---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 330: هارماگدون – ۴ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 330: هارماگدون – ۴

0

دنیایی وجود داشت که در آن جهات هیچ معنایی نداشتند؛ نه جلو‌بسیار​ یا عقب، نه بالا یا پایین، نه چپ یا راست، نه قبل‌فرو​ یا بعد، و نه باد و آب از هم قابل تشخیص بودند.

این تبلور پنهان‌کاری مطلق بود که گابریل، عضو سابق چهار فرشته اعظم ارتش بهشت و رهبر کنونی باغ غروب،‌فضا​ با تمام وجود و قلبش ساخته بود. همان فضایی که برای پنهان کردن همسرش و رشد دادن او استفاده‌پشتش​ کرده بود، و هم‌زمان دنیای اصلی باغ غروب بود که بیشتر، اگر نگوییم تمام، قدرت آن در آنجا قرار داشت.

معلوم نبود از چه زمانی این‌گونه شده بود، یا تا چه زمانی به این شکل‌برد​ باقی می‌ماند، و نه مشخص بود از کجا شروع شده و به کجا ختم می‌شود.‌پاسخ​ در این فضا که همه‌چیز توهمی بیش نبود، دو رهبر روبه‌روی هم قرار گرفته بودند.

[فکر نمی‌کردم مقابله‌نبود​ با تو این‌قدر‌شده​ سخت باشه، گابریل.]

مردی خوش‌قیافه با موهای طلایی و یک جفت بال خفاش‌مانند در‌محدودکننده​ پشتش، یعنی ساتان، لبخند تلخی زد. با احساس قدرت جادویی عظیمی‌می‌گرفت​ که به هر اینچ از بدنش فشار می‌آورد، نفس عمیقی بیرون داد.

قوی بود. از آنجایی که مستقیماً به اردوگاه اصلی جناح دشمن آمده بود، انتظار چنین سطح از مقاومتی را‌فضا​ داشت، اما این نوع نیروی محدودکننده بسیار فراتر از تصوراتش بود. این حقیقت که منشأ این فشار نه نیروی‌پشتش​ فیزیکی بود و نه قدرت جادویی، بلکه از یک توانایی منحصربه‌فرد نشأت می‌گرفت، او را بیشتر در شوک فرو برد.

[اگه مقابله با من‌تصوراتش​ برات سخته، حتی نمی‌تونی دستت‌توانایی​ رو روی پسرم بلند کنی.]

مرد خوش‌قیافه‌ای که با حالتی استوار پاسخ داد، کسی نبود جز گابریل. با موهای سبز‌فضا​ مایل به آبی، هیچ بالی نداشت. او قدرت خدا را از نو درون خودش شکوفا‌طلایی​ کرده بود و با پیشگامی در قلمرو جدید خودش، کاملاً از مقام فرشتگی خارج شده بود.

[حسابی به پسرت افتخار می‌کنی، ها. ولی آره، می‌دونستم. شما دو تا‌بسیار​ از خیلی جهات شبیه هم بودید. راستی، می‌دونستی من بهش کمک کردم‌فرو​ تا چشماش رو درست و حسابی باز کنه؟ یالا، ازم تشکر کن.]

[برای پسر من، این یه کمک غیرضروری بود. و اگه بخوایم دقیق بگیم،‌می‌ماند​ تو کمکی نکردی، فقط از تماشا کردن لذت بردی، مگه نه؟ از همون‌نمی‌کردم​ قدیما، همیشه سعی می‌کردی از هر چیزی که سر راهت قرار می‌گیره لذت ببری.]

[اوه پسر، تو‌فراتر​ واقعاً من رو‌منشأ​ خیلی خوب می‌شناسی.]

به نظر می‌رسید این دو مرد در حال گپ زدن دوستانه هستند، اما در واقع، مقدار مانای رد‌بیش​ و بدل شده بین آن‌ها سرسام‌آور بود. اراده‌ی تخریب و اراده‌ی محافظت از نظر قدرت بسیار به هم نزدیک‌لبخند​ بودند، و با در نظر گرفتن اینکه اینجا مقر اصلی باغ غروب بود، می‌شد به قدرت ساتان پی برد.

البته، مسئله‌ی سازگاری هم در میان بود. نقاط قوت گابریل در پنهان‌کاری‌بسیار​ و کنترل زمان نهفته بود، در حالی که ساتان توانایی متلاشی کردن‌فرو​ هر ساختار جادویی را با استفاده از قدرت جادویی خالص در اختیار داشت.

[واقعاً جالبه. من از تو قوی‌ترم، اما در برابر میکائیل‌شده​ ضعیفم. با این حال، طبق چیزایی که شنیدم میکائیل هم در‌توهمی​ برابر پسر تو ضعیفه. آره، پس یعنی پسرت از تو ضعیف‌تره؟]

[اصلاً جالب نیست، ولی پسر‌حقیقت​ من در برابر هر کسی‌منحصربه‌فرد​ قویه. تازه خیلی هم آب‌زیرکاهه.]

[اوه، خب.‌معلوم​ هر چی‌زمانی​ باشه پسر خودته.]

این دو تنها کسانی نبودند که اینجا حضور داشتند. ساتان ارتشی از لگناها‌فراتر​ و فرشتگان سقوط‌کرده را رهبری کرده و به «باغ شکاف»، دنیای اصلی باغ‌اگه​ غروب، حمله کرده بود و گابریل تمام دروازه‌بانان را به این دنیا فراخوانده بود.

این دنیا بسته شده بود و دیگر هیچ‌کس نمی‌توانست وارد آن شود، اما در درونش،‌کجا​ نبردی ناشناخته در جریان بود. در میان گروه دشمنان، آرک‌لگناهایی حضور داشتند که گابریل به‌شدت‌باشه​ نگرانشان بود، و همچنین موجوداتی در آنجا بودند که سطحشان حتی از آن‌ها هم بالاتر بود.

لگناها، فرشتگان جهش‌یافته‌ای بودند که از ارواح سرچشمه می‌گرفتند اما دیگر روح‌می‌گرفت​ نبودند. قدرت آن‌ها در محدود کردن مانا، جنبه‌ی بسیار شرورانه‌ای داشت و‌بلند​ اگر اینجا دنیای اصلی نبود، باغ غروب تا الان عقب رانده شده بود.

آن‌ها تنها به لطف گابریل که حرکات دشمنان را منجمد‌مشخص​ کرده و زمانشان را کند کرده بود، برتری جزئی به دست‌فکر​ آورده بودند، اما هنوز هم نبرد دشواری را پشت سر می‌گذاشتند.

[چرا دوباره داری با خدا همکاری‌سطح​ می‌کنی؟ وقتی بیرونش کردیم تو بهمون‌بسیار​ کمک کردی. الان زیادی دمدمی‌مزاج نشدی؟]

[چی؟ خودت که می‌دونی. من همیشه ترجیح می‌دم برای جناحی بجنگم که تو موقعیت ضعیف‌تری قرار داره. تو گذشته بهتون کمک کردم چون‌روبه‌روی​ احساس می‌کردم مخالفت با خدا خطرناکه، و الان تصمیم گرفتم بهش کمک کنم چون به نظر می‌رسه اون تو موقعیت ضعیف‌تری قرار داره.‌اینچ​ راستی، می‌دونستی؟ اون یارو خودش رو تو دنیای خودش حبس کرده و اصلاً تکون نمی‌خوره. ازت می‌ترسه! تو هم باید می‌دیدیش. خیلی خنده‌دار بود!]

گابریل از همان ابتدا فکر می‌کرد که اوضاع این‌طور پیش برود. هر چه باشد، وقتی چهار‌اگه​ فرشته اعظم و ساتان، خدا را بیرون انداختند و قدرتش را غصب کردند، او به حدی‌سبز​ نابود شده بود که آن‌ها را به این فکر انداخت که اصلاً چرا تا الان نمرده است.

با این حال، در نهایت باز هم نتوانستند او را بکشند. این‌طور نبود که‌می‌شود​ نخواهند، بلکه نمی‌توانستند. نفوذ خدا بر آن‌ها که فکر می‌کردند کاملاً از آن فرار‌خوش‌قیافه​ کرده‌اند، هنوز هم آن‌ها را مقید کرده و مانع از وارد کردن ضربه نهایی می‌شد.

خدا به‌سختی جان سالم به در برد و در حالی که به آن‌ها‌فراتر​ لعنت می‌فرستاد، خودش را پنهان کرد. حتی گابریل هم نمی‌دانست او کجا پنهان‌اگه​ شده است. با این حال، مردی که روبه‌رویش می‌خندید، یعنی ساتان، احتمالاً می‌دانست.

خدا هم باید بعد از آن زمان، بیشتر قدرت‌هایش را‌شده​ بازیابی کرده باشد. اگر این‌طور نبود، امکان نداشت حالا دست‌همه‌چیز​ به کار شود و از این همه لگنا استفاده کند.

[اون موقعی که علیه بهشت بلند شدم همین‌طور بود و الان هم همونه. به لطف کارای پسرت،‌برات​ اوضاع داره جالب‌تر نمی‌شه؟ تکامل دنیاها که تو پیشگوییت اومده بود هم خیلی زود فرا می‌رسه. همه‌چیز همون‌بالی​ چیزیه که خودت ترتیبش رو دادی. وقتی دارم تو بازی تو بازی می‌کنم نباید به من شکایتی بکنی.]

[بازی خودم، تو.......]

این حرف مزخرف بود. با این حال، وقتی گابریل می‌خواست در‌محدودکننده​ جواب چیزی بگوید، دهانش را بست. تحریک شدن توسط یک دشمن؟ اگر‌شوک​ بعداً پسرش می‌فهمید، این کار او را به مایه خنده تبدیل می‌کرد.

[دیگه به اندازه کافی‌آنجا​ حرف زدیم. بیا بجنگیم، ساتان.‌این‌گونه​ نه، باید بهت بگم لوسیفر؟]

[اسم نوستالژیکیه، اما همون اسمیه که‌منشأ​ دورش انداختم. زیاد از این اسم‌می‌گرفت​ خوشم نمیاد چون شبیه اسم یه بازنده‌ست.]

گابریل یک دستش را بالا برد تا شمشیری ساخته شده‌مشخص​ از آب را برای مقابله با ساتان احضار کند. ساتان نیز‌فکر​ شمشیری تراشیده شده از قدرت جادویی را فراخواند و لبخند زد.

[در گذشته، تو‌آمده​ این‌قدر تو حرکت‌سطح​ دادن بدنت مهارت نداشتی.]

[نمی‌دونم منظورت کدوم گذشته‌ست، اما‌قرار​ برای شکست دادن منِ فعلی، حداقل‌شکل​ به ۲۰ سال زمان نیاز داری!]

[۲۰، ۲۰ سال، هه...‌تصوراتش​ کی می‌دونه، فکر کنم‌بلکه​ ۲۰ دقیقه هم کافی باشه!]

دو رهبر با هم درگیر شدند. گابریل هر اینچ از بدن ساتان را با جادویی که از باغ‌بیش​ غروب بیرون کشیده بود مقید کرد و ساتان با قدرت جادویی سرریز شده‌اش همه آن‌ها را برید و به‌لبخند​ گابریل حمله کرد. حمله و دفاع، درگیری بین این دو قطب مخالف به این زودی‌ها نتیجه‌ای در بر نداشت.

[گی، گاا،‌دشمن​ کنترل حرکت‌انتظار​ غیرممکن است...]

[ارباب ساتان، لطفاً نجاتمون... کوه!]

آسمان این دنیا نه شب بود و نه روز، و می‌شد آن را «غروب» یا سپیده‌دمی در نظر گرفت که شکافی در‌روی​ ابدیت بود. چیزهایی که در حال حاضر این آسمان را پر کرده بودند، چیزی جز لگناها و گروه‌های فرشتگان سقوط‌کرده نبودند. به‌کاملاً​ دلیل جادوی عظیم گابریل، تمام اقدامات آن‌ها محدود شده بود، اما تعداد عظیم و قدرت جادویی‌شان هنوز هم یک تهدید بزرگ محسوب می‌شد.

[همه آن‌ها را شکست دهید!‌این‌گونه​ اگر دنیا فرو بپاشد، همه‌مشخص​ ما با نابودی روبرو خواهیم شد!]

[مشکل فقط ما نیستیم. ساختار کل این دنیا، ستونی که‌نیروی​ وجود ما را ممکن می‌سازد، فرو خواهد پاشید! پروردگار این‌طور‌منحصربه‌فرد​ گفته و سخنان او مطلق است. ما نمی‌توانیم اینجا سقوط کنیم!]

باغ غروب اساساً برای چنین روزی پرورش یافته بود. دروازه‌بانان باغ غروب که مدت زمان‌کجا​ طولانی را برای جمع‌آوری اطلاعات و تنظیم دنیاها تحمل کرده بودند، اکثراً صادقانه از رهبر‌باشه​ خود پیروی می‌کردند، هرچند برخی هم بودند که دیوانه شده و از دستورات سرپیچی می‌کردند.

این واقعیت که اکثریت دروازه‌بانان ارشد رده هفتم تا الان بی‌پروا عمل نکرده و محتاط بودند، به این‌سخته​ دلیل بود که در زمان نیاز، دستورات رهبر خود را بپذیرند! و اکنون دقیقاً همان لحظه بود. تمام‌نداشت​ دروازه‌بانانی که به دستور رهبر به اینجا رسیده بودند، بدون عقب‌نشینی در برابر لگناها و فرشتگان سقوط‌کرده ایستادند.

«عزیزم... صدمه‌معلوم​ نبین. وگرنه برات‌این‌گونه​ گرون تموم می‌شه.»

همسر گابریل و مادر یو ایل‌هان، کیم یه‌سئول، نیز در میان دروازه‌بانان حضور داشت و در حال مبارزه‌بلکه​ با دشمنان بود. ارواحی که در گذشته با او تماس گرفته بودند، در واقع همگی موجودات برتری متعلق‌مرد​ به باغ غروب بودند که از دنیای اصلی محافظت می‌کردند، بنابراین کار تیمی او با آن‌ها بی‌نقص بود.

با این حال، حتی در حالی که با جادوی فضا-زمان خود آسیب‌های عظیمی به لگناها و فرشتگان سقوط‌کرده‌می‌شود​ وارد می‌کرد، نگاه کیم یه‌سئول روی گابریل که در حال نبرد با ساتان بود، قفل شده بود. مهم نبود‌خفاش‌مانند​ که او چقدر شوهر نفرت‌انگیزی بود، برای اینکه کیم یه‌سئول بتواند هر بلایی سرش بیاورد، او باید زنده می‌ماند!

از روزی که زمین با فاجعه بزرگ خود روبرو شد،‌منحصربه‌فرد​ همه‌چیز تغییر کرد، اما اگر دو ارزش وجود داشت که‌نمی‌تونی​ او هرگز نمی‌توانست از آن‌ها دست بکشد، شوهر و پسرش بودند.

در زمانی که شمارش طول آن بی‌فایده بود، همه‌چیز پوسیده‌مشخص​ و از بین رفته بود، اما احساسات او نسبت به خانواده‌اش‌فکر​ و رابطه‌اش با آن‌ها، بدون اینکه پژمرده شوند، مانند جواهراتی می‌درخشیدند.

«نه، حالا دخترا هم هستن.»

پسری که پس از گذراندن دورانی سخت دوباره با او تجدید دیدار کرده بود، به مرد‌شروع​ بسیار توانمندی تبدیل شده بود. او همچنین متوجه شد که شوهرش نیز مرد بسیار توانمندی است،‌خوش‌قیافه​ اما این موضوع الان اهمیتی نداشت. مسئله مهم این بود که دختران زیادی از پسرش خوششان می‌آمد.

شاید او نمی‌توانست خیانت شوهرش را بپذیرد، اما دیدن دختران زیاد در کنار پسرش بسیار رضایت‌بخش بود. او می‌دانست که در این‌روی​ مورد دارد ریاکارانه عمل می‌کند، اما نمی‌توانست جلوی خوشحالی‌اش را بگیرد. تا لحظه‌ای که اتحاد آن بچه‌ها را ببیند، نه، حداقل تا‌کاملاً​ لحظه‌ای که رویای دیدن نوه‌هایش در حال تشکیل یک لیگ بیسبال را برآورده کند، حتی اگر کسی او را می‌کشت هم نمی‌مرد.

«پس باید زنده بمونم.»

او نمی‌توانست تنها کسی باشد که زنده‌مقاومتی​ می‌ماند. شوهرش، پسرش، دخترها و نوه‌هایش -‌تصوراتش​ همه آن‌ها باید به زندگی ادامه می‌دادند.

کیم یه‌سئول تمام آرتیفکت‌هایی را که پسرش به او داده بود، به‌باقی​ یکباره فعال کرد و به خطوط مقدم خیره شد. او گروهی از آرک‌لگناها‌فکر​ را حس کرد که به لطف جادوی شوهرش نمی‌توانستند به درستی حرکت کنند.

هر یک از آن‌ها قدرتی در حد یک موجود رده هشتم داشتند‌می‌گرفت​ و از قدرت‌های بازدارنده در برابر مانا برخوردار بودند. اینکه شوهرش دقیقاً‌بلند​ چطور آن‌ها را این‌قدر درمانده کرده بود، حتی برایش قابل تصور هم نبود.

«ولی حداقل‌معلوم​ می‌تونم به‌زمانی​ شوهرم کمک کنم.»

او عصایش را بالا برد و تمام مانایی که داشت را به جریان انداخت. جادوی نمادینش‌منشأ​ که به لطف شرایط این دنیا به آن دست یافته بود، و جادویی که به لطف‌روی​ پسرش به مسیر جدیدی تکامل یافته بود، از آرتیفکت ساطع شد و مستقیماً به دشمن برخورد کرد.

[ضربه مهلک!]

پنجره سیستم

از آنجا که او به خاطر شوهرش جادوی خود را در این فضای محبوس تمرین داده‌همه‌چیز​ بود، توانایی‌های مشابهی با شوهرش را نیز بیدار کرده بود. با توجه به حرف‌های شوهرش، او‌بال​ حتی انتظار این‌قدر پیشرفت را هم از او نداشت، اما شاید استعداد او واقعاً خاص بود.

خب، او پیشگویی کرده بود که پسرش حتی‌اما​ از خودش هم توانمندتر خواهد شد، پس پتانسیل او‌فیزیکی​ به عنوان مادرِ چنین پسری هم باید عالی می‌بود.

گابریل تولد پسرش را پیش‌بینی کرده بود، اما رشد کیم یه‌سئول، همسرش، را پیش‌بینی نکرده بود. راستش را‌می‌شود​ بخواهید، او یک متغیر و در واقع یک اشتباه محاسباتی لذت‌بخش بود. و آرتیفکت‌هایی که یو ایل‌هان به‌بال​ او تحمیل کرده بود نیز بخش دیگری را به معادله اضافه کرد و نتیجه‌ای کاملاً غیرقابل پیش‌بینی رقم خورد.

[شما یک جادوی جدید بیدار کردید.]

پنجره سیستم

[شاید نتوانید سرآغاز را خلق کنید، اما قدرت تحریف جریان موجود را در اختیار دارید. می‌توانید با دستکاری و مداخله در فضا-زمانِ از پیش تحریف‌شده، علت و معلول را نابود کنید. شما جادوی فضا-زمان «شکست» را یاد گرفتید.]

پنجره سیستم

[سطح شما افزایش یافت.]

پنجره سیستم

یک آرک‌لگنای منفرد در هم پیچید و ناپدید شد. با تماشای این صحنه، کیم یه‌سئول آن را کمی اغراق‌آمیز‌توانایی​ و تا حدودی غیرواقعی یافت، اما همچنان با خوشحالی لبخند زد. مقدار عظیمی از تجربه به درونش سرازیر شد و‌استوار​ او حتی به لطف ارتقا سطح، مانای خود را بازیابی کرد و توانست برای دور دیگری از جادو آماده شود.

باغ غروب و ارتش‌آنجا​ نور درخشان، با هم به‌این‌گونه​ سوی گودال‌های نابودی پیش می‌رفتند.

ناولها | novelha.net