---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 506: طرحِ تولیدِ انبوه • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 506: طرحِ تولیدِ انبوه

0

در سیارهٔ دروازهٔ زرین از منظومهٔ گارتون، پایگاهِ ستارهٔ سیاه به‌سرعت بالا می‌رفت، چرا که هان شیائو کار را به یک شرکتِ ساختمانیِ حرفه‌ای سپرده‌اندازه‌اش​ بود. در عصرِ کهکشانی، بازدهیِ ساخت‌وساز بسیار بالا بود و تقریباً همه‌چیز خودکار انجام می‌شد. پی‌ریزی، مخلوط کردنِ سیمان، دیوارچینی، کابل‌کشی و کارهایی از این‌خودش​ دست، همگی به‌سرعت پیش می‌رفت. تا زمانی که موادِ اولیه فراهم بود، تیمِ سازنده می‌توانست در مدتِ کوتاهی ساختمانی دقیقاً مطابق با نقشه‌های ساخت بنا کند.

ده‌دوازده روز در چشم‌به‌هم‌زدنی گذشت و پایگاهی فلزی از زمین سر برآورد. این پایگاه برای اسکانِ هفتاد تا هشتاد‌اسکانِ​ هزار نفر گنجایش داشت. اندازه‌اش به‌قدرِ کافی عظیم و نقشه‌اش ساده بود. طبقِ نقشه‌های ساخت، پایگاه به چند بخشِ مختلف‌هنوز​ تقسیم می‌شد. با این حال، تأسیسات هنوز راه نیفتاده بود و از پایگاه چیزی جز پوسته‌ای توخالی در کار نبود.

بودجه‌ای که هان شیائو در دست داشت کاملاً پروپیمان بود و نیازی نبود زیاد به خودش سخت بگیرد.‌عمدهٔ​ باید خطِ تولیدِ کارخانه را می‌ساخت، پایگاهش را به سلاح مجهز می‌کرد و سیستمِ اصلیِ کنترلِ کلِ پایگاه‌اجاره​ را راه می‌انداخت. تمامِ این تأسیسات را باید خودش می‌ساخت و تأمینِ منابع بخشِ عمدهٔ هزینه‌ها را می‌بلعید.

پس از آن، باید مشکلِ ترابری را حل می‌کرد. خریدِ سفینه بیش از حد گران تمام‌خریدِ​ می‌شد و قصد داشت با چند آژانسِ مسافرتیِ کهکشانی قرارداد ببندد. می‌خواست سفینه‌هایشان را بلندمدت اجاره‌حدودِ​ کند. با کسرِ این هزینه‌ها، باز هم حدودِ ۲ تا ۳ میلیون اِنا برایش باقی می‌ماند.

مشکلِ ترابری چندان فوری نبود و تازه وقتی بازیکنان برمی‌گشتند به آن نیاز پیدا می‌کرد. هان شیائو اول از همه باید خطِ‌نفر​ تولید را به راه می‌انداخت. خطِ تولید پیش‌نیازِ تشکیلِ ارتش بود و برای این کار به دانشِ پیشرفته و دانشِ سطح بالای‌نبود​ مربوطه نیاز داشت. هان شیائو بیشترِ دانش‌های پیشرفته را فراگرفته بود و سرمایهٔ عظیمش به او اجازه می‌داد دانش‌های سطح بالای جدیدی بخرد.

بی‌درنگ چند صد هزار اِنا خرج کرد تا دانشِ سطح بالای شاخهٔ تسلیحات، یعنی فناوریِ ماشین‌آلاتِ عظیمِ دوگانه را بخرد. این دانش یکی از پیش‌نیازهای ساختِ ناوهای جنگی و دیگر اَبَرماشین‌ها بود. سپس به گروه‌های‌مختلف​ دانشی که در حافظه داشت رجوع کرد و نقشهٔ ساختِ کلیدیِ مربوطه، یعنی طرحِ تولیدِ انبوهِ خودکار را ترکیب کرد. این فقط نقشهٔ ساختِ یک خطِ تولید نبود، بلکه هستهٔ مرکزیِ یک ارتش به شمار‌منابع​ می‌رفت. تا زمانی که موادِ اولیهٔ کافی در دسترس بود، خطِ تولید می‌توانست سلاح‌ها را به‌طورِ خودکار تولید کند و این‌گونه در وقت و انرژیِ هان شیائو صرفه‌جویی می‌شد. اما از صرفه‌جویی در پول خبری نبود.

خطِ تولید نوعِ خاصی از نقشهٔ ساخت بود که به‌تنهایی ساخته نمی‌شد. اگر بازیکنی قصدِ چنین کاری داشت، باید‌هزینه‌ها​ ابتدا نقشهٔ ساختِ خطِ تولید را فعال می‌کرد و پیش از استفاده از نقشهٔ ساختِ ماشینی دیگر، آن را‌باز​ در حالتِ فعال نگه می‌داشت. این فرایندِ ایجادِ خطِ تولیدِ ماشین‌آلات بود و به نوعی مهارتِ ترکیبی شباهت داشت.

فرایندِ ساختِ هر خطِ تولید تفاوت‌هایی داشت. برای نمونه، ساختِ سواره‌نظام و پلنگِ سیاه به فرایندهای تولیدِ متفاوتی نیاز داشت. از این رو، خطِ‌قرارداد​ تولیدِ هر ماشینِ متفاوت باید جداگانه ساخته می‌شد. موادِ اولیهٔ موردِ نیاز برای هر ماشین فرق می‌کرد و هزینهٔ خالصِ موادِ اولیهٔ خطِ تولید‌تولید​ به‌تنهایی کافی بود تا کیف‌پولِ بازیکن را به خاکِ سیاه بنشاند. اگر غیر از این بود، سبکِ ارتشی لقبِ پول‌سوزترین استراتژیِ بازی را یدک نمی‌کشید.

سبکِ ارتشیِ فعلیِ هان شیائو صرفاً درجه‌دو بود و تمرکزِ اصلی‌اش روی پایین نگه‌داشتنِ هزینه‌ها قرار داشت.‌برای​ او واقعاً با سبکِ ارتشیِ واقعی فاصله داشت. دلیلِ اصلی‌اش این بود که در گذشته پولِ زیادی‌مختلف​ برای سوزاندن نداشت. حالا که بودجهٔ کافی در دست داشت، بالاخره می‌توانست برنامهٔ تشکیلِ ارتش را کلید بزند.

هر چه باشد،‌دقیقاً​ قدرتِ یک مکانیک به‌بنا​ ثروتش گره خورده بود.

تخصصِ کلاسِ فرعیِ مهندسِ مهماتِ هان شیائو، بینشِ ماشین‌آلاتِ‌می‌کرد​ نظامی بود که هزینهٔ ساختِ خطِ تولید را کاهش‌عمدهٔ​ می‌داد و هم‌زمان کیفیتِ محصولِ نهایی را بالا می‌برد.

گذشته از ایجادِ یک ارتشِ ماشینیِ بزرگ، انگیزهٔ دیگرِ ساختِ خطِ تولید، ساختِ‌می‌بلعید​ تجهیزاتی بود که بازیکنان حاضر بودند آن‌ها را به‌صورتِ عمده بخرند. در آن‌می‌خواست​ زمان، می‌توانست این تجهیزات را عمده بفروشد و با پولش تجهیزاتِ بیشتری بسازد...

بعد می‌توانست چند شعبهٔ مختلف باز کند؛ یک مغازه می‌شد دو تا، دو تا می‌شد چهار تا، چهار تا می‌شد هشت تا، هشت تا می‌شد‌اندازه‌اش​ یک شرکتِ سهامی، از طریقِ بورس سرمایه جمع می‌کرد، بعد سهامش را می‌فروخت، بعد می‌گذاشت شرکتِ زیرمجموعه‌اش واردِ بورس شود، بعد فقط با جمع کردنِ‌خودش​ سودِ بانکی می‌توانست... احم احم، منظورش تقریباً چنین چیزی بود. مکانیکِ بزرگ هان فقط با فکر کردن به این موضوع، قند در دلش آب شد.

هرچه ردهٔ یک ماشین بالاتر بود، خطِ تولیدش هم پیچیده‌تر می‌شد. حتی با سرعتِ مونتاژِ فعلیِ هان شیائو، تکمیلِ یک خطِ تولیدِ واحد چند روز زمان‌اندازه‌اش​ می‌برد. از این رو، باید با دقت بررسی می‌کرد که چه خطوطِ تولیدی بسازد. پس از بررسیِ طولانی، هان شیائو تصمیم گرفت تمرکزش را روی ماشین‌های‌سخت​ رده‌پایین بگذارد. سطحِ او واقعاً خیلی از بازیکنان جلوتر بود و ماشین‌هایی که برایش رده‌پایین محسوب می‌شدند، دقیقاً نیازِ بازیکنانِ حوالیِ سطحِ ۶۰ را برطرف می‌کرد.

در موردِ ماشین‌های رده‌بالا، فعلاً نیازی به ساختِ خطِ تولید نبود. هان شیائو در حالِ حاضر در سطحِ‌عمدهٔ​ ۱۱۶ بود و به خاطرِ ماجرای نوریوس، فرصت نکرده بود ماشین‌های اصلی‌اش را یک ارتقای همه‌جانبه بدهد. ساختِ‌اجاره​ پایگاه پروژه‌ای بلندمدت بود و هان شیائو بالاخره فرصت داشت تا دستی به سر و روی تجهیزاتش بکشد.

به لطفِ پاداشِ کشتنِ آنور، مقدارِ تجربه‌ای که در پنل داشت به ۳۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰ رسیده بود. ابتدا طرحِ تولیدِ انبوهِ خودکار را به سقفِ‌مسافرتیِ​ سطح رساند تا هزینه‌اش را به حداقل برساند. سپس برای به دست آوردنِ تنوعِ گسترده‌ای از ماشین‌های رده‌پایین قمار کرد و چند نقشهٔ ساختِ‌همه​ مناسب را برای تشکیلِ خطِ تولید برگزید. با شناختی که از کلاسِ مکانیک و بازیکنان داشت، مطمئن بود ماشین‌های تولیدشده قطعاً به کار می‌آیند.

ساختِ خطِ تولید پروژهٔ عظیمی بود، بنابراین پیش از آن، سیستمِ اصلیِ پایگاه را ساخت و مدیریتِ‌برای​ پایگاه را به فیلیپ سپرد. اولین خطِ تولیدی که می‌خواست راه بیندازد، مربوط به ماشین‌های نوعِ دستیار‌مختلف​ بود. سپردنِ هدایتِ این ماشین‌های دستیار به هوشِ مصنوعیِ مثلِ فیلیپ، قطعاً بازدهیِ فوق‌العاده‌ای به همراه داشت.

فیلیپ با پیروی از نقشهٔ ساختی که هان شیائو برایش گذاشته بود، ماشین‌های دستیارِ بیشتری‌زمین​ را به کار گرفت تا بخش‌های مختلفِ پایگاه مانند مبلمانِ جدید، درهای امنیتی، تجهیزات و‌نقشه‌اش​ ابزارها را تکمیل کنند. هان شیائو دیگر نیازی نداشت شخصاً بر این کارها نظارت کند.

آماده‌سازی برای نسخهٔ ۲٫۰ ایجاب می‌کرد همه مدتِ زیادی در پایگاه بمانند. هرلوس اهمیتی نمی‌داد و مطمئن بود هان شیائو برنامه‌های خودش را دارد. بقیه حتی‌گران​ از او هم بی‌خیال‌تر بودند. برادرانِ ولگا و سیلویا حاضر بودند در هر کاری از هان شیائو پیروی کنند. فیدین تا پیش از سرکوبِ کاملِ چن شینگ‌اول​ قصدِ رفتن نداشت. ریسدا هم بسیار صبور بود؛ پس از آن‌همه انتظار، این تأخیرِ کوچک برایش مهم نبود. ضمناً بدش نمی‌آمد هان شیائو از بدنش استفاده کند.

ویلساندر به جزیرهٔ اژدهای شناور بازگشت‌کلِ​ و تنها کسانی که بیرون از جزیره‌می‌بلعید​ فعالیت می‌کردند، هان شیائو و افرادش بودند.

هان شیائو کاملاً می‌دانست که جزیرهٔ اژدهای شناور از ساختِ پایگاهش در بیرون خبر دارد.‌برآورد​ از آنجا که ایمز چیزی به او نگفته بود، فهمید ایمز در سکوت به او اجازه‌طبقِ​ داده نیروهای مسلحش را گسترش دهد. این اعتمادِ ایمز واقعاً حسِ قدردانی را در او برمی‌انگیخت.

به خاطرِ پایگاه، اعضای اصلیِ هان شیائو موقتاً پذیرشِ مأموریت‌های جدید را متوقف کردند و فقط‌برآورد​ بخشِ سونیل هنوز فعال بود. این خبر خیلی سریع در کهکشان پیچید و خبرِ پایگاه‌سازیِ هان‌طبقِ​ شیائو باعث شد بسیاری از سازمان‌ها دچارِ سوءتفاهم شوند. همه حس می‌کردند این یک نشانه است.

آیا امپراتورِ اژدها بالاخره می‌خواست از‌پایگاهش​ سه سوپرِ فرارتبهٔ آی دیگر تقلید‌کنترلِ​ کند و نیروهای مسلحش را گسترش دهد؟

در تمامِ این مدت، «تیمِ میدانیِ اژدهای شناور»ِ هان شیائو فقط در حدِ یک نام‌ترابری​ بود و سازمان‌های معدودی به آن‌ها توجه می‌کردند. با این حال، این اقدام باعث شد‌کسرِ​ بسیاری از سازمان‌ها و قدرت‌ها احساسِ خطر کنند و هان شیائو را زیرِ نظر بگیرند.

ساختِ پایگاه‌دقیقاً​ کُند اما‌نقشه‌های​ پیوسته پیش می‌رفت.

با گذشتِ زمان، تمامِ منابعِ جهشی‌ساخت​ که ستارهٔ تاریک مخفیانه در سیارات‌گذشت​ جاگذاری کرده بود، یکی‌یکی بیدار می‌شدند.

...

«...ماجرا از این قرار است. در دو روزِ گذشته، بیش از ۲٬۷۰۰ حادثهٔ خشونت‌آمیز در سراسرِ جهان رخ داده و بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ نفر درگیر شده‌اند. این فقط آماری است که ما توانسته‌ایم به دست‌برایش​ بیاوریم. بخشِ اطلاعات هویتِ تمامِ کسانی را که دست به خشونت زده‌اند، بررسی کرده است. آن‌ها از مشاغلِ مختلفی هستند و در شهرهای مختلف پراکنده‌اند. پیش از وقوعِ حادثه حتی یک نشانه از خشونت در‌تسلیحات​ آن‌ها دیده نشده بود و هیچ الگوی خاصی هم در این حملات وجود ندارد. در حالِ حاضر، بیشترِ کسانی که دست به خشونت زده‌اند، توسطِ نیروهای امنیتیِ شش کشور بازداشت شده‌اند و تحتِ بازجویی قرار دارند.»

یکی از مأمورانِ بخشِ اطلاعات گزارش را خواند.‌ده‌دوازده​ بنت با ابروهای گره‌خورده روی صندلی نشسته بود.‌پایگاه​ کمی پیرتر از دو سالِ پیش به نظر می‌رسید.

پس از رفتنِ هان شیائو، اوضاعِ اجتماعیِ سیارهٔ آکوامارین رو به‌چشم‌به‌هم‌زدنی​ ثبات رفته بود. شش کشور در حالِ تجدیدِ قوا بودند و‌هزار​ جنگ با یکدیگر را متوقف کرده بودند. آوارگان نیز سرپناهی یافته بودند.

اما در چند روزِ گذشته، موجی از خشونت در مناطقِ‌سیستمِ​ مختلف به راه افتاده بود و تعدادِ بالای این حوادث‌می‌بلعید​ بی‌درنگ توجهِ شش کشور و بنت را به خود جلب کرد.

افسرِ اطلاعاتی با ترسی آشکار در صدایش‌می‌انداخت​ گفت: «قربان، ما تمامِ اطلاعات را جمع‌بندی‌مشکلِ​ کردیم و متوجهِ یک نقطهٔ اشتراک شدیم...»

بنت با‌دقیقاً​ صدایی بم‌نقشه‌های​ گفت: «بگو.»

«تمامِ حوادث را می‌توان به سه گروه تقسیم کرد. زمانِ وقوعِ خشونت در هر گروه، با فاصلهٔ‌پایگاه​ ده‌ثانیه‌ای در چند صد مکانِ مختلفِ جهان رخ داده است، گویی همه از قبل با هم هماهنگ‌بخشِ​ کرده بودند. با این حال، پس از بررسیِ سوابق فهمیدیم این افراد هیچ تماسِ پنهانی با یکدیگر نداشته‌اند...»

نگاهِ بنت رنگِ جدیت‌کارخانه​ به خود گرفت. این وضعیت‌می‌کرد​ بیش از حد غیرعادی بود!

افسرِ اطلاعاتی به‌شدت عرق می‌ریخت. «علاوه بر این، محلِ وقوعِ‌منابع​ حوادث شاملِ چند مورد از پناهگاه‌های خودمان هم می‌شود. بسیاری‌تمام​ از آوارگانی که پناه داده‌ایم نیز دست به خشونت زده‌اند.»

«وضعیتِ جسمانیِ‌دقیقاً​ این آوارگان‌نقشه‌های​ چطور است؟»

«وقتی بازداشتشان کردیم بدنشان به‌شدت داغ شده بود و بی‌هوش هستند. نتیجهٔ معاینهٔ پزشکان نشان می‌دهد‌برآورد​ فعالیتِ مغزی‌شان بسیار بیشتر از حدِ معمول بوده و همین باعثِ تحریکِ بیش از حدِ اندام‌هایشان شده‌چند​ است. بر اساسِ اطلاعاتِ مخبرانمان، وضعیتِ کسانی که توسطِ شش کشور بازداشت شده‌اند نیز دقیقاً همین‌طور است.»

بنت با آمیزه‌ای از شوک و‌پایگاهش​ ترس پرسید: «همهٔ آن‌ها بی‌هوش شدند؟‌کنترلِ​ نکند این نوعی ویروسِ مسری است؟»

«به همه سرایت نمی‌کند. بخشِ کوچکی از آوارگان هنگامِ بازداشت هوشیار بودند. آن‌ها توانستند کلِ ماجرا را به‌روشنی توصیف کنند و شهادت‌هایشان به‌طرزِ تکان‌دهنده‌ای یکسان است. همهٔ آن‌ها گفتند که ناگهان‌باز​ دچارِ فورانِ خشم شده‌اند و برای تخلیهٔ این خشم، میلِ شدیدی به نابود کردنِ اشیاء پیدا کرده‌اند. پزشکانِ ما بدنِ این افرادِ هوشیار را معاینه کرده‌اند، اما هیچ چیزِ عجیبی پیدا‌اجازه​ نکردند. دمای بدنشان هم به حالتِ عادی برگشته و انگار همه‌چیز طبیعی است. با این حال، ما آن‌ها را قرنطینه کرده‌ایم و در ۱۸ ساعتِ گذشته هیچ نشانه‌ای از خشونت بروز نداده‌اند.»

«آیا قرنطینه کردنشان واقعاً فایده‌ای دارد؟ گروه‌های درگیر در این‌چشم‌به‌هم‌زدنی​ سه موجِ خشونت کاملاً متفاوت‌اند و خشونت بدونِ هیچ پیش‌زمینه‌ای رخ‌هزار​ داده است. اگر این واقعاً ویروسی غیرقابلِ‌تشخیص باشد، می‌ترسم تعدادِ مبتلایان...»

با فکر کردن به این موضوع، چهرهٔ بنت‌کند​ در هم رفت و نفسِ عمیق و سردی‌برآورد​ کشید. حس می‌کرد ماجرا به این سادگی‌ها نیست.

«جنگ تمام شده و صلح‌می‌ساخت​ سرانجام با هزاران مکافات به جهان‌اصلیِ​ بازگشته است. چرا باید چنین چیزی...»

ناگهان به یادِ هان شیائو و پیشگوییِ فاجعه‌اش افتاد؛‌تأمینِ​ همان پیشگویی‌ای که باورش نکرده بود. با این حال،‌بیش​ وضعیتِ کنونی شباهتِ عجیبی به حرف‌های هان شیائو داشت!

یعنی ممکن بود‌مطابق​ حرف‌های شبحِ سیاه‌بنا​ حقیقت داشته باشد؟

تق!

بنت ناگهان از جا پرید و صندلی‌اش‌سلاح​ به عقب پرت شد. با عجله کتش‌می‌انداخت​ را پوشید و از اتاق بیرون رفت.

«هواپیما را آماده‌سیستمِ​ کنید، می‌روم به‌کلِ​ پناهگاهِ سهِ شبحِ سیاه!»

ناولها | novelha.net