---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 283: چرا فقط من – ۷ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 283: چرا فقط من – ۷

0

[گرااااااااااار!]

یک شیطان یخی با صدای بلندی غرش کرد. وقتی‌پیشانی‌اش​ بازوی چپش را دراز کرد، جریانی از انرژی خالص‌کرده​ بیرون زد که هر چیزی را در مسیرش منجمد می‌کرد.

«کارینا!»

«می‌دونم!»

وقتی مایکل اسمیتسون شجاعانه با سپرش مسیر بازوی شیطان را‌عادت​ منحرف کرد و فریاد زد، کارینا مالاتستا که منتظر چنین‌اما​ لحظه‌ای بود، جادوی مهارکننده‌ای اجرا کرد تا شیطان را زمین‌گیر کند.

«هوپ!»

وقتی شیطان یخی محکم در جایش میخکوب شد، تاکاگاکی آسوها ناگهان از‌کرده​ پشت سرش ظاهر شد و گردن آن را با شلاقش بست. با‌بالا​ این حال، این حمله قدرت مخرب کافی برای کار تمام کردنش را نداشت!

«هااااااااپ!»

«هنوز کافی نیست، آخ!»

«حمله کن، مایکل!»

نبرد با شیطان تازه بعد از ۳۰ دقیقه درگیری بی‌رحمانه‌کارشان​ به پایان رسید. اگر نا یونا در اواسط مبارزه آن‌ها را‌اما​ یک بار متبرک نکرده بود، باز هم لحظات خطرناکی پیش می‌آمد.

«نفس‌نفس... فکر کنم‌دیگر​ این یکی رو‌کرده​ به زور بردیم.»

«مایکل، کارت عالی بود.»

«کارینا، تو هم همین‌طور.»

مایکل اسمیتسون که چون مسئولیت دفاع را بر عهده داشت، سخت‌ترین کار را انجام داده بود، یخ‌های روی‌طرز​ سپرش را شکست و به شدت نفس‌نفس زد. کارینا مالاتستا با یک دستمال عرق روی پیشانی‌اش را پاک کرد.‌ارتا​ تاکاگاکی آسوها با نادیده گرفتن لاس زدن‌هایشان (دیگر به این کارشان عادت کرده بود) سطح خود را بررسی کرد.

«با این‌که واقعاً به طرز دیوانه‌واری‌کرده​ سخته... اما دوباره سطحم بالا رفت.‌طرز​ همین الانش هم تو سطح ۲۵۰ هستم!»

«چطور با این‌که‌پاک​ انقدر سریع سطحمون بالا‌زدن‌هایشان​ می‌ره، هنوزم این‌قدر سخته؟»

ارتا در حالی که آماده‌شکست​ می‌شد تا هیولای بعدی را احضار‌نادیده​ کند، توضیح ساده و روشنی داد.

«چون سطح هیولاهای احضار شده‌نادیده​ همزمان با بالا رفتن سطح‌کارشان​ شما سه نفر افزایش پیدا می‌کنه.»

«ای شیطان!»

«شیطان؟ بعد از این‌که تا سر‌لاس​ حد مرگ بهم 'فرشته' گفتن، شنیدن‌سطح​ این کلمه خیلی هم بد نیست!»

لبخند شاداب‌داده​ ارتا کاملاً‌روی​ فرشته‌گونه بود!

«شاید هر کسی که با‌نادیده​ اون آقای خاص درگیر می‌شه،‌کارشان​ به موجودات ترسناکی تبدیل می‌شه...»

«می‌ترسم یه‌زدن‌هایشان​ روزی ما‌کارشان​ هم این‌طوری بشیم.»

ارتا با‌پیشانی‌اش​ شنیدن حرف‌هایشان‌نادیده​ پوزخندی زد.

«شما سه نفر‌یخ‌های​ هنوز خیلی مونده‌شدت​ تا بهش برسید.»

«خب، این که معلومه...»

مایکل اسمیتسون ناخودآگاه سرش را تکان داد. نگاهش‌خود​ به سمتی چرخید که یک اژدهای غول‌پیکر و‌دوباره​ یک انسان تنها در حال مبارزه با یکدیگر بودند.

[می‌کشمتتتتتتتتتتت!]

«چطوری می‌خوای این کار رو بکنی؟ اصلاً کِی می‌تونی من‌پاک​ رو بگیری؟ فکر کنم زودتر از کهولت سن بمیرم و‌خود​ برم تو گور تا این‌که به دست چیزی مثل تو بیفتم!»

[کرااااااااه!]

«بلندتر غرش کن! با‌کارشان​ این صدات حتی یه کرم‌بررسی​ خاکی رو هم نمی‌تونی بترسونی!»

[یو ایلهاننننننننننن!]

«قدم‌هات انقدر ضعیف و لرزانه‌شکست​ که اگه کسی ببینتت فکر می‌کنه‌نادیده​ یه بچه‌ای! می‌خوای برات لالایی بخونم؟»

با تماشای یو ایلهان که اژدهای ترسناک را به گوشه‌ای کشانده بود و حتی فراموش‌بررسی​ نمی‌کرد که آسیب‌های روانی فراوانی به او وارد کند، احساس می‌کردند که از مورچه هم‌چطور​ کمترند. و کسی که آن اژدهای ترسناک را زنده کرده بود، خود یو ایلهان بود!

کارینا مالاتستا‌زدن‌هایشان​ با چهره‌ای‌کارشان​ مبهوت پرسید.

«چقدر می‌شه که آقای‌نادیده​ یو ایلهان مبارزه با‌دیگر​ اون اژدها رو شروع کرده؟»

«بذار ببینم. حدود یه ماه تا پایان مدت زمان‌پیشانی‌اش​ حصار باقی مونده، پس فکر کنم الان یک سال‌کرده​ و سه ماهه که دارن این کار رو می‌کنن.»

«بدون این‌که‌عرق​ حتی یه‌پاک​ بار بخوابه؟»

«به جز وقتایی که تو گهواره‌کرده​ معجزات حمام می‌کرد، در واقع هیچ‌وقت‌طرز​ نه استراحت کرده و نه خوابیده.»

مایکل اسمیتسون ساکت شد. در همین لحظه، یو ایلهان در هوا به چپ و راست هجوم می‌برد و مشخص بود‌اما​ که حتی هنگام چرخاندن نیزه‌اش هنوز پر از نشاط و سرزندگی است. درخشش رعب‌آوری که هر بار با کوبیدن نیزه‌هیولای​ به اژدها به نظر می‌رسید خود جهان را می‌شکافد، به او فهماند که یو ایلهان حتی ذره‌ای هم خسته نیست.

«ما هم تا‌یخ‌های​ الان از گهواره‌شدت​ معجزات استفاده می‌کردیم...»

«اما تشدید چیزی نیست که‌نادیده​ آسون باشه. با این حال،‌کارشان​ این نباید تنها دلیلش باشه.»

اگرچه یو ایلهان واقعاً بسیار استثنایی بود، اما تمرین برای چنین مدت طولانی بدون‌سخته​ خواب چیزی نبود که کسی فقط به خاطر داشتن توانایی‌هایش بتواند به راحتی آن‌می‌ره​ را به چالش بکشد. این کار تنها به لطف استقامت ذهنی قوی او امکان‌پذیر بود.

با این‌که ناامیدکننده بود، مایکل‌گرفتن​ اسمیتسون برای اولین بار اعتراف کرد‌کرده​ که از یو ایلهان پایین‌تر است.

«فکر نمی‌کنم اون تو همه چیز‌شدت​ حق داشته باشه اما... حداقل یه چیز‌لاس​ در موردش وجود داره که قابل تحسینه.»

«تو هم می‌تونی قوی‌تر بشی.»

«نه، کارینا. دیگه نمی‌خوام اون‌طوری حریص باشم. از‌خود​ این‌که سعی کنم همه چیز رو به دست بیارم‌سطحم​ و تو انجامش شکست بخورم، خسته و بیزار شدم.»

آه کوتاهی کشید و دوباره‌گرفتن​ سپرش را بالا آورد. نفس‌های‌عادت​ خشنش نیز آرام شده بود.

«من تبدیل به سپری می‌شم که ازت محافظت می‌کنه. دیگه‌پاک​ برای همه چیز طمع نمی‌کنم و فقط روی کاری که می‌تونم‌بررسی​ بکنم تا حد ممکن تمرکز می‌کنم و اون رو صیقل می‌دم.»

«اگه این چیزیه‌پیشانی‌اش​ که آرزوش رو‌گرفتن​ داری... عشق من.»

«آره، آره.‌زدن‌هایشان​ زندگی عاشقانه‌ی‌کارشان​ شادی داشته باشید.»

این زوج واقعاً خیلی اهل لاس‌لاس​ زدن بودند! هر کاری که می‌کردند در‌خود​ نهایت به یک پایان صورتی‌رنگ ختم می‌شد!

تاکاگاکی آسوها که در یک سال گذشته مجبور بود لاس زدن‌های این دو را تماشا کند، نگاهش را از آن‌ها گرفت و به سمت یو‌دیوانه‌واری​ ایلهان چرخاند. او کسی بود که آسوها را به جلو می‌راند. او داشت یک اژدهای ترسناک را که آسوها حتی نمی‌توانست خواب مبارزه با آن‌توضیح​ را ببیند، به گوشه‌ای می‌کشاند! با وجود این‌که خودش انکار می‌کرد، اما حتماً تناسخ یک خدا بود! آسوها فقط از تماشای این صحنه خوشحال بود.

«به نظر می‌رسه‌پیشانی‌اش​ که همه‌تون توان‌تون‌گرفتن​ رو به دست آوردید.»

«آه، آره.»

وقتی به خودش آمد،‌نادیده​ ارتا داشت با نگاهی‌دیگر​ ملایم به او خیره می‌شد.

«اگه می‌خوای بهش کمک‌روی​ کنی، وقت نداری این‌قدر با‌پیشانی‌اش​ خیال راحت استراحت کنی، نه؟»

«البته. همین الان سطحم بالا رفت، پس از‌زدن‌هایشان​ نظر فیزیکی حالم خوبه. لطفاً هیولای بعدی رو‌این‌که​ احضار کن... اگه ممکنه، دقیقاً بالای سر این زوج.»

«جالب به نظر می‌رسه.»

این فقط شامل حال آن سه ارباب قبیله نمی‌شد. یومیر، کانگ میره، نا یونا، کیم یسول، لیرا، هلینا، کانگ‌سخته​ هاجین و حتی ارتش اژدها در داخل حصار هر کاری که از دستشان برمی‌آمد انجام می‌دادند. یک سال و نیمی‌می‌شد​ که حتی به اندازه یک لحظه هم طول نکشید – نیروی رزمی زمین با سرعت نور در حال ارتقا بود.

مسلماً کسی که بیشترین‌روی​ رشد را تجربه کرد،‌عرق​ کسی نبود جز یو ایلهان.

[کرهوااااااااااه!]

اکجار غرش کرد. بدنش دیگر نه قلبی داشت، نه ستون فقرات و نه دنده‌ای - راستش را بخواهید، حتی‌رفت​ گوشت و خونی هم در بساط نداشت - اما با مهارت‌های آهنگری و ساخت مانای در سطح الهیِ یو‌توضیح​ ایلهان، او توانسته بود این بدن را با قدرتی احیا کند که هر موجود کلاس ششمی را در هم بشکند.

[تو... چی از جونم می‌خوای!]

«خودت باید‌داده​ تا الان‌روی​ فهمیده باشی.»

با این حال، حتی با آن قدرت سرکوبگر، اکجار نمی‌توانست در برابر یو ایلهان‌خود​ پیروز شود. در ابتدای احیا، برتری با اکجار بود، اما هرچه نبرد پیش می‌رفت‌۲۵۰​ و یو ایلهان بیشتر با بدن اژدهای روح‌شعله سازگار می‌شد، در نهایت ورق برگشت.

[من هرگز تسلیم تو نمی‌شم! حتی اگه‌سطح​ با این بدن حقیر از تو شکست‌سخته​ بخورم، باز هم به معنی باخت من نیست!]

«چی داری می‌گی؟ تو همون لحظه‌ای‌لاس​ که مردی، به من باختی. این‌سطح​ فقط پروسه در هم شکستن روحیه‌ته.»

[تو با یه روش بزدلانه من رو شکست‌عرق​ دادی! اگه قدرت اصلیم رو داشتم، هرگز جونم‌کارشان​ رو به دست امثال تو از دست نمی‌دادم!]

یو ایلهان پوزخند زد.

«دشمنات رو با نفرین شکست دادی، اونوقت‌سطح​ به من می‌گی بزدل، هان؟ تو یه‌سخته​ ترسویی که اصلاً لیاقت اژدها بودن رو نداری.»

[کرهااااااااااااهک!]

«این قوی‌ترین نیست که پیروز می‌شه، بلکه پیروز میدانه که قویه. مگه اینو نگفتم؟ گفتم‌دیگر​ اگه منو ببری آزادت می‌کنم. اون موقع هم سرت رو تکون دادی و قبول کردی.‌بالا​ حالا که به این راحتی باختی، داری بهونه میاری؟ واقعاً یه اژدها به دنیا اومدی؟»

[اِ... این بزدل...!]

اوروچی که این حرف‌ها‌کارشان​ را برای میلیونمین بار‌خود​ می‌شنید، با بی‌حالی زمزمه کرد.

[تو خیلی شیطانی هستی.‌نادیده​ فکر کنم قبل از اون،‌کارشان​ روحیه من در هم بشکنه...]

«باید یکم بیشتر لهش کنم.»

یو ایلهان با گفتن این حرف، چندین بار در هوا جهید. به‌کرده​ هر سو که می‌رفت، نیزه‌اش هوا را می‌شکافت و «نیزه بزرگ شکافنده‌بالا​ کیهان» که به دنبالش می‌آمد، بار دیگر بر پیکر مجروح اکجار فرود آمد.

[کرهااا، درد داره! درد داره!]

«خیلی رقت‌انگیزی! چرا به جاش خودکشی‌لاس​ نمی‌کنی؟ اگه غرور یه اژدها رو‌سطح​ داری، پس چرا همین کار رو نمی‌کنی!»

[کرهاااااااااااه!]

زمانی، او را اژدهای ناامیدی، اکجار، می‌نامیدند. او دمش را چرخاند تا به یو ایلهان حمله کند، اما از آنجا که یو ایلهان تمام حرکاتش را از قبل‌۲۵۰​ ثبت کرده بود، این کارش بیشتر شبیه به یک شیرین‌کاری بامزه به نظر می‌رسید. در واقع، او حتی مسیر حرکت دم را دنبال کرد، به نقطه‌ای پرواز کرد‌می‌کنه​ که دم نیروی خود را از دست می‌داد، و درست در لحظه‌ای که قدرت دم کاملاً تخلیه شد، آن را گرفت و با یک چرخش در هم شکست.

[کوغ، خاااااااااک!]

در آن‌پیشانی‌اش​ لحظه، اکجار‌نادیده​ ناله سر داد.

[من... باختم.]

او برای اولین بار به شکست اعتراف‌لاس​ کرد. پس از چنین نبرد طولانی و طاقت‌فرسایی،‌بررسی​ سرانجام روانش پیش از بدنش در هم شکست.

[تو رو به‌دیگر​ عنوان ارباب اژدهایان‌کرده​ به رسمیت می‌شناسم.]

یو ایلهان که از لحن‌گرفتن​ صدایش راضی نبود، دم را‌عادت​ کمی محکم‌تر پیچاند و دوباره پرسید.

«دوباره بگو.»

[خخخخ! تو رو‌پیشانی‌اش​ به عنوان فرمانروای ما‌لاس​ اژدهایان به رسمیت می‌شناسم!]

یو ایلهان دم را رها کرد و به‌خود​ سمت بالا شناور شد. در آن لحظه، متن‌دوباره​ جدیدی روی شبکیه چشم یو ایلهان حک شد.

[اگرچه کامل نیست، اما شما اعلامیه شکست را از روح-اندیشه قدرتمندترین اژدهای هستی، اژدهای ناامیدی، دریافت کرده‌اید. سوابق شما به عنوان یک اژدها تقویت می‌شود. قدرت فرمانروایی بر اژدهایان کمی بیشتر فعال می‌شود.]

پنجره سیستم

هیچ راهی وجود نداشت که یک اژدهای کلاس هفتمِ مغرور و قدرتمند، تنها به خاطر اینکه یو‌واقعاً​ ایلهان کمی او را کتک زده بود، به شکست اعتراف کند. همه این‌ها تنها به این دلیل ممکن‌هنوزم​ شد که او با تکمیل زره خود، صلاحیت‌های لازم به عنوان فرمانروای اژدهایان را به دست آورده بود.

در هر صورت، یو ایلهان به‌کرده​ هدفی که برایش برنامه‌ریزی کرده بود،‌طرز​ رسید. حالا، اکجار متعلق به او بود.

«خوبه، پس از‌پاک​ این به بعد تو‌زدن‌هایشان​ هم تو جبهه منی.»

[بالاخره انجامش دادی، ارباب خبیث.]

مهارت «فرمانروایی» در سطح استادی، تمام بدن اکجار را در بر گرفت.‌کرده​ اکجار با جسم و روانی متلاشی شده، غروری را که در طول‌بالا​ سالیان بی‌شمار اندوخته بود دور انداخت و پذیرفت که زیردست یو ایلهان شود.

«اکجار، بیا از‌دیگر​ این به بعد با‌سطح​ هم خوب تا کنیم.»

[من تو رو به‌نادیده​ عنوان اربابم می‌پذیرم... پس‌دیگر​ باید تبدیل به قوی‌ترین بشی.]

[«اکجار» زیردست شما شد.]

پنجره سیستم

او سرانجام در تمام اهدافی که قصد‌سطح​ داشت درون حصار به سرانجام برساند، موفق‌سخته​ شد. لب‌های یو ایلهان به لبخندی کشیده شد.

«خوبه، پس‌پیشانی‌اش​ حالا بیاید جاهاتون‌گرفتن​ رو عوض کنیم.»

[اون بدن اژدهای وحشتناک‌روی​ به خودی خود آزاردهنده‌ست‌عرق​ اما... فکر کنم چاره‌ای ندارم.]

[هووو... برای‌عرق​ من، این‌طوری‌پاک​ خیلی راحت‌تره.]

دیگر نیازی به تردید نبود. یو‌کرده​ ایلهان بلافاصله مهارت «آفرینش» را برای‌طرز​ جابه‌جایی اوروچی و اکجار فعال کرد.

اکجار می‌توانست بهتر با «بدن اژدهای انسانی» که حاوی جوهره خودش‌کرده​ بود سازگار شود، و اوروچی نیز بدن این اژدهای کلاس هفتمِ‌سطحم​ ساده‌لوح را بسیار مناسب‌تر از یک آرتیفکت در سطح خدایی می‌یافت.

«اوروچی، باید چیکار کنیم؟‌روی​ بدن رو همین‌طوری به‌عرق​ حال خودش رها کنم؟»

[به طرز دیوانه‌کننده‌ای آزاردهنده‌ست.‌پاک​ به جاش اون رو به‌دیگر​ فرم انسان‌نما در بیار، ارباب.]

«خوبه، اونو بسپار به من.‌عادت​ قدرتش رو بدون اینکه ذره‌ای‌این‌که​ ازش کم بشه فشرده می‌کنم.»

درست زمانی که یو ایلهان می‌خواست آخرین کارش را‌کارشان​ در حصار آغاز کند، میستیک که تا آن لحظه‌دیوانه‌واری​ مطیعانه ساکت مانده بود، با شکایت صدایش را بلند کرد.

[ارباب، منم‌داده​ همین‌طور! منم‌روی​ یه بدن می‌خوام!]

«تو... می‌تونی‌عرق​ یکم بیشتر‌پاک​ صبر کنی.»

[خیلی زورگویی! ارباب احمق! منم‌عادت​ یه بدن مثل اوروچی می‌خوام!‌این‌که​ یه دختر کوچولو و بامزه!]

[هاها، بچه جون. برو با‌گرفتن​ اون بدن غول‌پیکرت بریک‌دنس برقص‌عادت​ یا یه کار دیگه‌ای بکن.]

[اوروچیِ احممممممممق!]

صدای کودکانه‌ی میستیک در سراسر‌نادیده​ حصار طنین‌انداز شد. یو ایلهان‌کارشان​ خندید و چکش خود را برداشت.

هنوز یک ماه تا از بین‌کرده​ رفتن حصار باقی مانده بود، زمان‌طرز​ کافی برای خلق یک شاهکار دیگر.

ناولها | novelha.net