چپتر 511: بازگشتِ خیرهکننده
0کلِ سفر از سیارهٔ دروازهٔ زرین تا سیارهٔ آکوامارین دو روز زمان برد. هان شیائو حتی وقتی ازنشان ایستگاهِ جوبرلی میگذشت، شخصاً دنبالِ [تیغِ دیوانه] و بقیه نرفت. در عوض، یکی از سفینههای تحتِ فرمانش را فرستادچهره تا آنها را سوار کند. میخواست تا جای ممکن در زمان صرفهجویی کند و زودتر به سیارهٔ آکوامارین برگردد.
انجمنی که دلتنگش بود دوباره باز شد و حالا کاملاً از کارهای بازیکنان خبر داشت. وقتی سفینه به سیارهٔ آکوامارین رسید، ویدیوی شیوعِ گستردهٔ ویروس در پناهگاهِ سهکالای روی انجمن پست شده بود. درگیریِ بازیکنان با یک بحرانِ ناگهانی، برای مکانیکِ بزرگ هان خبرِ خوبی به شمار میرفت. فهمید فرصتِ نابی گیرش آمده است. پس از سالهارضایت دوری از سیارهٔ آکوامارین، بهتر بود به شکلی فراموشنشدنی ظاهر شود. به همین دلیل، بیدرنگ با تمامِ مزدورانش از آسمان فرود آمد. این کلاسیکترین روشِ فرود برای مزدوران بود.
در نسخهٔ ۱٫۰، نامِ پرآوازهٔ شبحِ سیاه را در سیارهٔ آکوامارین از خود به جاچقدر گذاشته بود. در آن زمان، نامش در سراسرِ سیاره میپیچید و طبیعتاً نمیتوانست بیسروصدا برگردد.کفایت نه اینکه هان شیائو دلش بخواهد خودنمایی کند، بلکه این کار برای نقشهٔ بعدیاش سودمند بود.
یک بازگشتِ خیرهکننده، «قولی» را که هنگامِ ترکِ سیاره داده بود عملی میکرد و نشان میداد چقدر با خطِ داستانیِ نسخهٔ ۲٫۰ گره خورده است. اینفراموشنشدنی ترفندی برای چهرهسازی و جذبِ بازیکنان به جناحش بود. جدا از اینکه قدرتِ خودش برای تأمینِ منافعِ آنها کفایت میکرد، حفظِ این چهره هم اهمیتِ زیادی داشت.طبیعتاً درست مثلِ یک کالای لوکس. با سرمایهای که از نسخهٔ ۱٫۰ اندوخته بود، هان شیائو کاملاً میدانست که مزیتِ آشنا بودن برای بازیکنان را در چنته دارد.
و از همه مهمتر...
خفنبازی درآوردن که خرجی نداشت!
با دیدنِ چهرهٔ ازخودبیخود و ذوقزدهٔ بنتقولی و بازیکنانِ اطرافش، مشخص بود نقشهاش مو لایچقدر درزش نرفته است. هان شیائو غرقِ رضایت بود.
بنت دهان بازانجمن کرد اما نمیدانستدرگیریِ چه بگوید: «تو...»
«بعداً حرف میزنیم.بخواهد اول باید اوضاعِکار اینجا رو جمعوجور کنیم.»
«باشه.» بنت چارهای نداشت جز اینکه سؤالاتش را در دلگره نگه دارد. دربارهٔ ماجراهای هان شیائو در کهکشان بینهایت کنجکاومنافعِ بود. هرچه نباشد، او که نمیتوانست ویدیوهای [نونبزنبهسگ] را تماشا کند.
هان شیائو دستی به شانهٔ بنت کشید و با لبخندداده گفت: «نگران نباش، قبلاً بارها با همچین موقعیتهایی سروکله زدم.خورده کار رو بسپار به خودم. الان دیگه واسه خودم حرفهای شدم.»
این اولین باری نبود که هاندرگیریِ شیائو با موجِ جانوران روبهرو میشد؛ موجِخوبی جانوران در سیارهٔ سونیل فراموشنشدنیترینِ آنها بود.
هان شیائو اوضاعِ پیشِ رویش را مثلِ کفِ دست میشناخت. تا زمانی که میتوانست کلکِداده جانوران را بکند، وقتِ کافی برای بیهوش کردنِ پناهجویان داشتند. مشکل اینجا بود که بازیکنان حریفِقدرتِ موجِ جانوران نمیشدند. با این حال، برای مزدورانِ او، مهارِ این موج مثلِ آب خوردن بود.
زمانی آنقدرها قوی نبود و حس میکرد حیاتوحشِ سیارهٔ آکوامارین بینهایت خطرناک است. اما پس ازجدا مدتها گشتوگذار در کهکشان، حالا افقِ دیدش گستردهتر شده بود و جانورانِ سیارهٔ آکوامارین در برابرشمیدانست پشهای بیش نبودند. قدرتش در حدی بود که بتواند بدونِ هیچ مانعی در سراسرِ سیاره پرسه بزند.
گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه تمامِ قدرتشان را به کار گرفتند و چندصد توپِ نوری موجِ جانوران راداستانیِ درنوردید. گلولههای آتشینِ غولآسا مثلِ موشکهای حملهٔ هوایی همهجا منفجر میشد. با هر چرخشِ سلاحها، جانوران به دودرست نیم میشدند و زیرِ تیغها میافتادند. هیاهوی نبرد حتی صدای زوزهٔ دردناکِ جانوران را در خود بلعیده بود.
ویژژژ!
هرلوس تیغهٔ شکافندهٔ نبردناوِ دهمتریاش را به حرکت درآورد وبازگشتِ همچون گردبادی چرخاند. هر جانوری که نزدیک میشد در دمچقدر به دو نیم میگشت. او درست مثلِ یک چرخگوشت شده بود.
ویژژژ!
سرعتِ سهرینده بیش از ده پستصویر از او میساخت و هر دو خنجرش در تاریکی فرو رفته بود. سهرینده همچونخورده ماری پرنده از میانِ موجِ جانوران میخزید و زخمِ کوچکی روی پوستشان به جا میگذاشت. با این حال، سلاحش تا قلبِمیدانست جانوران نفوذ میکرد. با اینکه زخمِ ظاهری کوچک بود، همان یک ضربه خونریزیِ داخلیِ شدیدی در بدنِ جانوران به راه میانداخت.
هر جانوری که ضربهای از او میخورد، لحظهایناگهانی بعد نقشِ زمین میشد. در حملاتش کوچکترین اثریفهمید از قصدِ کشتار دیده نمیشد، اما بینهایت خشن بود.
بنگ بنگ بنگ!
صدای شلیکِ توپ از سمتِ ژینت به گوش رسید. او به دژی میمانست که تمامِ قدرتِ آتشش را رها کرده است.کفایت تمامِ سلاحهای گرمِ روی بدنش بیرون زده بود و دستکم بیست تا سی لولهٔ تفنگ به چشم میخورد. رگباری از شلیکِخرجی توپ همچون باران فرود آمد و همهچیز را در مسیرش با خاک یکسان کرد. چهرهاش از فرطِ هیجان سرخ شده بود.
برای او، لذتِبعدیاش شلیک کردن دستکمیخیرهکننده از سکس نداشت.
«غرررش!»
در سوی دیگر، هارمون غرشِ بلندی سر داد و تمامِ بدنش متورم شد. عضلاتش همچون اسفنجی که با خون پر شده باشد باد کرد و موهایترفندی پرپشتش زیرِ فشارِ عضلات از هم شکافت. رگهای برجسته در سراسرِ بدنش به چشم میخورد و شبیهِ غولِ کوچکی شده بود که ردای نبردی از پوستِهمه جانوران به تن دارد. جثهاش حتی از آن جانوران هم کمی بزرگتر شده بود. جانورانِ فیلپیکر در برابرش ناگهان به سگهایی کمی درشتتر شباهت پیدا کرده بودند.
تبرِ سیاهی به اندازهٔ یک درِ بزرگ در دست داشت. حملاتِخورده کوبندهای را یکی پس از دیگری روانه میکرد و درست مثلِحفظِ یک جنگجو میجنگید. طولی نکشید که سراپایش غرق در خون شد.
بوم بوم بوم!
جانوران یکی پس از دیگری بادرگیریِ ضرباتِ او به هوا پرتاب میشدندخبرِ و با شدت به زمین کوبیده میشدند.
تکنیکِ نبردِ هارمون بسیار پخته بود. حرکاتش با وجودِ خشونتی که داشت، زیباییِ غریبی را هم بهمیکرد نمایش میگذاشت. ترکیبِ بینقصی از قدرت و زیبایی بود. یک تواناییِ اِسپرِ تقویتکنندهٔ بدن در کنارِ کلاسهای فرعیِکفایت جنگجویان. میشد گفت او نوعِ دیگری از رزمیکار است که حتی از آنها هم خشنتر و بیرحمتر میجنگد.
بسیاری از بازیکنان توانِ دخالت در این درگیری را نداشتند و بیدرنگ شروع به ضبطِ نبرد کردند. آنقدر محوِ تماشا شده بودند که خون در رگهایشان به جوش آمدهلوکس و هیجانشان به اوج رسیده بود. قدرتِ آن افسرانِ رتبهٔ بی فرسنگها فراتر از استانداردهای سیارهٔ آکوامارین بود و همهچیز به تماشای یک فیلمِ سینمایی میمانست. ورودِ ناگهانیِ ستارهٔدهان سیاه غافلگیریِ عظیمی بود و روشِ فرودش با کپسولها بیش از حد خفن به نظر میرسید! او به معنای واقعیِ کلمه همچون فرشتهٔ عدالت از آسمان نازل شده بود!
هان شیائو لحظهای اوضاع را زیر نظر گرفت و به این نتیجه رسید که نیازی به دخالتِ خودش نیست. با قدرتِ فعلیاش میتوانست شوکِجناحش روانیِ بهمراتب بزرگتری به بازیکنان وارد کند. با این حال، پس از کمی سبکسنگین کردن، از این فکر بیرون آمد. بهتر بود کمی جایمهمتر تخیل برای بازیکنان باقی بگذارد و هالهٔ مرموزش را حفظ کند. تنها در این صورت بود که میزانِ خفن بودنش سقفِ آسمان را میشکافت.
بحرانِ ناگهانی و مهارنشدنی، به دستِ گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه بهراحتی ختم به خیر شده بود. تمامِ جانوران کشته شده بودند و میشد با خشکشکلی کردنِ گوشتشان، بحرانِ غذاییِ فعلی را حل کرد. بدونِ مزاحمتِ موجِ جانورانِ دیوانه، بازیکنان بهسادگی میتوانستند پناهجویانِ بیمار را مهار کنند. بر اساسِ محاسبات، کمتر ازسیاره ۱۰۰٬۰۰۰ نفر جان باخته بودند که در مقایسه با بدترین سناریوی ممکن، آمارِ بسیار بهتری بود. دستکم اگر فقط اعداد و ارقام را در نظر میگرفتند...
بنت با نگاه بهخودنمایی کوهِ کوچکِ اجسادِ پیشِبعدیاش رویش، ذرهای احساسِ شادی نمیکرد.
...
بیرونِ پناهگاه ویرانه بود. بنت موقتاً هان شیائو را نادیده گرفتعملی تا به نگهبانان دستورِ پاکسازیِ میدانِ نبرد را بدهد. هان شیائوچهرهسازی این اخلاقش را که اول به مسائلِ مهمتر میپرداخت، تحسین میکرد.
مأموریتِ فوری سرانجام به پایان رسید و پاداشش بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ امتیازِ پیشرفت بود. تمامِ پیشرفتی که پیشتر از دست رفته بود، جبران شد. میلیونها بازیکنفراموشنشدنی با هیجان دورِ هان شیائو و بقیه حلقه زدند. از وقتی هان شیائو سیاره را ترک کرده بود، فقط بازیکنانِ حرفهای شانسِ تعامل با او رامیپیچید داشتند و بقیه حسابی به آنها غبطه میخوردند. حالا که ستارهٔ سیاه بالاخره برگشته بود، همهٔ بازیکنان وسوسه میشدند جلو بروند و به او دست بزنند.
بازیکنان با گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه غریبه نبودند. به هر حال، ویدیوهای نونبزنبهسگ بازدیدِ بالایی داشت. با این حال، گروهِ مزدورانِ فعلی آشکارا۲٫۰ با آخرین ویدیوی پیش از بهروزرسانی فرق داشت. خدا میدانست در طولِ دورهٔ بهروزرسانی چه اتفاقاتی افتاده است. گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه چندمیدانست افسرِ جدید به خود دیده بود. بازیکنان فقط چهرههایی مثلِ هرلوس و آروشیا را میشناختند. بیاختیار با کنجکاوی مزدورانِ دیگر را ورانداز کردند.
«زرهشون خیلی خفنه.»
«چقدر سونیلی! یعنیبعدیاش الان همهشون دارن برایقولی ستارهٔ سیاه کار میکنن؟»
چند بازیکن بلافاصله چشمشان به سیلویادرگیریِ افتاد. «واااو، اون دختره چقدر جوونخبرِ و خوشگله. من بهش ۹٫۵ میدم.»
«چقدر جونورِ پشمالو اینجاست...» بعضی از بازیکنان با دیدنِ جانورمردانِ لوهان که یک سر و گردن از بقیهنشان بلندتر بودند، حالشان به هم خورد. اما هارمون با نگاهی عجیب و پر از اشتیاق و هیجان بهحفظِ آنها خیره شد. این بازیکنان در دم تنشان مورمور شد و خودشان را در میانِ جمعیت پنهان کردند.
در حقیقت، هارمون هر کسی را که میدید، اولین فکری که بهترفندی سرش میزد این بود که طرف را به لیگِ جنگِ خودش بکشاند. برایزیادی همین با دیدنِ آدمها سراپا اشتیاق میشد. هیچ گرایشِ عجیبی در کار نبود.
خیلی از مزدوران قیافههای زمختی داشتند و در مقایسه با آنها، حضورِمیکرد مردان و زنانِ جذاب بیشتر به چشم میآمد. برای مثال، فیدین درجناحش دم نگاهِ بیش از نیمی از بازیکنانِ زن را به خود جلب کرد.
«اون پسره چقدر خوشتیپه...»
فیدین متوجهِ نگاهِ بازیکنانِ زن شد و با لبخندیسودمند گرم و درخشان پاسخشان را داد. در نگاهِ آن بازیکنان،میداد دنیا ناگهان روشنتر شد و قند در دلشان آب شد.
«وای خدایعملی من، بهنشان طرزِ غیرانسانی جذابه!»
«من... فکر کنم عاشق شدم.»
«قلبِ دخترونهٔروی این پیرمردپست داره منفجر میشه!»
هان شیائو برگشت و نگاهی انداخت. حس کردبعدیاش حبابهای عشق بالای سرِ بازیکنانِ زن میترکد. هرگز فکرشمیکرد را نمیکرد که فیدین چنین کاربردی هم داشته باشد.
بیشترِ بازیکنانِ زن احساساتیتر بودند و نگاهشان با بازیکنانِ مردگره فرق داشت. بینِ کارایی و زیبایی، دومی را ترجیح میدادند.منافعِ از این رو، فیدینِ جذاب پاشنهآشیلِ تمامِ بازیکنانِ زن بود.
اگه فیدین بازیکنهای زن رو جذب کنه، جناحم جذابتر میشه.داده آوردنش واقعاً کارِ درستی بود. هان شیائو سر تکان داد. ناگهانترفندی حس کرد شبیه پااندازی شده که فیدین محبوبترین روسپیِ زیردستش است.
معمولاً اینقدر به این چیزها فکر نمیکرد،بحرانِ اما با دیدنِ بازیکنان قند در دلش آبمیرفت شد. به هر حال، آنها کیفپولهای متحرک بودند!
با اینکه تمامِ بازیکنانِ زن محوِ فیدین شده بودند، هان شیائوخیرهکننده ذرهای ککِش هم نگزید. تا وقتی این قضیه به نفعِ برنامههایشداستانیِ تمام میشد، اجازه نمیداد اعتمادبهنفسش در موردِ کاریزمای خودش خدشهدار شود.
از آنجا که سریِ ستارهٔ سیاه از نونبزنبهسگ شبیهِ یک سریالِ تلویزیونی ساختهچهرهسازی شده بود، بازیکنانِ سیارهٔ آکوامارین بهشدت پیگیرِ پیشرفتِ گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه بودند.درست برای فهمیدنِ داستانِ این افسرانِ جدید هیجانزده بودند و از کنجکاوی بالبال میزدند.
در همین حال،بعدیاش مزدوران هم بازیکنانخیرهکننده را زیرِ نظر داشتند.
سیلویا آرام زمزمه کرد: «چرا مردمِدرگیریِ زادگاهِ استاد با این نگاههای عجیب بهمونخوبی خیره شدن؟ شما هم همچین حسی دارین؟»
فیدین گفت:دلش «نه، مگهخودنمایی خیلی عادی نیست؟»
بازیکنانی که دورِ هان شیائومیداد حلقه زده بودند راه را بازخورده کردند و آنها واردِ پناهگاه شدند.
پس از ورود به پناهگاه، هان شیائو نگاهی به اطراف انداخت و با حسرت گفت: «همهچیز مثلِ قبل۲٫۰ از رفتنمه. واقعاً دلم برای اینجا تنگ شده بود... صبر کن ببینم، این مجسمهٔ زشت اینجا چه کارمثلِ میکنه؟ این مجسمهٔ کیه؟ چرا گذاشتنش تو پناهگاهِ من؟ هوانگ یو، هوانگ یو! بیا بیرون ببینم، برام توضیح بده!»
کمی آنطرفتر از دروازهٔ اصلیِ پناهگاه، مجسمهٔ بلندی از یک انسان به چشم میخورد. هر کسی که واردِنابی پناهگاه میشد، میتوانست آن را ببیند. هان شیائو همان لحظهٔ ورود متوجهش شد و در دم احساسِ انزجارآمد کرد. اینجا پناهگاهِ منه، چطور ممکنه مجسمهٔ یکی دیگه رو اینجا گذاشته باشن؟ تازه، مجسمههه چقدر هم زشته.
هوانگ یو در حالی که خیسِ عرق شده بود، جلو آمد. با اینکه او در حالِ حاضرمیکرد سرپرستِ پناهگاه بود، در برابرِ هان شیائو ناخودآگاه به همان رفتارِ دستیارگونهاش برگشت و با احتیاط گفت:منافعِ «جناب شبحِ سیاه... اون مجسمهٔ شماست. خیلی وقت بود که رفته بودین، برای همین دادم برای یادبود بسازنش.»
لحنِ هان شیائو درنشان یک چشمبههمزدن عوض شد:داستانیِ «راستش خیلی هم قشنگه.»
مزدوران نگاهی به مجسمه و سپس به هان شیائو انداختند و سرمیکرد تکان دادند. این دیگه چیه؟ اصلاً شبیهِ ستارهٔ سیاه نیست. این کهجناحش تابلوئه مجسمهٔ یه آدمِ عادیه. ما هنوز خودمون نمیدونیم کاپیتانمون از چه نژادیه.
سیلویا با کنجکاویانجمن پرسید: «استاد، تودرگیریِ زادگاهتون خیلی معروفی؟»
در این لحظه، بنت بالاخره سرش خلوت شد. باسودمند شنیدنِ این سؤال، بیاختیار سر تکان داد و گفت: «شبحِمیداد سیاه فقط معروف نیست. اون تو این سیاره یه افسانهست.»
مزدوران نگاهی به همنشان انداختند. افسانه؟ کمی دربارهٔداستانیِ گذشتهٔ کاپیتانشان کنجکاو شده بودند.
چشمانِ سیلویا گرد شد و به هان شیائوهنگامِ نگاه کرد: «شبحِ سیاه؟ پس نگو لقبهاتون همیشهخطِ همینقدر افتضاح بوده. فکر میکردم این یکی استثنائه.»
«نکنه فکر کردی این اواخر خیلی بهت رو دادم؟ اگهمکانیکِ دلت میخواد از روی کتابهای تئوری رونویسی کنی، میتونی مستقیمآمده بهم بگی. تضمین میکنم که سالِ آیندهت حسابی پربار بشه.»
هان شیائو چشمغرهای رفت و گونههایکار سیلویا را نیشگون گرفت که باعثقولی شد صدای نالهاش از درد دربیاید.
پس از این گپِ دوستانه، هان شیائو مسائلِداستانیِ مهم را از یاد نبرد. رو به بنتجدا کرد و پرسید: «الان اوضاع از چه قراره؟»
«فاجعهای که پیشبینی کرده بودی واقعاً اتفاق افتاد. پسر،ترکِ بیا بقیهش رو تو اتاقِ کنفرانس بگیم.» بنت سپس۲٫۰ به هان شیائو نگاه کرد و پرسید: «راستی، چطوری برگشتی؟»
هان شیائو انگار چیزی یادششده آمده باشد، گفت: «خوب شدمکانیکِ گفتی. یه لحظه صبر کن.»
سپس دستگاهِ ارتباطیاشبخواهد را بیرون آورد ونقشهٔ چند دکمه را فشرد.
بوم!
ناگهان فشارِ باد به پایینبازگشتِ هجوم آورد و ابرِ بزرگیداده از گردوخاک به پا خاست.
سایههایی روی زمین پدیدار شد کهدرگیریِ بهسرعت گسترش یافت و نیمی ازخبرِ پناهگاه را در تاریکی فرو برد.
حدود ده سفینه بر فرازِ پناهگاهکار به پرواز درآمدند و نیمی ازقولی خورشید را پوشاندند. منظرهٔ واقعاً باشکوهی بود.
این همان ناوگانی بود که هان شیائو با خود۲٫۰ آورده بود. نمیخواست آنها را بیرون از جو پارکخودش کند، برای همین فراخواندشان تا بر فرازِ پناهگاه مستقر شوند!
این هیاهو صد تاسودمند هزار برابر عظیمتر ازهنگامِ فرود با کپسول بود!
بازیکنانِ روی زمین باپست دهانهای باز و در کمالِبرای ناباوری به آسمان خیره ماندند!