---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 497: فرار از تور • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 497: فرار از تور

0

عابرانِ منطقهٔ قرنطینه‌شده به بیرون منتقل شدند و پشتِ سپرِ محافظ تجمع کردند تا‌روز​ نبرد را تماشا کنند. آلوین و امبر که یکی می‌گریخت و دیگری تعقیبش می‌کرد،‌زده​ خیلی وقت پیش از آن محدوده خارج شده بودند و داخلِ سپرِ محافظ گیر نیفتادند.

جوخه‌های امنیتِ عمومیِ بیشتری بیرونِ سپرِ محافظ مستقر بودند و دست‌کم هزار هواگرد در‌نتیجهٔ​ آسمان پرسه می‌زد. محافظی که گروهِ مالی استخدامش کرده بود نیز داخلِ سپرِ محافظ حضور‌بار​ داشت و بی‌آنکه قصدِ دخالت داشته باشد، نبرد را از حاشیه زیرِ نظر گرفته بود.

با دیدنِ این صحنه، چهرهٔ جنگجویان‌معطل​ و مزدورانِ ستارهٔ تاریک در هم‌بعید​ رفت. حس می‌کردند در قفسی حبس شده‌اند.

«منطقه رو قرنطینه‌درگیری​ کردن؟ انگار زیادی‌جای​ آشوب به پا کردیم.»

چشمانِ آنور ریز شد. با این هیاهوی عظیمی که به پا شده بود، دیگر نمی‌توانستند مدتِ زیادی در نوریوس‌بهتره​ بمانند. به‌محضِ کشته‌شدنِ آلوین، باید بی‌درنگ از نوریوس عقب‌نشینی می‌کردند. ناوگانِ ستارهٔ تاریک بیرونِ جو منتظرِ فرمان بود و هر‌تموم​ لحظه آمادگیِ پشتیبانی داشت. آیا کار به درگیری با ناوگانِ نوریوس می‌کشید؟ با این حال، جای ترسی در کار نبود.

سپس آنور به‌آمادگیِ​ نتیجهٔ شرم‌آورِ چند روز‌درگیری​ پیشِ امبر فکر کرد.

احتمالاً بهتره من همین‌جا بمونم و دشمن‌ها رو معطل کنم. امبر قبلاً یه بار گند‌پسِ​ زده و بعید می‌دونم بتونه از پسِ حملاتِ ترکیبیِ ستارهٔ سیاه و ناگاکین بربیاد. وقتی‌عملاً​ نبرد تموم بشه، فرار از اینجا برای من راحت‌تره. با این سرعتی که دارم، عملاً شکست‌ناپذیرم.

در سوی دیگرِ میدان،‌می‌کشید​ فعال‌شدنِ سپرِ محافظ هان‌نبود​ شیائو را نگران کرد.

هرچند قرنطینهٔ منطقه در ظاهر دامنهٔ حرکتِ آنور را‌نبود​ محدود می‌کرد، اما در واقع به‌شدت به ضررشان تمام شد.‌بهتره​ این کار عملاً آنور را از قیدِ احتیاط آزاد می‌کرد.

در این محدودهٔ بسته‌شده، آنور می‌توانست تمامِ‌درگیری​ قدرتش را بی‌هیچ محدودیتی آزاد کند و کلِ‌شرم‌آورِ​ منطقه را به گردبادی از ویرانی بدل سازد!

از این گذشته، سپرِ محافظ آن‌ها را از عابران‌بار​ جدا می‌کرد و نقشهٔ هان شیائو برای استفاده از‌سیاه​ نیروی مخربِ آنور جهتِ درگیر کردنِ مردمِ عادی نقش‌برآب می‌شد.

بوم!

تنها با یک لحظه حواس‌پرتی، توپِ فشارِ‌جای​ باد به سینه‌اش کوبید. زرهش در دم فرو‌پیشِ​ رفت و هان شیائو به هوا پرتاب شد.

اوضاع خیلی خیطه.‌آمادگیِ​ خدا می‌دونه افسرهام‌کار​ دارن چی‌کار می‌کنن.

...

دور از مرکزِ میدانِ نبرد، فیدین و سیلویا در حالِ عقب‌نشینی‌شرم‌آورِ​ بودند. آن‌ها ابتدا همان حوالی پنهان شده بودند، اما با گسترشِ‌معطل​ درگیری، چاره‌ای جز تغییرِ مکان نداشتند تا مبادا دشمن پیدایشان کند.

«ول... ولم‌آیا​ کن! می‌خوام‌درگیری​ برگردم کمک کنم!»

لحنِ سیلویا مضطرب بود و صورتش از‌درگیری​ زور زدنِ زیاد سرخ شده بود. تقلا‌نتیجهٔ​ می‌کرد خودش را از چنگِ فیدین بیرون بکشد.

فیدین مچِ دستِ سیلویا را محکم چسبیده بود و با آهی او را به‌بتونه​ دنبالِ خود می‌کشید: «حماقت نکن. هیچ کاری از دستت برنمی‌آد و هرکدوم از دشمن‌ها می‌تونن‌دارم​ راحت بکشنت. مگه نبردِ تو آسمون رو نمی‌بینی؟ پات به اون گردباد برسه، کارت تمومه.»

«من...» سیلویا جوابی برای گفتن نداشت.‌جای​ پس از مکثی کوتاه، با خشم‌چند​ گفت: «ولی تو که می‌تونی کمکشون کنی!»

فیدین سر تکان داد: «نمی‌خوام قاطیِ‌حال​ مأموریتِ گروهِ مزدورِ شما بشم. این‌شرم‌آورِ​ ماجرا هیچ ربطی به من نداره.»

سیلویا از کوره دررفت‌پشتیبانی​ و دستِ فیدین را گاز‌حال​ گرفت تا شاید رهایش کند.

فیدین از درد به خود پیچید و نگاهی به‌بار​ دستِ خون‌آلودش انداخت. آهی کشید و گفت: «هرچی می‌خوای‌سیاه​ بگو، ولی اجازه نمی‌دم بری خودت رو به کشتن بدی.»

درست در همان لحظه، صدای قدم‌هایی از‌ترسی​ روبه‌رو به گوش رسید و یکی از‌پیشِ​ اعضای ستارهٔ تاریک راهشان را سد کرد.

«آه، دو تا‌کار​ ماهیِ گم‌شده که‌حال​ از تور دررفتن.»

سینسا پوزخندِ سردی زد. تازه از شرِ یک مزدورِ‌حال​ رتبهٔ بی خلاص شده بود که متوجهِ تحرکاتی در‌پیشِ​ این سمت شد. برای همین تصمیم گرفت راهشان را ببندد.

رنگ از‌بهتره​ چهرهٔ فیدین‌بمونم​ و سیلویا پرید.

سیلویا بی‌درنگ شمشیرِ آلیاژی‌اش را بیرون کشید، اما دستانش به لرزه افتاد.‌چند​ هرچند می‌خواست جلوی لرزشِ دستانش را بگیرد، اما در برابرِ یک سوپرِ‌قبلاً​ رتبهٔ بی، سوپرِ رتبهٔ دیِ ضعیفی مثلِ او ترسی غریزی به جانش می‌افتاد.

در آن لحظه،‌کار​ فیدین سیلویا را به‌جای​ پشتِ سرش هل داد.

«سریع فرار‌لحظه​ کن. من‌پشتیبانی​ جلوش رو می‌گیرم.»

لحنِ فیدین آرام بود.

هووو!

سپس فشارِ بی‌شکلی به‌سوی هر دوی آن‌ها‌جای​ هجوم آورد و کلماتی را که می‌رفت از‌پیشِ​ دهانِ سیلویا خارج شود، در نطفه خفه کرد.

فیدین دهان باز کرد و نوای موسیقی به گوش رسید. انرژیِ سایکیکِ او‌سپس​ سپری برای محافظت از هر دوشان شکل داد، اما سپر در همان لحظهٔ بعد‌کنم​ در هم شکست. هر دو به هوا پرتاب شدند و محکم به زمین خوردند.

«فقط رتبهٔ سی؟»

سینسا کمی ناامید شد. فکر می‌کرد‌جای​ ماهیِ بزرگی به تور انداخته، اما‌چند​ آن‌ها فقط دو میگوی کوچک بودند.

سیلویا حس کرد پشتش از زمین خوردن درد گرفته، اما متوجه شد که اصلاً زخمی نشده است. این‌احتمالاً​ حمله فقط ضربه‌ای محک‌زننده از سوی سینسا بود. اگرچه سپرِ سایکیکِ فیدین در هم شکست، اما بیشترِ ضربه‌ناگاکین​ را دفع کرده بود. گذشته از آن، فیدین بیشترِ آسیب را به جای او به جان خریده بود.

فیدین که از جا بلند شد، حسِ گرمایی در بینی‌اش‌جای​ احساس کرد. بینی‌اش را با دست پاک کرد و دستانش فوراً‌احتمالاً​ غرقِ خون شد. هم‌زمان، حس می‌کرد سوزن‌هایی در سرش فرو می‌رود.

درد را در سکوت تحمل کرد، چهرهٔ آرامش را حفظ کرد‌زده​ و به سیلویا چرخید. با لبخندی زورکی گفت: «من حالم خوبه.‌تموم​ اینجا نمون، وگرنه مجبور می‌شم حواسم رو پرتِ مراقبت از تو کنم.»

سیلویا با شنیدنِ این حرف دندان‌جای​ به هم سایید، شمشیرش را برداشت‌چند​ و با قاطعیت پا به فرار گذاشت.

می‌دانست زورش‌آیا​ نمی‌رسد و ماندنش‌می‌کشید​ فقط دردسرساز می‌شود.

فیدین دوباره به سمتِ دشمن چرخید.‌کار​ لباس‌هایش را مرتب کرد، نفسِ عمیقی کشید‌سپس​ و شروع به هدایتِ انرژیِ سایکیکش کرد.

سینسا با‌بهتره​ هیجان گفت:‌بمونم​ «نمی‌خوای فرار کنی؟»

فیدین لبخندی زورکی زد و‌حال​ گفت: «هر دومون سایکیک هستیم،‌نتیجهٔ​ یه مبارزهٔ دست‌گرمی ضرری نداره.»

چشمانِ سینسا گشاد شد و با‌حال​ تردید پرسید: «یه سایکیکِ رتبهٔ سی‌شرم‌آورِ​ مثلِ تو می‌خواد با من مبارزه کنه؟»

فیدین با لحنی جدی گفت: «راستش، این اولین‌می‌کشید​ باریه که با توانایی‌های سایکیکم می‌جنگم. من از جنگیدن‌روز​ خوشم نمی‌آد. اگه از جونم بگذری، خیلی ممنون می‌شم.»

سینسا حوصلهٔ ادامهٔ بحث را نداشت و انرژیِ سایکیکِ‌بار​ قدرتمندش را بیرون داد. آماده بود تا پیش از‌سیاه​ کشتنِ دخترکِ فراری، کارِ این یارو را یک‌سره کند.

به هر‌کار​ حال وقتِ‌می‌کشید​ زیادی نمی‌گرفت.

بوم بوم بوم!

فضای بینِ آن دو شروع‌آیا​ به پیچ‌وتاب خوردن کرد و‌جای​ زنجیره‌ای از حملات منفجر شد.

تاپ...

چند ثانیه بعد، فیدین در‌حال​ حالی که از تمامِ سوراخ‌های‌نتیجهٔ​ صورتش خون می‌آمد، روی زمین افتاد.

سینسا پوزخندی زد و پیش از‌حال​ آنکه از روی بدنِ فیدین رد‌شرم‌آورِ​ شود، گفت: «خیلی خودت رو دست‌بالا گرفتی.»

درست وقتی می‌خواست به تعقیبِ‌آیا​ سیلویا برود، صدای ضعیفِ فیدین‌جای​ از پشتِ سرش به گوش رسید.

«سرفه سرفه... جنگیدن واقعاً‌بمونم​ سخته. من اصلاً به‌قبلاً​ دردِ این‌جور خشونت‌ها نمی‌خورم...»

فیدین با چهره‌ای غرقِ خون و‌جای​ لرزان از جا بلند شد. خون‌چند​ از صورتِ ظریفش روی زمین می‌چکید.

سینسا با اخم برگشت. او انرژیِ‌حال​ سایکیکش را بی‌هیچ محدودیتی بیرون داده بود‌چند​ و سرِ طرفِ مقابل باید متلاشی می‌شد.

بی‌خیال، چند‌لحظه​ تا حملهٔ دیگه‌آیا​ هم کاری نداره.

فیدین دهانی پر از خون تف کرد و با لبخندی تلخ گفت: «نباید به خودم فشار می‌آوردم. من اصلاً به‌بربیاد​ دردِ این کار نمی‌خورم... آره آره آره، من آشغالم. انقدر سرزنشم نکن، همین‌جوری هم سردرد دارم... اِ، می‌دونم تو هم درد‌ظاهر​ می‌کشی. دخترِ خوبی باش، سروصدا نکن. باشه پس، بهت قول می‌دم. فقط نذار بدنم بمیره... وای خدا، اصلاً دلم رضا نیست.»

سینسا با گیجی پرسید: «داری با کی حرف می‌زنی؟» برگشت تا نگاهی‌چند​ بیندازد، اما متوجه شد هیچ‌کسِ دیگری آنجا نیست. سپس به نتیجه‌ای رسید...‌قبلاً​ این آدم لابد آن‌قدر کتک خورده که عقلش را از دست داده است.

سینسا دوباره انرژیِ سایکیکش را بیرون داد‌جای​ و گفت: «واقعاً بدشانسی که به پستِ من‌پیشِ​ خوردی.» او در کشتنِ دشمن هرگز تردید نمی‌کرد.

بوم!

لحظهٔ بعد، سینسا زنگِ بلندی در گوش‌هایش احساس کرد، گویی ناقوسی مدام در سرش‌بتونه​ به صدا درمی‌آمد. انگار مغزش بارها و بارها زیرِ ضرباتِ چکش قرار گرفته بود. فیدین‌دارم​ سرِ جایش بی‌حرکت ماند و در عوض این سینسا بود که به عقب پرتاب شد.

سینسا با صدای بلندی روی زمین افتاد و دهانی‌سپس​ پر از خون تف کرد. پس از آنکه مدتی‌بهتره​ در گیجی فرو رفت، با شوک به فیدین خیره ماند.

قضیه از چه قراره‽

انگار فیدین به آدمِ کاملاً متفاوتی تبدیل شده و جذبه‌اش تغییر کرده‌نبود​ بود. حرکاتش ظریف شد و مثلِ یک دختر لکه‌های خون را از‌بمونم​ روی صورتش پاک کرد. هم‌زمان، برقی از لذت در چشمانش دیده می‌شد.

«چرا حس می‌کنم اونی که بدشانسی‌معطل​ آورده تویی؟ داشتم غصه می‌خوردم که‌بعید​ هدفی برای خالی کردنِ خشمم ندارم!»

فیدین... یا بهتر است بگوییم چن شینگ، انرژیِ سایکیکش‌سپس​ را به جریان انداخت و قدرتِ انرژیِ سایکیکی که‌بهتره​ به نمایش گذاشت، بیش از ده برابرِ قبل بود.

با دیدنِ این‌کار​ صحنه، چهرهٔ سینسا‌حال​ در هم رفت.

چن شینگ دندان به هم سایید و‌درگیری​ گفت: «جنگیدن رو دوست داری، نه؟ خانم‌بزرگ‌نتیجهٔ​ باهات همراهی می‌کنه تا یکم خوش بگذرونیم!»

ناولها | novelha.net