چپتر 259: قابلی نداشت، تو هم همین‌طور – ۸
0در مقر اصلی ارتش شیاطین نابودی در الو کاترا، دومین کنفرانس‌بدیم بلافاصله پس از کنفرانس اول برگزار شد، اتفاقی که بسیار نادر‌کردم بود. این بار، همه به جز فرمانده گردان اول شرکت کرده بودند.
[حالا، حتی هلینا هم درست بعد از اینکه‌اگه کار اکجار تموم شد، رفت و مرد. به‌جناحمون وضعیتی که ارتش شیاطین نابودی توش افتاده نگاه کنید.]
[هلینا، اون احمق. همیشه دنبال یه چیز‌اما دیگه بود. پنجمی... درسته؟ اصلاً با عقل‌لحظه جور درمیاد؟ جای تعجب نیست که مرد.]
[برام مهم نیست چه بلایی سر اون مارمولک اومد، اما‌متزلزل مرگ هلینا یعنی از دست دادن تاسف‌بار یه زن. تا‌کلاتوک همون لحظه آخر هم نتونستم طعم اون زن رو بچشم.]
[با من شوخی نکن، بلکاتو. وقتی‌خودمون زنده بود، از ترس اینکه کنترل‌ممکنه بشی حتی نمی‌تونستی تو چشماش نگاه کنی.]
[مجبوری هر بار که‌بیاریمش دور هم جمع می‌شیم‌اگه هوس‌هات رو بروز بدی؟!]
فرمانده گردان هشتم، زنوسوا، در حالی که سر‌مرگ پرنده‌مانندش را تکان می‌داد، آهی کشید. سپس، برای جلب‌طعم توجه آن‌ها، به آرامی آتشی از دهانش بیرون داد.
[اون خطرناکه، چه بخوایم بیاریمش سمت خودمون و چه بخوایم بکشیمش، اگه‌امروز نیروی دیگه‌ای رو از دست بدیم، ممکنه خود پایه و اساس جناحمون‌کشت متزلزل بشه. امروز شما رو اینجا جمع کردم تا همین رو بهتون بگم.]
[ناتیر و‌خطرناکه کلاتوک هم‌بیاریمش مردن، درسته؟]
[هلینا کسی‌خطرناکه بود که‌بیاریمش اونا رو کشت.]
[برام مهم نیست‌مهم کی کشتتشون، مهم‌اومد اینه که مردن.]
چشمان فرمانده‌نیروی گردان چهارم،بدیم تلزایدر، برقی زد.
[همه می‌دونن که افراد باغ غروب تو فریبکاری مهارت دارن، اما اونا موجودات رده‌پایه هفتم زیادی ندارن. خبر خوبیه که یکی از اونا مرده. ...با اینکه از دست دادن‌کسی هلینا تاسف‌باره، اما در مقایسه با اونا، ما واقعاً چیز زیادی رو از دست ندادیم.]
[به نظر می‌رسه که افراد ارتش‌خودمون نور درخشان هم الان دارن دندون‌قروچه‌ممکنه می‌کنن. ناتیر، اون عوضی هم خوشگل بود.]
[بلکاتو، خفه شو.]
[همه بس کنید.]
دهان فرمانده گردان دوم، هیلوتون، باز شد. او یکی از‌دیگه‌ای فرماندهانی بود که در جلسه اول شرکت نکرده بود، اما‌شما پس از اطلاع از مرگ هلینا به جلسه دوم آمده بود.
[پس منظورت اینه‌بخوایم که نمی‌خوای انتقام‌خودمون هلینا رو بگیری؟]
[این کار رو نکنید. این دستور من‌اما به عنوان رئیس این جلسه‌ست. هرگونه اقدام غیرضروری‌آخر در رابطه با این موضوع خطرناک خواهد بود.]
[زنوسوا، تو... آره، تو‌بدیم نمی‌فهمی. با این حال، من‌جناحمون نمی‌تونم دست روی دست بذارم.]
پرنده آتشین، زنوسوا، از نظر جنسیت کاملاً خنثی طبقه‌بندی می‌شد. با این حال، «نرهای» ارتش‌اساس شیاطین نابودی همه به نوعی، کم یا زیاد، نسبت به هلینا احساساتی داشتند. آن‌ها پس از‌کشت اطلاع از مرگ او فقط می‌توانستند احساس خشم کنند. و زنوسوا هم آن‌ها را درک می‌کرد.
با این حال، در‌بیاریمش حال حاضر، او باید‌اگه آن‌ها را متقاعد می‌کرد.
[بذارش برای بعد، هیلوتون.بلایی الان باید خشمت رو‌مرگ جای دیگه‌ای هدایت کنی.]
[جای دیگه...؟ اوه.]
هیلوتون در حالی که جواب می‌داد، خودش به پاسخ رسید. دیوار آشوب‌ممکنه که الو کاترا را از مقر اصلی ارتش بهشت مسدود می‌کرد –بهتون او می‌توانست احساس کند که شکاف دیوار دوباره در حال باز شدن است.
[ارتش بهشت...؟]
[بله. فقط اونا بودن که تو‌اومد این جنگ هیچ موجود رده هفتمی‌تاسف‌بار رو از دست ندادن. این بی‌انصافی نیست؟]
زنوسوا برای تاکید‌دیگه‌ای بر حرف‌هایش، از تمام‌پایه بدنش آتش ساطع کرد.
[اونا هم باید بهای معقولی بپردازن.خودمون ارتش نور درخشان و همچنین باغ‌ممکنه غروب هم به همین موضوع فکر می‌کنن.]
[منظورت اینه که‌بخوایم اونا رو به‌خودمون جنگ دیوار آشوب بکشونی؟]
[ما تو جاهای دیگه ضرر کردیم،اومد پس باید اینجا سود کنیم. من‌تاسف‌بار از قبل یه جواب مثبت ازشون گرفتم.]
[زنوسوا، خیلی‌نیروی جسورانه‌ست... اما‌بدیم خوشم میاد.]
[من هم‌خطرناکه حالا مشتاقانه‌بیاریمش منتظر این نبردم.]
اگرچه نگرانی‌های جزئی وجود داشت، اما بیشتر فرماندهان گردان از‌دیگه‌ای طرز فکر زنوسوا خوششان آمد. عبور از دیوار آشوب هدف‌شما نهایی ارتش شیاطین نابودی و همچنین دلیل اصلی وجود آن بود.
[می‌تونم این رو به‌بلایی عنوان رسیدن به یه‌مرگ توافق در نظر بگیرم؟]
[البته که موافقم.دیگه‌ای این بار خوب‌خود کار کردی، زنوسوا.]
[چاره‌ای نیست... اگه‌بخوایم به این دلیله، خیلی‌بکشیمش خب. فعلاً تحملش می‌کنم.]
[خوبه، من به «او»بیاریمش گزارش می‌دم و فوراً‌اگه وارد فاز آماده‌سازی می‌شم.]
آخرین مانعی که ارتش شیاطین نابودی را از بلعیدن ارتش بهشت باز می‌داشت، دیوار آشوب بود. لحظه‌ای‌طعم که آن دیوار فرو می‌ریخت، تمام تعادل در سراسر جهان‌های چندگانه به هم می‌پیچید و در هم‌هوس‌هات می‌شکست. آن‌ها در حالی که مشتاقانه منتظر روزی بودند که آرزوهایشان برآورده شود، به کنفرانس پایان دادند.
به این ترتیب، یو ایل‌هان فعلاً از توجه جناح‌های موجودات برتر قسر در رفته بود. ارتش‌همین بهشت به خاطر نفرستادن یک موجود رده هفتم، توجه و خشم زیادی را به خود جلب‌افراد کرده بود و به همین دلیل، آن‌ها به عنوان یک سپر بلای موقت برای او عمل می‌کردند.
البته نه اینکه حتی اگر‌سمت هم تلاش می‌کردند، می‌توانستند کار‌دیگه‌ای زیادی علیه یو ایل‌هان انجام دهند.
پس از بازگشت به زمین، گروه برای رفع خستگی‌های‌نیروی انباشته شده استراحت کردند. آن‌ها مطلقاً هیچ کاری نکردند‌بشه و حدود ۴ روز را در صلح و آرامش گذراندند.
یو ایل‌هان و لیرا اصلاً از اتاقشان بیرون نیامدند و باعث شدند بقیه تعجب کنند که آیا به جای استراحت، دارند‌بلکاتو خستگی بیشتری روی هم تلنبار می‌کنند یا نه، اما آن‌ها دقیقاً بعد از ۴ روز از اتاق خارج شدند، گویی تمام‌می‌داد نگرانی‌ها و کینه‌هایشان را غرق کرده بودند. نا یونا در حالی که خودش را به لیرا چسبانده بود، با او صحبت کرد.
«اونی، می‌شه فقط یه بار بهت‌خود نیزه بزنم~؟ فقط یه بار با‌امروز یه نیزه بامبوی سفت و تیز.»
«بزن. اما در‌بخوایم عوض، منم یه بار‌بکشیمش به تو نیزه می‌زنم.»
«...بی‌خیال می‌شم.»
یو ایل‌هان بقیه را که هر کدام به روش خودشان استراحت کرده‌تاسف‌بار بودند، صدا زد. اگرچه نگاه‌های خیره‌ای که به سمت لیرا روانه می‌شد‌ترس ذهنش را درگیر کرده بود، اما تصمیم گرفت به آن اهمیتی ندهد.
«همه باید‌نیروی خوب استراحت‌بدیم کرده باشن، درسته؟»
«بله، ارباب.خطرناکه من فقط‌بیاریمش نگران اربابم.»
«ما حسابی استراحت‌بخوایم کردیم، اعلی‌حضرت! من‌خودمون هم نگران اعلی‌حضرتم!»
پاسخ اریکیا و میری حاوی مقادیر جزئی از شکایت بود. با نگاه به لیرا‌لحظه که با چشمانی ترسناک به آن‌ها فشار می‌آورد، به نظر می‌رسید که قدرت خدای عشق‌کنی دوباره فعال شده است. یو ایل‌هان شانه‌هایش را بالا انداخت و به صحبت ادامه داد.
«قبلاً هم این رو گفتم، اما الان می‌خوام برم دنبال پدر و مادرم‌شما بگردم. اگه اونجایی که هستن حالشون خوب باشه، نیازی نیست بیارمشون اینجا... به هر‌چشمان حال این یه مسئله شخصیه، بنابراین نیازی نیست شما رو با خودم ببرم اگه-»
«منم میام~!»
«منم میام.»
«منم می‌خوام بیام.»
«من هم مایل به اومدنم!»
به محض اینکه حرف‌های یو ایل‌هان تمام شد، چشمان بقیه‌دیگه‌ای شروع به درخشیدن کرد. اگرچه او انتظار داشت چنین اتفاقی‌شما بیفتد... یو ایل‌هان آهی کشید و به گروه نگاه کرد.
«ارتا، تو هنوز به بدن جدیدت‌خودمون عادت نکردی، درسته؟ لطفاً روی تثبیت‌ممکنه و سازگاری با بدنت تمرکز کن.»
«اما با این حال...»
«به این خاطر نیست که دنیایی که می‌رم جای خطرناکیه، بلکه به‌امروز این خاطره که نگرانم اتفاقی مثل چیزی که تو دارئو افتاد دوباره‌کشت تکرار بشه. ما بعد از این همه مدت همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟»
«اوو، زبون‌بازیت هم بهتر شده...»
ارتا اولین نفری بود که تسلیم شد. سپس، کسانی‌نیروی که از او ضعیف‌تر بودند به طور طبیعی نگاهشان را‌امروز دزدیدند. یو ایل‌هان هم طبیعتاً به آن‌ها اجازه رفتن نداد.
«خانم یونا. هنوز‌مهم به رده چهارم‌اومد نرسیدی، مگه نه؟»
«رااااستش، امم، یه ماموریت مسخره برام ظاهر شده، چون ثبت‌هایی که تا‌امروز الان با تو به دست آوردم خیلی عالی بودن... بخش شکار رده‌کشت پنجم رو انجام دادم، اما بخش رده چهارم هنوز یه کوچولو مونده.»
«اگه قبل از اینکه‌بیاریمش برگردم به رده چهارم برسی،نیروی یه گوشواره قشنگ برات می‌سازم.»
«آره! اوه!»
نا یونا با وعده کادو وسوسه شد و بلافاصله فریاد زد‌دادن «آره»، و همون لحظه به اشتباهش پی برد و دهنش رو‌وقتی بست، اما دیگه کار از کار گذشته بود. او فریاد زد:
«فقط یه‌نیروی انگشترش کن!بدیم یه انگشتر قشنگ!»
«باشه، برات یه‌بخوایم انگشتر می‌سازم. خب،خودمون پس بقیه شماها.»
«آه...»
بقیه متوجه سرنوشت‌شون‌مهم شدن و ناامیدی‌اومد وجودشون رو فرا گرفت.
«من روی زمین تمرین می‌کنم.»
«منم... یه کم قوی‌تر می‌شم.»
«کوه، فکر اینکه نمی‌تونم‌بیاریمش در خدمت اعلی‌حضرت باشم... منم‌نیروی روی مینیون‌های نامرده تحقیق می‌کنم.»
او روی سر تک‌تک زیردستانش دست کشید. وقتی دید با همین‌دادن کار ناامیدی‌شون برطرف شد، خنده کوچیکی کرد و بعد به لیرا و‌زنده یومیر نگاه کرد. واقعاً نیازی نبود این دو نفر رو جا بذاره.
«لیرا که‌نیروی گفت می‌آد،بدیم میر تو چی؟»
به نظر می‌رسید یومیر‌بیاریمش خیلی دودله، اما در‌اگه نهایت سرش رو تکون داد.
«منم دلم می‌خواد پدربزرگ و مادربزرگ رو‌بکشیمش ببینم، اما... فعلاً تمرکزم رو می‌ذارم روی‌پایه قوی‌تر شدن. هنوز به سطح ۲۹۹ نرسیدم.»
«باشه، می‌فهمم.برام گهواره معجزات‌بلایی رو اینجا می‌ذارم.»
«آره!»
گهواره معجزات حساس‌ترین واکنش رو به یو ایل‌هان و یومیر نشون‌بدیم می‌داد. برخلاف یو ایل‌هان که فقط یه اژدهاسوار بود، یه اژدهای‌کردم مادرزاد مثل یومیر می‌تونست حداکثر تاثیرات گهواره معجزات رو دریافت کنه.
«ایل‌هان، اول‌خطرناکه می‌خوایم بریم‌بیاریمش دنبال کی؟»
«پدر، اون خیلی از مادر ضعیف‌تره. ضمناً وسایل پدر‌یعنی رو هم زیر و رو کردم و ثبت‌های کافی‌بچشم از دنیایی که بهش رفته رو به دست آوردم.»
قبلاً با این فکر که حال پدرش باید خوب‌جناحمون باشه آروم بود، اما بعد از تجربه اتفاقاتی که توی‌ناتیر بریا و دارئو افتاد، بی‌دلیل احساس عجله و اضطراب می‌کرد.
البته، طبق حرف‌های یو یونگ‌هان، هیشیا، همون دنیایی که بهش رفته بود،ممکنه دنیای کاملاً آرومی بود، اما یو ایل‌هان بهتر از هر کسی می‌دونست‌بهتون که یه دنیای در حال توسعه با چه سرعتی می‌تونه تغییر کنه.
نه، احتمالاً حالش خوبه. باید خوب باشه. یو‌اگه ایل‌هان برای اینکه خودش رو آروم کنه این رو‌متزلزل زیر لب زمزمه کرد و به میستیک دستور داد:
[حواست به دژ پرنده باشه.مارمولک یادت نره هیولاهای روی زمین‌دست رو هم مرتب پاکسازی کنی.]
[نگران نباش‌نیروی و بسپارش‌بدیم به من.]
«خوبه، پس من دیگه می‌رم.»
او بلافاصله وارپ رو فعال کرد. محدوده این مهارت فقط خودش و لیرا بود، فقط دو‌جناحمون نفر. از اونجایی که ثبت‌های مربوط به مقصد هم کاملاً واضح بود، خیلی زود و با‌کشتتشون امنیت کامل فعال شد و اون دو نفر توی یک چشم به هم زدن به هیشیا رسیدن.
«لونا به طرز وحشتناکی‌بلایی از ارتش اورک‌ها شکست خورد،یعنی مگه نه؟ احتمالاً بعدی ماییم.»
«اما مگه هنوز محفل‌بدیم شوالیه‌های امپراتوری اینجا نیستن؟ بیا‌جناحمون امیدمون رو از دست ندیم.»
اولین کلماتی که به محض ورود به اینجا شنید، چنین حرف‌های ناامیدکننده‌ای بود.خود یو ایل‌هان سرش رو برگردوند و متوجه شد که اونا روی یه مسیر‌ناتیر سنگ‌فرش‌شده ایستادن. صدا از طرف یه میوه‌فروش در اون حوالی به گوش می‌رسید.
«شوالیه‌ها؟ من که بهشون باوری ندارم. اونا فقط جلوی کسایی که مالیات‌شون رو‌خود کامل می‌دن پیداشون می‌شه، اما هر وقت هیولاها این اطراف ظاهر می‌شن، همیشه‌ناتیر غیب‌شون می‌زنه. شک دارم حتی یه نفر از رده سوم هم بین‌شون باشه.»
«یعنی هیشیا این‌طوری‌مهم به پایان می‌رسه...؟اومد لعنتی، من نمی‌خوام بمیرم.»
در اونجا دو مرد میانسال حضور داشتن. فروشنده‌های دیگه‌ای هم توی خیابون بودن‌شما و آدم‌های زیادی هم رفت و آمد می‌کردن، اما اکثریت مثل اون دو‌اینه مرد، حرف‌هایی پر از ناامیدی می‌زدن. این خیابون همه‌چیز داشت جز سرزندگی و نشاط.
«اینجا دیگه چه جو مزخرفیه؟»
«چه چیز دیگه‌ای‌بخوایم می‌تونه باشه؟ اینجا‌خودمون هم در آستانه نابودیه.»
احتمالاً لیرا قبلاً هرگز به این مکان نیومده بود، و وقتی یو‌تاسف‌بار ایل‌هان حرف‌ها رو برای لیرایی که علامت سوال روی صورتش نقش بسته‌ترس بود ترجمه کرد، او پلکی زد و سریع بازوهای یو ایل‌هان رو گرفت.
«این یعنی پدرت هم‌بدیم توی وضعیت خطرناکیه! بیا‌اساس سریع پیداش کنیم و برگردیم!»
«برای همینه که‌بخوایم دارم ثبت‌های پدرم‌خودمون رو ردیابی می‌کنم.»
«و مثل‌خطرناکه همیشه سریع‌بیاریمش عمل می‌کنی.»
«اما نمی‌تونم پیداش کنم.»
لیرا بعد از شنیدن جواب‌ممکنه خونسردانه یو ایل‌هان، برای لحظه‌ای‌متزلزل به گوش‌های خودش شک کرد.
«...چی؟»
«درست شنیدی. اصلاً‌بخوایم نمی‌تونم ثبت‌های پدرم‌خودمون رو پیدا کنم.»
«...حتی با مهارت ثبت؟»
«حتی با مهارت ثبت.»
تا زمانی که یو یونگ‌هان توی این دنیا حضور داشت، غیرممکن بود که نتونه با مهارت‌جناحمون ثبت ردی ازش پیدا کنه، اما در حال حاضر قادر به این کار نبود. مهارت ثبت‌کشتتشون که از زمان پیدایشش کمک فوق‌العاده‌ای کرده بود، برای اولین بار روی اعصاب یو ایل‌هان راه می‌رفت.
لیرا سرش‌خطرناکه رو کج‌بیاریمش کرد و گفت:
«مگه پدرت هم یه توانایی پنهان‌کاری فوق‌العاده‌اما نداره؟ اگه این‌طوره، می‌تونم درک کنم که‌لحظه چرا نمی‌تونی هیچ ثبتی ازش پیدا کنی.»
«قبلاً فکر می‌کردم پدر پنهان‌کاری نداره، اما شاید واقعاً متوجهش نشدم‌بشه چون اون یه استاد پنهان‌کاریه. لعنتی، حس می‌کردم حضور پدر خیلی کمرنگه،اونا اما فکرش رو هم نمی‌کردم که حتی نتونم ثبت‌هاش رو پیدا کنم!»
«اما اگه یه‌بخوایم استاد پنهان‌کاری باشه،خودمون جاش امن نیست...؟»
«همیشه یه "اما و اگر" وجود داره. تازه، من هیچ‌وقت‌دیگه‌ای ندیدم پدرم از مانا استفاده کنه. این‌طور نیست که دو‌شما تا لقب "تک‌رو همه‌کیهانی" وجود داشته باشه... و از این حرف‌ها.»
درست زمانی که لیرا داشت به یه چیز احمقانه مثل "خون رو‌تاسف‌بار نمی‌شه فریب داد" فکر می‌کرد، یو ایل‌هان ناگهان ندای تباهی رو باز‌ترس کرد و به سمت بالا پرواز کرد. لیرا هم با عجله دنبالش رفت.
«دقیقاً می‌خوای چی‌کار کنی؟بدیم تو که حتی نمی‌تونی‌اساس ثبت‌هاش رو پیدا کنی!»
«اگه نتونم پدر رو‌بیاریمش پیدا کنم، پس فقط‌اگه یه راه برام باقی می‌مونه.»
او نمی‌دونست یو یونگ‌هان مرده یا نه، اما‌اگه اگه زنده بود، یه روش وجود داشت که‌جناحمون می‌تونست باهاش مطمئن بشه که پدرش در امنیت کامله.
«فقط کافیه‌برام تمام هیولاهای این‌مارمولک دنیا رو بکشم.»
«...»
لیرا با خودش فکر کرد که چه جوابی باید به این‌بدیم حرف بده، اما بعد به این نتیجه رسید که این کار‌کردم واقعاً برای یو ایل‌هان مشکل خاصی محسوب نمی‌شه، و سکوت کرد.
و در طول ۱۷ ساعت‌سمت بعدی، یو ایل‌هان تک‌تک هیولاهای‌دیگه‌ای دنیای هیشیا رو قتل‌عام کرد.
«چـ... چطور‌برام ممکنه! کلونی‌بلایی اورک‌ها نابود شده!»
«کلونی یتی‌ها توی‌دیگه‌ای رشته‌کوه شمالی هم‌خود از بین رفته!»
«خدای من.خطرناکه دقیقاً کی باعث‌سمت چنین معجزه‌ای شده؟»
فاجعه شبه‌آخرالزمانی که روی هیشیا سایه انداخته بود، به همین راحتی ناپدید شد. با‌پایه این حال، پنهان‌کاری یو ایل‌هان حتی یک بار هم در برابر هیولاها از بین نرفت،کسی بنابراین هویت قهرمانی که دنیا رو نجات داده بود برای همیشه یک راز باقی می‌موند.