---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 337: هارماگدون – ۱۱ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 337: هارماگدون – ۱۱

0

وقتی کیم یسول چشمانش را باز کرد، با دریایی بی‌کران از شعله‌های آتش روبه‌رو شد. جلو، عقب، بالا،‌خوردن​ پایین، چپ و راستش؛ هر طرف به رنگ سرخ درخشانی درآمده بود. برای لحظه‌ای ترسید که مبادا زنده‌هلیه‌نا​ زنده بسوزد، اما در نهایت گیج شد، چرا که این حس از هر چیزی راحت‌تر و آرام‌بخش‌تر بود.

به یاد آورد که قبلاً هم یک بار این حس را تجربه‌همه‌مون​ کرده بود و متوجه شد که این همان حسی بود که در‌نوعی​ طول فرآیند تبدیل شدنش به یک موجودیت برتر از طریق «گهواره معجزات» داشت.

بالاخره فهمید چه اتفاقی در حال رخ دادن است. یو ایلهان قطعاً مهارت «اعلام» را‌می‌تونست​ همراه با «آفرینش» فعال کرده و گهواره معجزات را به آسمان پرتاب کرده بود. به همین‌مانا​ دلیل، دارئو و زمین در حال پیوند خوردن و تبدیل شدن به یک موجودیت واحد بودند.

دقیقاً بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟ از اینکه نمی‌توانست هیچ‌کس دیگری‌صحنه‌ای​ را در اطرافش ببیند، ترسیده بود. با این حال، عجیب بود که‌اژدها​ می‌توانست به وضوح دست‌های هلیه‌نا و ارتا را در دستانش حس کند.

«صبر کن،‌دادن​ دست‌ها؟» با‌ایلهان​ احتیاط زمزمه کرد:

«ارتا، هلیه‌نا، صدام رو می‌شنوید؟»

«احتمالاً.»

«انگار عزیزم داره تمام‌نوعی​ تلاشش رو می‌کنه تا‌ایجاد​ از همه‌مون محافظت کنه.»

«هوف، پس قضیه از این‌قطعاً​ قراره... کاش می‌تونست این کار‌فعال​ رو یه کم... آروم‌تر انجام بده.»

این احتمالاً نوعی فضای میانی بود که توسط گهواره معجزات ایجاد شده بود. حتی همین‌هوف​ الان هم صحنه‌ای وحشتناک از طغیان مانا و ادغام ماده و پادماده با یکدیگر در جریان‌الان​ بود. یو ایلهان این روش را برای محافظت از تمام اعضای «لانه اژدها» انتخاب کرده بود.

[شما محاسبات خود را متوقف کرده‌اید.‌تلاشش​ رهبر بزرگ خواهان تکمیل این آرایش‌قضیه​ جادویی است. ای جادوگر، لطفاً عجله کنید.]

«بله، بیا ادامه بدیم.»

کیم یسول هوشیاری ضعیفش را حفظ کرد و به محاسبه فرمول‌های جادویی ادامه داد. او باید جرم‌پیوند​ کل انرژی و همچنین مساحت سطح و مرکز دنیایی را که پس از فشرده‌سازی کل دارئو توسط‌وضوح​ یو ایلهان متولد می‌شد، محاسبه می‌کرد و قبل از آن باید یک آرایش جادویی کروی را تکمیل می‌کرد.

[دو آرایش جادویی باید‌می‌شنوید​ یکی شوند. شما باید‌داره​ مرکز جهان را مشخص کنید.]

صدای مهارت «اعلام» پسرش از مکانی نامعلوم به گوش می‌رسید. توانایی‌های «آفرینش» که در آن نهفته بود، فوراً قدرت‌بده​ «اراده نگهبان» را تقویت کرد. کیم یسول خیلی زود فهمید که منظور از دو آرایش جادویی چیست. یکی آرایش‌اعضای​ جادویی باستانی الف‌ها بود که کل دارئو را پوشانده بود (معروف به «فرش») و دیگری بدن اراده نگهبان بود.

[خاااااااااه، این توده دیوانه‌وار از قدرت و سوابق دیگه چیه! من قبل از اینکه یه آرایش‌ادغام​ جادویی باشم، یه گولم هستم! تو بار خیلی سنگینی رو دوشم گذاشتی! یو ایلهان، ارباب من و‌خواهان​ منفورترین دشمنم! تو حتی بعد از اینکه طرف تو ایستادم، درد غیرقابل توصیفی رو بهم تحمیل می‌کنی!]

«لطفاً یکم‌دادن​ دیگه تحمل کن.‌قطعاً​ دارم محاسبه می‌کنم!»

«اما هنوز خیلی سخته. مگه‌احتمالاً​ اینکه یو ایلهان طرح کلی و‌می‌کنه​ مبهمی از دنیا رو شکل بده...!»

«می‌دونی که انجام‌عزیزم​ این کار به‌تلاشش​ این سادگی‌ها نیست، بانو.»

«ما می‌تونیم انجامش بدیم. فقط باید یه‌توسط​ فرمول جادویی جهانی بسازیم که بشه در هر‌مانا​ زمان و مکانی ازش استفاده کرد. مگه نه؟»

«گفتنش برای تو‌است​ آسونه... اما باشه.‌مهارت​ مجبوریم انجامش بدیم.»

«خوبه، بیا انجامش بدیم.»

دو جادوگر سرهایشان را کنار هم آوردند. اراده نگهبان، حتی در زیر درد شدیدی که‌می‌تونست​ تقریباً ذهنش را تاریک می‌کرد و مدام تغییر شکل می‌داد، نیت آن‌ها را پذیرفت و در‌مانا​ حالی که دندان‌هایش را به هم می‌فشرد، سعی کرد در دنیای در حال شکل‌گیری مستقر شود.

[چیزی که می‌خوام ازش محافظت‌فضای​ کنم، چیزی که می‌خوام ببینم،‌حتی​ زمینه...! بیا ببینیم اراده کی قوی‌تره!]

کانگ میره نیز به درون فضای میانی سرخ‌رنگ پرتاب‌تمام​ شده بود. او در حالی که رشته‌ای از مانا را‌می‌تونست​ که به دروازه متصلش می‌کرد حس می‌کرد، لبخند تلخی زد.

دروازه طوری به او فشار می‌آورد که گویی هر لحظه ممکن بود کوچک و‌کاش​ بسته شود. حفظ این وضعیت با مقادیر عظیمی از مانا، بدون حتی کسری از‌صحنه‌ای​ ثانیه استراحت، باعث می‌شد احساس کند قبل از بسته شدن دروازه، ذهنش خاموش خواهد شد.

با این حال، کانگ میره تسلیم نشد. او ارباب مانا‌حتی​ و یک جادوگر ابعادی بود. اگر نمی‌توانست یک جادوی منفرد‌جریان​ را حفظ کند، دیگر صلاحیت نداشت خودش را جادوگر بنامد.

«چون هیچ‌کس بهش کمک نکرد، همه‌چیز‌مهارت​ رو طوری آماده کرد که بتونه‌پرتاب​ خودش همه‌کارها رو انجام بده، هاه...»

کانگ میره پس از زمزمه کردن حرفی که یو ایلهان دفعه قبل زده بود، در نهایت به خنده‌کاش​ افتاد. او زمانی با خود فکر می‌کرد که چرا این‌قدر جذب یو ایلهان شده است، اما حالا که‌ادغام​ به آن فکر می‌کرد، دلیلش کاملاً واضح بود. کانگ میره و یو ایلهان از اساس شبیه به هم بودند.

«همه به‌خاطر پشتوانه خانوادگیم چاپلوسیم رو می‌کردن و‌همه‌مون​ سعی می‌کردن همه‌کار برام انجام بدن، برای همین‌کار​ سخت بود که ارزش واقعی خودم رو درست بسنجم.»

او می‌خواست فقط با توانایی‌های خودش شناخته شود. بدون هیچ کمکی از سوی خانواده‌اش، پدرش، برادرش یا دوستانش،‌پادماده​ می‌خواست با قدرت خودش روی پاهایش بایستد و در هر کاری نهایت تلاشش را بکند. اگرچه انگیزه‌های آن‌ها کاملاً‌جادوگر​ متضاد بود، اما در نهایت اقدامات کانگ میره و یو ایلهان از الگوی یکسانی پیروی می‌کردند. کاملاً کنایه‌آمیز بود.

«پس به همین‌است​ خاطر بود که جذبش‌اعلام​ شدم. بالاخره الان فهمیدم.»

صادقانه بگویم، او فکر می‌کرد که دلیلش اهمیت چندانی ندارد، اما با این حال‌کنه​ پس از دانستن دقیق ماجرا، احساس طراوت می‌کرد. در عین حال، نوعی اطمینان خاطر، یا‌شده​ این فکر که رها کردن اوضاع به همین شکل مشکلی ندارد، در وجودش رخنه کرد.

با وجود اینکه حفظ مهارت «مسیر کهکشانی» سردرد وحشتناکی برایش به همراه‌قضیه​ داشت، کانگ میره لبخند تلخی زد. او عصایش را بالا برد و‌ایجاد​ پس از قرار دادن یکی از دستانش روی «تاج خرد»، چشمانش را بست.

«ارتباط دادن دو بُعد مجزا ممکن بود، پس باید بشه‌حتی​ دو تا رو تبدیل به یکی کرد. لطفاً بذارید بتونم به‌روش​ آقای ایلهان کمک کنم. اراده من باید به امید شکوفا بشه.»

قدرت جادویی رنگین‌کمانی به «مسیر کهکشانی» افزوده شد. تلاش جسورانه او‌آسمان​ برای فراتر رفتن از صرفاً اتصال دو بُعد و در عوض‌دقیقاً​ ادغام آن‌ها به یک بُعد واحد، به معجزه کوچک دیگری تبدیل شد.

نا یونا که او نیز به فضای میانی سرخ‌رنگ پرتاب شده بود، اصلاً‌قراره​ وحشت نکرد. قدرت معجزات او در حال حاضر ارتباط تنگاتنگی با یو ایلهان‌حتی​ داشت و می‌توانست به وضوح کارهایی را که او انجام می‌داد حس کند.

«هاه؟»

در عوض، چیزی که او را غافلگیر کرد، رشته‌ای از روح-اندیشه بود که‌همین​ از طریق معجزه‌اش به او نزدیک شد. او با این روح-اندیشه بسیار آشنا‌نمی‌توانست​ بود؛ بسیار گرم بود و تنها با حضورش حس زیبایی را ساطع می‌کرد.

[یونا، من هنوز نمردم.]

«اوه، بانو‌انگار​ لیتنا. فکر‌داره​ می‌کردم کاملاً مردی~.»

[چطور می‌تونی تو تک‌تک جملاتی که میگی‌توسط​ این‌قدر بی‌ادب باشی. خب، تو خوشگل به‌طغیان​ دنیا اومدی، پس حدس می‌زنم دست خودت نیست.]

این همان لحظه‌ای بود که دلیل‌مهارت​ پشت برکت نا یونا به وضوح آشکار‌همین​ شد. نا یونا یک قدم فراتر رفت.

«فکر کنم الان‌صدام​ از تو خوشگل‌تر‌انگار​ باشم، بانو لیتنا.»

[همم، این رو قبول دارم.]

«فقط این نیست. مرد من رو‌میانی​ دیدی، مگه نه؟ خیلی باحاله. احتمالاً چه‌وحشتناک​ تو گذشته چه تو آینده، لنگه نداره.»

[خب، آره. تو دنیای فعلی،‌قطعاً​ اون مرد واقعاً بهترین بود. ولی‌آسمان​ اون مرد هنوز مال تو نیستا.]

«به‌زودی می‌شه!»

[ممم...]

به نظر می‌رسید لیتنا‌نوعی​ پیش از صحبت کردن،‌ایجاد​ کمی به فکر فرو رفت.

[نمی‌تونی فقط با یه صورت خوشگل بری‌اعلام​ سراغ همچین مردی. قبلاً فکر می‌کردم همین‌دلیل​ کافیه، اما معلوم شد که این‌طور نیست.]

«پس باید چی‌کار کنم؟»

[نمی‌تونی فقط با یه‌داره​ صورت خوشگل بری، باید یه‌محافظت​ صورت دیوانه‌وار خوشگل داشته باشی!]

«آها!»

نا یونا با شنیدن نصیحت عجیب لیتنا به روشنگری رسید. پس قضیه این بود! اگر نا یونا‌پیوند​ خیلی خوشگل‌تر از لیرا یا هلینا می‌بود، تا حدی که هیچ‌کس نتواند از او چشم بردارد، آن‌وقت‌وضوح​ یو ایلهان خیلی زودتر واکنش نشان می‌داد! آموزه‌های لیتنا ضربه سنگینی به نا یونای احمق وارد کرد.

[مهم نیست فکر می‌کنی چقدر خوشگلی، باید یکم بیشتر به خودت برسی و هر بار که بیدار می‌شی، قبل از صبحانه، بعد‌انجام​ از صبحانه، موقع مسواک زدن، موقع آرایش کردن، موقع انجام کارات، موقع راه رفتن، قبل از ناهار، بعد از ناهار و هر وقت‌انتخاب​ دیگه‌ای که گیر میاری، خودت رو با معجزات برکت بدی و سعی کنی خودت رو خوشگل‌تر کنی! تو هنوز خیلی ساده و مغروری!]

«چطور ممکنه! من خیلی احمق بودم.‌تلاشش​ فکر می‌کردم از وقتی تو مردی،‌قضیه​ من زیباترینم، اما هنوز خیلی راه دارم!»

[اگه حرفام رو یادت بمونه، می‌تونی اون مرد رو اغوا‌حتی​ کنی. اون مرد خوبیه، پس نباید از دستش بدی. اگه‌جریان​ همچین مردی رو از دست بدی، برای الهه زیبایی مایه خجالته.]

«حتماً یادم می‌مونه، بانو لیتنا!»

در همان لحظه، رشته‌ای از انرژی گرم وارد بدن‌تمام​ نا یونا شد. او متوجه شد که این آخرین‌کاش​ ذره از قدرتی است که لیتنا در اختیار دارد.

«ممنون، بانو لیتنا.»

[دیگه واقعاً می‌رم که بمیرم. راستی،‌میانی​ می‌تونی به مردت بگی که ازش‌صحنه‌ای​ ممنونیم که ما رو آزاد کرد؟]

«پس از این‌است​ به بعد دیگه‌مهارت​ نمی‌تونم صدات رو بشنوم؟»

[در آینده، وقتی مرد تو بتونه‌انگار​ سوابقی رو حس کنه که قابل ثبت‌محافظت​ نیستن، شاید بتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم.]

«سوابقی که قابل‌عزیزم​ ثبت نیستن... پس‌تلاشش​ این‌طوریه. این‌طوری کار می‌کنه.»

«خدایان ثبت‌شده»؟ چقدر خنده‌دار بود. سوابق آکاشیک آن‌ها را «خدا» می‌نامید، زیرا آن‌ها از‌طغیان​ محدودیت‌های آنچه می‌توانست ثبت کند فراتر رفته بودند؛ چرا که در یک زمینه خاص بیش‌متوقف​ از حد استثنایی بودند و احتمالاً در آینده هیچ جانشینی برای آن‌ها وجود نخواهد داشت.

اما افراد نادان نمی‌توانستند بپذیرند که دیدگاهشان محدود است و با‌آسمان​ نامیدن آن‌ها به عنوان «خدایان ثبت‌شده»، مقام موجوداتی را که از‌دقیقاً​ سوابق فراتر رفته بودند، پایین می‌آوردند. هیچ‌چیز احمقانه‌تر از این نبود.

«فکر کنم‌زمزمه​ همین‌قدر روی آقای‌احتمالاً​ ایلهان جواب بده~.»

[آره، همینه. ایمان تو غیرممکن رو ممکن می‌کنه و به اسم «معجزه»‌قضیه​ تبدیل به قدرت مرد تو می‌شه. تمام تلاشت رو بکن، الهه زیبایی‌ایجاد​ جدید. بعد از این همه مدت خسته شدم. حالا می‌خوام استراحت کنم.]

«بعداً می‌بینمت، بانو لیتنا.»

نا یونا با لبخندی درخشان خداحافظی کرد. آن صدا به‌فعال​ جایی نرفت و تنها در آگاهی نا یونا باقی ماند.‌واحد​ به هر حال، اراده لیتنا در آگاهی او ظاهر شده بود.

[آره، بعداً می‌بینمت.]

سپس او همان‌قدر بی‌صدا که آمده بود،‌می‌کنه​ ناپدید شد. نا یونا لبخندی زد و با‌می‌تونست​ قدرت تازه‌به‌دست‌آمده‌اش، معجزات بیشتری به خود اضافه کرد.

[ای مانایی که از من پیروی می‌کنی، ای تمام آفرینشی که‌الان​ شیفته زیبایی من شده‌اید! لطفاً به کسی که دوستش دارم کمک‌اعضای​ کنید، لطفاً هر کاری را که می‌خواهد انجام دهد، ممکن سازید!]

یو ایلهان چشمانش را بست. ادغام دو دنیای برابر به اندازه کافی سخت‌محافظت​ بود، اما اکنون او باید جایگاه زمین را تا سطح دارئو بالا می‌کشید،‌میانی​ در حالی که زمین در مقایسه با آن، به شدت ضعیف‌تر و پایین‌تر بود.

اگر می‌توانست آن‌ها را به هر روش ممکنی با هم‌کنه​ ترکیب کند، دیگر از جادوی دشواری مانند مسیر کهکشانی استفاده‌نوعی​ نمی‌کرد. نیازی هم نداشت که از نا یونا درخواست معجزه کند.

[شما هر‌انجام​ دو متعلق‌نوعی​ به من هستید.]

شاید کاری که او انجام می‌داد شباهت‌هایی به آشپزی‌آفرینش​ داشت. چرا که نتایج آشپزی بسته به مقدار مواد‌خوردن​ اولیه‌ای که در آن ریخته می‌شد، تفاوت زیادی داشت.

او باید ظریف، دقیق و خالصانه عمل می‌کرد. البته، این چیزی نبود که خودش بخواهد بگوید، چرا‌قراره​ که آشپزی را از طریق آزمون و خطا یاد گرفته بود؛ اما از آنجا که جوهره آشپزی را‌مانا​ با کمک سوابق آکاشیک درک کرده بود، در هر صورت، او در بالاترین قله هنر آشپزی قرار داشت!

[پس شما‌انگار​ از طریق من‌تمام​ برابر خواهید شد.]

آخه چرا همچین اعلامیه‌ای دادم؟ - لحظه‌ای که آن جمله را به زبان آورد، یو ایلهان پشیمان‌ماده​ شد. خب، بله. از طریق حاکم، یعنی یو ایلهان، واقعاً امکان‌پذیر بود که دو دنیا برابر شوند، اما‌آرایش​ آیا این بدان معنا نبود که قدرت تکمیل‌شده دارئو یک بار دیگر به یو ایلهان حمله خواهد کرد؟!

با این حال، این تنها روش بود، گور‌همراه​ باباش! یا تمام افکارش متوقف می‌شد، یا دو‌زمین​ دنیا به عنوان یک کل واحد تکمیل می‌شدند.

در همان زمان، یک منبع پشتیبانی غیرمنتظره از راه رسید. جادوی ابعادی که کانگ میرائه استفاده کرد، نه تنها زمین و دارئو، بلکه‌بده​ دو بعدی که آن‌ها در آن قرار داشتند را نیز همگام‌سازی کرد و جریان قدرت بین دو دنیا را طبیعی‌تر ساخت. این یک‌شما​ کمک بی‌نقص بود، تا جایی که او را به این فکر انداخت که آیا کانگ میرائه ذهن او را خوانده است یا نه.

«خانم میرائه، اون واقعاً شگفت‌انگیزه.»

این‌که او توانسته بود مسیر کهکشانی را که خودش یک معجزه بود تقویت کند... یو ایلهان از‌ماده​ شدت مضحک بودن این قضیه خنده‌اش گرفت. با این حال، این تنها کمک نبود. معجزاتی که نا‌تکمیل​ یونا ساطع می‌کرد به طرز چشمگیری قوی‌تر شده بود و شروع به محافظت از بدن او کرد!

«هاه.»

اگر نا یونا کنارش بود، او را غرق بوسه می‌کرد... هرچند، شاید جای شکرش باقی بود که آنجا نبود، چون‌کار​ اگر این کار را می‌کرد، بعداً توسط لیرا کتک می‌خورد. یو ایلهان نفس راحتی کشید و دوباره سرش را بالا‌جریان​ آورد. او می‌توانست حس کند دردی که از لحظه بیان اعلامیه به بدنش هجوم آورده بود، اندکی کاهش یافته است.

برای اولین بار، این اطمینان به او دست داد که واقعاً می‌تواند موفق شود. روند‌می‌تونست​ پرورش و ادغام زمین و دارئو در یکدیگر. اگرچه این زمان بسیار کوتاهی بود که‌طغیان​ حتی یک میلیونیم ثانیه هم طول نمی‌کشید، اما همان یک لحظه، سرنوشت آن‌ها را رقم می‌زد.

«خوبه، با‌انجام​ این... با‌نوعی​ کمک همه.»

او دستانش را بالا برد. مانایی که دو دنیا را تشکیل می‌داد، وارد بدنش شد‌دارئو​ و پیش از آنکه با سرعتی فوق‌العاده کند همگام‌سازی شود، دوباره به بیرون جریان یافت. نه،‌ترسیده​ آن دو از قبل یکی شده بودند. اگر او دنیا بود، پس دنیا نیز او بود.

لبخندی روی لبان یو ایلهان نقش بست. با فکر‌تمام​ کردن به آینده این دنیا و حالت چهره دشمنانش،‌کاش​ نمی‌توانست جلوی خوشحالی بی‌حد و حصر خود را بگیرد.

«بزن بریم.»

چرا او را‌بده​ خدا می‌نامیدند، چرا او‌توسط​ را خالق صدا می‌زدند.

او بالاخره دلیلش را فهمید.

او اکنون آماده بود.

ناولها | novelha.net