---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 502: شوکِ امبر • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 502: شوکِ امبر

0

با اینکه نوریوس نمی‌خواست هر دو طرف را تحریک کند، نیازی هم نبود که‌دیدنِ​ کاملاً به خواسته‌های هر دو طرف تن بدهد. هرچند این اقدامشان ممکن بود به‌جسدِ​ درگیری با گودورا ختم شود، اما خیلی جدی نبود و در محدودهٔ قابل‌قبولی قرار داشت.

گروهِ مالی همچنان قصد داشت از گودورا غرامت بگیرد. با مرگِ یکی از مهره‌های مهمِ ستارهٔ تاریک،‌بالای​ گودورا تمایلِ بیشتری برای سازش در زمینه‌های دیگر نشان می‌داد. به‌علاوه، محال بود ستارهٔ تاریک هیچ‌گونه غرامتی بپردازد،‌روی​ اما گودورا به‌عنوانِ یک تمدنِ قانون‌مدار، قطعاً نقشِ «آدم‌خوبِ قصه» را بازی می‌کرد و به قوانین پایبند می‌ماند.

با اینکه ناگاکین هنوز می‌خواست محافظ‌چشم​ را متقاعد کند، هان شیائو جلویش‌میدانِ​ را گرفت و دیگر حرفی نزد.

هان شیائو می‌دید که عقب‌نشینیِ گروهِ مالی غیرممکن است و چاره‌ای نداشت جز اینکه‌خودش​ از نقشهٔ محاصرهٔ امبر دست بکشد. با اینکه بی‌اثر شدنِ تغییرچهرهٔ قبلی‌اش مایهٔ تأسف بود،‌چشمانش​ هان شیائو به تغییراتِ لحظه‌ایِ اوضاع عادت داشت. دست‌کم همه‌چیز کم‌وبیش طبقِ نقشه‌اش پیش رفت.

حالا که نمی‌تونیم بجنگیم،‌دید​ این مأموریت دیگه تقریباً تمومه‌چشم​ و کسی هم دنبالمون نمی‌کنه.

با نگاه به آسمان، ابرِ سیاهی را دید‌تمومه​ که بالای سرش شناور بود و هیکلِ امبر در‌بالای​ آن به چشم می‌خورد. بالاخره خودش را رسانده بود.

امبر با دیدنِ میدانِ نبردِ اسف‌بار از پشتِ سپرِ محافظ، آشکارا جا‌میدانِ​ خورد. نگاهش را روی میدانِ نبرد چرخاند که ناگهان چشمانش روی جسدِ‌چشمانش​ آنور قفل شد و شوکِ روی چهره‌اش جای خود را به وحشت داد!

شاید کشوندنِ امبر به اینجا کاملاً هم بی‌فایده‌سرش​ نبوده. اینکه بذارم جسدِ آنور رو ببینه و‌دیدنِ​ یه ضربهٔ روانی بهش بزنم، اون‌قدرها هم بد نیست.

...

چند دقیقه پیش...

امبر دستوراتِ «آنور» را دنبال کرد و با سرعت‌خودش​ به سمتِ میدانِ نبرد رفت. بی‌صبرانه منتظر بود تا‌خورد​ واردِ نبرد شود و مأموریتِ شکست‌خورده‌اش را جبران کند.

با سرعتی که استاد داره، محاله هیچ دشمنی بتونه‌شناور​ از دستش قسر در بره. ستارهٔ سیاه هم دیگه‌نبردِ​ نمی‌تونه مثلِ قبل فرار کنه. امروز بالاخره کلکش رو می‌کنیم!

با این فکر، امبر پر‌بالای​ از اشتیاق و هیجان شد و‌بالاخره​ با خوشحالی به آن سمت تاخت.

اما صحنهٔ روبه‌رویش کاملاً با انتظاراتش فرق‌تقریباً​ داشت! هرگز تصورش را هم نمی‌کرد که‌ابرِ​ استادِ شکست‌ناپذیرش شکست بخورد و حتی کشته شود!

امبر در همان لحظه‌ای که‌هیکلِ​ جسدِ آنور را دید، کاملاً‌رسانده​ خشکش زد و تنش یخ کرد.

چطور ممکنه‌نگاه​ آنور کشته‌ابرِ​ شده باشه!

امبر بی‌درنگ دستگاهِ ارتباطی‌اش‌دید​ را بیرون آورد و‌هیکلِ​ شمارهٔ آنور را گرفت.

بوق... بوق... بوق...

آن چند ثانیه انتظار برایش حکمِ ابدیت را داشت و‌رسانده​ وقتی بالاخره تماس وصل شد، تصویری که روی نمایشگر نقش‌روی​ بست آنور نبود، بلکه هان شیائو بود که داشت دیوانه‌وار می‌خندید.

«غافلگیر شدی؟ تو شوکی؟»

امبر واقعاً‌ابرِ​ در شوک بود.‌بالای​ پرسید: «چرا تو؟»

هان شیائو با خنده گفت: «اوه، از صورتِ جذابم‌کسی​ خوشت نمی‌آد؟» سپس چهره‌اش را به چهرهٔ آنور تغییر داد.‌شناور​ یک بوسهٔ هوایی فرستاد و ادامه داد: «این یکی چطوره؟»

تَرَق!

نمایشگر ترک برداشت.

امبر از شدتِ خشم چیزی‌بالای​ نمانده بود دستگاهِ ارتباطی‌اش را خُرد‌بالاخره​ کند. آخرین امیدش به باد رفت!

آنور واقعاً مرده بود!

احساساتِ بی‌شماری قلبش‌سرش​ را فرا گرفت.‌چشم​ ناباوری، خشم، وحشت، اندوه...

اگه دشمن تونسته آنور‌ابرِ​ رو از پا دربیاره،‌سرش​ یعنی من هم در خطرم!

«فقط من موندم. نمی‌تونم‌دید​ بمونم و بجنگم و‌هیکلِ​ بذارم همهٔ سربازامون اینجا بمیرن!»

امبر دندان قروچه کرد‌بجنگیم​ و سوار بر ابرِ‌تمومه​ سیاهش پا به فرار گذاشت.

اوضاع باید به گوشِ مقاماتِ ارشد می‌رسید. حینِ فرار،‌خودش​ وضعیت را به مافوق‌هایش گزارش داد و این خبر، هیاهویی‌نگاهش​ انفجاری در میانِ مقاماتِ ارشدِ ستارهٔ تاریک به پا کرد!

مقاماتِ ارشدِ ستارهٔ تاریک آماده بودند تا‌بالای​ گزارشِ تکمیلِ مأموریت را بشنوند، اما هرگز‌خودش​ انتظار نداشتند به‌جایش با چنین کابوسی روبه‌رو شوند.

هیچ‌کدامشان انتظار نداشتند آنور در این مأموریت که از موفقیتش اطمینانِ کامل داشتند، کشته‌دیدنِ​ شود. با اعزامِ هم‌زمانِ دو سوپرِ رتبهٔ بلا، همهٔ مقاماتِ ارشد احساس می‌کردند موفقیتِ‌جسدِ​ مأموریت تضمین شده است! با این حال، این خبر برنامه‌هایشان را به‌کلی به هم ریخت.

قوای ستارهٔ تاریک رفته‌رفته تحلیل رفته بود. در دورانِ اوج، ستارهٔ تاریک هشت سوپرِ رتبهٔ بلا در اختیار داشت که آنور یکی از آن‌ها بود. او در‌میدانِ​ سازمان جایگاهِ بسیار والایی داشت. اما نبردهای سالیانِ اخیر بیشترِ این نخبگان را به کشتن داده یا زمین‌گیر کرده بود. پیش از آن روز، از آن هشت نفر‌ببینه​ تنها دو تن باقی مانده بودند که آنور یکی از آن‌ها بود. به‌جز آن دو نفر، بقیهٔ سوپرهای رتبهٔ آ چهره‌های جدیدی بودند که سازمان داشت پرورششان می‌داد.

از دست دادنِ چنین مهره‌ای بی‌شک ضربهٔ مهلکی به ستارهٔ تاریک وارد‌میدانِ​ می‌کرد. سرعتِ پرورشِ سوپرهای رتبهٔ بلا به پای سرعتِ کشته شدنشان نمی‌رسید.‌چشمانش​ سوپرهای رتبهٔ بلا همین حالا هم در سازمان به‌شدت کمیاب به حساب می‌آمدند.

در کمتر از یک دقیقه،‌سیاهی​ مقاماتِ ارشدِ ستارهٔ تاریک دستورِ‌هیکلِ​ اضطراریِ تازه‌ای به امبر دادند.

«مأموریت را رها کن و بی‌درنگ از نوریوس خارج‌چشم​ شو. ناوگانی برای برگرداندنت می‌فرستیم. پس از دادنِ یکی‌پشتِ​ از اعضای مهمِ سازمان، دیگر تحملِ تلفاتِ بیشتر را نداریم!»

در ابتدا او کسی بود که تعقیب می‌کرد، اما حالا ورق برگشته بود و خودش پا به فرار گذاشته بود. امبر‌چشم​ از این شکست خشمگین بود، اما چاره‌ای نداشت و فقط می‌توانست خشمش را فرو بخورد. امبر ارتباط‌گیرش را خاموش کرد و‌قفل​ با بیشترین سرعت پا به فرار گذاشت. جرئت نداشت حتی یک ثانیه درنگ کند، چرا که می‌ترسید دشمن به او برسد.

در حقیقت، محال بود هان شیائو و بقیه بتوانند از سپرِ‌دیدنِ​ محافظ خارج شوند. نوریوسی‌ها از خدا می‌خواستند امبر هرچه زودتر گورش‌چرخاند​ را گم کند. امبر هم خبر نداشت که هیچ‌کس در تعقیبش نیست.

...

یک ساعت بعد...

اوووم!

سپرِ محافظ جمع شد و ستون‌های‌چشم​ طلایی به زیرِ زمین بازگشتند. نوریوس‌میدانِ​ سرانجام سپرِ محافظ را غیرفعال کرده بود.

این یعنی گروهِ مالی اطمینان یافته بود که نبرد تمام شده است. سیستم‌های نظارتی‌شان نشان می‌داد که ناوگانِ‌نبردِ​ ستارهٔ تاریک امبر را سوار کرده و بی‌درنگ رفته است. با دیدنِ این صحنه، همه در گروهِ مالی‌خود​ نفسِ راحتی کشیدند. هرچند چند هزار ناوِ جنگی در اطرافِ نوریوس داشتند، اما بهتر بود واردِ جنگ نشوند.

با عقب‌نشینیِ نیروهای تعقیب‌کننده، هان شیائو فهمید که مأموریتِ ناگاکین تکمیل شده‌خودش​ است. وقتی گودورا نیروهای کمکی‌اش را می‌فرستاد، مأموریت به پایان می‌رسید. خلاص‌نبرد​ شدن از شرِ آنور همین حالا هم معاملهٔ پرسودی برایشان به شمار می‌رفت.

با وجودِ پایانِ نبرد، پیامدهای آن تازه داشت خودش را نشان می‌داد. با مرگِ یک سوپرِ رتبهٔ آ از ستارهٔ تاریک، گودورا‌می‌خورد​ قطعاً توجهِ ویژه‌ای به این رویداد نشان می‌داد و تمامِ حلقهٔ ستاره‌ایِ شکسته چشم به این خبر می‌دوختند. هرچند هر ثانیه آدم‌های‌چهره‌اش​ بی‌شماری می‌مردند، اما آدم با آدم فرق داشت. مرگِ یک سوپرِ رتبهٔ بلا طبیعتاً از مرگِ یک آدمِ عادی اهمیتِ بسیار بیشتری داشت.

گذشته از این، با استفاده‌ای‌هیکلِ​ که او از توانایی‌های ایمز کرده‌دیدنِ​ بود، ایمز قطعاً به‌شدت کنجکاو می‌شد.

اما در حالِ حاضر هیچ‌کدام از این‌ها اهمیتی نداشت. کاری که اکنون باید می‌کردند، سروکله‌رسانده​ زدن با اعضای گروهِ مالیِ نوریوس بود. پس از آنکه هان شیائو و بقیه از آن‌آنور​ مخمصه رها شدند، بی‌درنگ از آن‌ها خواسته شد تا با مقاماتِ ارشدِ گروهِ مالی دیدار کنند.

گروهِ مالی داشت آماده می‌شد تا‌سرش​ حساب‌هایش را تسویه کند و آن‌ها‌خودش​ باید غرامتِ مناسبی به نوریوس می‌پرداختند.

ناولها | novelha.net