---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 346: خدای یگانه – ۵ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 346: خدای یگانه – ۵

0

کی بود که متوجه تغییر رفتار خدا شدند؟ خدایی که قرار بود مراقب و نگهبان‌برای​ تمام دنیاها باشد، به چیزی فراتر از آن چشم دوخته بود. کی به این موضوع‌بهش​ پی بردند؟ تنها حقیقت قطعی این بود که گابریل اولین کسی بود که درباره‌اش حرف زد.

[این‌طوری نمی‌شه.]

[بازم چیزی دیدی؟]

میکائیل که چندان از قدرت پیش‌گویی گابریل خوشش نمی‌آمد، اما با این حال کاملاً به آن باور داشت، اخم‌هایش‌حیطه​ را در هم کشید و از او پرسید. آن «پنج» نفر که به عنوان قوی‌ترین فرشتگان اعظم شناخته می‌شدند و‌کوچک‌ترین​ با هم رابطه خوبی داشتند، همگی از وظایفشان برگشته بودند و طی یک تصادف غیرممکن دور هم جمع شده بودند.

البته، احتمالاً گابریل دقیقاً به همین‌استثنایی‌ترین​ دلیل که همگی خارج از وظیفه‌خودش​ بودند، آن‌ها را اینجا جمع کرده بود.

گابریل با دیدن اینکه‌می‌توانست​ همه جمع شده‌اند، نگاهی‌کند​ به یک نفر انداخت.

[......لوسیل، لطفاً.]

[من لوسیفر هستم. من‌استثنایی‌ترین​ رو با اسمی که‌می‌توانست​ خدا بهم داده صدا نزن.]

[آره، حق‌بهتر​ با توئه.‌بگوییم​ لوسیفر. لطفاً.]

[......هوف، رو اعصابمی.]

در سطح و مقام آن‌ها، می‌توانستند بدون دخالت خدا آزادانه بحث و استدلال کنند، اما اگر‌حتی​ به نحوی خدا صدایشان را می‌شنید و دچار سوءتفاهم می‌شد، اوضاع به هم می‌ریخت. با این حال،‌نیست​ کسی که به آن‌ها اجازه می‌داد اینجا چنین کاری کنند، لوسیل، یا بهتر است بگوییم، لوسیفر بود.

او در میان آن پنج نفر استثنایی‌ترین بود، کمترین وابستگی را به خدا داشت‌طبیعی​ و حتی می‌توانست با توانایی خودش، قدرت خدا را تحریف کند. برای او کاملاً طبیعی‌کنم​ بود که بتواند شکافی در زمان ایجاد کند که خارج از حیطه آگاهی خدا باشد.

[الان دیگه مشکلی‌است​ نیست. هر چی‌استثنایی‌ترین​ تو سرته بگو.]

[هوف... نمی‌خواستم بهش‌حتی​ شک کنم، اما‌خودش​ الان مطمئنم. تونستم ببینمش.]

[آقای فالگیر،‌می‌شد​ لطفاً برو‌می‌ریخت​ سر اصل مطلب.]

اوریل که حتی کوچک‌ترین قصدی برای پنهان کردن علاقه‌اش به گابریل نداشت، انگشتش را به گونه او فرو کرد‌حیطه​ و وادارش کرد حرف بزند. در حالی که میکائیل و رافائل با دیدن این صحنه معذب شده بودند، گابریل که‌کوچک‌ترین​ قدرت دیدن آینده را داشت، اما از نظر درایت و ظرافت در حد صفر بود، با لحنی جدی ادامه داد.

[خدا داره‌بهتر​ به جای‌بگوییم​ دیگه‌ای نگاه می‌کنه.]

[من الان دارم به‌می‌توانست​ گونه‌هات زل می‌زنم. واقعاً جون‌برای​ می‌دن واسه یه کتک حسابی.]

[اون داره دنبال چیزی‌می‌ریخت​ می‌گرده که وجود نداره. اون‌بهتر​ می‌خواد تبدیل به خالق بشه.]

میکائیل چشمانش‌بگوییم​ را گشاد کرد‌کمترین​ و جواب داد.

[اون همین الانشم خالقه.]

[نه.]

[این حقیقت نداره.]

لوسیفر و گابریل‌میان​ هم‌زمان این موضوع‌وابستگی​ را رد کردند.

[چیزهایی که اون خلق می‌کنه تحریف‌استثنایی‌ترین​ شده‌ن. اونا نمی‌تونن کامل باشن، و‌خودش​ به محض تولد به نابودی نزدیکن.]

[هر چیزی پایانی داره، اما اون چیزها رو‌کند​ بدون نگاه کردن به پایانشون می‌سازه برای همین فقط‌الان​ می‌تونن تحریف‌شده باشن. اون نمی‌تونه تبدیل به خالق بشه.]

[شماها، دارین‌می‌شد​ خدا رو‌می‌ریخت​ انکار می‌کنین!]

[راستش، کاش می‌تونستم. اما مشکل‌کمترین​ اینجاست که اون خودِ خداست‌خودش​ و یه موجود به شدت قدرتمنده.]

صدای گابریل‌بهتر​ حتی عمیق‌تر‌بگوییم​ و بم‌تر شد.

[با این وضع، همه‌چیز تموم می‌شه.‌خودش​ زیاد طول نمی‌کشه، و قطعاً اتفاق‌شکافی​ می‌افته. تمام دنیاها به پایان می‌رسن.]

[دقیقاً چرا؟]

[چون اون داره سعی می‌کنه‌کمترین​ هر وجودی رو نابود کنه و‌تحریف​ همه‌چیز رو از نو پر کنه.]

[.......]

میکائیل زبانش بند آمد. او می‌خواست حرف‌های گابریل را رد‌طبیعی​ کند، اما نمی‌توانست به این راحتی‌ها این کار را بکند،‌نیست​ چرا که در طول مکالماتش با خدا چیز مشابهی شنیده بود.

او در حالی که دستش را روی پیشانی‌اش‌کاری​ گذاشته بود، ناله‌ای کرد. گابریل وقتی دید میکائیل‌حتی​ مردد است، یک بار دیگر به حرف آمد.

[اون باید کشته بشه.]

[چطور، چطور جرئت‌است​ می‌کنیم پروردگار رو‌استثنایی‌ترین​ بکشیم؟ پدرمون رو!]

[لوسیفر، می‌تونیم انجامش بدیم؟]

[تا امتحان نکنیم نمی‌فهمیم.]

لوسیفر با بی‌خیالی جواب داد و پنج جفت بال پشت سرش را به هم‌طبیعی​ زد. در حالی که داشت فکر می‌کرد، بال‌ها بین سیاه و سفید سوسو می‌زدند.‌بهش​ او از همین حالا هم قادر بود به راحتی از دامنه نفوذ خدا فرار کند.

او برای مدت نامعلومی‌بگوییم​ همان‌طور ماند، تا اینکه‌وابستگی​ لبخند کوچکی روی لبانش نشست.

[اما این خیلی جالب به نظر می‌رسه.‌تحریف​ بیاین انجامش بدیم. نه، من قراره انجامش بدم.‌حیطه​ حتی اگر هیچ‌کدومتون موافق نباشین، من انجامش می‌دم.]

[کاش برای‌می‌شد​ ما هم‌می‌ریخت​ می‌تونست سرگرم‌کننده باشه.......]

[گابریل، من کمکت‌میان​ می‌کنم. مثل همیشه. بقیه‌حتی​ هم همین‌طور، مگه نه؟]

[حـ، حتی‌بهتر​ اوریل...... پس فکر‌میان​ کنم چاره‌ای ندارم.]

گابریل موفق شد لوسیفر را متقاعد کند، و اوریل که قرار بود در هر‌ایجاد​ کاری از گابریل پیروی کند، بقیه را متقاعد کرد، بنابراین رافائل که در برابر لبخند‌آقای​ او نقطه ضعف داشت، در نهایت سر تکان داد. حالا نگاه‌هایشان به سمت میکائیل چرخید.

[میکائیل، لطفاً کمک‌اوضاع​ کن. بدون کمک‌می‌داد​ تو این کار غیرممکنه.]

[شماها، واقعاً...... ما واقعاً قراره......؟]

[میکائیل.]

گابریل مستقیماً به او نگاه کرد و‌تحریف​ پرسید. چشمانی که ناخالصی‌های قلب میکائیل را‌ایجاد​ می‌دیدند. میکائیل از آن چشم‌ها متنفر بود.

[هنوزم فکر‌می‌شد​ می‌کنی که‌می‌ریخت​ حق با اونه؟]

[من...... نه.]

میکائیل لب‌هایش را گاز گرفت.

او چنین فکری نمی‌کرد. در واقع، تمام این مدت‌برای​ فکر می‌کرد یک جای کار می‌لنگد. در تمام این‌دیگه​ مدت زنگ‌های خطر در سرش به صدا درآمده بودند.

اینکه خدایی که او به عنوان الگو به آن‌بهتر​ نگاه می‌کرد نباید این‌گونه باشد، اینکه کسی که باید کامل‌خودش​ و بی‌نقص می‌ایستاد، نمی‌توانست چنین رویی از خود نشان دهد.

[اما...... لطفاً‌بگوییم​ بذارین یکم‌استثنایی‌ترین​ بیشتر تماشا کنم.]

[هر جور راحتی. هرچند چیزی تغییر نمی‌کنه. گابریل، پس بیا‌می‌توانست​ الان برگردیم. من از همین حالا دارم به این فکر‌ایجاد​ می‌کنم که برای این کار باید چه چیزهایی آماده کنم.]

[لوسیفر، حواست باشه‌حتی​ به خاطر مغرور‌خودش​ بازی درآوردن لو نری.]

[وقتی لو برم،‌اوضاع​ زمان اون می‌رسه که‌چنین​ «علیه بهشت قیام کنم».]

لوسیفر این را گفت و در حالی که جادویش را باطل‌تحریف​ می‌کرد، خندید. چهار فرشته با آهی به سمت پست‌هایشان رفتند، اما‌دیگه​ تنها میکائیل در جای خود ماند و به این موضوع فکر کرد.

«آیا...... آیا خدا‌است​ واقعاً صلاحیت این رو‌کمترین​ داره که خالق باشه؟»

میکائیل پس از آن وضعیت خدا را زیر نظر گرفت. او تماشا می‌کرد که چگونه‌حیطه​ خدا فرشتگان را برای نظارت بر دنیاهای پایین‌تر اعزام می‌کرد، دامنه بهشت را با رفتن به‌برو​ دنیاهایی که آماده جهش به قلمرو بالاتر بودند گسترش می‌داد، و چگونه دنیاها را مدیریت می‌کرد.

و یک روز.

[......راضی‌کننده نیست.]

[پدر، چی شده؟]

[مانا بیش از حد نامنظمه. آکاشیک‌خودش​ رکورد هیچ استانداردی نداره، و زندگی‌شکافی​ همیشه با خودش تهدیدی به همراه داره.]

[آیا این‌می‌شد​ نتیجه عشق شما‌اجازه​ به جهان نیست؟]

[بله، در واقع همین‌طور بود.]

خدا پیش از‌است​ آنکه نوچی کند،‌استثنایی‌ترین​ سرش را تکان داد.

[به نظر‌وابستگی​ می‌رسد باید آن‌توانایی​ را اصلاح کرد.]

[......من از‌می‌شد​ دستورات شما‌می‌ریخت​ پیروی می‌کنم.]

[میکائیل، پسر دوست‌داشتنی من. فعلاً برگرد.‌وابستگی​ روزی که به تو نیاز داشته باشم،‌برای​ تو را به کنارم فرا خواهم خواند.]

در همان لحظه بود‌بگوییم​ که میکائیل تصمیم گرفت‌وابستگی​ در برابر بهشت بایستد.

او بلافاصله به دنبال لوسیفر و گابریل گشت.‌کند​ لوسیفر از ته دل خندید، در حالی که‌آگاهی​ گابریل با لبخندی مایوسانه با او روبرو شد.

[اعضای اصلی،‌می‌شد​ تو و‌می‌ریخت​ من هستیم.]

لوسیفر با‌بگوییم​ غرور این را‌کمترین​ به زبان آورد.

[من کاری می‌کنم که خدا نتواند ما را کنترل کند. محدودیت‌توانایی​ او بی‌نقص نیست و همچنین تنها بخشی از آکاشیک رکورد است.‌آگاهی​ وقتی این را بدانی، فرار از دست او مثل آب خوردن است.]

[بعد از آن؟]

[تنها در آن زمان است که می‌توانیم وارد میدان مبارزه شویم. حتی بعد از‌کمترین​ همه این‌ها، حقیقت تلخ این است که او هنوز هم به‌طرز وحشتناکی قدرتمند است...‌حیطه​ پس، به عنوان قوی‌ترین فرد در میان ما، من در برابر او دفاع خواهم کرد.]

انگشتان لوسیفر که تا الان‌کمترین​ به سمت خودش اشاره می‌کردند،‌خودش​ حالا به سمت میکائیل نشانه رفتند.

[در این میان، منبع قدرت‌میان​ خدا، رده و ثبت‌های او‌می‌توانست​ باید دزدیده شوند. توسط تو.]

[......من از‌وابستگی​ پس چنین‌می‌توانست​ کاری برنمی‌آیم.]

[فقط کافی است آن را با‌می‌داد​ همه ما تقسیم کنی. تقسیم کردنش‌میان​ بین پنج نفر باید ممکن باشد.]

میکائیل در حالی که‌استثنایی‌ترین​ دندان‌هایش را به هم می‌سایید،‌توانایی​ از او خواست ادامه دهد.

[خب، بعدش...؟]

[باید او را بکشیم.]

گابریل به حرف آمد.

[تا زمانی که او را نکشیم، این ماجرا تمام نخواهد‌خودش​ شد. مگر اینکه او بمیرد، وگرنه جهان دوباره به همان‌آگاهی​ سرنوشت دچار خواهد شد. بنابراین، باید به تمام این‌ها پایان دهیم.]

صدای او مانند‌است​ رعد و برق‌استثنایی‌ترین​ در گوش میکائیل پیچید.

[خدا را می‌کشیم،‌حتی​ و خودمان تمام جهان‌ها‌تحریف​ را مدیریت خواهیم کرد.]

[ما، تمام جهان‌ها‌اوضاع​ را، مدیریت می‌کنیم...‌می‌داد​ درست و حسابی.]

این همان لحظه‌ای بود که شوری سوزان‌حتی​ و اشتیاقی کثیف در قلب میکائیل شکوفا‌طبیعی​ شد. لوسیفر متوجه این موضوع شد و خندید.

[اوه، میکائیل. من واقعاً‌بگوییم​ از این قیافه‌ای که‌وابستگی​ به خودت گرفته‌ای خوشم می‌آید.]

[خفه شو، لوسیفر... من فقط به یک درک رسیدم. اینکه خدایی‌بتواند​ که به او چشم دوخته بودم از همان اول وجود نداشت؛ و‌نمی‌خواستم​ اینکه باید خودم به چیزی که آرزویش را دارم دست پیدا کنم.]

[خوب است، نگرش فوق‌العاده‌ای‌می‌ریخت​ است. من همیشه از‌کاری​ این ویژگیت خوشم می‌آمد.]

یعنی، این حرف چه معنایی داشت؟‌وابستگی​ میکائیل می‌خواست در این باره از لوسیفر‌برای​ بپرسد، اما الان وقت این کارها نبود.

[......بیایید برویم،‌بهتر​ همگی. برای‌بگوییم​ کشتن خدا.]

گابریل در جلو ایستاد. پیامبر اعظم و قربانی؛ مردی که در مرکز همه‌زمان​ آن‌ها قرار داشت با وجود اینکه از نظر قدرت فیزیکی از هیچ‌کس برتر‌مطمئنم​ نبود. مردی که حتی لوسیفر مغرور را هم وادار به گوش دادن می‌کرد.

با این حال، میکائیل با وجود اینکه دندان‌هایش را به هم می‌فشرد، از همراه‌کمترین​ شدن با این جریان تردید نکرد. از آنجایی که فهمیده بود باید با دستان‌حیطه​ خودش چیزی را که می‌خواست بسازد، حالا فقط قصد داشت آن را عملی کند.

نقشه فقط تا نیمه موفقیت‌آمیز بود. لوسیفر با موفقیت گروه را از دامنه نفوذ خدا‌برای​ بیرون کشید و میکائیل نیز با موفقیت قدرت خدا را غصب کرد و آن را‌بهش​ بین پنج نفرشان تقسیم کرد. با این حال، آن‌ها در کشتن خدا شکست خورده بودند.

خدا در وضعیتی اسفناک فرار کرد، در حالی که لوسیفر خنده‌کنان به جای دیگری رفت. میکائیل،‌آگاهی​ کسی که بیشترین قدرت خدا را در میان آن پنج نفر در اختیار داشت، به آن‌اصل​ «چهار» نفر باقی‌مانده لقب چهار فرشته اعظم را داد و به رهبر بالفعل آن‌ها تبدیل شد.

میکائیل طوری وانمود کرد که انگار فقط لوسیفر علیه خدا شورش کرده‌میان​ است و تا جای ممکن ناپدید شدن خدا را پنهان کرد. و هر‌شکافی​ چهار نفر شروع کردند به تظاهر به اینکه هنوز به خدا ایمان دارند.

این پایان دورانی بود‌استثنایی‌ترین​ که ارتش بهشت تنها‌می‌توانست​ سازمان موجودات برتر محسوب می‌شد.

لوسیفر که نام خود را به ساتان تغییر داده بود، در نهایت به تنهایی به یک موجود برتر تبدیل شد‌ایجاد​ و ارتش نور درخشان را ایجاد کرد، در حالی که ارتش شیاطین نابودی، گروهی از هیولاها که تنها هدفشان نابودی مطلق‌کوچک‌ترین​ و کامل بود، مدت کوتاهی پس از آن شکل گرفت و باغ غروبِ همیشه مرموز نیز در سکوت به وجود آمد.

همه‌چیز در هرج و مرج فرو رفت و میکائیل افسوس خورد. سپس، او‌زمان​ شروع کرد به رویاپردازی برای تبدیل شدن به خدای یگانه. با این آرزو که‌تونستم​ او خدا خواهد شد و همه‌چیز را درست خواهد کرد، به پیشروی ادامه داد.

به این ترتیب، با گذشت سال‌های بی‌شمار، او شبیه‌بهتر​ به خدا شد. به طور دقیق‌تر، قدرتی که از خدا‌خودش​ جذب کرده بود، او را از درون تغییر داده بود.

او جهان‌ها را مدیریت کرد، دامنه بهشت را گسترش داد، انواع‌تحریف​ مختلفی از موجودات را به اسم مرتد بودن قتل‌عام کرد، فرشتگان‌دیگه​ جدیدی برگزید و ریشه هر چیزی که بهشت را تهدید می‌کرد، خشکاند.

او با یو ایل‌هان ملاقات کرد و حتی توسط او تحقیر شد، اما در نهایت، باز هم‌بتواند​ به خدا تبدیل شد. اکنون، این همان زمانی بود که منتظرش بود، پس تنها کاری که حالا‌ببینمش​ باید انجام می‌داد این بود که تمام ارتدادها را ریشه‌کن کند و دنیای ایده‌آل خود را بسازد.

او فکر می‌کرد‌حتی​ که قادر به انجام‌تحریف​ این کار خواهد بود.

[اما چطور...؟]

میکائیل از کسی که در‌کمترین​ مقابلش بود پرسید – طمع،‌خودش​ که همزمان خدا نیز بود.

[چطور می‌توانی اینجا‌است​ باشی! چطور می‌توانی‌استثنایی‌ترین​ همین الان اینجا باشی!]

[متوجه نشدی؟ من داشتم‌می‌توانست​ از قدرتی که از‌کند​ تو دزدیده‌ام استفاده می‌کردم.]

[از من دزدیده‌ای؟ دقیقاً چه...؟]

میکائیل طبیعتاً‌بگوییم​ در اواسط حرفش‌کمترین​ متوجه موضوع شد.

بله. میکائیل پیش از ملاقات با طمع، هرگز با موجودی روبرو نشده بود که‌کند​ از قدرتی مشابه او استفاده کند. او با ظهور طمع متوجه شد که قدرت او‌نمی‌خواستم​ تنها قدرتی نیست که قادر به سلب قدرت دیگران است، اما در واقعیت این‌طور نبود.

قدرت‌ها منحصربه‌فرد بودند.

با این حال، به عنوان «بهای» به‌چنین​ دست آوردن قدرت خدا، قدرت خودش شکافته‌کمترین​ شد و به درون خدا جریان یافت.

[این همان محدودیتی است که وقتی شما را به عنوان زیردستانم‌تحریف​ پذیرفتم، اعمال کردم. لوسیفر هم برای فرار از آن تقلا کرد،‌دیگه​ اما شکست خورد. میکائیل، پسر من. آیا از این موضوع آگاه بودی؟]

[من... نبودم.]

[بله، تو‌وابستگی​ جاهل بودی... و‌توانایی​ هنوز هم هستی.]

خدا لبخندی رحیمانه زد.

با این حال، قدرت جادویی‌کمترین​ که از همه طرف به‌خودش​ میکائیل فشار می‌آورد، اصلاً رحیمانه نبود.

او با قاطعیت صحبت‌بگوییم​ کرد. انگار که داشت‌وابستگی​ پسر خطاکارش را سرزنش می‌کرد.

[پس باید مجازات شوی.]

ناولها | novelha.net