ارتشِ ماشینیِ جانوران دلاورانه به جلو یورش بردند. پلنگ‌های سیاه، سواره‌نظام و عنکبوت‌ها در‌کمی​ میانشان به چشم می‌خوردند. آن‌ها به میدانِ نبردِ پرآشوب شتافتند و به دیگر مزدوران در جنگ یاری رساندند. ۱۷۸ برجکِ توپ نیز مستقر‌می‌شه​ شد و لایه‌های متراکمی از شبکه‌های لیزری شلیک کردند. فیلیپ نیز کنترلِ سه زرهِ مکانیکیِ بدون‌سرنشین را به دست گرفت و واردِ نبرد شد.

در لحظهٔ بعد، ارتشِ کوچکِ‌نیروهاش​ هان شیائو تمامِ قدرتِ آتشِ‌همکاری​ خود را به نمایش گذاشت!

سرش را بالا آورد تا‌اینکه​ به امبر نگاه کند و گوی‌قطعاً​ فشرده‌ای را در دستش فعال کرد.

تیک...

آلیاژهای ضخیم و خاکستری‌رنگِ متعددی باز شدند و روی بخش‌های مختلفِ زرهِ مکانیکیِ اژدهای خلأ سوار شدند. اندازهٔ بدنِ هان شیائو به‌سرعت بزرگ شد و به‌قطعاً​ زرهی متوسط با ارتفاعِ ۵ متر تبدیل شد. زره بی‌نهایت ضخیم بود و تمامِ نقاطِ ضعفش با زره پوشانده شده بود. او شبیهِ یک سربازِ پیاده‌نظامِ‌هدفِ​ سنگین شده بود و حسِ کوهی استوار را القا می‌کرد. آرایهٔ هاله و کره‌های صوتی پشتِ زرهِ متوسطش شناور شدند و هاله‌ای بزرگ و کوچک شکل دادند.

حالتِ محاصره. ارتقای دوم!

هان شیائو پس از به دست آوردنِ دانشِ سطح بالا، منبعِ انرژیِ زرهِ تهاجمیِ اسکلتِ بیرونی را تقویت کرده بود.‌هرلوس​ این کار باعث شده بود عملکردهای زره به‌شدت افزایش یابد و با افزوده شدنِ قابلیت‌های بیشتر، اندازهٔ زره نیز بزرگ‌تر شده‌وقتی​ بود. بدنِ خودش در مرکزِ زره قرار داشت و می‌توانست زرهِ اسکلتِ بیرونی را از طریقِ اتصالی به بدنش کنترل کند.

پیشران‌های روی پشت، ساق‌ها و پاهایش هم‌زمان فعال شدند و زره‌بکنن​ به سمتِ آسمان شلیک شد. هان شیائو مشتی پرتاب کرد و‌می‌شن​ مشتِ فلزی فشارِ بادِ قدرتمندی را با خود به همراه آورد.

امبر که هنوز زخم‌هایش درد می‌کرد، با چهره‌ای‌ستارهٔ​ پر از خشم گفت: «باز هم تو.» ابرِ‌کنن​ سیاه به سپری سخت و سنگی تبدیل شد.

بوم!

مشتِ فلزی به سپر برخورد کرد و مکانیسمِ لرزشیِ مچ‌هایش موجِ شوکِ‌خیلی‌ها​ ضربه را به درونِ سپر منحرف کرد. در لحظهٔ بعد، سپرِ امبر‌می‌افتن​ از همه طرف ترک خورد و دوباره به ذراتِ کربن تبدیل شد.

چشمانِ امبر سرد بود. درست وقتی می‌خواست حمله‌ای همه‌جانبه را آغاز کند،‌اینکه​ آنور که با ناگاکین می‌جنگید، غرید: «می‌خوان جلوی تعقیبِ خائن رو بگیرن.‌می‌تونم​ هدفِ ما باید خائن باشه! خودم نگهشون می‌دارم. باهاشون درگیر نشو—برو دنبالش!»

با شنیدنِ این حرف، چهرهٔ‌الان​ امبر دگرگون شد و با‌نیروهاش​ نفرت به هان شیائو خیره ماند.

«شانس آوردی که‌ستارهٔ​ وقت ندارم باهات‌فرستاده​ بازی کنم. گمشو!»

مأموریتش از همه‌چیز مهم‌تر بود، پس امبر نیتِ قتل را در دلش سرکوب کرد.‌تلف​ ابرِ سیاه به ماری تبدیل شد و پیکرش از میدانِ نبرد بیرون پرید تا آلوینِ‌خیلی​ فراری را تعقیب کند. ساختمانِ بزرگی که در مسیرش بود، در اثرِ این حرکت فروریخت.

هیاهو متوقف نشد و ابرهای‌تصمیم​ غبار در همه‌جا موج می‌زد.‌کلکِ​ لرزش‌ها موج‌به‌موج و بی‌وقفه ادامه داشت.

ویرانیِ نبرد شروع به گسترش کرده بود و مناطقِ آسیب‌دیده به‌سرعت وسعت می‌یافت. تمامِ رهگذران برای حفظِ جانشان پا به فرار گذاشتند. با توجه به اینکه اخیراً رویدادهای مخربِ مشابهی به دفعات رخ می‌داد،‌دربرم​ جوخهٔ امنیتِ عمومی همیشه در آماده‌باشِ کامل بود. در آن لحظه، بیش از ۲۰۰ هواگردِ امنیتِ عمومی درست مقابلِ امبر ظاهر شدند. بی‌آنکه زمانِ کافی برای جاخالی دادن داشته باشند، تمامِ هواگردها در عرضِ‌باشه​ چند ثانیه بلعیدهٔ ابرِ سیاه شدند و به تلی از آهن‌پاره تبدیل شدند. تمامِ پرسنلِ امنیتِ عمومیِ داخلِ هواگردها مثلِ پیراشکی‌ای که پوستهٔ فلزی‌اش موادِ داخلش را له کند، تا حدِ مرگ فشرده شدند.

بیش از دویست هواگرد‌تاریک​ در یک چشم به‌تصمیم​ هم زدن نابود شده بودند!

هان شیائو طوری رفتار کرد که انگار نمی‌تواند جلوی امبر را بگیرد و برای حفظِ ظاهر چند موشکِ ردیابِ کوچک شلیک‌سیلویا​ کرد و سپس دست از تعقیب برداشت. با نگاه به پیکرِ در حالِ دور شدنِ امبر، هان شیائو نفسِ راحتی کشید.‌ببینن​ جدا کردنِ دو سوپرِ رتبهٔ بلای ستارهٔ تاریک خطرشان را بسیار کم می‌کرد. آلوین هم فقط می‌توانست به خودش تکیه کند.

با چرخاندنِ نگاهش روی زمین، متوجهِ ویرانیِ کاملِ کلِ منطقه شد. مزدوران در نبردِ شدیدی با جنگجویانِ ستارهٔ تاریک درگیر‌اینجا​ بودند و میدانِ نبردِ کوچکی شکل گرفته بود. در آسمان، آنور و ناگاکین غرق در مبارزه‌شان بودند. پیکرشان از میانِ‌الانشم​ ساختمان‌ها یکی پس از دیگری عبور می‌کرد و حلقه‌های نوری که از برخوردشان ایجاد می‌شد، مسیرِ حرکتشان را نشان می‌داد.

چشمانِ هان شیائو برقی زد.

حالا که امبر افتاده دنبالِ آلوین و آنورِ سرعتی هم معطل شده، اوضاع اون‌قدرها هم بد نیست. حداقلش اینه که‌بخریم​ آلوین به این زودی‌ها گیر نمی‌افته. درسته که آنور شاید بتونه از این درگیری فرار کنه، اما بقیهٔ جنگجوهای ستارهٔ تاریک‌می‌شه​ نمی‌تونن. به‌محضِ اینکه بره، ناگاکین می‌تونه همهٔ این جنگجوهای ستارهٔ تاریک رو مثلِ آب‌خوردن بکشه. پس آنور این کار رو نمی‌کنه!

تنها مشکل اینه که آنور به‌شدت قویه‌آلوین​ و مقابله با توانایی‌هاش سخته. در برابرِ ما‌می‌شن​ عملاً شکست‌ناپذیره و هیچ‌کس نمی‌تونه به پاش برسه.

هان شیائو اخم‌فرستاده​ کرد. می‌دانست که ناگاکین‌همکاری​ به کمکش نیاز دارد.

با این فکر، تفنگِ‌اوضاعمون​ لیزریِ معمولی‌ای بیرون آورد‌ستارهٔ​ و شلیک‌کنان به‌سمتِ آنور رفت.

...

بوم!

ساختمان‌های در حالِ ریزشِ پشتِ سرش مثلِ زنگِ خطرِ مرگ بودند. آلوین غرق در عرق شده بود‌بخریم​ و مدام سرعتِ هواگردش را بیشتر می‌کرد. سرعتِ هواگرد به ۱٫۳ ماخ رسیده بود و بسیار بالاتر‌کشته​ از حدِ ایمنیِ آن بود. شیشهٔ شفافِ جلوی کابین به‌شدت می‌لرزید؛ انگار هر لحظه ممکن بود خُرد شود.

یک هواگردِ معمولی برای استفادهٔ شهری محدودیتِ ایمنی داشت و در بیشترین حالت می‌توانست تا ۳۵۰ کیلومتر بر ساعت سرعت بگیرد. اما در‌کمی​ همان فرصتِ کوتاه پیش از حملهٔ ستارهٔ تاریک، هان شیائو قدرتِ یک مکانیک را به رخ کشیده و محدودیتِ ایمنی را برداشته بود.‌می‌شه​ علاوه بر آن، یک تقویت‌کنندهٔ توربو هم روی آن نصب کرده بود تا این هواگرد را به یک وسیلهٔ نقلیهٔ فرار تبدیل کند.

آلوین دندان‌قروچه کرد و گفت: «سرعتِ امبر از من کمتر نیست،‌کنن​ تازه نیازی هم نداره که از ساختمون‌ها جاخالی بده. اگه همین‌طوری‌خیلی‌ها​ پیش بره، یه ربعِ دیگه بهم می‌رسه! فکری به ذهنت می‌رسه؟»

آروشیا جوابی نداد. بازویش به سپرِ انرژی تبدیل شد‌وقت​ تا از هواگردشان محافظت کند. مرگ و زندگیِ آلوین برایش‌دربرم​ مهم نبود و فقط از دستوراتِ هان شیائو پیروی می‌کرد.

آلوین گفت: «وقت خیلی کمه. گفتی جادوگرِ تله‌پورت تو‌اول​ شهرِ ۸ مستقره. اگه با همین سرعت بریم، یه‌قطعاً​ ربعِ دیگه می‌رسیم. اما امبر هم همون موقع‌ها بهمون می‌رسه...»

آروشیا کاملاً نادیده‌اش‌می‌گشت​ گرفت و به‌جالب​ نقطه‌ای خیره ماند.

از دوردست، امبر‌ستارهٔ​ هنوز دست از‌فرستاده​ تعقیب برنداشته بود.

در میانِ ساختمان‌های بلند و سر‌به‌فلک‌کشیده، ماری‌آلوین​ سیاه به‌سرعت به پیش می‌تاخت و هواگردی را‌می‌شن​ که مدام مسیرش را عوض می‌کرد، دنبال می‌کرد.

...

ویرانیِ اخیر توجهِ گروهِ مالیِ نوریوس را جلب کرده‌تاریک​ بود. هیاهوی این نبرد بسیار عظیم بود و مقاماتِ‌کلکِ​ رده‌بالای نوریوس بی‌درنگ خبردار شدند و جلسهٔ اضطراری تشکیل دادند.

«... کسانی که دردسر درست می‌کنند، بیشتر گودورایی هستند. سیستمِ ما یکی از سوپرهای رتبهٔ آ را شناسایی کرده است. او ناگاکین، یکی از افسرانِ عالی‌رتبهٔ دفترِ‌می‌تونم​ جنگِ گودوراست. حریفش در حالِ حاضر ناشناخته است و حتماً هنگامِ فرود از هویتِ جعلی استفاده کرده است. با این حال، از آنجا که دشمنِ گودوراست، حدس می‌زنیم‌درصد​ احتمالاً عضوِ ستارهٔ تاریک باشد. جدا از این دو گروه، متوجهِ حضورِ ستارهٔ سیاه هم شدیم. او نیز در نبرد شرکت دارد و در جبههٔ گودورا ایستاده است.»

همهٔ مقاماتِ رده‌بالا احساسِ سردردِ‌اینکه​ شدیدی کردند. هیچ‌کدامشان کسانی نبودند‌بخریم​ که نوریوس بخواهد با آن‌ها دربیفتد.

«آن‌ها هنوز درگیرِ نبردند و شعاعِ ویرانی مدام در حالِ گسترش‌بکنن​ است. باید بی‌درنگ متوقفشان کنیم. پیشنهاد می‌کنم از طرحِ اضطراریِ سه‌می‌شن​ استفاده کنیم. بگذارید ناوگانِ بیرون از جو در نبرد مداخله کند!»

«مخالفم. اگر هیچ‌کدام از دو طرف تسلیم نشوند، سوپرهای رتبهٔ آ به ناوگان حمله می‌کنند و تلفاتِ ما چند برابر می‌شود. پیشنهاد می‌کنم‌کمی​ محافظ را بفرستیم. رسیدگی به چنین حوادثی باید به سوپرها سپرده شود. بگذارید به گودورا کمک کند تا از شرِ سوپرِ رتبهٔ آی ستارهٔ‌همین​ تاریک خلاص شود. ما نمی‌توانیم در جبههٔ تروریست‌ها بایستیم. در عینِ حال، پیشنهاد می‌کنم سپرِ محافظِ شهر را فعال کنیم تا خسارتمان کمتر شود.»

«با بیشترِ پیشنهادها موافقم، اما یک تغییرِ کوچک لازم است.‌همکاری​ محافظ پس از رسیدن نباید در نبردِ دو طرف مداخله کند‌قطعاً​ و فقط باید به‌عنوانِ ناظر برای کنترلِ خسارتِ میانشان عمل کند.

«نوریوسِ ما بی‌طرف می‌ماند؛ طرفداری از گودورا یا ستارهٔ تاریک فقط برایمان دردسر می‌تراشد. بگذارید خودشان پیروز و‌سالم​ شکست‌خورده را تعیین کنند و محافظ فقط درست پیش از کشته‌شدنِ یک سوپرِ رتبهٔ آ مداخله کند. همچنین،‌می‌کنه​ نباید بگذاریم ستارهٔ سیاه هم بمیرد. اصلاً دلم نمی‌خواهد ببینم ایمز جزیرهٔ اژدهای شناور را روی سرمان می‌کوبد.

«این را به حسابِ بدشانسی‌مان بگذارید که نوریوس را برای جنگیدن انتخاب کرده‌اند.‌می‌تونیم​ از خسارت نمی‌شود جلوگیری کرد، اما نمی‌خواهیم برای خودمان دردسر درست کنیم. منطقه‌ای را‌هرلوس​ برای نبردشان مشخص کنید. در هر صورت، این سیاره از قبل بیمه شده است.»

«موافقم.»

«من هم همین‌طور.»

همهٔ مقاماتِ‌اول​ رده‌بالا سر‌بکنن​ تکان دادند.

«طرح را بی‌درنگ اجرا کنید.»

ناولها | novelha.net