چپتر 500: فرار
0همزمان در چندصد کیلومتر آنطرفتر، امبر همچنان در تعقیبِ آلوین بود و این تعقیبگریز بیش ازببازد ۱۰ دقیقه طول کشیده بود. هر دو طرف از میدانِ نبردِ اصلی که هان شیائو ودادن بقیه در آن بودند فاصله گرفته بودند و چیزی نمانده بود به موقعیتِ جادوگرِ تلهپورت برسند.
پس از مرگِ آنور، ورق در میدانِ نبرد کاملاً برگشته بود و جنگجویانِ ستارهٔ تاریک خودبرای به طعمه تبدیل شده بودند. هیچکدام فرصت نکرده بودند پیامی بفرستند، در نتیجه امبر از اتفاقاتِ میدانِسیاه نبرد بیخبر بود. پیشِ خودش فکر میکرد آنور قطعاً هنوز دارد با آن مزدورانِ مزاحم بازی میکند.
اصلاً نگرانِ جانِ آنور نبود. وقتی در سنینِ پایین واردِ سازمانِ ستارهٔببازد تاریک شد، آنور از قبل یک سوپرِ رتبهٔ بلا بود. از کودکیتحتِ زیرِ دستِ او آموزش دیده بود و بهخوبی میدانست استادش چقدر قدرتمند است.
از آنجا که آنور خودش داوطلب شده بود عقب بماند و دشمنان را معطل کند، قطعاً به کارش اطمینانِ کاملواردِ داشت. هرچند استادش اخیراً از شکستهای او ناامید شده بود، اما این جزئیاتِ پیشپاافتاده اهمیتی نداشت و امبر به آنوربماند اعتمادِ کامل داشت. با سرعتی که ناگاکین داشت، حتی به گردِ پای استادش هم نمیرسید. چطور ممکن بود استادش ببازد؟
حتی اگر نمیتوانست پیروزپیشپاافتاده شود، فرار کردن قطعاًسرعتی برای استادش کاری نداشت.
بیخبری به این معنا بودپای که همهچیز تحتِ کنترلش استاگر و نیازی به اطلاع دادن نیست.
امبر برای اینکه زیاد جلبِ توجه نکند، ابرِ سیاه و غولآساممکن را پراکنده کرد و فقط گذاشت ذراتِ کربن دورش بچرخند. هواگردِمعنا آلوین همچنان در حالِ فرار بود و هنوز با هم فاصله داشتند.
آلوین نگاهی به عقب انداخت و با چهرهای غرق در عرق گفت:میکند «الان میرسیم. وقتی نگه داریم، فقط حدود ۱۰ ثانیه وقت داریم تارتبهٔ بهمون برسه. اگه نتونیم تو این مدت تلهپورت رو کامل کنیم، کارمون تمومه.»
آروشیا به آلوین نگاه کرد ونداشت پس از کمی مکث، حرفش راپای اصلاح کرد: «ما نه، فقط تو میمیری.»
آلوین دندانهایش راحتی به هم سایید وچطور گفت: «ممنون بابتِ یادآوری...»
چقدر حرصدرآور!
مغازهٔ جادوگرِ تلهپورت دیگر در دیدرس بود. انگار چیزیمزدورانِ یادت آروشیا آمده باشد، گفت: «راستی، بعد از اینکهسنینِ دفعهٔ قبل کتکش زدیم، شاید از اینجا رفته باشه.»
آلوین: «...»
بنگ!
هواگرد ترمزِ اضطراری کرد و مستقیم به دیوارِ یک کتابفروشی کوبید. در دماگر سوراخِ بزرگی در نمای کتابفروشی ایجاد شد و قفسههای سرِ راه همگی در هماطلاع شکست. کاغذهای پارهپاره مثلِ آتشبازی در هوا پخش شد و همچون برف پایین ریخت.
هر دو نفر پیش از توقفِ کامل از هواگردمزدورانِ بیرون پریدند و در کتابفروشیِ مخروبه فرود آمدند. وقتسنینِ نداشتند هواگرد را درست پارک کنند و بعد در بزنند.
پیشخوانِ کنارِ در نیز به هوا پرتاب شده بود. یی شوانگردِ روی صندلی لم داده بود و کتاب میخواند. با بهتِ تمامکردن به صحنهٔ روبهرویش خیره ماند و چهرهاش پر از گیجی بود.
مغازهم نابود شد؟!
آروشیا به ییاعتمادِ شوان اشاره کردحتی و گفت: «خودشه.»
آلوین نفسِ راحتی کشید: «خدا رو شکر هنوز اینجاست.»مزدورانِ سپس سرش را بالا آورد و به سوراخِ بزرگسنینِ نگاه کرد: «حداقل الان هوا خیلی خوب جریان داره.»
یی شوان به آروشیا نگاه کرد واعتمادِ گفت: «میشناسمت. تو با همون مزدوری بودیچطور که دفعهٔ قبل من رو کتک زد.»
آلوین جرئت نکرد وقت تلف کند و بیدرنگممکن گفت: «به کمکت نیاز دارم. لطفاً سریع مابرای رو به بندرِ شمالی بفرست. پولش اصلاً مهم نیست.»
یی شوان ماتومبهوت به کاغذهای پارهپارهٔ روی زمین نگاه کرد. بالاخره به خودش آمد و دردِ شدیدیفرار در سراسرِ بدنش پیچید. کتاب از دستانش لیز خورد و روی زمین افتاد. انگار خنجری در قلبشنکند فرو رفته بود. احساس کرد حتی نفس کشیدن هم برایش سخت شده است و با ناامیدی فریاد زد:
«کلکسیونِ ارزشمندم!»
آلوین داشت مضطرب میشد. الان وقتِ غصه خوردن برای آن کتابهای پاره نبود، پس پافشاری کرد: «ما الان تحتِ تعقیبِ یکی ازکردن اعضای ستارهٔ تاریک هستیم و اون موقعِ کشتن حتی پلک هم نمیزنه. اگه با ما نیای، تو رو هم میکشه. ما گودوراییفقط هستیم و دستمزدِ بالایی بهت میدیم. علاوه بر این، خسارتت رو هم جبران میکنیم. وقت نداریم! زود باش ما رو تلهپورت کن!»
از میانِ سوراخِ بزرگِ دیوار میشد دید که قامتِ امبر در آسمانپیروز بهسرعت به آنها نزدیک میشود. تا ۲ ثانیهٔ دیگر، در بردِ حملهٔاطلاع او قرار میگرفتند. آنوقت میتوانست آلوین را با یک بشکنِ ساده بکشد.
آلوین به جادوگرِ تلهپورت که مردد مانده بود نگاه میکرد و عرقِ سرداگر از سر و رویش میچکید. از قبل هیچ هماهنگیای نکرده بودند و آلویننیازی نمیدانست جادوگرِ تلهپورتِ روبهرویش کمک میکند یا نه. این تنها امیدشان برای فرار بود.
در این لحظه، آروشیافکر گفت: «دوستم گفت اگهدارد کمک نکنی، میاد سراغت.»
یی شوان با شنیدنِ این حرف، کلمهای نگفت و بیدرنگحتی دروازهٔ تلهپورت را باز کرد. درخششِ آبیرنگِ گردابمانندی آنها راشود احاطه کرد و نورِ جادو محیط را به رنگِ آبی درآورد.
آلوین از خوشحالی بال درآورد. بهسرعت به داخلِ دروازهٔ تلهپورت دویدنمیتوانست و یی شوان نیز جرئت نکرد تعلل کند. نمیخواست عقب بماندکنترلش و با بدنِ ضعیفِ جادوگریاش خشمِ دشمن را به جان بخرد.
هوم!
درخششِ خیرهکنندهای سوسو زد ومیکرد دروازهٔ تلهپورت بسته شد. هر سهبازی نفر بدونِ هیچ ردی ناپدید شدند.
امبر که تازه به داخلاهمیتی هجوم آورده بود، این صحنه راگردِ دید و چهرهاش در هم رفت.
واقعاً آنهاناگاکین را گمگردِ کرده بود!
پیشِ خودش فکر میکرد آلوین دیگر به آخرِپای خط رسیده است، اما هرگز تصور نمیکرد یکشود جادوگرِ تلهپورت در این مکان پنهان شده باشد.
اگر ازوپ نبود، مکانیکِ بزرگ هان هم نمیفهمید جادوگرِ تلهپورتِ پنهانی در این مکان وجود دارد.نبود این موضوعی بود که نه با استراتژی، بلکه فقط با اطلاعاتِ دقیق به دست میآمد. درمیدانست آن زمان، هان شیائو نیز تصور نمیکرد پایش به نبردِ میانِ ستارهٔ تاریک و گودورا کشیده شود.
امبر به اتاقِ خالی نگاه کرد و مشتهایش را گره کرد. فقط جادوگری کهچطور در تلهپورت مهارت داشت میتوانست مکانِ آنها را ردیابی کند. حالا دیگر خائن فرارتحتِ کرده بود، تمامِ سرنخها از بین رفته بود و امبر نمیتوانست به تعقیب ادامه دهد.
واقعاً در عجب بود که آیا اخیراً روی دورِ بدشانسی افتاده است یا نه. انگارکردن انواعواقسامِ اتفاقاتِ غیرمنتظره برایش پیش میآمد و حتی مأموریتی مثلِ این که باید ۹۰٪ شانسِ موفقیتنکند میداشت، با شکست روبهرو شده بود. به نظر میرسید استادش آنور از شدتِ خشم دیوانه شود.
امبر آهی از سرِ کلافگی کشید و ارتباطگیرش را درآوردچطور تا با آنور تماس بگیرد. حالا که مأموریتش شکست خورده بود،بیخبری باید فوراً خبر میداد تا بتوانند برای قدمِ بعدی برنامهریزی کنند.
بیپ!
چهرهٔ آنور روی ارتباطگیرپیشپاافتاده ظاهر شد و باسرعتی اخم پرسید: «موفق شدی؟»
امبر سر تکانحتی داد و وضعیتنمیرسید را شرح داد.
آنور ازنداشت کوره درسرعتی رفت: «بیعرضه!»
امبر حس کرد بدنش یخ زد و کمی معذبمزدورانِ شد. این اولین باری بود که استادش به او توهینپایین میکرد. انگار استادش واقعاً از شدتِ خشم دیوانه شده بود.
«فکر میکنیاما خائن بهپیشپاافتاده کجا فرار کرده؟»
امبر جوابناگاکین داد: «نمیدونم.گردِ هیچ سرنخی نمونده.»
آنور گفت: «اگه سعیسرعتی کنن با سفینه فرار کنن،نمیرسید خیلی از دردسرهامون کم میشه.»
امبر سر تکان داد. ناوگانِ ستارهٔ تاریک از قبل بیرونِ نوریوس درمیکند حالتِ آمادهباش بود تا جلوی فرارِ خائن را بگیرد. بهمحضِ اینکه خائنرتبهٔ تلاش میکرد با سفینه فرار کند، در محاصرهٔ ناوگانِ آنها قرار میگرفت.
امبر پرسید:اما «اوضاعِ طرفِپیشپاافتاده شما چطوره؟»
«همف، نبرد گره خورده. زودتر برگرد. من دشمن رو معطل کردم و اگهشود بهموقع برگردی، میتونیم با هم کارِ اون گودورایی و مزدورها رو تموم کنیم.نیست حالا که نمیتونی خائن رو بگیری، بیا اول این دشمنها رو از بین ببریم.»
«حتماً!»
چشمانِ امبر روشن شد و از همان راهی کهمزدورانِ آمده بود، بازگشت. با فکر کردن به احتمالِ خلاصسنینِ شدن از شرِ ستارهٔ سیاه، روحیهاش فوراً بالا رفت.
...
سپرِ محافظ کارش را برای جدا کردنِ این منطقهببازد انجام داده بود و میدانِ نبرد داشت یکطرفه میشد.بیخبری جنگجویانِ ستارهٔ تاریک یکی پس از دیگری به زمین میافتادند.
در میانِ آوار، «آنور» تماسش را با امبر قطع کرد. پسممکن از خاموش کردنِ ارتباطگیر، ضربهٔ آرامی به گونههایش زد و جریانِمعنا برقی روی صورتش دوید. لحظهای بعد، چهرهٔ هان شیائو نمایان شد.
هان شیائو شبیهسازِ چهره را درآورد، گونههایش را مالیدمزدورانِ و با لبخند به ناگاکین نگاه کرد. «داره برمیگردهسنینِ و یه خبرِ خوب دارم. آلوین موفق شد فرار کنه.»
ناگاکین با رضایت زیرِ خندهاهمیتی زد و بندِ انگشتانش راحتی شکست. «عالیه! مشتهای من هنوز گرسنهاند.»
هان شیائو سر تکان داد و نفسِ راحتی کشید. نقش بازینمیتوانست کردن واقعاً برایش خستهکننده بود. با مرگِ آنور، ارتباطگیرش را برداشته بودنیازی و فوراً به فکرش رسیده بود که از آن استفادهٔ مفیدی بکند.
ستارهٔ تاریک فقط یک سوپرِ رتبهٔ بلا برایش مانده بود و اختلافِ قدرت بالاخره برابر شده بود. با اینکه کارتِ احضارِبیخبری شخصیتِ ایمز استفاده شده بود، ناگاکین هم بهشدت قدرتمند بود. در کنارِ او، شانسشان برای محاصره کردنِ امبر بسیار بالا میرفت.ذراتِ تنها مشکل این بود که آیا امبر از وضعیتِ فعلی خبر داشت یا نه. اگر از اوضاعشان باخبر میشد، قطعاً عقبنشینی میکرد.
درست در همان لحظه، امبر با ارتباطگیر با آنور تماس گرفته بود. هاناصلاً شیائو بیدرنگ شبیهسازِ چهره را درآورده و جسدِ آنور را اسکن کرده بودکودکی تا خودش را جای او جا بزند. همزمان، با حرفهایش امبر را محک زد.
هنگامِ نقش بازی کردن، هان شیائو واقعاً مضطرب بود. نمیدانست آنورگردِ معمولاً چطور با امبر حرف میزند و پس از مشاهدهٔ واکنشِ امبر،برای به این نتیجه رسید که امبر احترامِ زیادی برای آنور قائل است.
امبر کوچکترین شکی به هان شیائو نکرد و حتی متوجهِ تناقضهای کوچک همشود نشد. با کمی دقت، این موضوع کاملاً طبیعی بود. هر چه باشد، کسینیست فقط در صورتی میتوانست از ارتباطگیرِ آنور استفاده کند که او مرده باشد.
در چشمِ امبر،اعتمادِ چنین چیزی غیرممکنحتی به نظر میرسید.
هان شیائو ارتباطگیرِ خودش را برداشت و در حالی که سعی میکرد با آروشیا تماس بگیرد، به ناگاکین گفت: «فقط این نیست، واکنشش باعثرتبهٔ شد چیزی رو تأیید کنم. واقعاً یه ناوگانِ ستارهٔ تاریک تو جو منتظره. هیچوقت فکر نمیکردم بتونیم از شرِ یه دشمنِ رتبهٔ بلا خلاص بشیم.اخیراً حالا که اینطوره، فضای بیشتری برای نفس کشیدن داریم. با نابود شدنِ بیشترِ نیروهای زمینی، دیگه نیازی نیست ریسک کنیم و آلوین رو بفرستیم بره.»
ناگاکین کمی فکرجزئیاتِ کرد و دیدنداشت حرفش منطقی است.
بهترین کار اینحتی بود که خودشان راچطور با تغییرات وفق دهند.
در آن لحظه، محافظ نیز جلو آمد. با نگاه بهچطور جسدِ آنور، آهی کشید و با تأسف گفت: «شماها واقعاً کشتیدش.بیخبری پسر، اگه از حملاتش آسیب ندیده بودم، یه قدم دیر نمیرسیدم.»
هر دو خشکشان زد.
این آدم واقعاً کینهای بود!
چه عالی!
محافظ پس از اینکه مدتی تظاهر به تأسفپای کرد، به آن دو نگریست و نگاهش روی هانفرار شیائو ثابت ماند. شگفتیِ پنهاننشدنی در چشمانش دیده میشد.
پس از مکثی کوتاه، حرفِ دیگری نزد و بهمزدورانِ دوردست عقبنشینی کرد. اعضای ستارهٔ تاریک دیگر به آخرِسنینِ خط رسیده بودند و او هیچ قصدی برای مداخله نداشت.
او پیشتر شاهدِ مرگِ آنور بود و اگر در اینحتی لحظه مداخله میکرد، ممکن بود گودورا فکر کند که داردشود عمداً در کارشان دخالت میکند. بنابراین، قیدِ نجات دادنشان را زد.
آیا بیطرفناگاکین ماندن واقعاًگردِ اینقدر سخت بود؟
سپس ناگاکین به هان شیائو نگاه کردگردِ و گفت: «اون تواناییِ تو... به نظرنمیتوانست میآد به امپراتورِ اژدها ربط داشته باشه.»
این شک مدتی بود که در دلِ ناگاکین افتاده بود و بالاخره فرصتی برای پرسیدن دربارهاش پیداوقتی کرده بود. میدانست که حواسش قطعاً اشتباه نمیکند و قدرتِ آن حمله بیشک در سطحِ فرارتبهٔ آ بود.قدرتمند با این حال، چرا ستارهٔ سیاه میتوانست از تواناییهای امپراتورِ اژدها استفاده کند؟ اصلاً رابطهٔ آنها چه بود؟
اگر این موضوع به دفترِ جنگ گزارشاعتمادِ میشد، بخشِ اطلاعات احتمالاً باید جایگاهِ ستارهٔ سیاهممکن را در جزیرهٔ اژدهای شناور دوباره ارزیابی میکرد.
هان شیائو متواضعانه دستش راپای تکان داد و گفت: «چیزِ خاصینمیتوانست نیست، من فقط نقشِ کوچکی داشتم.»
ناگاکین بیاختیار ارزشِ بیشتری برای ستارهٔ سیاه قائل شد. چند روز پیش، حس کردهنمیتوانست بود این مأموریت کاملاً ناامیدکننده است. حتی وقتی کمکِ هان شیائو را تضمین کرد،دادن از ناامیدیاش کم نشد. با این حال، تواناییهای هان شیائو بسیار فراتر از تصورش بود.
اگر جسدِ آنور در آن کنار نیفتاده بود، هرگز فکر نمیکرد که حتی پسنگرانِ از روبهرو شدن با وضعیتی که در محاصرهٔ دو سوپرِ رتبهٔ بلا قرار گرفته بود،آموزش نهتنها آسیبِ جدی نبیند، بلکه در واقع بتواند از شرِ یکی از آنها خلاص شود.
با اینکه هر دویپیشپاافتاده آنها بهتنهایی با او میجنگیدند،ناگاکین توانسته بود یکیشان را بکشد!
صدای نبردهای اطراف رفتهرفته فروکشپای کرد و این یعنی جنگجویانِ ستارهٔنمیتوانست تاریک مدام کمتر و کمتر میشدند.
هان شیائو با صدایی بم گفت: «بیا گپ زدن رو تموم کنیم.ببازد نبرد هنوز تموم نشده و هنوز اعضای ستارهٔ تاریک زندهان. قبل از اینکهکنترلش امبر برگرده، باید سریع کارشون رو بسازیم و نذاریم حتی یکیشون زنده بمونه.»
...
خاش!
تیغهٔ شکافندهٔ نبردناو گوشت راپای برید و چهرهٔ شوکزدهٔ شرمناگر را به دو نیم کرد.
هرلوس بهشدت نفسنفس زد و سلاحش را در غلاف گذاشت. پس از نبردی طولانی، بالاخرهپیروز از شرِ این توپچیِ کوتوله خلاص شده بود. با نابود شدنِ روحیهٔ دشمن، شجاعتشان نیزاینکه در هم شکسته بود و هرلوس با یک ضربهٔ مهلک کارِ طرفِ مقابل را یکسره کرد.
درست زمانی که میخواست برود، قدمهایش ناگهان متوقف شد و به سمتِمیکند جسدِ شرمن برگشت. هرلوس توپی را که روی زمین افتاده بود برداشت وبلا با خود زمزمه کرد: «ستارهٔ سیاه باید از این غنیمتِ جنگی خوشش بیاد.»
هرلوس در حالی که توپاهمیتی را روی شانههایش حمل میکرد، باگردِ خوشحالی میدانِ نبرد را ترک کرد.
...
بنگ!
مغزِ سینسا متلاشی شد ومیکرد در حالی که بدنش پیچمزاحم و تاب میخورد، روی زمین افتاد.
چن شینگ گلوی خود را که از آواز خواندنِ بلند گرفتگی پیدا کردهنمیرسید بود، مالید. چشمانش را بست و از آسیبی که طرفِ مقابل وارد کردهمعنا بود، بهبود یافت. طرفِ مقابل ضعیف نبود و او انرژیِ زیادی را تخلیه کرد.
چن شینگ گفت: «فیدین، من جونتنمیرسید رو نجات دادم و بدنت بایدپیروز بهعنوانِ پاداش در نظر گرفته بشه.»
فیدین در ذهنشاعتمادِ خندهٔ تلخی کردحتی اما جوابی نداد.
سپس چن شینگ به سپرِ محافظ نگاه کرد و با خود زمزمه کرد: «حالانگرانِ که نمیتونم برم، فقط میتونم خودم رو جای فیدین جا بزنم و با اون مزدورهاآموزش معاشرت کنم. تا زمانی که متوجهِ تغییرِ هویتم نشن، میتونم تو وقتِ آزادمون فرار کنم.»
تظاهر به فیدین بودن برایش چندان سخت نبود. حواسش بهحتی حواسِ فیدین متصل بود و با عادتهای او آشناییِ کاملشود داشت. او قطعاً اطمینان داشت که میتواند کاملاً ادایش را دربیاورد.
با فکر کردن به منشأِپای تمامِ دردسرهایش، یعنی هان شیائو،اگر حالِ چن شینگ بهشدت گرفته شد.
تا زمانی که میتوانستسرعتی آن یارو را فریبپای دهد، آزادیاش را پس میگرفت.
او به مهارتهای بازیگریاشفکر اعتمادِ کامل داشت. هر چهمزدورانِ باشد، او یک بازیگر بود!