چپتر 258: تو هم قابلی نداری – ۷
0«اگه از دارئو‌اما بری، این مهارت‌دنیای از بین می‌ره؟»
«نه، تا‌مراسم زمانی که اراده‌کنیم کنم باقی می‌مونه.»
لیرا که درباره غشای کم‌رنگ اطراف این دنیا‌دنیای کنجکاو بود، این را پرسید و یو ایل‌هان‌بربیایند هم صادقانه جوابش را داد. لیرا زبانش بند آمد.
«این دیگه خیلی خفنه!»
«ولی فعال کردنش حسابی سخته.»
«با این‌مراسم حال... آه،برگزار اصلاً نباید می‌پرسیدم.»
جنگ تمام شده بود و مهارتی که از ورود هرگونه غریبه جلوگیری می‌کرد هم فعال شده‌بربیایند بود. با وجود اینکه هیولاهای ترسناک زیادی در این دنیا متولد می‌شدند، اما از آنجایی که‌تلفات این دنیا حالا یک دنیای برتر بود، الف‌ها و گرگ‌زادهای فعلی می‌توانستند خودشان از پس آن‌ها بربیایند.
«ارباب.»
اریکیا با احتیاط‌اما به یو ایل‌هان‌دنیای و لیرا نزدیک شد.
«میدان نبرد پاک‌سازی شده؛برگزار جمع‌آوری مواد... و همین‌طور‌فیریا جمع‌آوری اجساد انجام شد.»
«ممنون، اریکیا.زیادی آمار دقیق‌می‌شدند تلفات مشخص شده؟»
«اقدامات لازم انجام‌ترسناک شده. همگی منتظر‌می‌شدند دستورات بعدی ارباب هستیم.»
یو ایل‌هان دستی روی سر اریکیا که‌برتر کمی سرش را پایین انداخته بود کشید. با‌ارباب نگاه به گوش‌های لرزانش، با لبخند کوچکی گفت:
«پس بیا‌مراسم مراسم تدفین‌برگزار رو برگزار کنیم.»
مراسم تدفین باشکوهی برای فیریا، کسی که مرگش او را از اتفاقات دارئو باخبر کرده بود، و‌ارباب همچنین تمام الف‌ها و گرگ‌زادهای دیگری که در طول جنگ کشته شده بودند، و همین‌طور لسیدنا، مادر یومیر،لازم برگزار شد. یو ایل‌هان، زیردستانش، الف‌ها و گرگ‌زادها، و ارتش اژدهای یومیر همگی در یک مکان جمع شدند.
«هرچند، اگه بخوام دقیق‌زیادی بگم، لسیدنا کاملاً گول‌آنجایی باغ غروب رو خورد...»
[مامان.]
وقتی جسد لسیدنا از داخل اینونتوری یو ایل‌هان در دنیای بیرون ظاهر شد، خورشید در حال غروب، فلس‌های طلایی‌اش را‌مادر به رنگ سرخ درآورد. یومیر با چشمانی شفاف، طوری که انگار هیچ غمی احساس نمی‌کرد، به آن نگاه کرد، سپس‌داخل در حالی که هنوز در فرم اژدها بود، به جسد او نزدیک شد و به آرامی آن را در آغوش گرفت.
[من قراره با بابا قوی زندگی کنم. پس‌دنیای مامان، نگران ما نباش و دفعه بعد قوی‌بربیایند به دنیا بیا و عمر طولانی داشته باش.]
«اژدها همون اژدهاست دیگه.»
در حالی که یو ایل‌هان از حرف‌های یومیر زبانش بند آمده‌می‌توانستند بود، کودکانی که ارتش اژدها را تشکیل می‌دادند، با تماشای یومیر‌جمع‌آوری که جسد لسیدنا را در آغوش گرفته بود، بی‌دلیل غمگین شدند.
«اون مامان قهرمانه؟»
«حس عجیبی دارم.متولد دردم نمی‌آد، ولی‌آنجایی دارم گریه می‌کنم.»
«امیدوارم این‌هیولاهای کار کمک کنه‌متولد قهرمان خوشحال‌تر بشه.»
«من قراره‌می‌شدند قهرمان رو‌آنجایی خوشحال کنم.»
برای کودکانی که کشتن را ضرورتی بدیهی برای بقا می‌دانستند،مرگش گرامیداشت مردگان چیز عجیبی بود. با این حال، یو ایل‌هان‌مادر همچنان آرزو داشت که آن‌ها درک کنند مرگ چیز غم‌انگیزی است.
برای آن‌ها، یومیر همه‌چیزشان بود، بنابراین احتمالاً با دیدن بدرقه مادرش توسط او،می‌توانستند چیزی دستگیرشان می‌شد. با وجود اینکه اگر در مبارزه با دشمنانشان تردید می‌کردند‌همین‌طور بد می‌شد، اما حداقل می‌توانستند از بی‌تفاوتی نسبت به مرگ متحدانشان رها شوند.
«همگی سخت تلاش کردید. خونی‌متولد که ریختید همگی به بذرهایی‌دنیای برای بازپس‌گیری دارئو تبدیل شدن.»
«و با اشک‌های ما،آنجایی باشد که الف‌ها یک‌الف‌ها بار دیگه شکوفا بشن...»
«کیترا...»
الف‌هایی که سرانجام پس از مدت‌ها دارئو را پس گرفته بودند نیز همرزمانشان‌می‌توانستند را گرامی داشتند و گریه کردند. با وجود اینکه نتوانستند بقایای فیریا را پس‌اجساد بگیرند، اما ۳ الف دیگر بالاخره توانستند با آرامش قلبی با او وداع کنند.
«فیریا...»
«من به جای تو هم از اعلی‌حضرت محافظت‌الف‌ها می‌کنم. هرچند الان هنوز ما کسانی هستیم که ازشون‌احتیاط محافظت می‌شه، ولی قطعاً به اندازه کافی قوی می‌شم!»
«ممنون، فیریا. هرگز فراموشت نمی‌کنم.»
در همین حال، حال و هوا در سمت گرگ‌زادها کمی متفاوت بود. آن‌ها که حالا مطمئن شده بودند مردی که گرگ ماه،نبرد اریکیا، در این جنگ انتخاب کرده بود واقعاً مرد بزرگی است، از اینکه در این جنگ مقدس پیروزی بزرگی به دست آورده‌سرش بودند شادی می‌کردند، و همچنین معتقد بودند همرزمانشان که کشته شده‌اند، مرگ باشکوهی داشته‌اند. آن‌ها می‌توانستند مردگان را با شادی بدرقه کنند.
«بعد از اینکه کیروا آینده‌اش رو از دست داد، چیزی که برامون باقی موند فقط پسرفت و مرگ بود. با‌اریکیا این حال، ما با سرور یو ایل‌هان ملاقات کردیم و بالاخره آینده‌ای به دست آوردیم. حالا به ما نگاه کنید!دستورات شاید تعدادمون کمتر شده باشه، اما به‌طور غیرقابل‌مقایسه‌ای قوی‌تر از قبل شدیم، و در آینده حتی قوی‌تر هم خواهیم شد!»
«اووووووه!»
«کسانی رو که تو این جنگ مقدس کشته شدن‌کسی به یاد داشته باشید! ما! باید قوی‌تر بشیم، اون‌قدر‌بودند که جای خالی اونا رو پر کنیم، یا حتی بیشتر!»
«ما تا ابد‌متولد از شما پیروی‌آنجایی می‌کنیم، بانو اریکیا!»
«سرور یو ایل‌هان!»
هرکسی به روش خودش مردگان را گرامی داشت. یو ایل‌هان در سکوت تماشا کرد،بربیایند تا اینکه به این نتیجه رسید که کارشان تمام شده است، آنگاه دستش را‌آمار بالا برد. در همان لحظه، تمام بقایا با شعله‌های گرم و نارنجی پوشیده شدند.
«خیلی... زیباست.»
«یو ایل‌هان... واقعاً این توانایی مورد لطف الهه آتش‌برتر قرار گرفته. کی فکرش رو می‌کرد آتشی وجود داشته باشه‌احتیاط که فقط با نگاه کردن بهش، احساسات آدم برانگیخته بشه.»
«انگار شعله‌ها‌هیولاهای دارن هماهنگ‌زیادی با هم می‌رقصن.»
تمام حرف‌هایشان درست بود. تمام شعله‌های روی اجساد تحت کنترل شعله ابدی بودند‌آن‌ها و برای اینکه آن‌ها در آرامش ابدی بیاسایند، می‌رقصیدند. یو ایل‌هان که حس‌انجام می‌کرد می‌تواند احساسات شعله را درک کند، فقط لبخند زد. او صرفاً خوشحال بود.
با این حال، مراسم تدفینی که‌باشکوهی به نظر می‌رسید به همین شکل تمام‌کرده شود، هدیه‌ای غافلگیرکننده برایشان به جا گذاشت.
«بابا.»
«بله؟»
یومیر که حالا در فرم یک پسر‌برتر بچه انسانی ظاهر شده بود، در حالی‌بربیایند که آستین یو ایل‌هان را می‌کشید، گفت.
«اونجایی که‌مراسم مامان مرد،برگزار یه چیزی هست.»
«منظورت چیه‌زیادی یه چیزی‌می‌شدند او... هوم؟»
از آنجایی که نمی‌خواست به بقایای لسیدنا دست‌آنجایی بزند، باید بیشتر روی دمای آتش دقت می‌کرد‌خودشان تا همه‌چیز به جز این را خاکستر کند...
یو ایل‌هان گیج شده بود و به سمتی رفت که یومیر او را راهنمایی می‌کرد.ارباب وقتی به آنجا رسید، جایی که بقایای لسیدنا در حال سوختن بود، با یک شیء‌تلفات بیضی‌شکل جایگزین شده بود. پیشانی یو ایل‌هان با دیدن آن بلافاصله پر از عرق سرد شد.
«...من یه کم‌تدفین با اشیایی که‌باشکوهی این شکلی‌ان تروما دارم.»
«تخم نیست، بابا. این جادوییه که‌آنجایی یه اژدها برای محافظت ایمن از‌فعلی یه آیتم استفاده می‌کنه. اونا فلس‌های مامانن.»
«آره، قطعاً فلسن.»
او باید محکم‌ترین فلس‌هایش را جمع‌آوری کرده و قبل از ذخیره کردنشان در بدنش، آن‌ها‌ارباب را با جادو تقویت کرده باشد تا بتواند چنین کاری کند. یو ایل‌هان پس از‌تلفات نگاه کردن به کپسول فلسی که به خاطر آتش قرمز می‌درخشید، با سختی این را پذیرفت.
«خب پس.»
یو ایل‌هان به آن نزدیک شد و لمسش کرد. در آن لحظه، یکی از فلس‌ها‌آن‌ها به سمت بالا بیرون زد و به انگشت یو ایل‌هان سیخونک زد. با وجود اینکه دردی‌دقیق نداشت، اما دیگر به آن دست نزد چون حس می‌کرد تماس بیشتر باعث واکنش بزرگ‌تری می‌شود.
«مکانیسم دفاعی داره...ترسناک میر، می‌تونی امتحان‌می‌شدند کنی بهش دست بزنی؟»
«آره.»
یومیر دستانش را روی کپسول فلس گذاشت. در آن لحظه، فلس‌ها به‌باخبر طرز مرموزی با صدایی فرو ریختند و محتویاتشان را نشان دادند. این‌ارتش کپسول طوری تنظیم شده بود که در برابر افراد هم‌خون خنثی شود.
و محتویات‌زیادی آن عبارت‌می‌شدند بودند از –
«یک نامه و‌ترسناک یه تیکه فلز‌می‌شدند ناشناخته. و همین‌طور...»
فلس‌هایی که از محتویات محافظت می‌کردند، در یک قطعه فلس غول‌پیکر ادغام شده بودند. وقتی به آن ضربه زد، آن‌قدر سخت بود‌جمع‌آوری که یو ایل‌هان را به این فکر انداخت که آیا واقعاً متعلق به یک موجود فروتر است یا نه. قدرت جادویی که‌انداخته در داخلش جریان داشت نیز بسیار خارق‌العاده بود و حس می‌شد انگار خود لسیدنا در آن یک فلس غول‌پیکر فشرده شده است.
«انگار نامه برای منه.»
«می‌تونی بخونیش؟»
«آره، از الف‌ها یاد گرفتم.»
یومیر با چشمانی درخشان نامه را خواند.برتر در حین خواندن نامه، قطعات فلزی را که‌ارباب همراه خود نامه بود به یو ایل‌هان داد.
«ظاهراً، این یه آرتیفکته‌برگزار که بهت اجازه می‌ده با‌کسی اعضای باغ غروب تماس بگیری.»
«پس سعی کرده حتی تو‌اما رو هم به باغ غروب بکشونه.گرگ‌زادهای اَه، اون دیگه کاملاً ناامیـ... هوم؟»
قطعه فلزی قطعاً به شکل یک دستگاه ارتباطی بود. با وجود اینکه‌الف‌ها با ساختار پیچیده‌ای طراحی شده بود، اما هر اژدهایی می‌توانست آن را تفسیر‌پاک‌سازی و فعال کند، چرا که آن‌ها می‌توانستند با مهارت از مانا استفاده کنند.
مشکل این نبود. این فرستنده-گیرنده نوع خاصی از سیگنال را تولید می‌کرد تا برای اعضای‌ارباب باغ غروب که در دنیای دیگری ساکن بودند بفرستد، و عملکرد دوم زمانی فعال می‌شد‌تلفات که پاسخی دریافت می‌کرد؛ عملکردی برای ایجاد دروازه‌ای که دو دنیا را به هم متصل می‌کند.
این آرتیفکتی بود که به افراد اجازه می‌داد بین دنیاها جابه‌جا شوند! یو ایل‌هان‌همچنین وقتی فهمید این آرتیفکت قوانین خود آکاشیک رکورد را دور می‌زند، با خودش فکر‌شدند کرد: اگه ارتش بهشت همچین آرتیفکتی داشت، مجبور نبودم هزار سال رو تو تنهایی بگذرونم!
محال بود ارتش بهشت وجود‌اما چنین چیزی را بپذیرد. نه، شاید‌گرگ‌زادهای اصلاً از وجودش هم خبر نداشتند.
«به‌نظر می‌رسه با این‌زیادی می‌تونیم خیلی از پایگاه‌های‌آنجایی باغ غروب رو نابود کنیم.»
«قراره همین الان نابودشون کنیم؟»
یومیر با چشمانی درخشان این را پرسید. مبارزه با تعداد‌مرگش زیادی از موجودات برتر، او را در مقایسه با زمانی‌مادر که تازه به دارئو آمده بود، به‌طور غیرقابل‌قیاسی قوی‌تر کرده بود.
هرچند برای لسیدنا خیلی بد می‌شد، اما یومیر از آن بچه‌هایی بود که از جنگ‌آن‌ها استقبال می‌کرد، حالا می‌خواست با باغ غروب باشد یا ارتش شیاطین نابودی. با این حال،آمار یو ایل‌هان در حال حاضر هیچ جنگ دیگری نمی‌خواست، برای همین سرش را تکان داد.
«نه، می‌خوام فعلاً پرونده اتفاقات دارئو رو همین‌جا ببندم. اگه‌دنیای می‌خواستم از همه غرامت بگیرم، جنگ بی‌نهایت می‌شد و منم‌اریکیا نمی‌تونستم این‌قدر دووم بیارم. بیا این رو برای بعد نگه داریم.»
البته، اگر طرف مقابل اول دعوا را شروع‌الف‌ها می‌کرد، او هم بی‌خیالشان نمی‌شد. یو ایل‌هان آرتیفکت را‌احتیاط داخل اینونتوری‌اش گذاشت و بعد به پولک نگاهی انداخت.
«خب... میر.مراسم با این‌برگزار برات چی بسازم؟»
«یه گردنبند می‌خوام.متولد یه گردنبند قاب‌دار. می‌خوام‌حالا نامه رو بذارم توش.»
«باشه، برات‌هیولاهای یه گردنبند‌زیادی قاب‌دار می‌سازم.»
«هه هه.»
یو ایل‌هان وقتی دید یومیر به این راحتی او را راهی کرد و تا الان هم زیاد درباره مادرش حرفی نزده بود، فکر می‌کرد هیچ علاقه‌ای‌مکان به او ندارد، اما به نظر می‌رسید اشتباه می‌کرده. یو ایل‌هان قبل از اینکه برگردد، یومیر را که نامه لسیدنا را در آغوشش گذاشته بود، محکم‌طوری بغل کرد. او قصد داشت یک آویز قاب‌دار زیبا بسازد که بتواند لسیدنا را به یاد یومیر بیاورد. البته که آن را بسیار کاربردی هم می‌ساخت.
در هر صورت، مراسم خاکسپاری با این کار تمام شد. از‌گرگ‌زادهای آنجایی که تمام کسانی را که باید راهی می‌کردند راهی کرده‌نبرد بودند، حالا وقت آن بود که زنده‌ها به زندگی روزمره برگردند.
«اعلی‌حضرت، همین الان می‌رید؟»
وقتی یو ایل‌هان در حال آماده‌سازی برای فعال کردن دو دژ بود، میرفا‌آن‌ها با صدایی وحشت‌زده این را پرسید. او نمی‌توانست نگاه ملتمسانه‌ای را که آرزو‌انجام داشت بیشتر پیش آن‌ها بماند نادیده بگیرد و با لبخندی تلخ جواب داد.
«متأسفم. اما نمی‌تونم همه‌تون رو با خودم به زمین ببرم... وقتی‌اتفاقات دوباره به قدرتتون نیاز پیدا کنم برمی‌گردم، پس لطفاً تا اون‌زیردستانش موقع به مبارزه ادامه بدید. مشتاقانه منتظرم ببینم همه‌تون قوی‌تر شدید.»
«اما...»
«میرفا، نگران‌هیولاهای نباش. من از‌متولد اعلی‌حضرت محافظت می‌کنم.»
جیرل با لبخندی مطمئن به میرفا که نمی‌توانست از حسرت‌هایش دست‌می‌توانستند بکشد، جواب داد. میری، جیرل و پاته همگی آماده‌سازی برای رفتن‌جمع‌آوری را تمام کرده بودند و پشت سر یو ایل‌هان ایستاده بودند.
«جیرل، احمق. منظورش این نیست.»
«منم می‌خوام‌زیادی در کنارتون‌می‌شدند بهتون خدمت کنم...»
احساسات الف‌ها نسبت به یو ایل‌هان مطلق بود. او این موضوع‌برتر را بسیار معذب‌کننده می‌دانست، اما در عین حال همگی دوست‌داشتنی بودند. یو‌میدان ایل‌هان به‌آرامی موهای میرفا را نوازش کرد و به او دلداری داد.
«حتی اگه به کمکتون هم نیاز نداشته باشم،الف‌ها برای تفریح بهتون سر می‌زنم. در حال حاضر،اریکیا اومدن به این دنیا برام اصلاً کار سختی نیست.»
«...بله، اعلی‌حضرت!مراسم ما منتظر‌برگزار بازگشتتون می‌مونیم!»
بالاخره، لبخند به چهره میرفا بازگشت. میرفا با صورتی که از شدت سرخ‌می‌توانستند شدن می‌درخشید، چند بار سر تکان داد. این همان لحظه‌ای بود که زنگ‌همین‌طور خطری در قلب لیرا که در حال تماشای آن‌ها بود، به صدا درآمد.
راستش را بخواهید، بیش از نیمی از زنان الف به‌دنیای یو ایل‌هان احساساتی داشتند، بنابراین اصلاً جایی برای آرامش لیرا‌اریکیا وجود نداشت! او فقط می‌خواست هرچه زودتر دارئو را ترک کند.
«ما منتظر بازگشت پرنسس می‌مونیم.»
«ما قطعاً قوی‌تر می‌شیم!»
«بله، به پیشرفتتون ادامه‌می‌شدند بدید. من هم زیر‌دنیای نظر ارباب قوی‌تر می‌شم.»
رهبر گرگ‌زادها، گرگ ماه اریکیا، و همچنین کاپیتان گرگ‌ها، فلمیر، نیز‌برتر با یو ایل‌هان رفتند. از آنجایی که تعداد قابل‌توجهی از گرگ‌ها در‌میدان این جنگ به رده چهارم رسیده بودند، می‌توانستند روی پای خودشان بایستند.
«پس ما واقعاً بردیم.»
«انگار پرده آخر یه کتابه. فکر‌باشکوهی کنم اگه کلمه پایان پایین سمت‌باخبر راست تصویر بیاد، دیگه همه‌چی کامل می‌شه.»
«این‌قدر از این‌متولد لحظه‌ها داشتیم که‌آنجایی دیگه چیز جدیدی نیست.»
«فوفو، برای‌هیولاهای همینه که‌زیادی ازش خوشم می‌آد.»
«بله، بله. خیلی خوب می‌دونم.»
همه سوار دژ پرنده شدند. از آنجایی که دژ نگهبان برای‌اتفاقات الف‌ها و گرگ‌زادها ساخته شده بود، زمانی که آن‌ها آنجا نبودند‌زیردستانش بدون سرنشین می‌ماند و تنها وظیفه‌اش محافظت از دژ پرنده بود.
یو ایل‌هان بلافاصله مهارت وارپ را روی دو دژ و اعضای داخل‌فعلی آن‌ها فعال کرد. از آنجایی که اعضای زیادی حضور داشتند، معمولاً باید‌جمع‌آوری زمان زیادی طول می‌کشید، اما با قدرت مسافر ابعاد، چند دقیقه کافی بود.
اما وقتی می‌خواست مهارت وارپ را‌می‌شدند شروع کند، نا یونا آستینش را‌الف‌ها گرفت و چشمانش را برق انداخت.
«آقای ایل‌هان. من‌اما می‌خوام همین الان‌دنیای می‌ره رو ببینم~.»
کانگ هاجین گفت: «خیلی زود یادت افتاد این رو‌کسی بگی. با این حال، منم می‌خوام می‌ره رو ببینم.بودند و همین‌طور پدرم رو... و بقیه اعضای خانواده‌ام رو.»
یو ایل‌هان گفت: «اوه، من قصد دارم اول برم دنبال پدر‌گرگ‌زادهای و مادرم. بعد از اون نوبت خانم می‌ره‌ست. ... بعد از‌نبرد اون می‌ریم جاهایی که آقا کانگ هاجین و خانم یونا می‌خوان برن.»
«پـ، پدر و ماددددر!؟»
نا یونا با شوک فریاد زد و شروع کرد به شانه کردن موهایش.آن‌ها لیرا و ارتا هم مضطرب بودند. از آنجایی که کاملاً مشخص بود به‌انجام چه چیزی فکر می‌کنند، یو ایل‌هان به پیشانی هر کدام از دخترها تلنگری زد.
«این‌طور نیست که بقیه دنیاها هم مثل دارئو به هم ریخته باشن، پس از‌همچنین اینجا به بعد قراره آروم پیش بریم. به‌هرحال زمان می‌بره تا زمین به یه‌شدند دنیای برتر جهش پیدا کنه. ... و ما هم به کمی استراحت نیاز داریم.»
«و باید با‌متولد غنائمی که به‌آنجایی دست آوردی تجهیزات بسازی.»
«گفتم ذهن من رو نخون.»
به نظر می‌رسید یو ایل‌هان می‌خواهد دوباره به پیشانی لیرا تلنگر بزند، اما ناگهان‌بربیایند حرکتش را تغییر داد و دستش را دور کمر او انداخت. در آن لحظه،آمار نا یونا و ارتا طوری خشکشان زد که انگار طلسم فلج‌کننده رویشان اجرا شده بود.
«پس بیاین بریم استراحت کنیم.»
«...باشه.»
صدای پاسخ لیرا آن‌قدر مطیعانه شد که انگار کلاً آدم دیگری شده بود. نا یونا و ارتا در حالی‌ارباب که به پشت سر او که به دنبال یو ایل‌هان می‌رفت نگاه می‌کردند، دندان‌هایشان را روی هم ساییدند و‌همگی نگاهشان به هم گره خورد، و بعد هر کدام دستی دراز کردند و دست دادن خشکی با هم داشتند.
«ما اصلاً نمی‌تونیم تسلیم بشیم.»
«چطور می‌تونیم؟ من مقام‌برگزار فرشتگیم رو به خاطر‌فیریا این از دست دادم.»
و صدای هر‌متولد دو کاملاً با‌آنجایی هم هماهنگ شد.
«بیا از این‌ترسناک به بعد خوب‌می‌شدند با هم همکاری کنیم.»
«چه خبره؟ این زنا ترسناکن...»
تنها کانگ هاجین که از وسواس‌باشکوهی این زنان لرزه بر اندامش افتاده‌باخبر بود، از ترس به خود لرزید.
یادداشت نویسنده:
داستان دارئو فعلاً‌مراسم با این فصل‌کنیم به پایان رسید!
یادداشت مترجم انگلیسی:
از آنجایی که کوباتوچان‌دایسوکی در سفر است،برتر به احتمال زیاد وضعیت حامیان مالی به‌روزرسانی نخواهد‌ارباب شد. بنابراین وضعیت فعلی را اینجا قرار می‌دهم.
اگر یادداشت‌های من در فصل قبل را خوانده باشید، احتمالاً دیدید که مبلغ ۳۱۲ دلار بود. با این حال،پاک‌سازی بین زمانی که آن فصل و این فصل را ترجمه کردم، یک نفر ۲۰۰ دلار به من کمک کرد.روی به این معنی که مجموع حالا ۵۱۲ دلار است، که با این دو فصل به ۴۱۲ دلار کاهش می‌یابد.
از خواندن لذت ببرید!