---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 331: هارماگدون – ۵ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 331: هارماگدون – ۵

0

در حالی که ارتش نور درخشان و باغ غروب در حال به راه انداختن جنگی در مقیاسی بی‌سابقه‌محافظت​ بودند، ارتش بهشت و ارتش شیاطین نابودی نیز درگیر نبردی شدید شده بودند. با کمال تعجب، وضعیت به طور‌آورده​ قاطعانه‌ای به نفع بهشت سنگینی می‌کرد و طبیعتاً این به خاطر میکائیل بود که به تازگی تعالی یافته بود.

[همیشه از نگاه‌نکرده​ کردن به شما‌کنند​ احساس انزجار می‌کردم.]

هر بار که نیزه نورانی میکائیل می‌درخشید، صدها و هزاران شکارچی قدرت‌آشوب​ خود را از دست می‌دادند. فرشتگان فراتر از صرفاً دفاع از بهشت،‌کرم‌هایی​ از دیوار آشوب عبور کرده و به داخل الو کاترا هجوم برده بودند.

[ناپدید شوید، ای حشرات حقیر، ای کرم‌هایی‌نکرده​ که تار و پود بهشت را می‌جوید،‌سگ‌هایی​ در نور حل شده و به نیستی بپیوندید!]

[سرورم میکائیل،‌فرشتگانی​ باید کمی‌خدای​ آرام بگیرید.......]

[نه، اقدامات او در برابر شکارچیان کاملاً درست است.‌تفاوتی​ ما تا الان بیش از حد دفاعی عمل می‌کردیم! در‌حاکم​ حال حاضر، سرورم میکائیل دارد کار درست را انجام می‌دهد!]

کسانی که در کنار او ظاهر شدند، فرشتگانی بودند که او را به عنوان خدای جدید پذیرفته و از او‌ناپدید​ پیروی می‌کردند. در همین حال، آن‌هایی که او را به رسمیت نمی‌شناختند اما همچنان از یو ایل‌هان هم پیروی نکرده‌است​ بودند، در بهشت ماندند تا از آن محافظت کنند. آن‌ها هیچ تفاوتی با سگ‌هایی که از قبر صاحبشان نگهبانی می‌دادند، نداشتند.

با این حال، میکائیل فکر می‌کرد همین هم خوب است.‌کنند​ تا زمانی که آن‌ها در بهشت می‌ماندند و تا زمانی که‌زمانی​ او حاکم بهشت می‌شد، در نهایت چاره‌ای جز پذیرفتن او نداشتند!

میکائیل بهشت را به دست آورده بود. او باید بقیه را به‌نمی‌شناختند​ زانو درمی‌آورد و بر فراز همه می‌ایستاد تا به خدای کامل، یعنی‌قبر​ خالق تبدیل شود. و نقطه شروع، باید نابودی کامل ارتش شیاطین نابودی می‌بود.

[شکارچیان منزجرکننده، شما هرگز سازنده‌محافظت​ نیستید و فقط به نابودی و‌قبر​ بلعیدن ادامه می‌دهید. ای حشرات حقیر.]

[خاااااک!]

[این منافق زشت‌نمی‌شناختند​ بالاخره نقابش را‌ایل‌هان​ دور انداخت...... کیاهاک!]

هر بار که میکائیل کلماتی به زبان‌پیروی​ می‌آورد، نور پراکنده می‌شد و هر بار‌همچنان​ که این اتفاق می‌افتاد، شکارچیان فریاد می‌کشیدند.

با این حال، برای میکائیل، صدای آن‌ها صرفاً جیغ و فریاد مورچه‌ها بود. آیا کسی بود که هنگام راه رفتن تمام‌نهایت​ تلاشش را بکند تا روی مورچه‌ها پا نگذارد؟ اصلاً چند نفر سعی می‌کردند به التماس‌های آن‌ها گوش دهند و از آن‌ها محافظت‌فقط​ کنند؟ برای میکائیل، آن‌ها صرفاً موانعی بودند که اعصابش را خرد می‌کردند و او مجبور بود برای کنار زدنشان کمی تلاش کند.

[گمشوید، از سر راهم بروید کنار. اگر چشم دارید آن‌ها را از حدقه درآورید و اگر قلب‌کاترا​ دارید آن را بترکانید تا خودکشی کنید. اگر قدرت تفکر دارید، تمام فعالیت‌های مغزی‌تان را متوقف کنید.‌بگیرید​ اگر مرا حس می‌کنید یا می‌بینید، پس جرئت نکنید ردپای منزجرکننده‌تان را در مقابل من به جا بگذارید.]

اصطلاحی هست که می‌گوید «دق دلی‌ات را سر ضعیف‌ترها خالی کن». میکائیل فعلی دقیقاً همین‌طور بود. با وجود‌نداشتند​ اینکه او با تحقیر در برابر یو ایل‌هان عقب‌نشینی کرده بود، اما داشت عصبانیتش را سر ارتش نسبتاً‌یعنی​ ضعیف‌تر شیاطین نابودی خالی می‌کرد! خب، اگر کسی جای ارتش شیاطین نابودی بود، این وضعیت برایش کاملاً اعصاب‌خردکن می‌بود!

[او دارای قدرتی غالب است. انتخاب‌پذیرفته​ ما اشتباه نبود. سرورم میکائیل واقعاً‌نمی‌شناختند​ به خدای جدید تبدیل شده است.]

[با این حال، این صرفاً قدرت فیزیکی اوست. آیا این واقعاً به آفرینش حقیقی‌نداشتند​ منجر خواهد شد؟ در آینده، ما باید جهان‌های بی‌شماری را خلق کرده و از‌فراز​ آن‌ها محافظت کنیم. آیا سرورم میکائیل قادر خواهد بود ما را به درستی رهبری کند؟]

[با این وجود...... در واقع به لطف سرورم میکائیل‌صرفاً​ است که می‌توانیم قدرت خود را حتی پس از‌هجوم​ ورود به مقر اصلی ارتش شیاطین نابودی حفظ کنیم.]

فرشتگانی که در حین پیروی از میکائیل هنوز دچار تردید بودند، چاره‌ای جز پذیرفتن قدرت او نداشتند. از‌نداشتند​ آنجا که او در برابر یو ایل‌هان در مضیقه شدیدی قرار داشت، آن‌ها فکر می‌کردند که کارشان تمام‌یعنی​ است، اما او اکنون به عنوان یک موجود برتر در الو کاترا چنین قدرتی از خود نشان می‌داد!

[رهبرتان طمع را برای من بیاورید. آن حیوان گستاخی که‌آن‌هایی​ جرئت کرد سعی کند به بهشت چنگ بیندازد و جرئت‌آن‌ها​ کرد تلاش کند تا همه‌چیز را پاک کند، به اینجا بکشانید!]

[چطور جرئت می‌کنی نام سرورمان را به زبان بیاوری! حالا‌سگ‌هایی​ که بعد از این همه مدت پنهان شدن پشت ابرها‌می‌شد​ کمی قدرت به دست آورده‌ای، فکر می‌کنی او لقمه راحتی است؟!]

ارتش شیاطین نابودی نیز نمی‌توانست در برابر تحریکات میکائیل ساکت بماند. اولین کسی که با او‌الو​ روبرو شد، فرمانده گردان دهم، ملوهین بود! هیچ‌کس زیر سطح فرمانده گردان نمی‌توانست میکائیل را حتی‌کمی​ برای یک ثانیه متوقف کند. میکائیل عقب‌نشینی نکرد و در عوض او را به سخره گرفت.

[«سرور»؟ اینکه چنین حیوانی را «سرور» خطاب می‌کنی، نشان می‌دهد‌کنند​ که چقدر موجود پستی هستی. بله، آیا تنها کسی که می‌تواند‌زمانی​ بدن غول‌پیکر تو را راضی کند، آن مرد، یعنی طمع است؟]

[با وجود اینکه خودت‌خدای​ را فرشته می‌نامی، اما‌می‌کردند​ کلمات زشتی به زبان می‌آوری......!]

[من دیگر یک فرشته نیستم. من خدا و‌هیچ​ مطلق هستم، هیچ اشتباهی در قدم‌هایم، هیچ تردیدی‌خوب​ در کلماتم و هیچ رحمی در اعمالم وجود ندارد!]

نوری که میکائیل پرتاب کرد منبسط شد و ملوهین را کاملاً در بر گرفت. او سعی‌الو​ کرد تمام انرژی سرمای خود را آزاد کند تا جلوی آن را بگیرد، اما دوام او‌کمی​ کمتر از زمانی بود که طول می‌کشید تا یک قطره آب در برابر خورشید تبخیر شود.

[کوغ، تو...... ارغ......!]

[همف، جرم‌فرشتگانی​ تو فقط هدر‌جدید​ دادن ماده است!]

[تو...... اوه......!]

در نهایت، او حتی نتوانست هیچ کلمه آخر درستی از خود به جا بگذارد و نابود شد و به رشته‌ای‌ناپدید​ از بخار تبدیل شد که مانند مه ناپدید گشت. این بهای ایستادگی بی‌باکانه در برابر او با وجود قرار داشتن در‌الان​ نقطه ضعف کامل از نظر سازگاری عنصری بود. میکائیل تسلط قاطعانه خود را بر دیگران تأیید کرده بود و مغرورتر شد.

[نفر بعدی کیست؟ چه کسی قرار است نفر بعدی‌محافظت​ باشد که به من پارس کند؟ یا اینکه طمع‌نداشتند​ خواهد بود؟ بالاخره داری به حرف‌هایم گوش می‌دهی، این‌طور نیست؟]

با این حال، وقتی هنوز ماب‌ها اطراف بودند، چه نوع باسی ظاهر می‌شد؟ این‌طور نبود که هیچ باس غیرقابل پیش‌بینی‌ای‌آن‌ها​ وجود نداشته باشد که به صورت تصادفی ظاهر شود و ضربه‌ای به شخصیت اصلی وارد کند، اما ارتش شیاطین نابودی‌درمی‌آورد​ به روش‌های خود وفادار ماندند. حملات دشمنان از درون مه بخاری که ملوهین هنگام مرگش ایجاد کرده بود، ادامه یافت.

[داری بیش‌ایل‌هان​ از حد‌ماندند​ مغرور می‌شوی، فرشته!]

[کوغ!؟]

با صدایی چندش‌آور، اجساد سربازان‌همچنان​ مرده شیاطین نابودی منفجر شدند‌کنند​ و به فرشتگان حمله کردند.

میکائیل بدون مشکل خاصی حملات را دفع کرد، اما فرشتگانی که او را همراهی می‌کردند کار به این راحتی نداشتند. حملات آن‌ها با زمان‌بندی‌قبر​ بسیار ظریفی انجام می‌شد و قبل از اینکه میکائیل بتواند سد دفاعی خود را به تمام فرشتگان گسترش دهد، تلفاتی به بار آمد. اگر‌شود​ بخواهیم دقیق باشیم، این اتفاق فقط به این دلیل ممکن شد که بومرئول از همان ابتدا فرشتگان را هدف قرار داده بود نه میکائیل را.

[کیک، کیکیکیک! تو کاملاً بی‌رحمی، که مراقب همراهانت نیستی.‌تفاوتی​ تو جاهل، احمق و بی‌ادبی. بله. داری خودت را‌می‌ماندند​ فراتر از حد و مرزهایت هل می‌دهی. فرشته میکائیل!]

میکائیل دندان‌هایش را روی هم سایید، در‌فرشتگان​ حالی که در میان باران گوشت و‌کرده​ خون، پیکر فرمانده گردان پنجم، بومرئول ظاهر شد.

[گفتم که من فرشته نیستم!]

[بله، تو در حال حاضر هیچ فرشته‌ای نیستی، بلکه فقط یک خائن هستی که‌همچنان​ بدون شناختن جایگاه خودت داری وحشی‌گری می‌کنی. ساتان گذشته بسیار شبیه به تو در‌فکر​ حال حاضر است. آیا این شایعه که شما دو نفر برادر هستید واقعاً حقیقت دارد؟]

«هاه!»

فقط بومرئول نبود. فرمانده گردان چهارم، تلزایدر، فرمانده گردان ششم، بلکاتو، فرمانده گردان هشتم، زنوسوا و‌الو​ بازماندگان باقی‌مانده از فرماندهان گردان، همگی با هم متحد شده بودند تا راه او را سد‌کمی​ کنند. معدود فرشتگانی هم که با میکائیل مانده بودند، برای مقابله با آن‌ها قدم پیش گذاشتند.

فرشتگان اعظم از همان لحظه‌ای که او به آن راحتی کار ملوهین را ساخته بود،‌قبر​ سرشار از ایمان به او بودند، اما چیزی که مرموز به نظر می‌رسید این بود‌زانو​ که فرماندهان گردانی که روبروی آن‌ها قرار داشتند، همگی چهره‌هایی شاد و پر از لذت داشتند.

«چی این‌قدر لذت‌بخشه؟»

حتی پس از صعود به‌محافظت​ قلمرو متعالیان، میکائیل همچنان عقده‌های‌سگ‌هایی​ خودش را داشت. و پرسید:

«چی باعث می‌شه بخندید؟ سد کردن راه من یعنی بدون اینکه حتی‌آشوب​ از تخریبی که این‌قدر دوست دارید لذت ببرید، نابود می‌شید، پس چطور‌کرم‌هایی​ می‌تونید قیافه‌ای به خودتون بگیرید که انگار واقعاً داره بهتون خوش می‌گذره؟»

«خودت باید جوابش رو بدونی.»

فرمانده گردان نهم، سیفرای، جواب داد. او غولی بود که بدنی حتی بزرگ‌تر از ملوهینِ تازه درگذشته داشت و روی‌آن‌ها​ بدنش شاخ‌هایی مثل زره روییده بود. اگر فقط نیروی فیزیکی خالص را در نظر می‌گرفتیم، او بعد از طمع در ارتش‌فراز​ شیاطین نابودی، دومین فرد قدرتمند بود و احتمالاً کسی بود که در صورت مبارزه با میکائیل، بیشتر از بقیه دوام می‌آورد.

«ما عاشق نابودی هستیم. دلیلی که زیر پر و بال او رفتیم هم این بود که شروع نابودی‌های بزرگ و‌می‌شد​ بزرگ‌تری رو در آینده حس کردیم. و او حق داشت، و حالا ما قراره با تو روبرو بشیم. چطور می‌تونیم خوشحال‌سازنده​ نباشیم؟ میکائیل، تو یه حشره حقیری، اما قدرتی داری که من تا حالا تجربه‌اش نکردم. چطور می‌تونم مشتاق این مبارزه نباشم؟»

«همف، احمق بودم که‌خود​ از شماها انتظاری داشتم.‌فراتر​ شماها همه‌تون کاملاً دیوانه‌اید.»

میکائیل نیزه‌ای از نور پرتاب کرد. همان‌طور که از نام‌کنند​ نور پیداست، با سرعتی کورکننده به غول برخورد کرد، اما غول‌زمانی​ بدون اینکه حتی خم به ابرو بیاورد، آن را دریافت کرد.

میکائیل با خودش فکر کرد که او خیلی قوی‌تر از ملوهین است، با وجود اینکه از نظر ویژگی‌های عنصری برتری‌آن‌ها​ داشت، اما در همین حین، متوجه یک چیز شد. مهِ بخاری که ملوهین هنگام مرگش ایجاد کرده بود، هنوز کاملاً از‌فراز​ بین نرفته بود. آن مه همچنان در اطراف میکائیل و فرشتگان باقی مانده بود. سیفرای لب‌هایش را به لبخندی کج کرد.

«ملوهین زنی بود که عاشق نابودی بود. او همون‌قدر که از نابودی دیگران‌نگهبانی​ لذت می‌برد، از نابودی خودش هم لذت می‌برد. نابود کردن خودش برای نابود‌زانو​ کردن دیگران، بزرگ‌ترین سعادت برای او بود. او این رو به من، برادرش، گفت.»

سرعت نور در آب کند می‌شود و شکست نور رخ می‌دهد. اگر همه چیز تبخیر می‌شد داستان فرق می‌کرد،‌برده​ اما نفرینی که ملوهین به قیمت جانش فعال کرده بود، به این راحتی‌ها قابل مقابله نبود. این یک نفرین‌کاملاً​ قدرتمند بود که نه تنها نوری که میکائیل به کار می‌برد، بلکه حرکات سایر فرشتگان اعظم را هم ضعیف می‌کرد!

در گذشته، یو ایل‌هان هم به لطف نفرین فرمانده‌محافظت​ گردان سیزدهم، اکجار، روزگار سختی را گذرانده بود، اما‌نداشتند​ نفرین ملوهین اگر ترسناک‌تر نبود، به همان اندازه شرورانه بود.

«کوغ، فکر می‌کنی من فقط‌جدید​ با یه نفرین از یه‌آن‌هایی​ موجود رده هفتم از پا درمیام...!»

«تو حتی زمانی که یو ایل‌هان فقط یه موجود فروتر بود، اون‌قدر‌صاحبشان​ توسطش به گوشه رینگ رانده شدی، و هنوز هم درگیر سطح و‌آورده​ رده هستی، برام سواله که اصلاً چطور تبدیل به یه متعالی شدی!»

با وجود اینکه میکائیل از هر اینچ بدنش نوری کورکننده ساطع می‌کرد، بخار ملوهین همچنان پابرجا بود. تمام نوری که او‌شوید​ ساطع می‌کرد ضعیف شده بود و تمام قدرت جادویی‌اش کاهش یافته بود. در حالی که او در تلاش برای پاک کردن‌بیش​ بخار بود، فرماندهان گردان به فرشتگان اعظمِ بی‌حرکت حمله کردند و در نهایت یک فرشته اعظم جان خود را از دست داد.

«سـ... سرورم میکائیل...!»

«ایـــــک!»

«خاهاهاهاهاهاه! خا، خاهاهاهاهاهاه! یه متعالی نوچه‌هاش رو آورده!‌هیچ​ و یکی‌شون رو درست جلوی چشماش از دست‌خوب​ داد! خنده‌داره، واقعاً خنده‌داره! میکائیل، تو واقعاً مضحکی!»

«همه‌تون با مرگ روبرو می‌شید! من در حالی که عصر جدیدی رو برای بهشت‌کرده​ آغاز می‌کنم، خونتون رو روی زمین پخش می‌کنم! بدون حتی یه استثنا! من دست‌نیستی​ و پای طمع و ساتان رو هم از هم می‌درم و مثل برف پخششون می‌کنم!»

در حالی که میکائیل هنوز در حال پاک کردن بخار نفرین‌شده بود، یک فرشته اعظم دیگر‌صاحبشان​ نیز جان خود را از دست داد. فرمانده گردان نهم، سیفرای، بدن خود را مستقیماً به‌فراز​ سمت میکائیل پرتاب کرد و تمام شاخ‌های روی بدنش را سیخ کرد؛ چشمانش پر از جنون بود.

«هارماگدون، این هارماگدونه! همه‌خدای​ چیز نابود می‌شه، و پرده‌های‌همین​ این دنیا کشیده خواهد شد!»

وقتی نور میکائیل بدن او را لمس‌آن‌ها​ کرد، شاخ‌هایش حل شدند، خونش پاشید و استخوان‌هایش‌فکر​ خورده شدند. با این وجود، سیفرای متوقف نشد.

با نگاهی به وضعیت کنونی، سم مهلکی در خون او جریان داشت و آن‌ها در عوض از نور بالا رفتند‌ناپدید​ و بدن میکائیل را آلوده کردند. موجودی در سطح میکائیل فقط به خاطر یک سم مهلک نمی‌مرد، اما مگر اینکه‌است​ او در مقاومت در برابر سم مهلک به استادی رسیده باشد، نمی‌توانست جلوی ضعیف شدن خودش توسط سم را بگیرد.

«کسانی که رویای ابدیت رو ندارن،‌ایل‌هان​ حق ندارن جلوی من درباره فردا بحث‌تفاوتی​ کنن. ای احمق، با مرگت روبرو شو!»

میکائیل بالاخره متوجه شد که سیفرای هم جان خود را‌آن‌هایی​ برای متوقف کردن او فدا کرده است. این واقعاً غیرقابل درک‌هیچ​ بود. با این حال، سیفرای در عوض او را مسخره کرد.

«تو کسی هستی که واقعاً احمقه، فرشته! به خاطر اینه‌سگ‌هایی​ که من به ابدیت اعتقادی ندارم، به خاطر اینه که‌می‌شد​ می‌تونم مرگ قریب‌الوقوعم رو بپذیرم، که می‌تونم از امروز لذت ببرم!»

«این همون ناتوانی و بهانه‌ایه که فانی‌ها میارن چون چاره‌ای جز پذیرش مرگ ندارن!‌کرده​ اگه باور داری که ارزش زمان بر اساس مقداری که در اختیار داری تغییر‌نیستی​ می‌کنه، پس می‌تونم اعتراف کنم که ثانیه بعدی برای تو باارزش‌ترین چیز خواهد بود!»

قدرت جادویی میکائیل به حالت جنون درآمد. نفرین ملوهین بالاخره کاملاً برداشته‌هیچ​ شد و نور دنیا را در بر گرفت! سیفرای در حالی که با‌نهایت​ قدرت جادویی سوزان میکائیل روبرو می‌شد، از ته دل خندید و جان داد.

«خاهاهاهاهاهاها! خاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها! حق با توئه، همین الان لذت‌بخش‌ترین زمان برای‌آن‌هایی​ منه و باارزش‌ترین چیزه! من غرق در لذتم! ازت ممنونم،‌آن‌ها​ میکائیل! ازت ممنونم، ارباب من و تنها خدای من! خاااااااااااااک!»

با آخرین کلماتی که باعث مورمور شدن بدن‌هیچ​ شنوندگان شد، بدن سیفرای منفجر شد و سم را‌زمانی​ روی تمام فرشتگان حاضر از جمله میکائیل پخش کرد.

صحنه به قدری وحشتناک‌خود​ و ویرانگر بود که‌فراتر​ همه برای لحظه‌ای سکوت کردند.

«تخم و ترکه‌های... لعنتی...!»

در نهایت، میکائیل آب‌دهانی که حاوی سم بود را بیرون‌آن‌هایی​ تف کرد و سرش را بالا آورد. آنچه در چشمان‌آن‌ها​ طلایی او پدیدار شد، چیزی جز کینه و خشم نبود.

«من همه چیز رو پاک می‌کنم!‌کنند​ هارماگدونی که این‌قدر از ته دل آرزوش‌نگهبانی​ رو دارید، با عظمتی تمام براتون میارمش!»

ناولها | novelha.net