---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 514: بازگشتِ شبحِ سیاه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 514: بازگشتِ شبحِ سیاه

0

به خاطرِ ماجرای سازمانِ جوانه، اطلاعاتِ مربوط به شبحِ سیاه اهمیتِ زیادی داشت و همه در سازمان‌های اطلاعاتیِ مختلف او‌ماندند​ را می‌شناختند. اولین افسرِ اطلاعاتی که تصویرِ ماهواره‌ای را دریافت کرد، تقریباً فکر کرد اشتباه دیده است. هان شیائو که‌شده​ دو سال پیش به کهکشان رفته بود، ناگهان برگشته بود. آن هم به این شکلِ شوکه‌کننده. اصلاً چه خبر بود؟

با اینکه بیش از نیمی از قدرتِ شش ملت بر اثرِ فاجعه از بین رفته بود، آن‌ها شبکه‌های اطلاعاتی‌شان‌دنیاست​ را حفظ کرده بودند. اطلاعات به‌سرعت ارسال شد و طولی نکشید که ویدیوی کاملی در جلسهٔ مقاماتِ ارشدِ شش‌کفایت​ ملت به نمایش درآمد. با دیدنِ ویدیو، تمامِ مقاماتِ حاضر ساکت ماندند و فضای سنگینی جلسه را فرا گرفت.

همیشه فکر می‌کردند که فقط گودورا به دادشان می‌رسد. اما هان شیائو از غیب‌نشان​ رسیده و ناوگانی با خود آورده بود. هان شیائو در حالی ظاهر شده بود‌کند​ که شش ملت هیچ آمادگی‌ای نداشتند. مقاماتِ ارشدِ شش ملت واقعاً حرفی برای گفتن نداشتند.

«شبحِ سیاه برگشته‌مزدورانِ​ و یک ناوگانِ کامل‌شوکه​ با خود آورده است!»

پس از رفتنِ او به کهکشان در دو سالِ پیش، هیچ خبری از شبحِ سیاه نشنیده بودند. اما هرگز تصور نمی‌کردند هان شیائو هنوز زنده باشد و چنین قدرتِ شگفت‌انگیزی در دست داشته باشد.‌رسیده​ مزدورانِ تحتِ فرمانِ هان شیائو مقاماتِ ارشدِ شش ملت را حسابی شوکه کرده بودند. با دیدِ محدودشان به جهان، حس می‌کردند قدرتی که شبحِ سیاه در گذشته نشان داده بود، اوجِ قدرت در دنیاست.‌شوکه​ اما هرگز فکرش را نمی‌کردند که هان شیائو چند صد متخصص را از بیرونِ سیاره بیاورد تا درکِ آن‌ها از کلمهٔ «قدرت» را به‌روز کند. تازه، بیش از ده سفینه هم با خود آورده بود!

همین قدرت به‌تنهایی برای‌داشته​ با خاک یکسان کردنِ‌حسابی​ کلِ شش ملت کفایت می‌کرد.

وقتی هان شیائو در آن زمان به کهکشان رفت، آن‌ها یک بار مات‌ومبهوت شده بودند. شش ملت‌قدرت​ هم می‌خواستند واردِ کهکشان شوند، اما فناوری‌اش را نداشتند. نمی‌توانستند سفینه بسازند و گودورا هم تمامِ این‌یکسان​ درخواست‌ها را نادیده می‌گرفت. از این رو، فقط می‌توانستند دندان روی جگر بگذارند و با حسرت تماشا کنند.

نمی‌دانستند هان شیائو در کهکشان چه کار کرده است. با‌جهان​ این حال، مقاماتِ ارشدِ شش ملت از یک چیز کاملاً مطمئن‌بیرونِ​ بودند! قلمروِ قدرتِ شبحِ سیاه بسیار فراتر از آن‌ها رفته بود!

با اینکه شش ملت در گذشته به دلیلِ نقشِ شبحِ سیاه در نابودیِ سازمانِ جوانه اهمیتِ زیادی به او می‌دادند، همچنان حس‌سنگینی​ می‌کردند او در سطحِ خودشان است. اگر بخواهیم تشبیه کنیم، انگار همهٔ آن‌ها هم‌کلاسی بودند. شش ملت مثلِ دانش‌آموزانی بودند که همیشه نمرهٔ‌حرفی​ بالای ۹۰ می‌گرفتند، اما شبحِ سیاه شاگردِ اولی بود که همیشه نمرهٔ کامل می‌گرفت. با این حال، هنوز در یک کلاس درس می‌خواندند.

اما حالا، شبحِ سیاه به دانش‌آموزِ نابغه‌ای تبدیل شده بود که‌محدودشان​ می‌توانست جهشی درس بخواند. او مثلِ ماهیِ کپورِ افسانه‌ای بود که‌متخصص​ از دروازهٔ اژدها پریده باشد و دیگر به آن سطح تعلق نداشت!

چند روز پیش، در این تردید بودند که آیا باید علیه پناهگاهِ‌قدرتی​ سه اقدامی بکنند یا نه. حالا دیگر نیازی به فکر کردن در‌بیاورد​ این باره نبود. در واقع، مقاماتِ ارشدِ شش ملت نفسِ راحتی هم کشیدند.

خدا را شکر که این یارو به‌موقع برگشته‌دیدِ​ بود. اگر نتوانسته بودند وسوسه‌شان را کنترل کنند‌قدرت​ و او برمی‌گشت، احتمالاً تا الان ریشه‌کن شده بودند.

مقاماتِ ارشدِ شش ملت دیگر جرئت نداشتند به داروی‌کاملی​ سرکوب‌کننده فکر کنند، اما فکرِ دیگری به ذهنشان خطور‌حاضر​ کرد. چه می‌شد اگر از شبحِ سیاه کمک می‌خواستند؟

گودورا هنوز نرسیده بود، اما شبحِ سیاه با یک ناوگان برگشته بود. در چشمِ‌گذشته​ شش ملت، هم هان شیائو و هم گودورا سازمان‌هایی کهکشانی بودند که بسیار برتر از‌کند​ سیارهٔ آکوامارین محسوب می‌شدند. تازه، سیارهٔ آکوامارین زادگاهِ او بود و احتمال داشت کمکشان کند.

حالا که نمی‌توانستند روی‌مزدورانِ​ گودورا حساب کنند، چرا‌شوکه​ شبحِ سیاه را امتحان نکنند؟

هم‌زمان، بازیکنانِ حاضر در پناهگاه با هیجان ویدیوهای ضبط‌شده‌شان را‌جلسهٔ​ در انجمن به اشتراک می‌گذاشتند. بخشِ سیارهٔ آکوامارین به‌سرعت به‌روز‌ماندند​ می‌شد و نامِ ستارهٔ سیاه در صدرِ کلیدواژه‌های محبوب قرار داشت.

نسخه‌های بسیار متفاوتی از ویدیوها وجود داشت که از زوایای مختلفی گرفته شده‌قدرتی​ بودند. وقتی بازیکنانِ دیگری که در سیارهٔ آکوامارین نبودند ورودِ باشکوهِ هان شیائو‌درکِ​ را دیدند، فوراً مجذوبِ ویدیو شدند و همان حس‌وحالِ بازیکنانِ پناهگاه را تجربه کردند.

مزایایی که هان شیائو در نسخهٔ ۱٫۰ آورده بود، هنوز در ذهنشان تازه بود. با راه‌اندازیِ نسخهٔ جدید و بازگشتِ‌چند​ هان شیائو از کهکشان، او احتمالاً منابعِ نسخهٔ جدید را با خود می‌آورد. این چیزی بود که به آن نیاز‌زمان​ داشتند. ستارهٔ سیاه چه مزایای جدیدی برایشان می‌آورد؟ فقط فکر کردن به این موضوع همهٔ بازیکنان را به هیجان می‌آورد.

بازیکنانی که در مناطقِ دیگر آنلاین شدند، فوراً مأموریت‌های در دستِ‌قدرتی​ انجامشان را رها کردند و به سمتِ پناهگاه شتافتند. تمامِ کسانی‌سیاره​ هم که از قبل در راهِ پناهگاه بودند، سرعتشان را بیشتر کردند.

وقتی [شمشیر دیوانه] و بقیه که در سفر بودند‌کاملی​ این پست‌ها را دیدند، از اینکه نمی‌توانستند فوراً به کنارِ‌ساکت​ هان شیائو برگردند حرص می‌خوردند و به‌شدت احساسِ درماندگی می‌کردند.

ما همه از نسخهٔ ۱٫۰‌مزدورانِ​ با ستارهٔ سیاه بودیم. قرار‌دیدِ​ بود ما نفرِ اول باشیم.

ویدیوهای [نان-سگ-را-زد] فوراً در سراسرِ انجمن‌فرمانِ​ دست‌به‌دست شد و بازیکنانِ سایرِ سیاره‌های‌قدرتی​ تازه‌کاران هم برای تماشای این نمایش آمدند.

«ورودش واقعاً خونمو به جوش می‌آره. حس‌شوکه​ می‌کنم این صحنه شانسِ این رو داره‌داده​ که برای تیزرِ نسخهٔ جدید انتخاب بشه.»

«گزارشِ گلکسی تایمز درست بود. خط‌های‌طولی​ داستانیِ بیشتری برای این شخصیت وجود داره‌نمایش​ و واقعاً تو نسخهٔ ۲٫۰ پیداش شد.»

«می‌گم بقیه هم می‌تونن‌داشته​ مثلِ بازیکن‌های حرفه‌ای به گروهِ‌شوکه​ مزدورِ ستارهٔ سیاه ملحق بشن؟»

در حالی که بازیکنان در‌تحتِ​ انجمن دربارهٔ اتفاقاتِ اخیر بحث‌محدودشان​ می‌کردند، یک نفر حدسی زد.

«تو نسخهٔ ۲٫۰، هر سیارهٔ تازه‌کاری به کهکشان‌دیدِ​ وصل می‌شه. ممکنه ستارهٔ سیاه همون اِن‌پی‌سی‌ای باشه‌قدرت​ که قراره ما رو به کهکشان راهنمایی کنه؟»

چند نفری روی این احتمال‌ارسال​ فکر کردند و به این نتیجه‌مقاماتِ​ رسیدند که احتمالِ آن بسیار بالاست.

آن ده دوازده سفینهٔ در آسمان، بهترین‌فرمانِ​ وسیلهٔ نقلیه به حساب می‌آمد تا تعدادِ زیادی‌نشان​ از آن‌ها را به بیرون از سیاره ببرد.

این حدس فوراً با تأییدِ خیلِ عظیمی از‌شوکه​ بازیکنان روبه‌رو شد؛ کسانی که فکر می‌کردند هان‌اوجِ​ شیائو شخصیتِ کلیدی برای بردنِ آن‌ها به کهکشان است.

در منطقهٔ مرکزیِ پناهگاهِ سه، هان شیائو از مزدورانِ آشنا‌جلسهٔ​ به جادو خواست تا به رشدِ موادِ اولیهٔ داروی سرکوب‌کننده‌ماندند​ کمک کنند. با کمکِ آن‌ها، تولیدِ داروی سرکوب‌کننده به‌شدت افزایش یافت.

در حالِ حاضر، منبع جهش هنوز جوان بود و اثرِ داروی سرکوب‌کننده حدود سه ماه‌نشان​ دوام می‌آورد. وقتی منبع جهش وارد مرحلهٔ بعدی می‌شد، برای رسیدن به همان میزان مقاومت،‌تازه​ به چند دُز از سرکوب‌کننده نیاز داشتند. از این رو، به‌شدت با کمبودِ منابع روبه‌رو بودند.

نجاتِ پناهندگان به پیشرفتِ کلِ مأموریت کمک می‌کرد و مأموریتِ هان شیائو نیز از پیشرفتی که‌اوجِ​ بازیکنان جمع می‌کردند، بهره‌مند می‌شد. با این حال، اگر اجازه می‌دادند افرادِ زیادی در پناهگاه سه‌به‌تنهایی​ بمانند، آنجا نه‌تنها شلوغ می‌شد، بلکه به‌محضِ از بین رفتنِ اثرِ سرکوب‌کننده، به هرج‌ومرجِ بزرگی کشیده می‌شد.

هان شیائو نمی‌خواست پناهندگانِ زیادی در پناهگاه سه بمانند، اما‌جهان​ بنت قطعاً آرام نمی‌گرفت. از دیدِ هان شیائو، شش ملت‌متخصص​ قلمروِ پهناوری داشتند و قطعاً می‌توانستند پناهندگانِ زیادی را اسکان دهند.

شش ملت قطعاً از برگشتنم خبر دارن. از اونجا که‌جلسهٔ​ گودورایی‌ها هنوز نرسیدن، خیلی احتمال داره برای کمک گرفتن باهام‌ماندند​ تماس بگیرن. تو همین چند روزِ آینده باید پیداشون بشه.

اشتراک‌گذاریِ سرکوب‌کننده با شش ملت به نفعِ تصویرِ کلانِ ماجرا تمام می‌شد. هرچند به‌جز استاردراگون دلِ خوشی از پنج ملتِ دیگر نداشت، اما محافظت از کشورهای سیارهٔ آکوامارین برایش‌کند​ سود داشت. در زندگیِ قبلی، فقط یک علفِ زمرد در کار بود. حالا که زیردستانِ زیادی تحتِ فرمانش می‌توانستند موادِ اولیهٔ سرکوب‌کننده را پرورش دهند، هان شیائو می‌توانست به آن‌ها‌حسرت​ اجازه دهد در تولیدِ دارو به شش ملت کمک کنند. این کار مانع از آن می‌شد که پناهگاه سه بیش از حد به چشم بیاید و امنیتش را تضمین می‌کرد.

البته، تنها در صورتی به آن‌ها کمک می‌کرد که خودِ شش ملت دست‌به‌دامنِ او شوند. پیش‌قدم‌اوجِ​ شدن برای کمک، کسرِ شأنِ او بود و احترامِ شش ملت را نسبت به او کم‌به‌تنهایی​ می‌کرد. این موضوع با برنامه‌هایش همخوانی نداشت. مطمئن بود که شش ملت خودشان به سراغش می‌آیند.

با این حال، داروی علفِ زمرد تنها راهِ مقابله با فاجعهٔ جهش به حساب نمی‌آمد. گودورا نیز تمدنی جادویی بود و‌بیرونِ​ داروی خاصِ خودش را داشت. اما داروی گودورا هم به‌راحتی پیدا نمی‌شد. گذشته از این، مصرفِ دارو برای محافظت از میلیاردها ساکنِ‌می‌خواستند​ بی‌ربط در یک سیارهٔ عقب‌مانده، هدر دادنِ منابعشان به حساب می‌آمد. به‌علاوه، گودورا باید به وضعیتِ بیش از یک سیاره رسیدگی می‌کرد.

در خطِ داستانیِ زندگیِ قبلی، گودورا مقادیرِ محدودی دارو توزیع کرده بود و بیشترِ پناهندگان نتوانسته بودند‌تمامِ​ از آن بهره‌مند شوند. بازیکنان هم از طریقِ مأموریت‌های گودورا پول درمی‌آوردند و با آن دارو می‌خریدند.‌رسیده​ از این طریق می‌توانستند درخواست‌های برخی پناهندگان را برآورده کنند و پیشرفتِ کلِ مأموریت را بالا ببرند.

اما حالا با نفوذِ هان شیائو، عرضهٔ داروی علفِ زمرد به‌شدت افزایش یافته بود‌گذشته​ و تقریباً رایگان توزیع می‌شد. بنابراین، داروی گودورا دیگر اهمیتِ چندانی نداشت. هرچند این موضوع‌کند​ در ظاهر مهم به نظر نمی‌رسید، اما در برنامه‌های هان شیائو نقشِ حیاتی ایفا می‌کرد.

زیرا پای‌دست​ تبادلِ ارز‌مزدورانِ​ در میان بود.

بازیکنانِ سیارهٔ آکوامارین در حالِ حاضر از پولِ محلی استفاده می‌کردند که در کیهان اعتباری نداشت، و هان شیائو به‌متخصص​ اِنا نیاز داشت. تمامِ پولِ بازیکنان از مأموریت‌های اِن‌پی‌سی‌ها به دست می‌آمد و از آنجا که هنوز به جامعهٔ کهکشانی‌رفت​ متصل نشده بودند، در حالِ حاضر هیچ اِنایی نداشتند. بنابراین، هان شیائو هدفِ اصلیِ خود را گودورا تعیین کرده بود.

گودورا مأموریت‌هایی به بازیکنان می‌داد و پاداشش را به اِنا پرداخت می‌کرد. از آنجا که بازیکنان دیگر نیازی نداشتند پولشان را برای‌سنگینی​ خریدِ داروی گودورا خرج کنند، این پول پس‌انداز می‌شد. وقتی بازیکنان انبوهِ ماشین‌آلات و دانشِ پیشرفته را در فروشگاهِ هان شیائو می‌دیدند‌واقعاً​ و می‌فهمیدند که خرج کردنِ پول رابطه‌شان را با جناحِ او بهتر می‌کند، کاملاً مشخص بود که پولشان را کجا سرازیر می‌کنند.

از این رو، هان شیائو قصد نداشت‌فرمانِ​ پیش از رسیدنِ گودورا ماشینی بفروشد؛ فقط مهارت‌نشان​ و دانش آموزش می‌داد تا تجربه جمع کند.

گودورا هنوز خبر نداره که منبع جهش در واقع بخشی‌محدودشان​ از نقشه‌های ستارهٔ تاریکه. کافیه این حقیقت رو فاش کنم‌چند​ تا گودورا فوراً قضیه رو جدی بگیره و سریع آدم بفرسته...

در حالی که به قدمِ بعدی‌اش‌حسابی​ فکر می‌کرد، به جادوگران که مشغولِ‌گذشته​ آماده‌سازیِ موادِ اولیه بودند خیره شد.

ستارهٔ تاریک منبع جهش رو به خاطر یه نقشهٔ استراتژیک کاشته. تا وقتی گودورا پیداش نشه، ستارهٔ تاریک هم خودی نشون نمی‌ده. اگه‌جلسه​ الان به گودورا خبر بدم و اونا با عجله بیان اینجا، جنگ بینِ دو طرف درمی‌گیره و برای قاپیدنِ بازیکن‌ها به رقیبم تبدیل‌برای​ می‌شن. اگه فعلاً به گودورا خبر ندم، ابتکارِ عمل دستِ خودمه و می‌تونم از این زمان برای جذاب‌تر کردنِ جناحم برای بازیکن‌ها استفاده کنم...

به‌محضِ درگیر شدنِ هر دو طرف، قطعاً جنگی درمی‌گرفت. دورهٔ پیش از این درگیری، بیشترین‌نشان​ سود را برای هان شیائو داشت. هیاهوی انجمن را هم دیده بود. درست همان‌طور که‌تازه​ انتظار داشت، تأثیرِ بازگشتش رفته‌رفته میانِ بازیکنان می‌جوشید و این کاملاً به نفعش تمام می‌شد.

هان شیائو کمی فکر کرد و تصمیم گرفت اطلاعاتش را فاش نکند و منتظر بماند تا گودورا خودش راهیِ آنجا شود.‌متخصص​ او حقیقتِ فاجعهٔ جهش و همچنین نسخه‌ای از منبع جهشِ اصلی را در دست داشت. باید زمانِ مناسبی برای تحویلِ آن‌بار​ به گودورا پیدا می‌کرد تا بیشترین سودِ ممکن را به جیب بزند. الان بهترین زمان نبود و دلیلی برای عجله نداشت.

هدفم اینه که تا جای ممکن بازیکن‌های بیشتری به گروهِ مزدورام ملحق بشن. با این حال،‌قدرت​ نمی‌تونم بذارم هر کی هر وقت دلش خواست بیاد تو. باید یه مانع برای ورود بذارم.‌خاک​ وگرنه این‌طور به نظر می‌رسه که خیلی مستأصلم. چیزایی که خیلی راحت به دست میان، ارزشی ندارن.

اما اگه می‌خوام بازیکنِ کافی داشته باشم، باید یه شرطِ ورودِ مناسب تعیین کنم. تنها چیزی که می‌تونم ازش مطمئن باشم اینه که در حالِ حاضر‌همیشه​ خیلی از بازیکن‌ها می‌خوان به جناحم ملحق بشن. بهترین کار اینه که یه رقابتی راه بندازم. بالاخره همیشه به برنده‌ها حسادت می‌شه، و می‌تونم پیوستن به‌خبری​ جناحم رو به یه امتیازِ ویژه تبدیل کنم که فقط برنده‌ها بتونن ازش لذت ببرن. این بهترین راه برای اینه که بازیکن‌ها این فرصت رو جدی بگیرن.

پس از کمی فکر کردن، هان شیائو‌فرمانِ​ به نقشهٔ بسیار خوبی رسید. با راه‌اندازیِ نسخهٔ‌نشان​ ۲٫۰، کارهای بسیار بیشتری برای انجام دادن داشت.

با این حال، پیش از اجرای این اقدامات،‌شوکه​ کارِ مهم‌تری در پیش داشت. باید مقدارِ زیادی‌اوجِ​ تجربه درو می‌کرد تا قدرتش را به‌سرعت بالا ببرد.

هان شیائو در حالِ حاضر سطحِ ۱۱۶ بود و تجربهٔ روی پنلش به کمتر‌داده​ از ۱۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰ می‌رسید. یک سال از آخرین ارتقای سطحش می‌گذشت و تعدادِ نقشه‌های ساخت در‌سفینه​ پنلِ مهارت‌هایش چند صدتایی بیشتر شده بود. در این لحظه به تجربه نیازِ مبرم داشت.

زمانِ زیادی از آخرین باری که‌طولی​ بازیکنان را سرکیسه کرده بود می‌گذشت و‌نمایش​ از شدتِ هیجان در پوستِ خود نمی‌گنجید.

ناولها | novelha.net