---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 333: هارماگدون – ۷ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 333: هارماگدون – ۷

0

چرا در دنیایی که تحت حکمرانی یک جناح از موجودات برتر بود، ردپایی از خدایان‌چشید​ ثبت‌شده وجود داشت؟ او فهمیده بود که این به اصطلاح «خدایان ثبت‌شده» فقط توده‌هایی از‌تله​ هوش در آکاشیک رکورد نیستند، اما هرگز تصور نمی‌کرد که آن‌ها درون دنیاهای پنهان ساکن باشند!

نه، آیا آن‌ها واقعاً در یک دنیای پنهان‌حالی​ «ساکن» بودند؟ آن‌ها یو ایل‌هان را به عنوان «آزادکننده»‌می‌کنییییییییییی​ و «ناجی» خطاب می‌کردند، پس به عبارت دیگر آن‌ها...!

اما دیگر وقت برای فکر کردن یو ایل‌هان باقی نمانده‌کار​ بود. با ادغام همزمان نزدیک به هفت هزار دنیا با دارئو،‌مسیر​ میستیک در حالی که هنوز زنده بود، طعم مرگ را چشید.

«ارباب، داری چه غلطی می‌کنییییییییییی!»

«آخ، باشه خودم انجامش می‌دم! [تو بچسب اونجا، تو بچسب اونجا، تو فقط برو‌مرگ​ زیر زمین، تو هم برو داخل تله بازیابی. گفتم دیگه اندازه رو بزرگ نکنید. فشرده‌داخل​ شید، چگالی مانا رو تو دنیا یکسان کنید. تنها استثنا فقط شهر خودمون می‌تونه باشه!]»

یو ایل‌هان تمام افکار دیگر را کنار گذاشت و دیوانه‌وار دنیاها را ادغام کرد. ادغام چندین هزار دنیا به طور همزمان‌می‌دم​ با تنظیم دقیق هشتمین فاجعه بزرگ کار چندان آسانی نبود، اما از آنجا که تعداد دنیاهایی که باید به آن‌ها رسیدگی‌استثنا​ می‌کرد به لطف مسیر کهکشانی به شدت کاهش یافته بود، می‌توانست کارها را با سرعتی نسبتاً آرام انجام دهد. کاملاً شدنی بود.

«کاملاً!؟ شدنی!؟»

«اوروچی.»

«آره، آره، فهمیدم.»

اوروچی فقط روی کلاه حصیری میستیک دست کشید، چرا که میستیک هر لحظه در آستانه انفجار بود. میستیک به شدت دلش‌می‌دم​ می‌خواست یو ایل‌هان و اوروچی را با هم و درجا تا حد مرگ کتک بزند. ناامیدکننده بود که نمی‌توانست این کار را‌شهر​ بکند، چون به لطف دنیاهایی که هنوز به طور کامل ادغام نشده بودند، کاملاً بی‌حرکت شده بود. لعنت به این کارهای جانبی!

«آقای ایل‌هان، شهر‌کرد​ الان تبدیل به‌تنظیم​ یک منطقه شبه‌مقدس شده~؟»

«در واقع، این‌آسانی​ منطقه داره گسترش‌تعداد​ هم پیدا می‌کنه.»

تا الان، نبردها عمدتاً‌نزدیک​ حول دژ پرنده، دژ‌دارئو​ نگهبان و شهر متمرکز بود.

علاوه بر این، این مکان‌ها جاهایی بودند که بیشترین تأثیر را از سوابق یو ایل‌هان‌داری​ در دارئو دریافت کرده بودند، بنابراین غیرممکن نبود که به لطف مانا و سوابق تازه به‌دیگه​ دست آمده، و همچنین تأثیر یو ایل‌هان از آفرینش، ردپایی از تکامل در شهر دیده شود.

یک مشکل جزئی این بود که منطقه به طور مداوم در حال گسترش بود، و‌تعداد​ منطقه مقدس تا حدی بزرگ شده بود که مساحت آن بیشتر از یک شهر، باید‌آرام​ به عنوان یک امپراتوری دسته‌بندی می‌شد، اما او تصمیم گرفت زیاد به آن فکر نکند.

«ولی من اصلاً‌آسانی​ فکر نمی‌کنم این‌تعداد​ موضوع جزئی باشه...»

«رفقای اژدهای‌ادغام​ بیشتری گیرمون اومده،‌هفت​ پس همه‌چیز مرتبه.»

«واو، ما فقط داشتیم می‌جنگیدیم،‌دنیا​ اما تو همین حین دنیا‌زنده​ داره به طرز چشمگیری تغییر می‌کنه!»

لیرا در حالی که به صحنه‌های در حال تکامل دارئو نگاه می‌کرد، شوکه‌نبود​ شده بود. خب، جذب بیش از ده هزار دنیا و علاوه بر آن‌می‌توانست​ تجربه دو فاجعه بزرگ... واقعاً عجیب می‌شد اگر هیچ تغییری به وجود نمی‌آمد!

«جو دوباره داره تغییر‌نبود​ می‌کنه. فکر کنم می‌تونم‌باید​ رنگین‌کمان‌هایی رو تو هوا ببینم.»

«این به خاطر اینه‌نزدیک​ که چگالی مانا خیلی‌دارئو​ زیاده و اون‌ها نیمه‌مادی شدن.»

«حس زمین‌نزدیک​ هم فرق‌هزار​ کرده. انگار که...»

«به خاطر تأثیر سوابق من‌طور​ در حین تکاملش، هاله فلز و‌چندان​ اژدها حالا با خاک مخلوط شده.»

«...شکستن یه شاخه‌آسانی​ از درخت بهم یه‌دنیاهایی​ آرتیفکت رتبه نادر داد؟»

«اون دیگه...»

یو ایل‌هان با احتیاط به سمت‌دارئو​ لیرا برگشت و از آنجایی که همه‌چشید​ غرق در شوک بودند، با ملایمت پرسید.

«...همه دنیاها بعد‌کرد​ از هشتمین فاجعه بزرگ‌دقیق​ این‌طوری می‌شن، مگه نه؟»

«خودت هم‌چندان​ می‌دونی که این‌طور‌آنجا​ نیست، مگه نه؟»

«باشه، تقصیر من بود.»

تا جایی که لیرا می‌دانست، دنیایی که بیشترین تعداد فاجعه بزرگ را تجربه کرده بود، بهشت بود. او شنیده‌خودم​ بود که بهشت تنها پس از نُه دور فاجعه بزرگ تبدیل به دنیایی مناسب برای سکونت فرشتگان و خدا‌مانا​ شده است... اما در مقایسه با دارئوی فعلی، بهشت صرفاً دنیایی کمی بزرگ‌تر با برخی ویژگی‌های عجیب و غریب بود.

«در واقع، من تعجب می‌کنم که هنوز به عنوان یک «دنیا»‌چندان​ باقی مونده که می‌تونیم تعریفش کنیم. با این حجم از مانا، اصلاً‌شدت​ تعجب نمی‌کردم اگه به یه فضای تاریک یا همچین چیزی تبدیل می‌شد.»

«این همون چیزیه که من و‌تعداد​ ارباب داریم سعی می‌کنیم جلوش رو‌مسیر​ بگیریم! من! و! ارباب، داریم کاررررر می‌کنیم!»

«ببخشید، منظورم‌ادغام​ این بود‌نزدیک​ که واقعاً شگفت‌انگیزه.»

«همف.»

لیرا در برابر عصبانیت میستیک به طور رسمی عذرخواهی کرد. او هیچ تجربه یا‌آنجا​ مهارتی در مدیریت و کنترل یک دنیا نداشت، اما هنوز هم می‌توانست ببیند که‌سرعتی​ یو ایل‌هان و میستیک چقدر باید تلاش می‌کردند تا دارئو را این‌گونه تثبیت کنند.

با بلند کردن سرش برای نگاه به آسمان، ابرهایی از جنس مانا را دید که در اطراف شناور بودند. در نگاه اول، آن‌ها‌دهد​ شبیه ابرهای معمولی به نظر می‌رسیدند، اما در واقع یک تله جادویی بودند که تغییر شکل می‌دادند تا دشمنان را مهار کرده و به‌نشده​ محض تماس با یک منبع مانای خارجی، به آن‌ها آسیب برسانند. هر کسی که به آشیانه اژدها حمله می‌کرد، هدف این تله‌ها قرار می‌گرفت.

رنگین‌کمان نوری که در زیر آن‌ها معلق بود، نسخه طبیعی‌حالی​ آینه‌های ویرانی بود. هر زمان که یو ایل‌هان می‌خواست، آن‌ها‌باشه​ انرژی محیط را جذب کرده و به سمت دشمنان شلیک می‌کردند!

نه تنها این، بلکه نقاط بی‌شمار نوری که مانند ستاره در آسمان ظاهر می‌شدند، همگی‌داری​ بمب‌های مانا بودند و طوفان گرد و غبار فلزی که در بخش‌های مختلف دارئو می‌وزید،‌گفتم​ یک تله طبیعی بود که تمام موجوداتی را که نسبت به اژدهایان کینه داشتند، تکه‌تکه می‌کرد!

علاوه بر آن، تله‌های طبیعی که حتی موجودات‌هشتمین​ برتر هم نمی‌توانستند از آن‌ها جان سالم به‌دنیاهایی​ در ببرند، شروع به پوشاندن بخش‌های مختلف دارئو کردند.

این‌طور نبود که یو ایل‌هان به طور خاص قصد چنین کاری را‌مسیر​ داشته باشد. این صرفاً نتیجه تکامل پس از ادغام دنیاهای بی‌شمار با دارئو‌شدنی​ و وقوع فاجعه‌های بزرگ بود که سوابق او را در دنیا منعکس می‌کرد.

از آنجایی که تمام این تله‌ها کشنده بودند، از بیرون بسیار شگفت‌انگیز و زیبا به‌چشید​ نظر می‌رسیدند و اعضای آشیانه اژدها که به طور غیرمنتظره‌ای پس از یک نبرد شدید‌تله​ فرصتی برای استراحت پیدا کرده بودند، با نگاه به اطراف دنیا، فریاد شگفتی سر دادند.

«واقعاً... زیباست.»

«با حضور‌دنیاها​ تو اینجا زیباتر‌طور​ هم هست، کارینا.»

«میکائیل...»

«این احمق‌ها...»

کارینا مالاتستا، میکائیل اسمیثسون و تاکاگاکی‌دارئو​ آسوها همگی در بحبوحه نبرد داغ به‌چشید​ سلامت تبدیل به اژدهای واقعی شده بودند.

در اصل، این‌طور نبود که تبدیل شدن به رده‌فاجعه​ پنجم صرفاً از طریق انباشت تجربه به این راحتی‌رسیدگی​ باشد، اما آیا هیچ‌یک از تجربیات آن‌ها «عادی» بود؟

آن‌ها در میان بی‌شمار موجود برتر، جادوی برتر‌باید​ و تکنیک‌های پیشرفته زنده مانده بودند، بنابراین شاید کاملاً‌می‌توانست​ طبیعی بود که به موجودات رده پنجم ارتقا یابند!

«میکائیل.»

«کارینا... نبرد هنوز تموم نشده. بیا یه کم‌حالی​ دیگه هم تمام تلاشمون رو بکنیم. حتی اگه به‌می‌کنییییییییییی​ خاطر بچه‌مون باشه که قراره بعداً به دنیا بیاد.»

«آره، میکائیل. حتماً...»

«آااه، کاش‌چندان​ منفجر می‌شدن...‌نبود​ همینه، لرد سوسانو.»

تاکاگاکی آسوها از تماشای این دو مرغ عشق که حتی در میدان‌زنده​ نبرد هم مدام جملات لوس و عاشقانه می‌گفتند به ستوه آمده بود،‌بچسب​ و سرش را به سمت یو ایل‌هان، نماد صلح و رستگاری‌اش، چرخاند.

«لرد سوسانو،‌نزدیک​ من هم...‌هزار​ لرد سوسانو؟»

او سعی کرد به یو ایل‌هان نزدیک شود اما در نیمه‌های راه متوقف شد.‌آنجا​ یو ایل‌هان در بالاترین نقطه دژ پرنده قرار داشت، هر دو چشمش بسته بود و‌نسبتاً​ غشایی نیمه‌شفاف از آتش مانع از این می‌شد که کسی خلوتش را به هم بزند.

او تصمیم گرفت از نزدیک شدن به او‌باید​ دست بردارد و عقب‌نشینی کند. با خودش فکر کرد‌می‌توانست​ که فقط تماشا کردن هم نباید مشکلی داشته باشد.

«هوو...»

شخص مورد نظر در حال حاضر به‌میستیک​ آرامی نفس می‌کشید و هم به درون‌ارباب​ خودش و هم به جهان نگاه می‌کرد.

لرزش‌های شدیدی که با هشتمین فاجعه بزرگ و ادغام جهان‌های بی‌شمار به وجود آمده بود،‌تعداد​ کم‌کم داشت فروکش می‌کرد. در نتیجه آن، یو ایل‌هان دوباره مقدار عظیمی تجربه به دست‌آرام​ آورده بود و پس از نابود کردن چند هزار جهان برتر، به سطح ۶۵۰ رسیده بود.

خوشبختانه، این بار خبری از بازسازی بدن فیزیکی‌اش یا چیزهایی شبیه به دفعه قبل نبود. فقط مقدار دیوانه‌واری از‌سرعتی​ قدرت جادویی شروع به ساطع شدن از بدنش کرد. این موضوع باعث شد احساس عدم اطمینان شدیدی نسبت به‌می‌خواست​ خودش پیدا کند. حس می‌کرد ممکن است از این حس قدرت مطلق مست شود و با قدرتش وحشیانه رفتار کند.

با بالا رفتن ۵۰ سطح به طور همزمان، او حتی شک کرد و با خودش فکر کرد که آیا این‌قدر سریع‌خودم​ ارتقا سطح پیدا کردن مشکلی ندارد، اما تغییری که به همراه آن آمد اصلاً چیز ساده‌ای نبود. تقویت استخوان‌هایش، غلیظ شدن‌کنید​ خونش، سفت شدن عضلاتش و سخت شدن پوستش آن‌قدر محسوس و واضح بود که او را از شدت هیجان به لرزه انداخت.

هرچه سطحش بالاتر می‌رفت، این حس که هر سطح با افزایش‌طعم​ قدرت عظیمی همراه است، بیشتر می‌شد. او حتی خود گذشته‌اش را به‌اونجا​ خاطر کشتن موجوداتی که ده‌ها سطح از او بالاتر بودند، تحسین کرد.

سطح، اساسی‌ترین تمایز در لیگ بود. زمانی که او در بند لیگ بود، توسط دیوار لیگ که به‌رسیدگی​ عنوان رده شناخته می‌شد مسدود شده بود، اما پایه و اساس لیگ در نهایت همان سطح‌ها بودند. دلیلش‌آره​ هم این بود که وقتی یک فرد به حد نصاب می‌رسید، بدون عبور از لیگ، ارتقا سطح غیرممکن بود.

ارتقا سطح صرفاً به معنای افزایش توانایی فیزیکی و مانا نبود، بلکه به این‌شدت​ معنا بود که او می‌توانست قدرت بیشتری در جهان اعمال کند، درک بیشتری از‌فهمیدم​ جهان به دست آورد و دیدگاهش نسبت به جهان را به طور اساسی تغییر دهد.

این یک درک ناگهانی نبود، بلکه درک‌دنیا​ عمیق‌تری از چیزهایی بود که یو ایل‌هان پیش‌چشید​ از این آموخته و به دست آورده بود.

او فهمید که چگونه نیزه را تاب دهد، چه تنظیمات جزئی برای بهتر شدن فلزکاری انجام‌غلطی​ دهد، و معنای متونی را که قبلاً خوانده بود اما نتوانسته بود کاملاً درک کند، متوجه‌اندازه​ شد. بنابراین، سطح‌ها همان ثبت‌های خود شخص بودند و ارتقا سطح، افزایش و انباشت ثبت‌ها بود.

«پس این‌طور نیست که فقط با رسیدن به سطح بالاتر یا تبدیل شدن به یه موجود برتر، تمرینات آدم توی ذهنش عمیق‌تر‌کهکشانی​ بشه. ارتقا سطح چیزی نیست که بهت چیزی رو بده که وجود نداره، بلکه همون چیزی رو که داری تقویت می‌کنه. گستاخی‌آستانه​ باعث گستاخی بیشتر می‌شه و موجودات دیکتاتورمآب حتی بیشتر شبیه یه دیکتاتور می‌شن. بالاخره فهمیدم چرا طمع اون شکلی از آب دراومد.»

حالا او حقایق مربوط به ارتقا سطح را به وضوح مرتب کرده بود. یو‌شدت​ ایل‌هان مانای درونی‌اش را منظم کرد و با جهان به طنین درآمد تا هوای‌فهمیدم​ تازه‌ای تنفس کند، که ناگهان سؤالی که قبلاً مسکوت گذاشته بود به ذهنش خطور کرد.

«آره، خدایان ثبت‌شده.»

به لطف ادغام جهان‌ها و فاجعه بزرگ آن را فراموش کرده بود،‌مرگ​ اما زمانی که تمام جهان‌هایی که از طریق مسیر کهکشانی ظاهر شده‌برو​ بودند را پاک کرد، قطعاً توانسته بود صدای خدایان ثبت‌شده را بشنود.

حمله نهایی باستر یو ایل‌هان (اگرچه هیچ‌کس دیگری آن را به‌چندان​ این اسم صدا نمی‌زد)، در همان لحظه‌ای که هفت هزار جهان پاک‌شدت​ شدند، اگر آن‌ها زنده بودند، باید همان‌جا و در همان لحظه می‌مردند.

و آن‌ها‌چندان​ یو ایل‌هان را‌آنجا​ «آزادکننده» نامیده بودند.

«یعنی اونا اسیر بودن.»

اما خب، توسط کی؟ اول از همه، طمع از ارتش شیاطین نابودی یه احمق‌ارباب​ بود که فقط می‌دونست چطور بخوره، پس محال بود یه خوراکی خوشمزه مثل خدایان‌تله​ ثبت‌شده رو زنده بذاره، و ارتش بهشت فعلی هم همچین توانایی‌ای نداشت، پس فقط می‌مونه...

«ارتش نور درخشان.»

احساس کرد انگار آب‌نبود​ یخی رویش ریخته‌اند و‌باید​ ناگهان سرش را بالا آورد.

پدرش در خطر بود. او گفته بود که حالش خوب خواهد‌هنوز​ بود، اما اگر ساتان واقعاً قدرت زندانی کردن خدایان ثبت‌شده را‌انجامش​ داشت، پس در حال حاضر او خطرناک‌ترین شخص با مرموزترین هدف بود!

با فکر کردن به آن، همه‌چیز روشن شد. او با‌زنده​ تمام نیروهای اصلی جناح‌های دیگر ملاقات کرده بود، اما هرگز‌انجامش​ با اولین بال نور درخشان، یعنی لازیر، روبه‌رو نشده بود!

چرا تازه الان متوجه این واقعیت شده بود؟ خطر، پدر و مادرش‌آسانی​ در خطر بودند! بیشتر از میکائیل، و حتی بیشتر از طمع، شاید ساتان‌یافته​ ترسناک‌ترین موجود بود، حتی بیشتر از خدای بهشت که لگنا را فرستاده بود!

«وارپ.»

یو ایل‌هان در حالی‌نزدیک​ که هنوز چشمانش بسته بود،‌میستیک​ مهارت وارپ را فعال کرد.

این‌طور نبود که خودش بخواهد برود، بلکه داشت آن‌ها را به اینجا فرامی‌خواند. در هر‌داری​ جهانی که بودند، حتی اگر یک جهان بسته بود. اگر موجودی بود که می‌توانست از‌گفتم​ طریق ثبت‌هایش با او ارتباط برقرار کند، پس می‌توانست هر کسی را به اینجا بیاورد.

اگر همین الان والدینش را احضار می‌کرد، تقابل بین باغ غروب و اتحاد ارتش نور‌تعداد​ درخشان و خدا به پایان می‌رسید و هدفشان به سمت یو ایل‌هان معطوف می‌شد، اما‌آرام​ این هنوز هم بهتر از این بود که اجازه دهد پدر و مادرش در خطر باشند.

علاوه بر این، یو ایل‌هان مطمئن‌تعداد​ بود که می‌تواند با هر کسی بجنگد،‌کهکشانی​ چرا که حالا بسیار قوی‌تر شده بود.

با این حال، درست زمانی که می‌خواست بی‌خیال ادغام جهان‌ها یا هر‌زنده​ چیز دیگری شود و والدینش را فرا بخواند، پیامی که هرگز در حین‌اونجا​ استفاده از وارپ با آن مواجه نشده بود، روی شبکیه چشمش ظاهر شد.

هدف، احضار شما را رد می‌کند.

پنجره سیستم

احضار بخشی از اهداف مهارت وارپ.

پنجره سیستم

یک جهان قطع‌شده باز شده است و شما ثبت‌ها و مانای مناسبی دریافت می‌کنید. تمام وضعیت‌ها افزایش می‌یابند، و جادو نیز ۷۰۰ واحد بیشتر افزایش می‌یابد.

پنجره سیستم

«...چی؟»

«...پسرم.»

یو ایل‌هان قطعاً هم مادر و هم پدرش را احضار کرده بود، اما فقط مادرش،‌داری​ کیم یه‌سئول، روبه‌رویش ایستاده بود. این‌طور نبود که او مانند یو ایل‌هان و بقیه در‌گفتم​ حال مبارزه با هزاران جهان باشد، اما در چنین زمان کوتاهی به رده ششم رسیده بود.

این موضوع تکان‌دهنده بود، اما‌طور​ چیز دیگری وجود داشت که‌کار​ واقعاً او را شوکه کرد.

«مامان، پس بابا‌آسانی​ کجاست؟ من جفتتون رو‌دنیاهایی​ با هم صدا زدم!»

خب، برای کسی در سطح گابریل خیلی‌دنیا​ تعجب‌آور نبود که بتواند جادوی وارپ او را‌چشید​ دفع کند، اما مشکل این بود که چرا.

کیم یه‌سئول با‌هفت​ چهره‌ای گرفته به‌دارئو​ او پاسخ داد.

«پدرت... گفت‌دنیاها​ که دشمنا رو‌طور​ عقب نگه می‌داره.»

«چرا! چرا،‌چندان​ بابا! این یه‌آنجا​ پیش‌درآمد کاملاً تابلوعه!»

چیزی که بیشتر ناامیدکننده بود،‌هفت​ این بود که این تنها‌حالی​ مشکلی نبود که سراغش آمده بود.

«ایل‌هان، یه گوشه‌هفت​ از دنیا خیلی‌دارئو​ عجیب به نظر می‌رسه!»

«پدر، انگار...‌دنیاها​ دارم به‌چندین​ جهنم نگاه می‌کنم!»

«آآآآآآآه، لعنتی! وقتی این‌همه اتفاق با هم‌دنیاهایی​ می‌افته، واقعاً حس می‌شه قراره یه اتفاق بدی‌کاهش​ بیفته!» – استاد پیش‌درآمدها، یو ایل‌هان، فریاد زد.

ناولها | novelha.net