چپتر 505: سیارهٔ دروازهٔ زرین
0لحنِ جنی بسیار تند و قاطع بود و انگار اگر هانهستند شیائو سرپیچی میکرد، دست از سرش برنمیداشت. با این حال، مکانیکِ بزرگآزادیِ هان از او ترسی نداشت و محال بود پول را پس بدهد.
سپس بهاختصار فوایدی را که کارهایش میتوانست برای اژدهایهستند شناور داشته باشد توضیح داد و بیآنکه برایش مهم باشدتیمِ جنی حرفهایش را میپذیرد یا نه، تماس را قطع کرد.
این کار جنی را بهشدت کلافه کرد. میلِ او به کنترل بسیار زیاد بود و وامگرفتنِ هان شیائو بیآنکه تأییدش را بگیرد، باعث شد احساس کند جایگاهش بهعنوانِ سرپرستِ کل به چالشمقرّ کشیده شده است. همزمان به «وفاداریِ» هان شیائو نیز شک کرده بود. ایمز هرگز خود را درگیرِ مدیریتِ اژدهای شناور نمیکرد و همهچیز را به او سپرده بود. از این رو، معمولاًدستِ خودش پیامدهای ناشی از کارهای ایمز را حلوفصل میکرد. او اختیاراتِ فراوانی داشت و ایمز هم بهشدت به جنی اعتماد داشت. علاوه بر این، بیشترِ اعضای اژدهای شناور نیز مطیعِ فرمانِ جنی بودند.
ستارهٔ سیاه یک سال پیش به اژدهای شناور پیوسته بود و همیشه بسیار بیسروصدا عمل میکرد. با این حال، این اقدامِمیدانی ناگهانیِ او فوراً روی اعصابِ حساسِ جنی پا گذاشت و باعث شد گاردش را بالا ببرد. در اعماقِ وجودش، به هیچیک ازدهد زیردستانِ دیگرِ ایمز اعتماد نداشت و چون از بستگانِ ایمز بود، احساس میکرد فقط خودش و ایمز خودی هستند و بقیه غریبهاند.
پس از آنکه هان شیائو تماس را قطع کرد، جنی بیدرنگ برای شکایت با ایمز تماس گرفت. همهچیز را برای ایمز توضیح داد و نظراتِ خودش را هم به آن افزود. بهبهکلی نظرش تیمِ میدانیِ هان شیائو آزادیِ بیش از حدی داشت و باید کنترل میشد. بهترین کار این بود که او را به مقرّ اژدهای شناور برگردانند و تیمِ میدانی را بهکلی منحلخیلی کنند. احساس میکرد از آنجا که اژدهای شناور میخواست بیطرفیاش را حفظ کند، همان نگهبانانِ اژدها برایشان کافی بودند. هیچ نیازی نبود که نیرویی مسلح در بیرون از جزیره عملیات انجام دهد.
در شرایطِ عادی، ایمز پیشنهادش رابستگانِ رد نمیکرد. اما این بار برخلافِآنکه انتظار دستِ رد به سینهاش زد.
ایمز گفت: «خیلی سخت میگیری. فقط یه خرده پوله و نیازی نیست قضیه رو اینقدر بزرگ کنی.آنکه من به ستارهٔ سیاه اعتماد دارم؛ آدمِ مطمئنیه. از اونجا که بهش حقِ عملیاتِ آزادانه دادم، تا وقتیبهکلی به یه مجرمِ تحتتعقیب تبدیل نشده، لازم نیست به من خبر بدی. اگه کارِ دیگهای نداری، قطع میکنم.»
«اما...»
تق.
ایمز تماس را قطع کرد و جنیِ بهتزده را به حالِ خود گذاشت.بیدرنگ جنی با نگاهی گیج دستگاهِ ارتباطیاش را در دست نگه داشته بود. هرگز تصورمقرّ نمیکرد ایمز اینطور قاطعانه دستِ رد به سینهاش بزند. چنین چیزی پیشتر سابقه نداشت.
از آنجا که هان شیائو ازوپ را دستگیر کرده بود، اعتمادِ ایمز به اوهستند بهشدت افزایش یافته بود. هرچند اعتمادش به هان شیائو با اعتمادی که به جنیحدی داشت قابلمقایسه نبود، اما بسیار بیشتر از اعتمادی بود که به یک زیردستِ معمولی داشت.
جنی فهمید که بدونِ تأییدِ ایمز هیچ کاری در برابرِ هان شیائو از دستش برنمیآید. از شدتِ کلافگی، رگهایشمقرّ بیرون زد و بدنش از خشم کمی به لرزه افتاد. نفسِ عمیقی کشید، عینکش را برداشت و چشمانش را بست.بیرون پس از مالیدنِ پلِ بینیاش، رفتهرفته خونسردیاش را بازیافت. وقتی دوباره چشمانش را باز کرد، نگاهش پر از جدیت بود.
پاسخِ منفیِ ایمز باعثهیچیک شده بود جنی احساس کندفقط جایگاهش بهشدت در خطر است.
...
هان شیائو طبیعتاً خبر نداشت که این درگیریِ کوچک باعث میشود جنی دچارِ سوءتفاهم شود وغریبهاند فکر کند او دارد برای جلبِ توجهِ ایمز با وی رقابت میکند. با این حال، حتیمقرّ اگر میدانست هم برایش اهمیتی نداشت. در نهایت، پولِ موردنیاز برای نقشهٔ نسخهٔ ۲٫۰ اهمیتِ بیشتری داشت.
بهروزرسانیِ نسخه کمتر از یک سال زمان میبرد و برای هان شیائو مهم بود که از این زمان برای یافتنِ مکانیمیدانی مناسب و ساختِ پایگاهش استفاده کند. او سیارهای متروکه را انتخاب نمیکرد و قطعاً پایگاهش را در سیارهای پررونق میساخت. بهانجام این ترتیب میتوانست از منابعِ اِنپیسیهای سیاره بهرهمند شود و از موقعیتِ جغرافیایی برای جبرانِ کمبودِ اِنپیسیها در پایگاهش استفاده کند.
پس از جستوجوی طولانی در نقشهٔ سیستم ستارهای گارتون، سرانجام سیارهای در قلمروِ گودورا به نامِ سیارهٔ دروازهٔ زرین را انتخاب کرد. این سیارهبیش به ایستگاهِ جوبرلی بسیار نزدیک بود و او میتوانست بهراحتی به ناحیهٔ ستارهای که سیارهٔ آکوامارین در آن قرار داشت برسد. این یعنی حملونقلمسلح بسیار راحت میشد. علاوه بر آن، سیاره بهاندازهٔ کافی پررونق بود و از دیدگاهِ یک بازیکن، تمامِ امکاناتِ لازم را داشت. فروشگاهها، مراکزِ تفریحی، مأموریتها...
انتخابِ هان شیائو دو دلیل داشت. اول اینکه محبوبیتش نزدِ گودورا بالا بود، بنابراین پیشبردنِ کارها برایش آسانتر میشد. افزون بر این، میتوانست از تخفیفمیشد بهرهمند شود. دوم اینکه میتوانست هزینههای استقرارِ تسلیحات را کاهش دهد. مسلماً ناوگانِ قدرتمندی در قلمروِ گودورا مستقر بود و ستارهٔ تاریک جرئت نمیکرد درانجام آنجا دردسر درست کند. پس از آنکه مدتی پیش از شرِ آنور خلاص شده بود، هان شیائو تصمیم گرفته بود امنیت را در اولویت قرار دهد.
علاوه بر این، از آنجا که در قلمروِ گودورا بودند، میتوانستند بازیکنانیفقط را که به ستارهٔ تاریک میپیوستند فیلتر کنند. با توجه به تجربهٔ سازمانِمیدانیِ جوانه، هان شیائو اصلاً دلش نمیخواست دستهای از جاسوسان در پایگاهش پرسه بزنند.
در میانِ تمامِغریبهاند سیارات، سیارهٔ دروازهٔشکایت زرین بهترین گزینه بود.
پس از انتخابِ هدفش،هیچیک هان شیائو دیگر درنگ نکردفقط و نوریوس را ترک کرد.
از آنجا که ریسدا به گروهشان پیوسته بود، خفای نور سیاهغریبهاند به سفینهٔ جدیدشان تبدیل شد. سرعتِ آن فوقالعاده بالا و حرکاتشبیش چابک بود. دیگر لازم نبود نگران باشند که دشمنان محاصرهشان کنند.
سیارهٔ دروازهٔ زرین سیارهٔ بزرگی نبود، اما چون در نزدیکیِ ایستگاهِ جوبرلی قرار داشت، بسیار پررونق بود. سیارهٔ دروازهٔ زرین شهرهای مختلفِافزود فراوانی داشت و ساختِ پایگاه در آنجا نیازمندِ خریدِ مجوز بود. با توجه به اینکه شهرتِ گروه مزدور ستارهٔ سیاه در سیستماژدها ستارهای گارتون بهاندازهٔ کافی بالا بود و رابطهشان با گودورا نیز وضعیتِ بسیار خوبی داشت، هیچ مشکلی در درخواستِ مجوز وجود نداشت.
هان شیائو پس از خرجکردنِ مبلغِ هنگفتی، موفق شد قطعهزمینی بخرد و سرعتِآزادیِ انجامِ کارهای اداری نیز فوقالعاده بالا بود. با توجه به وسعتِ عظیمِ کیهان، زمینبیطرفیاش فراوان بود و خریدِ خانه برای یک مهاجرِ معمولی بهشکلِ باورنکردنی ارزان تمام میشد.
هان شیائو با پولی که اکنون در دست داشت، هنوزخودی قصد نداشت شهرِ اصلیِ بزرگی بسازد. نه نیروی کافی داشتنظرش نه سرمایهٔ لازم. فقط پایگاهی ثابت برای گروهِ مزدورانش میخواست.
طراحیِ پایگاه باید بهاندازهٔ کافی بزرگ میبود. گذشته از فراهم کردنِ فضایی برای گشتوگذارِ شمارِ زیادی از بازیکنان، بایدتیمِ جایی برای کارخانههای نظامی در نظر میگرفت. افزون بر این، باید از طراحیِ درستِ جادهها و مرزبندیِ مناطق مطمئننگهبانانِ میشد تا بازیکنان در پایگاه گم نشوند. از همه مهمتر، پایگاه باید چشمگیر و بهاندازهٔ کافی باکلاس از آب درمیآمد.
با توجه به مقیاسِ عظیمِ ساختوساز، هان شیائو طبیعتاً قصد نداشت خودش دستخودی به کار شود. با یک شرکتِ ساختمانی تماس گرفت تا آنجا را طبقِ طرحهایشبیش بسازند. از ساختوساز گرفته تا خریدِ مصالح و حملونقل، تکتکِ بخشها پولِ هنگفتی میطلبید.
در حالی که او ساختِ اولین پایگاهش را آغاز میکرد،نظرش امبر به مقرِّ ستارهٔ تاریک برگشته بود. در آن زمان، مقاماتِمیدانی ارشدِ ستارهٔ تاریک جلسهای برای بررسیِ حادثهٔ نوریوس تشکیل داده بودند.
...
در مقرِّ مرموزِ ستارهٔ تاریک، حدود ده نفر در سالنی گرد آمدهآنکه بودند. برخی شخصاً حضور داشتند و برخی دیگر از طریقِ تصویرِ هولوگرامی بهمیشد جلسه پیوسته بودند. چهرهٔ همگی پنهان بود و دورِ میزی گرد نشسته بودند.
همهٔ حاضران در اتاق در بالاترین ردهٔ سازمانِ ستارهٔ تاریک قراربستگانِ داشتند. شماری از سوپرهای رتبهٔ بلا، فرماندهانِ ناوگان، مدیرانِ تدارکات، مأمورانِ اطلاعاتی،نظرش کارکنانِ پژوهشی و رهبرِ مسئولِ تمامِ امور در میانشان به چشم میخوردند.
هویتِ بیشترشان مخفی بود و افرادِ بیرون از سازمان از آن خبر نداشتند.آزادیِ در این لحظه، جوِّ بهشدت سنگینی حاکم بود. با زنده ماندنِ خائن، هویتِمیخواست همهٔ آنها در خطرِ افشا قرار داشت و همگی بهشدت بیاعصاب شده بودند.
امبر نیز در اتاق حضور داشت. پس از رسیدن بهخودی رتبهٔ بلا، حقِ حضور در آنجا را پیدا کرده بود. گهگاهتیمِ اعضای دیگرِ دورِ میز با نگاهی غیردوستانه به او خیره میشدند.
بهخاطرِ شکستِ او در مأموریت، همهٔ آنها باید خطرِ لورفتنبقیه را به جان میخریدند. از این رو، چارهای نداشتند جزمیدانیِ اینکه امبر را که تنها بازماندهٔ مأموریت بود، سرزنش کنند.
امبر با دیدنِ نگاهِ دیگراناعماقِ میدانست که مقصر است وچون کاری جز سکوت از دستش برنمیآمد.
کنارش صندلیِ خالیای قرار داشت.
آن صندلیاعماقِ به آنورهیچیک تعلق داشت.
با مرگِ استادِ محترمش، امبر هر بار که این صندلیِ خالیغریبهاند را میدید، به یادِ هان شیائو میافتاد. شعلههای خشم در وجودشبیش زبانه میکشید و برای سرکوبِ آن باید تلاشِ زیادی به خرج میداد.
پس از سکوتی طولانی، رهبرِ ستارهٔ تاریک به حرفدیگرِ آمد: «آنور در نبرد کشته شد و گودورا خائنبیدرنگ را نجات داد. این مأموریت شکستی تمامعیار به شمار میرفت.»
مسئولِ اطلاعات با صدایی خشن گفت: «پیش از اینکه خائن به اطلاعاتِمیدانیِ فوقسری دسترسی پیدا کند، اختیاراتش را مسدود کردم. اطلاعاتی که در دستکنند دارد فقط بخشِ کوچکی از کلِ ماجراست. این تنها خبرِ خوبِ ماجراست.»
«آیا خائناعماقِ از ویروسِهیچیک جهشیافته باخبر است؟»
«نه، از نقشهٔ مادیگرِ بیخبر است. این موضوع بههستند سطحِ دسترسیِ بالاتری نیاز دارد.»
«خوب است. این گامِ مهمی در نقشهٔ ماست و هیچچیز نباید اشتباه پیش برود.هستند طولی نمیکشد که ویروس پخش میشود و گودورا مجبور خواهد شد برای محافظت ازحدی تمدنهای آسیبدیده، نیروی انسانیِ عظیمی اعزام کند. آنوقت میتوانیم ابتکارِ عمل را به دست بگیریم...»
رهبرِ ستارهٔ تاریک مکثی کرد و موضوع را تغییر داد: «از نتیجهٔمیدانیِ این مأموریت بهشدت ناامیدم. نهتنها گذاشتیم خائن فرار کند، بلکه یکی از بزرگانِآنجا رتبهٔ بلا را هم از دست دادیم. امبر، این بار واقعاً ناامیدم کردی.»
امبر مشتهایش را گرههیچیک کرد و بهسختی گفت:بستگانِ «در مأموریت مشکلی پیش آمد.»
«منظورت این است کهدیگرِ تا وقتی مشکلی پیشخودی بیاید، نمیتوانی از پسش بربیایی؟»
امبر متوجهِ سرمای صدایببرد رهبر شد و بدونِ هیچدیگرِ جوابی سرش را پایین انداخت.
در این لحظه، عضوِ دیگری به حرف آمد: «این اولین مأموریتت بعد از تبدیل شدنحدی به سوپرِ رتبهٔ آ بود. چه کسی فکرش را میکرد نتیجهاش اینقدر خجالتآور باشد! شرمنگهبانانِ نمیکنی؟ واقعاً در عجبم که اصلاً حقِ حضور در این اتاق را داری یا نه.»
گوینده یکی دیگر از رتبههای بلای محترم بودبستگانِ که حتی نفوذِ بیشتری نسبت به آنور داشت.شکایت او معاون و دستِ راستِ رهبر به شمار میرفت.
مشتهای گرهکردهٔ امبر محکمتر شد، اما جوابی نداد. پس از تبدیل شدن به سوپرِشکایت رتبهٔ بلا، سرشار از جاهطلبی و غرور شده بود. با این حال، این مأموریتبرگردانند با شکستِ کامل به پایان رسیده بود و حالا داشت به خودش شک میکرد.
رهبرِ ستارهٔ تاریک موضوع را عوض کرد و اجازه نداد دیگران به سرزنشِ امبر ادامه دهند:غریبهاند «گزارشِ مأموریت را دیدم. ناگاکینِ گودورایی با یک مزدور دست به یکی کرد تا آنور را بکشد.برگردانند اسمِ آن مزدور ستارهٔ سیاه است.» هشدار دادن به او کافی بود و نیازی به تحقیرش نمیدید.
امبر بیدرنگ گفت: «بکشیدش!»
رهبرِ ستارهٔ تاریک گفت: «او زیردستِ ایمز است و من نمیخواهمهستند پیش از شروعِ نقشهٔ ویروسِ جهشیافته، با کسی مثلِ امپراتورِ اژدهامیدانیِ درگیر شوم. کاری میکنم آن مزدور تاوان پس بدهد، اما نه الان.»
امبر نتوانست جلوی خودش را بگیرد و جواب داد: «او بارها و بارهابیدرنگ باعثِ خسارتِ ما شده است و دشمنی است که باید ریشهکن شود. دیگربهترین نمیتوانیم صبر کنیم!» دلش میخواست همانجا هان شیائو را جلوی چشمانش خاکستر کند.
مسئولِ اطلاعات با آرامش گفت: «طبقِ اطلاعاتِ من، ستارهٔ سیاه در حالِ ساختِ پایگاهی در سیارهٔ دروازهٔ زرینبیدرنگ است. آن سیاره در قلمروِ گودوراست. اگر بخواهیم از شرش خلاص شویم، باید ناوگانِ بزرگی بفرستیم. میخواهی بامنحل به راه انداختنِ چنین نبردِ عظیمی با گودورا در این مرحلهٔ مهم، نقشهٔ سازمان را به باد بدهی؟»
امبر دندانقروچهای کردغریبهاند و روی حرفش پافشاریگرفت کرد: «ارزشش را دارد!»
رهبرِ ستارهٔ تاریک حرفِ امبر را قطع کرد: «کافی است! از حالا بهغریبهاند بعد، تا زمانِ پخش شدنِ ویروسِ جهشیافته، تمامِ فعالیتهای دیگر در بیرون راباید متوقف کنید. دوست ندارم حرفم را تکرار کنم. جلسه همینجا به پایان میرسد.»
هیچیک از مقاماتِ ارشد حرفِ دیگری نزدند و آفلاین شدند. کسانی هم کهبیدرنگ شخصاً حضور داشتند، اتاقِ جلسه را ترک کردند. فقط امبر با چهرهای خشمگین رویمقرّ صندلیاش باقی ماند. با نگاه به اتاقِ خالی، برقی از خشم در چشمانش درخشید.