---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 307: من پدرت هستم – ۶ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 307: من پدرت هستم – ۶

0

[پدر، اون موجود... دشمنه؟]

روبی با دیدن هلینا که به یو ایل‌هان چسبیده بود، به شدت مضطرب شد و این را‌کرده​ از یو ایل‌هان پرسید. روبی زیر لب زمزمه می‌کرد که شاید ایل‌هان مورد حمله ذهنی قرار گرفته‌تکامل​ باشد، اما از آنجا که هم یو ایل‌هان و هم هلینا صدایش را شنیدند، حرفش کاملاً بی‌معنی بود.

«اون یه متحد و دوستـه، پس‌آخه​ نیازی نیست نگران باشی. به جای‌منتظر​ این حرف‌ها، چرا این‌قدر زود برگشتی؟»

[همون‌قدر که اژدها متولد شده، هیولاهای‌داشت​ اژدهاکش هم به وجود اومدن. فکر کردم‌هنوز​ پدر باید زودتر در این مورد بدونه...]

«اوه.»

این احتمالاً طبیعی بود. خب، در حال حاضر، یو ایل‌هان به شدت به اژدهایان گرایش داشت،‌جمع‌آوری​ اما قبلاً ثبت‌های بی‌شماری را به عنوان یک اژدهاکش جمع‌آوری کرده بود. هنوز هم به وضوح‌پایه​ به یاد می‌آورد که وقتی برای اولین بار به دارئو آمد، یک هزار اژدها را کشته بود.

دارئو با استفاده از تمام ثبت‌های او به عنوان پایه و اساس تکامل یافته بود، بنابراین‌خواهر​ طبیعی بود که هیولاهای اژدهاکش در اینجا متولد شوند. اگر کار به جایی رسیده بود که‌همه​ حتی اژدهایان هم احساس خطر می‌کردند، این یعنی هیولاهای سطح بالایی هم در میانشان وجود داشت.

«پس اگه بهشون غلبه‌اژدهایان​ کنید می‌تونید حتی بیشتر‌ثبت‌های​ از این هم رشد کنید.»

[پدر، باید چیکار کنیم؟]

«ازشون می‌ترسید؟ ...خب، فکر‌اوه​ کنم کاریش نمی‌شه کرد،‌حاضر​ آخه شما تازه متولد شدید.»

یو ایل‌هان از‌کاریش​ یومیر که مطیعانه‌آخه​ منتظر بود، درخواست کرد:

«میر، مراقب خواهر و‌اژدهایان​ برادرهای ضعیف‌ترت باش. فقط باید‌بی‌شماری​ کاری کنی که زنده بمونن.»

میر با لبخندی در حالی که‌شما​ به هوا پرواز می‌کرد، گفت: «فهمیدم‌درخواست​ بابا. من همه رو قوی‌تر می‌کنم!»

در میان نگاه‌های روبی و دیگر اژدهایان،‌حال​ او بدن رده ششم خود را که پر‌عنوان​ از شکوه و عظمت بود، به نمایش گذاشت!

[کووووووووه!]

یومیر با فلس‌هایی که مانند شعله‌ای طلایی می‌درخشیدند، غرش‌بی‌شماری​ کرد و تمام اژدهایان حاضر در جای خود خشکشان‌برای​ زد. چشمان روبی به طور خاص، از اشتیاق شعله‌ور شد.

[فوق‌العاده‌ست، برادر!]

«برادر...؟»

ایل‌هان بالاخره متوجه شد که صدای روبی بیشتر شبیه صدای‌یومیر​ یک ماده است تا نر. پس او یک دختر بود!‌فقط​ چه خوب شد که یک اسم دخترانه رویش گذاشته بود!

[همه دنبال من بیاید! تو زندگی موقعیت‌های زیادی پیش میاد‌عنوان​ که با موجوداتی روبرو می‌شید که اژدها رو مثل آب‌بار​ خوردن می‌کشن، پس نمی‌تونید این‌قدر زود جا بزنید و بترسید!]

[چقدر دلگرم‌کننده‌ست!]

[همیشه یه چیز جدید هست!]

[هیجان‌انگیزه!]

«میر واقعاً فرق کرده،‌اژدهایان​ آخه تا حالا چند‌ثبت‌های​ تا بچه رو بزرگ کرده.»

اگرچه این موضوع جدیدی برای صحبت نبود، اما یومیر واقعاً بچه شگفت‌انگیزی بود. حذف ویژگی انزواطلبی‌برادرهای​ از یو ایل‌هان و جایگزین کردن آن با ویژگی‌های یک رهبر، مشخصاً او را بی‌نقص می‌کرد! او‌می‌کنم​ از آن دسته شخصیت‌هایی بود که اگر این یک رمان بود، هرگز به شخصیت اصلی تبدیل نمی‌شد.

در حالی که یو ایل‌هان در دل احساس آرامش می‌کرد، یومیر همه را رهبری کرد و مستقیماً‌کرده​ به سمت جایی که دشمنان بودند پرواز کرد. پس از اینکه اژدهایان به دنبال یومیر رفتند، نگاه‌تکامل​ هلینا به یو ایل‌هان کمی عمیق و معنادار شد. نگاهی که حاوی ردپای ضعیفی از خشم بود.

[عزیزم... این‌کنم​ دفعه دیگه‌نمی‌شه​ کی بود؟]

«فارغ از اینکه اصلاً صلاحیت پرسیدن این سؤال رو داری یا نه، قضیه اون‌طور که تو‌می‌آورد​ فکر می‌کنی نیست. فقط چون دارئو در حال گذروندن ششمین فاجعه بزرگـه، تعداد زیادی اژدها متولد‌اینجا​ شدن و به خاطر قدرتم که بر تمام اژدهایان حکمرانی می‌کنه، با من مثل پدرشون رفتار می‌کنن.»

[هوف، خوبه که‌نمی‌شه​ دیگه رقیب جدیدی‌شما​ در کار نیست.]

البته، هیچ راهی وجود نداشت که یومیر در برابر موجودات عادی شکست بخورد، اما اژدهایان ضعیف‌تر‌جمع‌آوری​ رده چهارم ممکن بود آسیب ببینند، بنابراین یو ایل‌هان محدودیت‌های جزئی‌ای روی تمام هیولاهایی که قدرت اژدهاکشی‌اساس​ داشتند اعمال کرد. اسم این کار را تقلب بگذارید، اما او فقط می‌خواست نیروهایش را حفظ کند.

«خوبه، من تا همین‌جا هم براشون‌آخه​ مایه گذاشتم، پس حتی اگه بمیرن‌منتظر​ هم نمی‌تونن شکایتی داشته باشن... خب پس.»

ساخت و ساز هم تقریباً تمام شده بود؛ دره‌ها، لانه‌ها و غارهایی که میلیون‌ها اژدها در آن ساکن می‌شدند؛ شهرها، جنگل‌ها، مزارع‌آمد​ و زمین‌های رودخانه‌ای که الف‌ها و گرگ‌زادها در آن زندگی می‌کردند؛ و در نهایت قلعه باشکوهی که یو ایل‌هان و دوستانش در‌بالایی​ آن اقامت می‌گزیدند. البته، او فراموش نکرد که آن‌ها را به اندازه کافی مجهز کند تا در نبردها هم قابل استفاده باشند.

«قفل کردن هسته‌های دژ پرنده و دژ نگهبان به هم و اتصالشون به‌میر​ آرایش جادویی باستانی الف‌ها برای تبدیل کردن کل دنیا به یک دژ غول‌پیکر...‌هوا​ همم، پایه‌ها ریخته شده، پس فقط باید صبر کنم تا فرمول آرایش کامل بشه.»

[آره، من به خاطر همین عشق و علاقه‌ات به ساختن‌گرایش​ چیزهای در مقیاس بزرگ ازت خوشم میاد، عزیزم... پس داری‌یاد​ کل دنیا رو به چیزی شبیه دژ پرنده تبدیل می‌کنی؟]

در واقع، این پروژه کمی بیش از حد بزرگ بود که او بتواند‌درخواست​ کاملاً درکش کند! در این مقطع، دشمنان یو ایل‌هان واقعاً رقت‌انگیز به نظر می‌رسیدند،‌هوا​ اما هلینا به خودش زحمت نداد این را به زبان بیاورد. در عوض پرسید:

[کی قراره شروع کنی،‌اژدهایان​ عزیزم؟ اگه مشکلی نیست...‌ثبت‌های​ می‌تونم من اولین نفر باشم؟]

«نه، متأسفم،‌کاریش​ اما اولین نفر‌آخه​ لیرا خواهد بود.»

[تچ، مثل همیشه به فکر همسر‌طبیعی​ اولتی. این‌قدر اون زن رو دوست داری؟‌ثبت‌های​ نه، هیچی. دلم می‌شکنه، پس جواب نده.]

در حالی که هلینا کمی احساس ناامیدی می‌کرد، یو‌شدید​ ایل‌هان موهایش را نوازش کرد. او در ابتدا شگفت‌زده‌ضعیف‌ترت​ به نظر می‌رسید، اما کمی بعد گونه‌هایش سرخ شد.

[تو واقعاً تغییر کردی. با اینکه‌داشت​ عزیزم قبلاً هم مهربون بود... الان داری‌هنوز​ مراعات من رو هم می‌کنی. مگه نه؟]

«درسته. من می‌دونم که خودم هستم،‌شما​ اما عجیبه که با وجود آگاهی‌درخواست​ از این موضوع، دارم کمی تغییر می‌کنم.»

یو ایل‌هان، در دوران زندگی‌اش به عنوان یک موجود فروتر، به عنوان‌قبلاً​ یک هویت مستقل وجود داشت، اما در حال حاضر، او رهبر لانه‌اولین​ اژدها بود، گروهی که باید آن‌ها را زیر بال و پر خود می‌گرفت.

دیدگاهش گسترده‌تر شد و استانداردهایش نیز بالاتر رفت. احساساتش نسبت به سایر افراد کمی کاهش یافته بود،‌برادرهای​ اما اکنون می‌توانست بیشتر به کسانی که در دایره دیدش قرار می‌گرفتند اهمیت بدهد. شاید این متأثر‌می‌کنم​ از زیرکلاس رهبر بود که قبل از تبدیل شدن به یک موجود برتر به دست آورده بود.

«اما این کمی آزاردهنده‌ست. این تغییریـه که حتی با قلب تزلزل‌ناپذیر‌جمع‌آوری​ هم نمی‌تونم جلوش رو بگیرم. آیا این واقعاً یه اتفاق طبیعیه؟‌آمد​ آیا این واقعاً همون چیزیه که خودم دارم بهش فکر می‌کنم؟»

[اما مگه عزیزم تا الان هم همین‌طوری تغییر نکرده؟ انباشتن ثبت‌ها روی ثبت‌ها، و‌مراقب​ ساختن دوباره خودت در میان هجوم این ثبت‌ها. این فقط تکرار همون رونده. اگه می‌خوای‌فهمیدم​ این رو انکار کنی، نباید خودت رو همون لحظه‌ای که به دنیا اومدی انکار کنی؟]

یو ایل‌هان دهانش را بست. با اینکه هر از گاهی این موضوع را فراموش می‌کرد، اما‌جمع‌آوری​ هلینا موجودی بود که ده‌ها هزار سال زندگی کرده بود. درست مثل الان، او گاهی اوقات‌پایه​ یو ایل‌هان را با حرف‌هایش غافلگیر می‌کرد. او مطیعانه و به نشانه تأیید سرش را تکان داد.

«آره، حق با توئه. اگه خود‌آخه​ فعلیم رو نپذیرم، اون‌وقت صلاحیت رو‌منتظر​ به جلو رفتن رو هم نخواهم داشت.»

[و من عزیزم‌حاضر​ رو وقتی که باهام‌قبلاً​ مهربون‌تره بیشتر دوست دارم.]

«...ای بابا.»

احساساتش نسبت به او به خاطر این حمله ناگهانی در نهایت افزایش‌قبلاً​ یافت. آیا حملات ملکه ساکوبوس در نهایت هنوز هم فعال بود؟ او نمی‌توانست‌بار​ گاردش را پایین بیاورد. یو ایل‌هان تلنگری به پیشانی هلینا زد و برگشت.

«بعد از اینکه حسابی استراحت کردن‌آخه​ همه رو دور هم جمع کن.‌منتظر​ می‌خوام یه نگاهی به اطراف دنیا بندازم.»

[فوفو، فهمیدم عزیزم.]

یو ایل‌هان به هوا پرواز کرد. از آنجایی که ارتباط عمیقی با بدن اژدهای روح‌آتشین، شعله‌ها‌برادرهای​ و اژدهایان داشت، پرواز بدون استفاده از مانا برایش کاملاً طبیعی بود. البته، با فراخوانی ندای‌قوی‌تر​ تباهی که درون بدن اژدهای انسانی‌اش قرار داشت، می‌توانست حتی بیشتر از این هم شتاب بگیرد.

او هم‌زمان با فراخوانی ندای تباهی،‌طبیعی​ مانای خود را در محیط اطراف‌قبلاً​ پخش کرد تا همه‌چیز را ثبت کند.

«اوهو.»

از آنجایی که بدن اژدهای روح‌آتشین از یک آرتیفکت ساده فراتر رفته و با بدن فیزیکی‌اش یکی شده بود، سلاح‌های درون‌دارئو​ آن نیز به‌طور طبیعی تغییر شکل داده بودند. ندای تباهی که از انواع بی‌شماری فلز و جوهره خالص جادو ساخته شده‌یعنی​ بود، به یک جفت بال خفاش‌مانند و سرخ شعله‌ور تبدیل شده بود. هر کسی با دیدنشان آن‌ها را بال‌های اژدها می‌نامید.

البته این‌طور نبود که سختی و قابلیت‌هایش غیب شده‌یومیر​ باشند. در واقع، عملکردش حداقل دو برابر شده بود،‌باش​ انگار آرتیفکتی بود که درون قلمرو سقوط تقویت شده باشد.

«خوبه. موجودات برتر واقعاً جالبن.»

[من شگفتی خود را نسبت به طرز تفکر‌تازه​ سرورم ابراز می‌کنم که قلمرو موجودات برتر را‌خواهر​ فقط به‌عنوان یک میدان تحقیقاتی در نظر می‌گیرد.]

«داری مثل اوروچی می‌شیا.»

[کوه!؟]

یو ایل‌هان اکجار را ساکت کرد و این بار واقعاً سرعت پروازش را افزایش داد و‌جمع‌آوری​ نگاهی به اطراف انداخت. مانایی که در اختیار داشت با جهان و فرمول جادویی باستانی الف‌ها‌پایه​ تشدید می‌شد، بنابراین درک تمام جزئیات حتی هنگام حرکت با آن سرعت اصلاً کار سختی نبود.

واقعاً، بعد از ششمین فاجعه بزرگ، به نظر می‌رسید که دارئو‌مطیعانه​ خود یو ایل‌هان را در قالب یک جهان متجلی کرده است.‌کنی​ یو ایل‌هان از این واقعیت هم شوکه و هم شگفت‌زده بود.

شاید به همین دلیل بود که جناح‌های دیگر نمی‌توانستند ارتش بهشت را‌کرده​ دست‌کم بگیرند، با وجود اینکه ظاهر چندان قدرتمندی نداشتند! شاید به همین خاطر‌استفاده​ بود که همه برای حمله به جهان‌های اصلی جناح‌های دیگر این‌قدر تردید داشتند!

[هاله آتش جهان را پر‌آخه​ کرده است. اما با آب‌مطیعانه​ در تعادل است. این جهان زیباست!]

«ممنون که‌زودتر​ این‌طور فکر‌اوه​ می‌کنی، شعله ابدی.»

شعله ابدی با فرستادن نسخه‌هایی از خودش به محیط اطراف، شعله‌های موجود در این جهان را جذب یا تقویت می‌کرد و در عین حال با‌لبخندی​ جذب و انتشار مانا مشغول بازی بود. در روند تولد دوباره یو ایل‌هان به‌عنوان رهبر آشیانه اژدها، او نیز پیشرفت کرده بود، بنابراین قدرتش حالا‌طلایی​ به‌طور غیرقابل‌مقایسه‌ای بیشتر از قبل شده بود. حتی بدون اینکه یو ایل‌هان انگشتی تکان دهد، شعله ابدی می‌توانست به‌تنهایی جلوی هر موجود برتری را بگیرد.

«اژدهاکشی، اژدهاکشی... آها، پیداش کردم.»

او می‌توانست ردپای یک نبرد سخت بین اژدهایان و هیولاهای دیگر را از دوردست حس کند. البته،‌ضعیف‌ترت​ از آنجا که یومیر رهبری آن‌ها را بر عهده داشت، تلفات زیادی در کار نبود، اما چون‌میان​ یومیر مستقیماً نمی‌جنگید و تمرکزش روی پشتیبانی از نبرد اژدهایان دیگر بود، نبرد به این زودی‌ها تمام نمی‌شد.

[همه حواستون رو جمع کنید!‌احتمالاً​ با این شعله‌ها حتی نمی‌تونید برنج‌داشت​ بپزید! غرور اژدهایان رو فراموش نکنید!]

[مفهومه، داداش بزرگ!]

[مانای جوشان رو از ته گلوتون بیرون بکشید!‌ثبت‌های​ ضربان قلبتون رو حس کنید و زمزمه‌های مانایی‌می‌آورد​ که حس می‌کنید رو همون‌طور که هست بیرون بدید!]

این روش آموزشی فقط به این دلیل ممکن بود که‌مطیعانه​ یومیر یک اژدها بود. با وجود اینکه هیچ‌چیز از یک‌کاری​ اژدهای والد یاد نگرفته بود، اما خیلی خوب آموزش می‌داد!

یو ایل‌هان با لبخندی آن محل را ترک کرد. او نگران بود که‌ثبت‌های​ شاید مجبور شود از آن‌ها پشتیبانی کند، اما با دیدن یومیر که با خیال‌آمد​ راحت ده‌ها هزار اژدها را رهبری می‌کرد، به نظر می‌رسید نگرانی‌اش بی‌مورد بوده است.

«پس منم...»

یو ایل‌هان برگشت. از آنجایی که حضورش را پنهان نکرده بود، تمام موجودات زنده‌وضوح​ و نفس‌کش این جهان نسبت به او محتاط بودند. یک احساس بیشتر از بقیه‌اساس​ به چشم می‌خورد. ترکیبی از ترس و تحسین، و تسلیم و کمی مقاومت بود.

همچنین ردپایی از تردید و در عین حال سردرگمی وجود داشت. آن‌ها‌درخواست​ در میان احساساتی که حتی خودشان هم نمی‌شناختند، متزلزل شده بودند. کسانی‌لبخندی​ که ممکن بود چنین احساساتی را در این جهان تجربه کنند باید...

«اژدها‌زاد باشن، درسته؟»

[پس حسشون کردید. حق با شماست. در‌شما​ حال حاضر، این جهان اژدها‌زادهای زیادی را به‌مراقب​ دنیا آورده است و نه فقط اژدهایان خالص.]

«اوروچی هم‌حال​ یه اژدها‌زاد‌اژدهایان​ بود، نه...»

اوروچی از نظر فنی یک اژدها نبود. هویت او یک مار غول‌پیکر بود که در اسطوره‌های ژاپنی‌ضعیف‌ترت​ ثبت شده بود. با این حال، او یک اژدها‌زاد بود و نسبت به گونه‌های دیگر برتری قاطعانه‌ای‌میان​ در مشخصات پایه‌اش داشت. شاید بشود اسمش را تقلب گذاشت، اما اژدهایان ذاتاً موجوداتی این‌چنین ناعادلانه بودند.

اکجار از او پرسید.

[سرور و فرمانروای من. آیا قصد دارید همه آن‌ها را نیز زیر پر و‌میر​ بال خود بگیرید؟ منِ گذشته فقط روی بالا بردن نام اژدهایان تمرکز داشت، اما‌پرواز​ باور ندارم که نام جناح شما، «آشیانه اژدها»، معنای به این سادگی داشته باشد.]

«آره، منم همین‌طور فکر می‌کنم. علاوه بر این، ذهنم درگیر‌عنوان​ اینه که اولین جهانی که بعد از رهبر شدن بهش‌بار​ اومدم، دارئو بود... فکر نمی‌کنم این یه تصادف محض باشه.»

دارئو جهانی مختص اژدهایان نبود. ذاتاً جهانی بود که اژدها‌زادها به‌راحتی در‌درخواست​ آن متولد می‌شدند. مگر دلیل اینکه یو ایل‌هان اولین بار به دارئو‌لبخندی​ آمد این نبود که اژدها‌زادها را نابود کند و نه فقط اژدهایان را؟

با این حال، قدرت فعلی یو‌طبیعی​ ایل‌هان حکمرانی بر اژدهایان بود و‌قبلاً​ اژدهایان تنها بخشی از اژدها‌زادها بودند.

اگر یو ایل‌هان آدمی بود که زود تسلیم می‌شد، آن‌ها را با این بهانه که‌مراقب​ اژدهایان و اژدها‌زادها با هم فرق دارند از بین می‌برد، اما اگر تا این حد‌فهمیدم​ آدم کوته‌فکری بود، همان زمانی که هزار سال روی زمین تنها رها شده بود، بازنشسته می‌شد.

«به هر حال‌حاضر​ من که بی‌چهارپا نیستم‌قبلاً​ که بخوام کم بیارم.»

[منظورتون بیچاره... همم...]

اکجار به‌طور غریزی سعی کرد جوابش را بدهد اما متوقف شد. بعد از اینکه به او گفته‌کرده​ شد دارد شبیه اوروچی می‌شود، به غرورش برخورده بود. در واقع، قضیه فقط این بود که اکجار داشت‌یافته​ شبیه یو ایل‌هان می‌شد، درست مثل روندی که اوروچی قبلاً طی کرده بود، اما خودش این را نمی‌دانست.

یو ایل‌هان دستانش را به هم کوبید. موجوداتی که از زیر زمین و از‌میر​ میان جنگل‌ها دزدکی به او نگاه می‌کردند، همگی از جا پریدند و بدن‌هایشان را در‌گفت​ هم پیچیدند، در حالی که او با لبخندی دوباره جاه‌طلبی‌های بزرگش را به زبان آورد.

«خوبه، باید از این فرصت برای گسترش قلمرو‌ثبت‌های​ قدرت‌هام استفاده کنم. فقط اژدهایان کافی نیستن. بهتره‌می‌آورد​ تمام اژدها‌زادها رو هم زیر حکمرانی خودم دربیارم.»

[فکر می‌کردم‌کاریش​ یه همچین‌کرد​ چیزی بگید.]

دشمنان ناشناخته‌ای هم در مسیرش وجود داشتند. متحدان بیشتر همیشه خوب بود! هرچند، خیلی بهتر‌عنوان​ می‌شد اگر می‌توانست همه آن‌ها را به موجودات برتر تبدیل کند! – یو ایل‌هان در‌استفاده​ حالی که خودش را با این خیالات خوش می‌کرد، مانایش را در محیط اطراف گسترش داد.

«آهای، شمایی‌کنم​ که فکر‌نمی‌شه​ می‌کنید اژدها هستید!»

صدای فرمانروا‌حال​ در سراسر‌اژدهایان​ جهان طنین‌انداز شد.

«ده ثانیه‌کاریش​ بهتون فرصت‌کرد​ می‌دم. جمع شید!»

ناولها | novelha.net