---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 314: تو هم مثل منی – ۴ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 314: تو هم مثل منی – ۴

0

بنیان‌گذار ارتش بهشت، نخستین متعالی، خدای اصلی، پسر بچه‌ای‌آن‌ها​ که از خانه فرار کرده بود. این تمام تصورات‌حرف‌های​ یو ایل‌هان از خدا تا به این لحظه بود.

«اما می‌گی که این‌طور نیست؟»

«اگه واقعاً خدا بوده که وقتی بیهوش بودم باهام‌هرکسی​ تماس گرفته، و با این فرض که واقعاً خدا بوده...‌یارو​ ممکنه اوضاع خیلی بدتر از چیزی باشه که فکر می‌کنیم.»

«هاه.»

یو ایل‌هان موجود فرشته‌مانند عجیبی را که بقیه برایش آورده بودند بیرون آورد. حتی یک‌سطح​ قطره مانا هم از آن احساس نمی‌شد. این موجود در مقیاسی کاملاً متفاوت با تمام‌صفر​ موجودات زنده‌ای قرار داشت که یو ایل‌هان تا به حال با آن‌ها روبه‌رو شده بود.

«خب، درسته که هیچ‌کس‌دفاع​ جز خدا نمی‌تونه چیزی‌تحویل​ تو این سطح بسازه، اما...»

یو ایل‌هان در حالی که به حرف‌های کانگ می‌ره فکر می‌کرد، در این افکار غوطه‌ور‌خفنی​ شد. واقعاً نمی‌توانست آن را درک کند. مانا یک شکست بود؟ همه‌چیز را پاک کند و‌تصمیم​ از صفر شروع کند؟ این بیشتر شبیه پیش‌زمینه داستانی غول مرحله آخر بازی‌های دهه نود بود.

اون واقعاً خدا بود؟ پس واقعاً‌دفاع​ باید خدا رو می‌کشت؟ موجودی که همچین‌یارو​ دیالوگ کلیشه‌ای و مسخره‌ای رو بلغور می‌کرد؟

«فکر می‌کردم غول‌های مرحله آخر حداقل یه چیزی تو مایه‌های "هر دو طرف حق دارن ولی هر‌حالی​ دو در اشتباهن!" یا "این نبردی برای سرنوشت تمام دنیاهاست که توش هرکسی از عدالت خودش دفاع‌پیش‌زمینه​ می‌کنه!" یا یه همچین صحنه خفنی تحویل می‌دن، اما... سطح عقلی این یارو بیش از حد بچگانه‌ست.»

«واقعاً ازت برمیاد که‌دفاع​ تو همچین موقعیت‌هایی از‌تحویل​ این چیزا تعجب کنی.»

احساس کرد که به او‌برای​ توهین شده است، اما تصمیم‌عدالت​ گرفت آن را نادیده بگیرد.

«ممنون که در موردش باهام صحبت کردی، خانم می‌ره. با این‌می‌دن​ حال، اطلاعات خیلی کمی برای رسیدن به یه نتیجه‌گیری قطعی وجود‌کرد​ داره. علاوه بر این، عمراً حرفایی که بهت زده تمام حقیقت باشه.»

«البته، منم همین فکر رو‌زنده‌ای​ می‌کنم. اما به نظرم بهتر‌روبه‌رو​ بود که در این مورد بدونی.»

«درسته. در هر صورت، یه سرنخی‌صحنه​ پیدا کردم. فکر کنم فهمیدم چطور‌بیش​ باید براش اقدامات متقابل انجام بدم.»

کانگ می‌ره اصلاً نمی‌دانست یو ایل‌هان چه سرنخی پیدا کرده است. فقط‌دفاع​ با خودش فکر کرد از آنجایی که پای یو ایل‌هان در میان است،‌چیزا​ قطعاً موفق خواهد شد و خیال خودش را راحت کرد. در همان لحظه.

«خانم می‌ره. عذر می‌خوام.»

«چی؟ کیا!»

یو ایل‌هان دستش را روی سر کانگ می‌ره گذاشت. اگر نمی‌دانست‌یارو​ که او با خدا ملاقات کرده است، رهایش می‌کرد، اما حالا‌است​ که می‌دانست، نیاز بود تا با دقت بیشتری او را بررسی کند.

«هنوز یه ارتباطی باقی مونده. اینکه حتی بعد‌توش​ از تکاملت به یه موجود برتر هم دووم‌تحویل​ آورده، نشون می‌ده که حسابی سمج و سرسخته.»

«ارتباط...؟»

«مگه نگفتی از طریق سوابقت باهات تماس گرفته؟ این ترفندیه که فقط اونایی که مهارت ثبت‌بسازه​ رو به استادی رسوندن می‌تونن انجامش بدن. دلیل اینکه رهبرهای هر جناح می‌تونن نفوذ مطلقی داشته‌بیشتر​ باشن اینه که اونا می‌تونن آزادانه سوابق یه موجود رو بخونن و به دلخواه خودشون دستکاریش کنن...»

«...؟»

کانگ می‌ره نمی‌توانست متوجه شود. با اینکه او بر مانا حکمرانی‌خودش​ می‌کرد، اما کوچک‌ترین ایده‌ای در مورد مهارت ثبت نداشت. یو ایل‌هان‌ازت​ شانه‌هایش را بالا انداخت و توضیحات ساده‌اش را به پایان رساند.

«وقتی باهات در تماس بوده، یه ردپای پررنگ‌صحنه​ از خودش روت جا گذاشته. به زبون ساده،‌ازت​ می‌شه گفت یه جور ماشه جادویی روت کار گذاشته.»

«آها، حالا منطقی شد.»

«من پیداش کردم و‌دفاع​ ازت بیرونش کشیدم. پس‌تحویل​ الان دیگه همه‌چی روبه‌راهه.»

با وجود اینکه طرز فکرش شبیه یک بچه کوچک بود، اما حرکاتش در سطح بسیار بالایی قرار داشت. جادویی که در کانگ‌ازت​ می‌ره کاشته بود، به طرز ویژه‌ای پنهان شده بود و اگر به خاطر قدرت یو ایل‌هان در آشکار کردن تمام چیزهای پنهان‌قطعی​ نبود، نمی‌توانست به این راحتی آن را پیدا کند. هرچه بیشتر به این موضوع فکر می‌کرد، بیشتر به بی‌شرمی این خدا پی می‌برد.

«در هر صورت، کاملاً مشخصه که اون کسیه‌صحنه​ که باید تا حد مرگ کتکش بزنم. هوف، تو‌برمیاد​ آینده آدمای خیلی زیادی هستن که باید لت‌وپارشون کنم...»

«منم کمکت می‌کنم، در کنارت.»

«...باشه.»

چشمان کانگ می‌ره برق زد. شاید به خاطر این بود که به عنوان یک اژدها دوباره متولد شده بود، اما احساس می‌کرد‌ازت​ که نسبت به قبل بسیار فعال‌تر و جسورتر شده است. با این حال، چشمان «بیش از حد» درخشانش، یا پرخاشگری پنهانی که دیگر‌وجود​ منفعلانه نبود و باعث می‌شد دستانش را برای گرفتن دست او دراز کند، عناصری بودند که یو ایل‌هان را به شدت معذب می‌کردند.

«لطفاً تو آینده‌هرکسی​ هم تمام تلاشت‌دفاع​ رو بکن، خانم می‌ره.»

«تو هم همین‌طور.»

با جادوی ابعادی، کنترل آزادانه روی مانا، و سطحی‌می‌دن​ که در رده ششم قرار داشت، او در آینده‌تعجب​ قادر بود به چیزهای بسیار بیشتری دست پیدا کند!

«پس من دیگه می‌رم.»

«به سلامت.»

یو ایل‌هان باز شدن دو جفت بال را‌حال​ روی پشت او و پروازش به سمت بالا‌بسازه​ را تماشا کرد و سپس با آهی برگشت.

موجود فرشته‌مانند عجیب هنوز همان‌جا بود.‌صحنه​ هاله بدون نور و بال‌هایی که شبیه‌بچگانه‌ست​ پارچه خیس بودند، کاملاً جلب توجه می‌کردند.

«خب پس.‌اشتباهن​ بیا واقعاً‌نبردی​ شروع کنیم.»

[قبل از اون می‌خوام چیزی رو‌دفاع​ بشنوم، سرورم. زندگی‌ای که مانا رو‌عقلی​ پس می‌زنه... اصلاً همچین چیزی ممکنه؟]

همان‌طور که از یک اژدها انتظار می‌رفت، اکجار‌حال​ نسبت به موضوعات مربوط به مانا واکنش حساسی نشان‌حالی​ می‌داد. یو ایل‌هان خندید و سرش را تکان داد.

«منم در موردش کنجکاو بودم، اما الان دیگه‌تحویل​ مطمئنم. این یه موجود زنده نیست. خیلی منطقی‌تره‌موقعیت‌هایی​ که به چشم یه گولم بهش نگاه کنیم.»

[پس که این‌طور...؟]

«همه دنیاها بعد از رسیدن به یه نقطه مشخص، فاجعه بزرگ رو تجربه می‌کنن، و‌بچگانه‌ست​ تو این فرایند مانا به طور طبیعی تولید می‌شه. مانا خود طبیعته. این موجود مانا‌موردش​ رو که همون طبیعته پس می‌زنه، پس عمراً بتونه یه موجود زنده باشه، مگه نه؟»

[پس اون کسی‌متفاوت​ که خودخوانده اسم «خدا»‌داشت​ رو یدک می‌کشه چی؟]

«این باعث می‌شه اون یه مستبد باشه که می‌خواد طبیعت‌عقلی​ رو دگرگون کنه و یه باغ پر از عروسک بسازه... مشکل‌توهین​ اینجاست که قدرت کافی برای انجام این کار رو هم داره.»

[همف، یه موجود قدرتمند باید بتونه به هر چیزی که‌عدالت​ تو محیط اطرافش می‌خواد دست پیدا کنه. اون فقط یه‌بیش​ فراریه و یه ترسوئه که مسئولیت رو گردن بقیه می‌ندازه.]

«باشه بابا، تو بهترینی، خوبه؟»

پاک کردن هر چیزی که مانا دارد‌داشت​ و شروع از صفر، هه. این‌طور هم نبود‌سطح​ که این سناریو کاملاً چرت و پرت باشد.

خدایی که پس از خسته شدن از ایفای نقش به عنوان رهبر برای ارتش بهشت، از بهشت فرار کرده بود، ارتشی ساخته بود‌تصمیم​ که در دنیایی ناشناخته برای همه، در برابر مانا ایستادگی می‌کرد. ارتش بهشت هیچ‌چیز در این باره نمی‌دانست و منتظر بازگشت خدا بود،‌منم​ در حالی که ارتش نور درخشان متوجه این موضوع شده بود و علیه او سلاح به دست گرفت. آیا این متقاعدکننده به نظر نمی‌رسید؟

پس، جای تعجب نداشت که شخصی به نام ساتان از ظهور یک جناح جدید استقبال کند. ارتش بهشت اصلاً هیچ کمکی نمی‌کرد،‌ازت​ در حالی که ارتش شیاطین نابودی فقط گروهی از خوک‌های حریص بودند که همه‌چیز را می‌بلعیدند، و باغ غروب هم طرف هیچ‌کس را‌وجود​ نمی‌گرفت و فقط کار خودش را می‌کرد! ساتان احتمالاً امیدوار بود که متعالی جدید به او کمک کند تا علیه خدا قیام کند.

به عبارت دیگر، برای دنبال کردن این خط داستانی، یو ایل‌هان باید پیش ساتان می‌رفت تا سوءتفاهم‌هایشان را برطرف کند، با او آشتی‌توهین​ کرده و آماده شود تا با هم علیه خدا بجنگند. در این فرایند، آن‌ها جناح‌های دیگر را به درستی تکه‌تکه می‌کردند، زمین را‌حقیقت​ پس می‌گرفتند و با هم خدا را شکست می‌دادند تا به یک پایان خوش برسند... یا حداقل قرار بود این‌طور پیش برود، اما.

«هر کسی که این سناریو رو چیده، اگه‌حال​ فکر کرده می‌تونم با یه غریبه‌ی مطلق دوست‌بسازه​ بشم و باهاش ائتلاف کنم، واقعاً اشتباه فاحشی کرده.»

[این یه‌عدالت​ اشتباه به‌دفاع​ طرز شوکه‌کننده‌ای کوچیکه...]

[ارباب خیلی خفنه!]

[اصلاً هم خفن نیست!]

او فقط برای محافظت از افراد خودش مجبور بود از مسیری پر از خار و تیغ عبور کند،‌حرف‌های​ اما حالا قرار بود با یک غریبه‌ی مطلق همکاری کند؟ هیچ‌کس نمی‌توانست چنین چیزی را به او تحمیل‌غول​ کند. هیچ‌کس! یو ایل‌هان فقط با افراد آشیانه اژدها این کار را انجام می‌داد. همان‌طور که همیشه می‌کرد!

«پس، باید یه‌خودش​ جوری این چیز‌صحنه​ رو آنالیز کنم...»

در نهایت، او به نقطه شروع بازگشت – آنالیز آن موجود فرشته‌مانند عجیب. از آنجایی که این موجود چیزی‌یارو​ بود که مانا را پس می‌زد، مهارت ثبت چندان خوب کار نمی‌کرد و او حتی نمی‌دانست آنالیز را از‌کردی​ کجا شروع کند. در آن لحظه، شعله ابدی از دستش زبانه کشید و اراده‌اش را به او منتقل کرد.

[من امتحان‌توش​ می‌کنم، ارباب!‌عدالت​ ذوبش می‌کنم!]

«...باشه، به‌کاملاً​ هر حال خودم‌زنده‌ای​ می‌خواستم ازت بخوام.»

شعله ابدی حالا هیچ تفاوتی با کلون یو ایل‌هان نداشت، بنابراین فعال‌سازی از طریق شعله ابدی‌موقعیت‌هایی​ به راحتی انجام می‌شد. اگرچه مهارت ثبت به تنهایی کافی نبود، اما آیا اگر فرآیند ذوب‌اطلاعات​ شدن و تجزیه کل بدن توسط شعله ابدی را ثبت می‌کرد، اطلاعات کافی به دست نمی‌آورد؟

احتمالاً فقط با یک بدن اطلاعات کافی به دست نمی‌آمد، اما کانگ می‌ره که اعضای بدن‌تحویل​ آن‌ها را از طریق ده‌ها هزار دروازه وارپ به دنیاهای دیگر فرستاده بود، همه آن‌ها را جمع‌آوری‌نادیده​ کرده و قبل از تحویل به یو ایل‌هان بدنشان را بازسازی کرده بود، بنابراین نمونه کافی بود.

«خوبه، پس بیا امتحان کنیم.»

حتی در حالی که یو ایل‌هان تماشا می‌کرد، بدن عجیب همچنان صداهای ضعیفی‌هیچ‌کس​ از خود ساطع می‌کرد. لحظه‌ای که شعله ابدی روی بدن پخش شد، جرقه‌ی‌کند​ شدیدی آزاد شد. یو ایل‌هان و شعله ابدی به سادگی آن را نادیده گرفتند.

«چطور جرئت می‌کنی مقاومت کنی.»

[دما رو می‌برم بالا!]

دمای شعله ابدی بالا رفت. بیشتر و‌می‌کنه​ بیشتر می‌شد! شعله‌ی یو ایل‌هان قبل از اینکه‌بچگانه‌ست​ کاملاً سیاه و قیرگون شود، کاملاً شفاف شد.

انرژی باقی‌مانده درون بدن مقاومت کرد، اما هیچ راهی وجود نداشت که بتواند قدرت‌نمی‌تونه​ یو ایل‌هان را تحمل کند، آن هم وقتی که او رهبر آشیانه اژدها بود‌همه‌چیز​ و از مهارت تجلی در دنیایی که خودش بر آن حکمرانی می‌کرد، استفاده می‌کرد.

سرانجام شروع به ذوب شدن کرد. یو ایل‌هان حواس خود را با شعله ابدی به‌برمیاد​ اشتراک گذاشت تا ساختار و سوابقی را که در حین ذوب شدن آشکار می‌شد، ثبت‌کردی​ کند. سرش درد گرفت و مانایش از کنترل خارج شد، اما این تازه شروع کار بود.

اطلاعاتی از قلمرویی که با هیچ‌کدام از‌دنیاهاست​ اطلاعاتی که قبلاً با آن‌ها روبرو شده‌صحنه​ بود شباهتی نداشت، به درون ذهنش سرازیر می‌شد.

مهارت اعلامیه به سطح ۳۱ ارتقا یافت.

پنجره سیستم

[ارباب، فکر کنم فهمیدم!]

«آره، منم فکر کنم فهمیدم. در نهایت ذوب کردنش همون جواب درست‌دفاع​ بود. با اینکه ترکیبش از طریق جادو انجام شده بود و فرمول‌موقعیت‌هایی​ جادوییش به محض ذوب شدن از بین رفت و نمی‌شه مهندسی معکوسش کرد...»

[این قابلیت باید برای این‌خودش​ باشه که جلوی خوندن سوابقش‌تحویل​ توسط حاکمان دیگه رو بگیره، درسته؟]

یو ایل‌هان سرش را تکان داد. وقتی کار به این شکل انجام می‌شد، رهبران دیگر قادر به آنالیز ترکیبات آن‌می‌ره​ نبودند، چه رسد به ساختارش. فرمول جادویی به گونه‌ای ساخته شده بود که به محض حس کردن یک نفوذ خارجی‌دهه​ که سعی در آسیب رساندن به بدن داشت، به طور خودکار واسطه خود را تا ابتدایی‌ترین ذرات از بین می‌برد.

با این حال، این موضوع در مورد یو ایل‌هان و شعله ابدی‌بیش​ صدق نمی‌کرد. او بی‌دلیل پس از خالق اصلی به خالق جدید تبدیل نشده‌نادیده​ بود. او می‌توانست مواد تشکیل‌دهنده را بدون هیچ مشکلی آنالیز و جدا کند!

«همممممم. کاملاً هم‌"این​ از چیزایی که‌سرنوشت​ نمی‌شناسم ساخته نشده.»

[پس چی؟]

«حالا احتمال اینکه این خدا همون خدای ارتش بهشت باشه خیلی بیشتره.‌درسته​ چون موادی که این چیز رو تشکیل می‌دن عمدتاً هارکانیوم، فسینوم و‌نمی‌توانست​ الحضرا هستن. هرچند، در این مورد هارکانیوم و فسینوم با هم آلیاژ شدن.»

[اونا دیگه چی هستن؟]

اکجار پس از شنیدن حرف‌های یو ایل‌هان‌دنیاهاست​ تنها با تعجب این سوال را پرسید،‌صحنه​ اما اگر ارتا اینجا بود، حتماً شوکه می‌شد.

هارکانیوم، فسینوم و الحضرا موادی بودند که‌می‌کنه​ عمدتاً تله‌های تخریب را تشکیل می‌دادند؛ تله‌هایی که‌بچگانه‌ست​ برای زندانی کردن هیولاها در سیاه‌چال‌ها استفاده می‌شدند.

«این سه فلز مواد معدنی‌ای هستن که فقط تو دنیاهایی پیدا می‌شن که مثل بهشت چندین‌بسازه​ فاجعه بزرگ رو پشت سر گذاشتن. این همون دلیلیه که بهشت رو تبدیل به بهشت کرده.‌بیشتر​ به همین دلیله که ارتش بهشت ادعا می‌کنه همه دنیاها رو مدیریت می‌کنه... قضیه داره جالب می‌شه.»

ارتش بهشت به تمام دنیاهایی که فاجعه بزرگ را تجربه کرده بودند می‌رفت و تله‌های تخریب را در آن‌ها پخش می‌کرد. با‌است​ استفاده از آن‌ها، هیولاهای آن دنیا در سیاه‌چال‌ها گرفتار می‌شدند و دیگر نمی‌توانستند آزادانه در جهان پرسه بزنند. آن سه ماده معدنی‌حقیقت​ ذاتاً دارای ویژگی‌هایی بودند که مانا را مهار کرده و به دام می‌انداختند و همین موضوع ساخت تله‌های تخریب را ممکن می‌کرد.

اما حالا ترکیبی از این سه ماده تبدیل به گولمی شده بود که خود مانا را خنثی می‌کرد؟‌عقلی​ خدا واقعاً توانمند بود! علاوه بر این، آیا این سه ماده معدنی (الحضرا یک فلز مایع مانند جیوه‌موردش​ بود) صرفاً برای خنثی کردن اثرات مانا استفاده شده بودند؟ این موضوع روی مانای یو ایل‌هان هم سنگینی می‌کرد.

«هنوز یه بخش‌هایی هست که آنالیزشون نکردم.‌می‌کنه​ اگه من بودم، موقع ساخت این گولم‌ها‌بیش​ یه قابلیت دیگه هم بهشون اضافه می‌کردم.»

[اون قابلیت دیگه چیه؟]

«فقط یه‌عدالت​ چیز می‌تونه باشه،‌می‌کنه​ مگه نه؟ تشدید.»

این فقط یک حدس بود. تنها توهمی بود‌توش​ که برای لحظه‌ای از ذهن یو ایل‌هان عبور‌تحویل​ کرد و قابلیت اجرای آن غیرقابل محاسبه بود.

با این حال، چه می‌شد اگر واقعاً امکان داشت که این گولم‌ها با تله‌های تخریب تشدید شوند و‌موقعیت‌هایی​ بتوانند تغییری در تله‌های تخریبی که در سراسر دنیاها پراکنده شده بودند، ایجاد کنند؟ چه می‌شد اگر، فقط چه‌نتیجه‌گیری​ می‌شد اگر امکان داشت با قربانی کردن هیولاهای درون آن سیاه‌چال‌ها، تله‌های تخریب را به این گولم‌ها تبدیل کرد؟

[منظورت اینه که می‌تونه خیلی سریع‌قرار​ و کارآمد گند بزنه به تمام‌درسته​ دنیاهایی که تحت مدیریت ارتش بهشت هستن؟]

«واقعاً داری شبیه اوروچی می‌شی.»

[اَه!]

با این حال، این حرف درست بود. تله‌های تخریب در تمام دنیاها باقی‌یارو​ مانده بودند، چه در جهان زیرین و چه در الو کاترا که مقرهای‌گرفت​ اصلی دو جناح بودند. البته دارئو و زمین هم از این قاعده مستثنی نبودند.

[این... ترسناکه.]

«آره، همین‌طوره.»

یو ایل‌هان با صدایی گرفته زمزمه‌سرنوشت​ کرد، صدایی که هنوز هم رگه‌هایی‌دفاع​ از انتظار در آن نهفته بود.

«شاید، واقعاً‌توش​ به زودی... یه‌خودش​ "هارماگدون" رخ بده.»

ناولها | novelha.net