چپتر 248: تو از قبل مردهای – ۹
0«.......هاه، وایسا.»
یو ایلهان درد ناشی از نفرین اکجار را فراموش کرد و روی اتفاقاتی که درونش میافتاد متمرکز شد. مانای عظیمداره اکجار، نفرینی که او کنترل میکرد، و همچنین مانای سقوط – انواع مختلف مانا در حال برخورد با یکدیگر بودنددشوار و در جایی میان این جنون، هالهای وجود داشت که حتی در میان تمام اینها با رنگ سفید درخشانی میسوخت.
هاله یک اژدها – او این را همان اوایل زمانی که در «سطل غولپیکر»هیچ حمام کرده بود، حس کرده بود. آن جریان خاصی که مانای او را کمکمخود از پایه و اساس تغییر داده بود، حتی اگر هم میخواست نمیتوانست فراموش کند.
با این حال، درست در همین لحظه، وقتی سعی کرد با کمک خونهوا اژدهایی، بازسازی متعالی را تقویت کند، این هاله دوباره واکنش نشان داد. یو ایلهانآرام پیشبینی کرد که این به خاطر مانای اکجار بود که به درونش سرازیر میشد.
[......اژدها؟ تو، توداره هاله اژدهایان روسپس تو وجودت داری!]
اکجار هم متوجه این حقیقت شد. البته، یو ایلهان در حال حاضر حتی نمیتوانست جوابی بدهد.چیه او فقط مشغول فکر کردن به این بود که باید از چه روشی با استفاده ازفراخواند آن هاله برای زنده ماندن، یا حتی فراتر از آن، برای کنترل مانای اکجار استفاده کند.
با این حال، نتیجهگیری ساده بود. اگر مانای اژدها داشتقبل واکنش نشان میداد، پس فقط کافی بود همان محیطی راآرتیفکتی بسازد که دفعه قبل در آن واکنش نشان داده بود!
بنابراین، کاری که یو ایلهان کرد،دفعه این بود که بدون هیچ تردیدی سطلهوا غولپیکر را در میان هوا احضار کند.
[این دیگه چیه، آرتیفکتیبیا که جوهره اژدهایان روخود در خودش داره...... چی!؟]
«بیا اینم از این.»
سپس، بدن خود را بسیار آرام از میان خوندفعه حرکت داد و خودش را درون سطل نشاند. او حتیچیه ایجیس را فراخواند تا سطل را در هوا نگه دارد.
«......ایلهان، تو.»
خون اکجار به طور طبیعی سطل غولپیکر را هم درآرام بر گرفت، و اگرچه تشخیص آن دشوار بود، اما فهمیدن اینکهاگرچه یو ایلهان داشت در خون اکجار حمام میکرد، کار سختی نبود.
«......»
[......]
[......]
اینکه وقتی به لطف نفرین به زور میتوانست حرکت کند شروع به حمام کردن کرده بود – باطور دیدن این صحنه کاملاً غیرقابل پیشبینی، هم متحدان و هم دشمنان در سکوت فرو رفتند. با این حال،کاملاً یو ایلهان مثل یک گوشهگیر واقعی، به نگاه دیگران اهمیتی نداد و روی خودش و سطل تمرکز کرد.
«میتونم انجامش بدم. میتونم......!»
او خون اژدهایی را فعال کرد تا به زور خون خود را به خون یکتردیدی اژدها نزدیکتر کند، و از آن برای بازسازی متعالی استفاده کرد. در حالی که خون درونحرکت بدنش باعث پس زدن خون اکجار میشد، سطل غولپیکر بالاخره شروع به طنیناندازی با او کرد!
[آخه، چی.......!؟]
اکجار که در ابتدا از دست کسی که باعث سقوطش بهحرکت یک موجود فروتر شده بود پر از خشم بود، به جای ادامهدشوار دادن به خشمگین شدن، از کاری که او میکرد به شک افتاد.
با این حال، تا زمانی که نفرین فعال بود، او برای حرکت کردنهوا به مشکل میخورد، و از آنجایی که نمیتوانست نفرین را هر طور کهبسیار میخواهد لغو کند، فقط میتوانست تماشا کند که یو ایلهان چه کار میکند.
«کککککک، ولی این.»
در حالی که سطل غولپیکر و خون یو ایلهان در حالهیچ همگامسازی بودند، خونی که حاوی نفرین اکجار بود، به شدت طغیان کردسپس و سعی داشت یو ایلهان را به هیچ و پوچ تجزیه کند.
بهترین حالت این بود که سطل غولپیکر بتواند به خون اژدها نیز نفوذ کند، اما صاحب خوندارد هنوز زنده بود! انگار که بخواهد در برابر هاله سطل غولپیکر مقاومت کند، شروع به تأثیر گذاشتندیدن روی سطل غولپیکر نیز کرد. دود سیاه مایل به قرمزی از قسمتهای مختلف سطل غولپیکر بلند میشد.
[ارباب، با اینکهکافی سطل غولپیکر یک آرتیفکته،قبل اما خونش خیلی قویه!]
«مگه نه؟»
یو ایلهان هم از این تهدید آگاه بود – سطل غولپیکرش ممکن بود غیرقابلاحضار استفاده شود! به همین دلیل، او هرچه سنگ جادویی رده پنجم در اینونتوریاش داشتحرکت را بیرون آورد. – چهار تا از آنها وجود داشت. همین باید کافی میبود!
«اگه اینطوره، همینداره الان و همینجا سطلبدن غولپیکر رو ارتقا میدم!»
[تخیلات اربابمیداد همیشه از تخیلاتبسازد من فراتر میره......]
[کوغ! نفرین من....... تو!]
حالا که کار به اینجا کشیده بود، او از هیچ چیزیهیچ دریغ نمیکرد. این مبارزه دیگر مبارزهای بین اکجار و یو ایلهاناینم نبود، بلکه مبارزه یو ایلهان در برابر خود مفهوم اژدهایان بود.
او سنگهای جادویی رده پنجم در دستش را محکمبسیار کوبید و آنها را به سطل غولپیکر زد وطور دستورزی مانا را که در سطح ۹۹ بود فعال کرد!
مانای طلایی رنگ جهان را رنگآمیزی کرد. مانایی که تمام سنگهایهیچ جادویی از خود ساطع کرده بودند به درون سطل مکیده شداینم و به طور موقت خون اکجار را هم به عقب راند.
[ایـ، این......!]
«ایلهان داره چه غلطی میکنه؟»
[آخه چه نوع مقاومت در برابرسپس نفرینی بهش اجازه میده داخل همچیندرون نفرین ترسناکی اینقدر آزادانه حرکت کنه.....؟]
بدن یو ایلهان با سطل غولپیکر طنینانداز شد و او هم شروع به درخشیدن کرد. او باید سقوطجوهره را حفظ میکرد، در برابر نفرین اژدها مقاومت میکرد و حتی روی روند ارتقا متمرکز میشد، بنابراین احساسطبیعی میکرد سرش در حال انفجار است، اما تحمل کرد. تحمل کرد و حواسش را تا حد ممکن متمرکز کرد!
[کوووغ.]
اگر شرایطش عادی بود، مانای بیشتری میریخت تا یو ایلهان را در تنگنای بیشتریاحضار قرار دهد، اما از آنجایی که باید بدنش را از فروپاشی به دلیل سقوط سریعدرون در ردهاش حفظ میکرد، نمیتوانست این کار را انجام دهد. این یک بنبست کامل بود.
«اسپیرا، منخودش چه کاری میتونماینم برای ایلهان بکنم......؟»
[ما نمیتونیم هیچ کاری بکنیم،بسازد لیرا. فقط جلوی اکجار روبدون بگیر تا کار دیگهای نکنه.]
تمرکز روی کنترل مانایش برای دستورزی مانا روی سطل غولپیکر، در حالی که با نفرینی که سعی دردیگه تجزیه پوست، رگهای خونی، اعصاب، ماهیچهها و حتی استخوانهایش داشت میجنگید، چیزی بود که حتی موجودات برتر هم ازدارد فکر کردن به آن به لرزه میافتادند – او در آن حالت، مدت زمان نامعلومی را تحمل کرده بود.
[کوغ!؟]
«انجامش دادم!»
حالا، مانای طلایی که طوری میدرخشید که انگاربنابراین میخواست جهان را با نور پر کند، حتیچیه در میدان دید یو ایلهان هم طلوع کرد!
پس از آن درخشش، مقدار عظیمی مانا به یکباره جذب سطلبنابراین غولپیکر شد. سنگهای جادویی در دستانش مدتها پیش ناپدید شده بودند،خودش تمام مانای موجود در آنها برای ارتقای سطل غولپیکر استفاده شده بود.
[«گهواره معجزات» تکمیل شد.]
یک خط متن روی شبکیه چشم یو ایلهان حک شد. نیازی به خواندن متنهای بعدیدیگه نبود – یو ایلهان درک کاملی از این آرتیفکت داشت. تنها چیز مهم این بودنشاند که این آرتیفکت، که در خطرناکترین دوران یو ایلهان متولد شده بود، از رتبه خدا بود.
«خوبه.»
یو ایلهان اعتراف کرد که این تقصیر خودش بود کهبدون سعی کرده بود به این راحتی در برابر یک دشمنداره پیروز شود. به همین دلیل، و دقیقاً به همین خاطر.
«این راند آخره.»
گهواره معجزات و یو ایلهان، طنین بین این دو با گذشتهیچ زمان عمیقتر شد. حتی «بدن اژدهای جهنمی» که تا الان نتوانستهاینم بود نور خود را نشان دهد، در این طنین شرکت کرد.
توده خون اکجار که سعی داشت گهواره معجزات، بدن اژدهای جهنمی و بدن یوهیچ ایلهان را تجزیه کند، این بار به وضوح متوقف شد. بلافاصله پس از آن،خود رگه خفیفی از رنگ طلایی از اعماق خون سیاه و قرمز نفرینها پدیدار شد.
اکجار بالاخره فهمیدکافی که یو ایلهاندفعه دارد چه کار میکند.
[......؟ مزخرفه. نگو که تو، یهسپس موجود فروتر ناچیز، داری سعی میکنیدرون کنترل مانای من رو به دست بگیری؟]
«تا امتحان نکنیم نمیفهمیم، نه......»
یو ایلهان متوجه شد خونی که به چشمانش دردفعه پشت کره چشم نفوذ کرده بود، از چشمانش ناپدیددیگه شده و بازسازی متعالی او بیناییاش را نیز برگردانده است.
میدان نبردی که برای حس کردندفعه آن مجبور بود به حواس دیگرشتردیدی تکیه کند، سرانجام وارد چشمانش شد.
«ایلهان!»
[یو ایلهان...... واقعاً شگفتانگیزه!]
لیرا و اسپیرا با دیدن «احیای» یو ایلهان فریاد شادی سر دادند، چرا که از لحظهای کهاحضار یو ایلهان به اژدها حمله کرده بود، نمیدانستند چه کار باید بکنند. آنها همچنین میتوانستند اژدهای غولپیکریایجیس را ببینند که در هوا میغرید و از طریق مسیری از خون به یو ایلهان متصل بود.
اگرچه اژدها هنوز فرم خود را حفظ کرده بود زیرا کنترل مانای او فوقالعادهاحضار بود، اما هرچه یو ایلهان بیشتر در برابر نفرین مقاومت میکرد، وضعیت او بدترحرکت میشد. واقعاً، این نفرینی بود که تا زمانی که یک طرف نمیمرد، پایان نمییافت.
«با توجه به اینکه حتیاینم نمیتونی مانای خودت رو کنترلآرام کنی، فکر کنم نتیجه کاملاً مشخصه!»
[سریع دیالوگ من رو برداشتی...]
یو ایلهان با بیتوجهی به غرغرهای اسپیرا، طنین بین خودش و گهواره معجزات را سرعت بخشید. هر چهدیگه فواصل بین طنینها کوتاهتر میشد، خون اژدها نیز شبیه به ضربان قلب میتپید و به آن واکنش نشان میداد.دارد سرانجام لحظهای که یو ایلهان انتظارش را میکشید، فرا رسید. خون آغشته به نفرین شروع به تصفیه شدن کرد!
[این، امکان نداره...!?]
اکجار در کمال ناباوری فریاد زد. دربدن تمام طول عمر درازش، هیچکس نتوانسته بود بافراخواند مقاومت مستقیم، نفرین او را از بین ببرد!
نه، فقط این نبود. از لحظهای که خون از نفرینبدون پاکسازی شد، نوری طلایی از خود ساطع کرد، با گهوارهداره معجزات همآوا شد و دوباره به سمت یو ایلهان جریان یافت.
این جریان نسبت به زمانی که نفرین قصد نابودی بدن یو ایلهانکاری را داشت، کاملاً متفاوت بود. خونی که حالا سرشار از نیروی حیاتبیا و مانا بود، زخمهای او را ترمیم میکرد و مانایش را تغییر میداد!
«دیدی؟»
یو ایلهان حس میکرد که مانای درونیاش با خون اکجار همآوا شده و در حال ترکیب شدندارد است. اینطور نبود که هیچ حس مقاومت یا پسزدنی نداشته باشد، اما همانطور که بازسازی متعالی بدنشدیدن را ترمیم میکرد، خون نیز تغییر مییافت تا با بدن او سازگار شود. اکجار با ناباوری فریاد زد.
[ایـ... این امکان نداره. من، پادشاه اژدهایان، نمیتونمبنابراین از یه انسان ناچیز شکست بخورم! محاله کهچیه به پلهای برای رشد یه انسان حقیر تبدیل بشم!]
«حس میکنم مسیری که باید درکافی آینده طی کنم رو پیدا کردم.کاری پس یه کلمه تشکر میکنم؛ ممنون.»
[شما بخشی از خون و مانای اژدهای ناامیدی، اکجار را از طریق گهواره معجزات جذب کردهاید. جادو به طور دائم ۲۳۵ واحد افزایش مییابد. بدن شروع به تکامل کرده است، اما نتایج جزئی هستند و در ظاهر نشان داده نمیشوند.]
یو ایلهان سرانجام از درون گهواره معجزات بلندبنابراین شد و آن را به اینونتوریاش برگرداند. حرکات بدنشآرتیفکتی بسیار سبک شده بود و سرشار از سرزندگی بود.
حالا چه کسی بود که به خاطر نفرین نمیتوانست تکان بخورد؟ مانای یو ایلهان در حین جذباحضار خون طلایی مدام در حال تقویت شدن بود، اما خون اکجار در حالی که حتی نمیتوانست تکانایجیس بخورد، داشت کشیده میشد. البته، این روند هم به محض اینکه مانای اژدها تخلیه میشد، متوقف میگردید!
[من، سیزدهمین فرماندهکافی گردان از ارتشدفعه شیاطین نابودی، لرد اکجار...!]
و آن،خودش دقیقاً لحظهبیا مرگ او میبود.
«اما منمیداد اجازه نمیدممحیطی این اتفاق بیفته.»
اینطور نبود که یو ایلهان تغییر عقیده داده و تصمیم گرفته باشد به ارتش شیاطین نابودیهوا بپیوندد. فقط دیگر نمیتوانست تحمل کند که ردهی بدن اژدها از این بیشتر افت کند. اودرون حتی نمیدانست کِی دوباره میتواند با یک موجود رده هفتم دیگر روبرو شود و شکستش دهد!
«هنوز هم باید به عنوان بقایای یهقبل موجود رده هفتم ارزش داشته باشه. مشکلیاحضار نیست. اگه همین الان بکشمش، همهچیز عالی میشه...!»
[تو، یو ایلهــــــــــــــــان!]
اکجار با خشم تمام به سمت یو ایلهان غرش کرد، چراهیچ که تازه فهمیده بود یو ایلهان تا همین لحظهی آخر هماینم او را فقط به چشم مواد اولیه برای ساخت تجهیزات میدیده است!
با این حال، یو ایلهان غرش او را کاملاً نادیده گرفت و تمامبدون مانایی را که توسط خون اژدها تقویت شده بود، به نوک نیزه اژدهای هشتدمبدن خود هدایت کرد و شعلههای درون دامنه «سقوط» را در یک نقطه متمرکز ساخت.
در این لحظه، دیگر نیازی نبود آن موجودبنابراین غولپیکر را با زنجیرهای شعله روح ببندد. اژدهاچیه خودش را مثل یک کادوی بستهبندیشده تقدیم کرده بود.
[اون، همون قدرتیهداره که یو ایلهانسپس به دست آورده...؟]
«ایلهان...!»
تا زمانی که نفرین این دو را به هم متصل نگه داشته بود، لیرا و اسپیراهوا نمیتوانستند دخالتی بکنند. اسپیرا که صحنهی نبردش در نیمهراه دزدیده شده بود، مات و مبهوت بهدرون این منظره نگاه میکرد و لیرا هم محض احتیاط نیزهاش را محکم در دست فشرده بود.
با این حال، نوبت به لیرا نمیرسید. با وجود نیزه اژدهای هشتدمتردیدی که قدرت حملهاش را در برابر اژدهازادها ۱۲۰ درصد افزایش میداد، اگر نمیتوانستخود این اژدهای نیمهجان را بکشد، لقبش به عنوان «قاتل اژدها» به گریه میافتاد.
[صبر کن!]
اکجار با دستپاچگی فریادمحیطی زد. لحن صدایش بویبنابراین التماس برای زنده ماندن میداد.
[میدونی کشتنفراتر من چهساده معنایی داره!؟]
«حدود یک میلیارد بارمحیطی این رو از زیردستاتبنابراین شنیدم، پس نگران نباش.»
یک بار دیگر، به مسیر حرکتی که اسپیرا رسم کرده بود فکردرون کرد. همان مسیر شگفتانگیزی که به او اجازه داده بود به عنواناما یک موجود رده ششم، به یک موجود رده هفتم زخم وارد کند.
هنوز اعتماد به نفس لازم برای بازسازیقبل آن حرکت را نداشت. با خودش فکر کرددیگه که این لباسها به تن او زار میزنند.
«اما اگهفراتر یه روشساده دیگه باشه!»
[کوووووووووه!]
با برداشتن یک قدم به جلو، نیزهاش راخود به سمت هدف فرو برد. در حال حاضر، کارهاییدارد که از دستش برمیآمد برای کشتن دشمن کافی بود.
با وجود اینکه چیزهایی که میتوانست به نیزهاش القا کند تنهاهیچ برندگی شمشیر و سرعت شلاق بود - فقط همین دو ویژگی -سپس اما ده ضربهی کاملاً مشابه به طور همزمان به هدف برخورد کردند!
[ضربه مهلک!]
متن مربوط به ضربه مهلک رویسپس شبکیه چشم یو ایلهان نقش بست.درون یک بار، از میان آن ده ضربه.
از لحظهای که او از یادگیری مهارت «نیزه شکافندهکاری کیهان بزرگ» دست کشید، از قضا سرنخی برای مسیریجوهره که میتوانست در آن قدم بگذارد به دست آورد.
[مهارت، نیزه با مسیر غیرقابل ردیابی، به سطح ۹۸ رسید!]
[تو، قطعا...!]
اکجار که حتی پس از دودفعه نیم شدن سرش هنوز هوشیار بود،تردیدی با آخرین ذرهی ارادهاش زمزمه کرد.
[تو، قـ...!]
حرفهایی که در ادامه میآمد تکراری بود - ارتش شیاطین نابودی تو رو رهااحضار نمیکنه، یا بقیه فرماندهها به این راحتی شکست نمیخورن و چرتوپرتهایی از این قبیل!حرکت یو ایلهان سرش را تکان داد، انگار میخواست بگوید نیازی به این هشدارها نیست.
«من حساب همهچیز روبیا میرسم. همهچیز رو به منبسیار بسپار و برو پی کارت.»
[فکر نمیکنم این چیزیمحیطی باشه که باید بهبنابراین کسی که کشتی بگی...]
اسپیرا با کنایه گفت، اما یو ایلهان هیچ واکنشی نشان نداد. لحظهای که اکجار مرد، مقدار مضحکی تجربه به سمتش سرازیرجوهره شد؛ آن هم به این دلیل که اژدها با وجود اینکه باید خیلی وقت پیش به یک موجود فروتر سقوط میکرد، تادشوار این حد دوام آورده بود. با توجه به این حجم از تجربه، یو ایلهان باید تمام تمرکزش را روی دریافت آن میگذاشت.
[شما تجربه کسب کردهاید.]
[شما ثبت اکجار سطح ۵۰۲(۵۳۹) را به دست آوردهاید.]
[توانایی لقب «دستنیافتنی» قویتر میشود. به ازای هر رده که حریف از شما بالاتر باشد، تمام تواناییها ۱۵٪ افزایش مییابد.]
[شما به سطح ۲۹۹ رسیدید. ۶ قدرت، ۴ چابکی، ۳ سلامتی، ۷ جادو به دست آمد.]
[شما نمیتوانید بدون تبدیل شدن به رده پنجم به سطح ۳۰۰ برسید. تمام تجربههای کسب شده قبلی پس از به دست آوردن رده پنجم محاسبه خواهد شد.]
بسیار خب!
یو ایلهان قلب هیجانزدهاش را آرام کرد و روی شبکیه چشمش متمرکز شد. مسیری که تا بهاحضار اینجا طی کرده بود به اندازه کافی سخت بود، اما برای رسیدن به رده پنجم چه چیزیایجیس لازم بود؟ «بیا جلو! حریف همهتون میشم!» – این دقیقاً احساسی بود که در آن لحظه داشت.
«...ها؟»
با این حال، وقتی هرچه صبر کرد هیچخود پیامی ظاهر نشد، یو ایلهان به این شکنگه افتاد که نکند آکاشیک رکورد خراب شده باشد.
«چه خبره؟ این چیه؟»
[چی شده، یونتیجهگیری ایلهان؟ آیا نفرینشکافی هنوز باقی مونده؟]
«ایلهان، حالت خوبه!؟»
فرشته و فرشتهی سابق با نگرانیسپس به سمتش پرواز کردند. یو ایلهاندرون با لحنی گیج و معذب جواب داد.
«هیچ راهنمایی برایکافی به دست آوردندفعه رده پنجم وجود نداره؟»
«اوه، اون.»
لیرا که انگار الکیمحیطی نگران شده بود، بابنابراین لبخندی درخشان جواب داد.
«چون اصلاخودش همچین چیزیبیا وجود نداره.»
«چـ، ی...؟»
اگر ارتا اینجا بود... اگر ارتا که به لطفدفعه یو ایلهان به درجهی استادی در توضیح دادن سادهیدیگه مسائل رسیده بود اینجا حضور داشت! – احتمالاً اینطور میگفت:
اینکه از رده پنجممحیطی به بعد، همهچیز دیگربنابراین مثل یک امتحان چندگزینهای نیست.
یادداشت نویسنده:
حالا دیگه میبینم کهمحیطی نوشتن این حجم ازبنابراین متن چیز جدیدی نیست... (گریه)
همونطور که بعضیهاتون متوجه شدید، بله. ایلهان به عنوان اولین رویاروییاش با یک موجود برتر، با یکاحضار اژدهای رده پنجم روبرو شد و بعد از اینکه کمی قویتر شد، با هیولاهای قدرتمندتری هم مبارزه کرد.فراخواند برخلاف اکجار که ایلهان به لطف شرایط خاص تونست شکستش بده، بقیهی موجودات رده هفتم حسابی سرسخت هستن!
یادداشت مترجم انگلیسی:
۴ دلار باقی مونده! در حال حاضر ۰ حامی مالی! (البته فردا یهنشاند فصل معمولی داریم) (صف انتشار خیلی زودبهزود آپدیت نمیشه، اون ۱۹۶ فصلی کهاینکه دیروز دیدید، در واقع بعد از پست شدن اون دوتا فصل، ۹۶تا بود.)