---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 229: 229 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 229: 229

0

دقیقاً یک هفته طول کشید تا بعد از جنگ پاک‌سازی کنند‌دوباره​ و پایه‌های امپراتوری متحد جدید را بنا کنند. دژ پرنده قرار‌این‌قدر​ بود بعد از یک هفته اقامت در بریا، به زمین برگردد.

«هرچند از این به‌دنیا​ بعد افراد بیشتری به‌خوک‌های​ بانوی مقدس نیاز پیدا می‌کنن.»

«آااه، چرا‌نابودی​ می‌ری؟ داری‌سوی​ برمی‌گردی بهشت؟»

تمام پیروان لیتینا حتی یک ثانیه هم شک نداشتند که‌دوباره​ نا یونا تجسم الهه است و نمی‌خواستند بگذارند او برود، اما‌این‌قدر​ نا یونا همه آن‌ها را با یک لبخند ملایم شکست داد.

«اگه زن خوشگلی مثل من برای مدت طولانی‌اون​ تو این دنیا بمونه، ممکنه اون خوک‌های بی‌وجدان دوباره‌همین​ پیداشون بشه و منو هدف بگیرن. برای همین می‌رم.»

«چطور خداحافظی‌هات‌مدت​ هم می‌تونه‌دنیا​ این‌قدر مغرورانه باشه؟»

اگرچه همه‌چیز خوب پیش رفت، اما تعداد بی‌شماری از مردم در این فرآیند جان باخته بودند. نا یونا‌جملاتی​ فکر می‌کرد که اگر او در این دنیا نبود، اوضاع تا این حد متورم نمی‌شد. در نهایت، تنها‌خاطر​ دلیلی که ارتش شیاطین نابودی دستشان را به سوی این دنیا دراز کردند، به دست آوردن او بود.

«عالی‌جناب، لطفاً حالا‌طولانی​ بذارید برم. من با‌اون​ آقای ایل‌هان خوشحال می‌شم!»

«لطفاً از جملاتی‌مدت​ که باعث سوءتفاهم‌بمونه​ می‌شن استفاده نکن؟»

«یونا...»

ظهور امپراتوری متحد؟ پایان جنگ؟ در‌کردند​ زیر این تاریخ جدید، اجساد بی‌شماری از‌برم​ شهروندان در سراسر سرزمین پراکنده شده بود.

این‌طور نبود که نا یونا فقط به خاطر اینکه تمام این مدت لبخند می‌زد، با غم‌همین​ و اندوه بیگانه باشد. او ذهن دیگران را خیلی خوب می‌خواند، بنابراین ماندن در الفورس را‌فرآیند​ در حال حاضر غیرقابل تحمل می‌دانست. اگر یو ایل‌هان در کنارش نبود، مدت‌ها پیش فروپاشیده بود.

پاپ هم می‌دانست‌مدت​ که نمی‌تواند او را‌ممکنه​ برای ماندن متقاعد کند.

«بعداً بهمون‌مدت​ سر می‌زنی،‌دنیا​ مگه نه؟»

«البته.»

پاپ و نا یونا یکدیگر را در آغوش گرفتند و گونه‌های هم را بوسیدند.‌هدف​ در آن لحظه، به نظر می‌رسید نا یونا چیزی را فراموش کرده است؛ او تاج‌تعداد​ را از روی سرش برداشت و قبل از اینکه آن را به پاپ بدهد، گفت:

«این رو به شما پس می‌دم، عالی‌جناب.‌ممکنه​ من صلاحیت داشتن این رو ندارم و‌منو​ این تاج فقط در منطقه مقدس کارایی داره.»

«نه، من نمی‌تونم قدرت تاج‌بمونه​ رو بیرون بکشم، پس تو‌دوباره​ برش دار. این تاج مال توئه.»

«اما اینکه‌نابودی​ من این‌سوی​ رو بگیرم...»

«اگه بحث کارایی در میونه.»

قبل از اینکه پاپ و نا یونا‌ممکنه​ بتوانند تاج را به یکدیگر پاس بدهند،‌منو​ یو ایل‌هان با لبخندی درخشان مداخله کرد.

«می‌تونم چندتا از سنگ‌های مقدس بالاترین رده تو منطقه مقدس‌دوباره​ رو بردارم؟ در واقع نه، فقط برشون می‌دارم. من تو‌می‌تونه​ این جنگ پیروز شدم، پس حداقل همین‌قدر رو بهم بدید.»

«واو!»

«ایل‌هانِ زورگو هم خیلی باحاله!»

در حالی که نا یونا غافلگیر شده بود و‌خوک‌های​ لیرا دوباره به حالت عاشق‌پیشه درآمده بود، پاپ متوجه‌می‌رم​ نیت یو ایل‌هان نشد و سرش را کج کرد.

«خب، ما فقط می‌تونیم هر شرطی که دارید رو بپذیریم. اما اگه از سنگ‌های‌هدف​ مقدس برای اهداف بد استفاده کنید، این کار الهه ما رو لکه‌دار می‌کنه، پس‌رفت​ در این صورت نمی‌تونم قبولش کنم. می‌تونم بپرسم به چه دلیلی سنگ‌های مقدس رو می‌خواید؟»

یو ایل‌هان طوری جواب داد‌دراز​ که انگار می‌پرسید چرا بعد‌لطفاً​ از آن همه مکالمه هنوز نمی‌دانستند.

«می‌خوام یه منطقه مقدس روی دژ‌ممکنه​ پرنده بسازم. اون‌وقت خانم یونا باید‌بشه​ بتونه قدرت اون تاج رو بیرون بکشه.»

«منطقه مقدس...؟»

«آره.»

با نگاهی به گذشته، یو ایل‌هان همان مردی بود که معبد جدیدی در منطقه ساخته بود!‌خوشحال​ پاپ می‌خواست در مورد خیلی چیزها بحث کند، اما تصمیم گرفت حرفی نزند. سپس، او به پالادین‌ها‌شده​ و کشیش‌ها دستور داد تا همه سنگ‌های مقدس بالاترین رده، به جز یکی را به او بدهند.

«واو، در مجموع... ۱۷‌دنیا​ کیلوگرم سنگ مقدس... عالی‌جناب،‌خوک‌های​ این واقعاً مشکلی نداره؟»

«مشکلی نیست چون تا مدتی بهشون نیازی نخواهیم‌اون​ داشت. علاوه بر این، به نظر می‌رسه شما‌بگیرن​ بیشتر از ما به این سنگ‌های مقدس نیاز دارید.»

اگرچه این مقدار بسیار کمتر از چیزی بود که یو ایل‌هان باید برای تمام کارهایی که انجام داده‌چطور​ بود دریافت می‌کرد، اما این بهترین کاری بود که کلیسا می‌توانست انجام دهد. پاپ نگران این بود که یو‌می‌کرد​ ایل‌هان ممکن است از مقدار آن عصبانی شود، اما او پس از دریافت آن‌ها با رضایت سر تکان داد.

«فکر کنم همینا کافی باشن.»

«آخه چطور‌مدت​ ممکنه یه منطقه‌بمونه​ مقدس... نه، هیچی.»

پاپ سؤالش را در نیمه راه متوقف کرد. یو‌خوک‌های​ ایل‌هان فقط به او لبخند زد. این یک لبخند‌می‌رم​ خونسردانه بود که باعث شد او احساس خستگی زیادی کند.

«بانوی مقدس!»

«بانوی مقدس، لطفاً شاد باشید!»

«آااه، بانو بالاخره داره به‌بمونه​ جایی که باید باشه برمی‌گرده. حتماً‌پیداشون​ داره به تخت خدایی صعود می‌کنه!»

«لطفاً رفاه و‌مدت​ شکوه جاودانه رو‌بمونه​ به ما عطا کنید!»

در حالی که شهروندان امپراتوری متحد الفورس تماشا‌خوک‌های​ می‌کردند، یو ایل‌هان به همراه یومیر، لیرا، نا‌همین​ یونا و کانگ هاجین سوار دژ پرنده شد.

پیروان لیتینا طوری رفتار می‌کردند که انگار نا یونا واقعاً در‌حالا​ حال صعود به مقام خدایی بود. با چهار نفر دیگر به غیر‌نکن​ از او، مثل فرشتگان نگهبان یا چیزی شبیه به آن رفتار می‌شد!

کانگ هاجین در حالی‌دنیا​ که به آن صحنه‌خوک‌های​ نگاه می‌کرد، لبخند تلخی زد.

«...من همون‌قدر که اون تو بریا بود وقت‌اون​ گذروندم، اما با دیدن این صحنه، به نظر می‌رسه‌همین​ حتی اگه من اینجا نبودم هم هیچ‌چیزی تغییر نمی‌کرد.»

«اگه پشیمونی، می‌خوای همین‌جا بمونی؟ در‌ممکنه​ واقع، آقای کانگ هاجین، حتی اگه‌بشه​ اینجا هم باشی واقعاً کمک خاصی نمی‌کنی.»

«آقای یو ایل‌هان،‌دستشان​ فکر نمی‌کنی یه‌کردند​ ذره زیادی صادقی؟!»

کانگ هاجین با صدای بلندی اعتراض کرد، چرا که خود را در‌بشه​ میان رده سوم‌ها کاملاً استثنایی می‌دانست، اما برای یو ایل‌هان، «نیروی مبارز»‌اگرچه​ کسی بود که می‌توانست به راحتی با یک دشمن رده چهارم مقابله کند.

متأسفانه، طبق استانداردهای یو ایل‌هان، کانگ هاجین فاقد استعداد ذاتی، مهارت کافی و‌بشه​ حتی سطح بالا بود. یو ایل‌هان این را با صدای بلند نگفت چون‌همه‌چیز​ خیلی بی‌رحمانه بود، اما نا یونا ضربه نهایی را به جای او وارد کرد.

«اما هاجین اوپا تا الان تمام‌ممکنه​ تلاشش رو کرد تا از من‌بشه​ محافظت کنه. هرچند، عملاً کار خاصی نکرد!»

«تو که حتی بدتری!»

کانگ هاجین سر نا یونا فریاد زد و لحظه‌ای به این فکر‌بشه​ کرد که «اگه منم مثل اون قوی بودم، رابطه‌ام با نا یونا‌اگرچه​ چطور می‌شد؟»، اما بعد از اینکه فهمید چنین افکاری بی‌معنی است، خندید.

تو این سن و سال هنوز نمی‌تونست دست از این‌بی‌وجدان​ حس رقابت‌جویی برداره؟ یا شاید هنوز هم احساسات بیهوده‌ای نسبت‌خداحافظی‌هات​ به نا یونا داشت؟ در هر صورت، از خودش متنفر شد.

اما نا یونا فقط با علاقه به منظره بیرون از دژ‌پیداشون​ پرنده که داشت اوج می‌گرفت نگاه می‌کرد. یو ایل‌هان که اون‌مغرورانه​ گوشه داشت به ارتش اژدها رسیدگی می‌کرد، برای اینکه آرومش کنه گفت:

«مهارت وارپ فعال شده،‌سوی​ پس یکم صبر کن.‌آوردن​ به زودی می‌رسیم زمین.»

«وقتی رفتیم زمین می‌خوایم‌دنیا​ چیکار کنیم؟ نه وایسا، اصلاً‌بی‌وجدان​ چه بلایی سر زمین اومده؟»

«تا الان حتماً یه مشت شیاطین منحرف پیداشون شده و دارن برای زنده موندن رو زمین‌بگیرن​ دست و پا می‌زنن. اول از همه، در حالی که دژ پرنده همه‌شون رو زیر پا له‌فرآیند​ می‌کنه، ما دنبال دنیای بعدی می‌گردیم. اگه بشه، می‌خوام همون موقع منطقه مقدس رو هم پیاده‌سازی کنم.»

«...»

تهدید هیولاها، همون چیزی که دلیل اصلی تقلا و بدبختی انسان‌های‌حالا​ دنیاهای دیگه بود، اینجا روی زمین فقط به چشم منابع تجربه دیده‌نکن​ می‌شد! و تازه این هیولاها همه‌شون هیولاهای عجیب‌الخلقه بالای سطح ۲۵۰ بودن!

«فقط یدونه از اون‌دنیا​ هیولاها می‌تونست منطقه مقدس رو‌بی‌وجدان​ تو یه خطر وحشتناک بندازه...»

«اونا در مقایسه با هیولاهای زمین‌بمونه​ ضعیفن. اول از همه اینکه، هیولاهای‌پیداشون​ زمین می‌تونن حملات روانی انجام بدن.»

«ولی حملات‌مدت​ روانی فقط روی‌بمونه​ تو اثر داره!»

«...»

در حالی که نا یونا مونده بود در جواب یو ایل‌هان چی بگه، مهارت‌هدف​ وارپ کامل شد. وقتی یو ایل‌هان علامت داد، نا یونا و کانگ هاجین به‌رفت​ اطراف نگاه کردن تا تغییری ببینن، اما هیچ چیزی پیدا نکردن. لیرا بهشون خندید.

«واقعاً حرفای‌برای​ ایل‌هان رو‌طولانی​ باور نکردید، نه؟»

«هینگ، ولی شما‌طولانی​ چیزی درباره مهارت‌ممکنه​ وارپ نگفتید... هاه؟»

«اِیی!»

درست وقتی نا یونا می‌خواست چیزی بگه، یو ایل‌هان درجا پرید. دژ پرنده، لیرا، نا یونا،‌همین​ کانگ هاجین و بقیه بچه‌های متعلق به ناوگان، و همچنین بچه‌هایی که به ناوگان تعلق نداشتن‌فرآیند​ اما همچنان تحت تأثیر این مهارت قرار گرفته بودن، همگی چشماشون رو بستن و باز کردن.

و وقتی چشماشون‌مدت​ رو باز کردن،‌بمونه​ روی زمین بودن.

«هاه، واقعاً زمینه.»

«اوه خدای من. با‌سوی​ اینکه همه‌چیز ویران شده، اما‌عالی‌جناب​ واقعاً کشور کره روی زمینه!»

تغییر مانای محیط و بقایای تمدن، هرچند که بیشترش ویران شده بود،‌بشه​ نا یونا و کانگ هاجین رو زبون‌بسته کرد. یه حرکت ساده‌ی یو ایل‌هان‌همه‌چیز​ دنیاها رو جابه‌جا کرده بود! حتی با چشمای باز هم باورش سخت بود.

[کووووووووواااااه!]

[ا... اون‌مدت​ اینجاست. الان‌دنیا​ تعدادشون بیشتر شده.]

[بکش، بکش، بکش، بکش!]

از اونجایی که گروه حسابی سر و صدا می‌کرد و یو ایل‌هان هم به خودش زحمت نداده بود روی دژ‌می‌تونه​ پرنده پنهان‌کاری اعمال کنه، هیولاها از هر طرف هجوم آوردن. البته چون فقط یک هفته از رفتن یو ایل‌هان از‌اوضاع​ زمین می‌گذشت، تعداد زیادی جمع نشدن، اما همون‌هایی هم که به چشم می‌خوردن، همگی هیولاهای رده چهارم بالای سطح ۲۰۰ بودن.

با این حال، یو ایل‌هان نگاهی به‌ممکنه​ اون هیولاهای درنده انداخت و در حالی‌منو​ که میستیک رو صدا می‌زد، فقط خندید.

«میستیک.»

[ارباب، یه روزی تقاص‌سوی​ تمام کارایی که باهام‌آوردن​ کردی رو پس می‌دی.]

«آره، آره. وقتی اون روز‌بمونه​ رسید تقاصش رو پس می‌دم، پس‌پیداشون​ فعلاً برو اینا رو پاک‌سازی کن.»

[اییییک، ازت متنفرم ارباب!]

میستیک در حالی که غرغر می‌کرد، با مهارت صد چشم شروع به‌بشه​ حمله به دشمنا کرد. در همین حین، یو ایل‌هان تک‌تک هیولاهایی که‌اگرچه​ بعد از شلیک پرتوها متلاشی شده بودن رو بررسی کرد و آهی کشید.

«همم، یعنی دیگه پیداشون نمی‌شه؟»

«داشتی به اونا فکر می‌کردی؟ عمراً دیگه همچین اتفاقی بیفته، چون تو‌بشه​ منشأشون رو از بین بردی. اصلاً از همون اولش هم اینکه زمین‌اگرچه​ به طور طبیعی همچین هیولاهایی به وجود آورده بود، یه چیز دیوانه‌وار بود.»

«ولی منبع‌برای​ خوبی برای تأمین‌دنیا​ مواد اولیه بودن...»

«...الان واقعاً ناامید شدی؟»

یو ایل‌هان با بی‌حالی لب‌هاش رو لیسید و لیرا جوری بهش نگاه می‌کرد که‌آقای​ انگار با یه روانی طرفه. نا یونا به این فکر کرد که اونا الان‌اجساد​ دارن در مورد چی حرف می‌زنن و تازه دوزاریش افتاد که منظورشون هیولاهای رده پنجمه.

«یه موجود‌مدت​ برتر رو زمین‌بمونه​ ظاهر شده بود؟!»

«با اینکه توضیح دادنش رو‌دنیا​ مخه و قرار نیست توضیح‌بی‌وجدان​ بدم، ولی آره، ظاهر شده بود.»

«حالا که اینا رو گفتی پس توضیح‌اون​ بده! آخه چطور ممکنه یه موجود برتر‌هدف​ تو سرزمینی با این تاریخچه کوتاه ظاهر بشه؟!»

البته که یو ایل‌هان چیزی رو توضیح نداد. برای صحبت در مورد ۳ سال گذشته روی‌خوشحال​ زمین، باید راجع به اون هزار سال فراموش‌شده هم حرف می‌زد. از ترس واکنش نا یونا‌پراکنده​ به این قضیه، نمی‌تونست چیزی بگه. یو ایل‌هان به روش خودش داشت مراعات حالش رو می‌کرد.

«به هر حال‌طولانی​ تو آینده دیگه پیداشون‌اون​ نمی‌شه، پس نگران نباش.»

«این قضیه به‌مدت​ لیرا-اونی ربط داره،‌بمونه​ مگه نه! درسته؟!»

«گفتم که توضیح نمی‌دم.»

«نووووو.»

قیافه‌ی لب‌ورچیده‌ی نا یونا خیلی‌بمونه​ بامزه بود. یو ایل‌هان برای عوض‌پیداشون​ کردن بحث بهش یه پیشنهادی داد.

«می‌خوام از الان دژ پرنده رو به یه منطقه مقدس تبدیل کنم. بعد‌بشه​ از این کار، دوشیزه یونا امنیت بیشتری پیدا می‌کنه و دفاع دژ پرنده‌همه‌چیز​ هم بی‌نقص‌تر می‌شه. تو این فرآیند به کمکت نیاز دارم، پس بیا کمکم کن.»

«بدترین روش ممکن رو برای‌بمونه​ عوض کردن بحث داری! هرچند‌دوباره​ بازم کمکت می‌کنم! احمق، خنگوووو!»

«...یونا واقعاً داره‌دستشان​ چیزای جدید زیادی‌کردند​ رو تجربه می‌کنه.»

سپس یو ایل‌هان با استفاده از سنگ‌های‌اون​ مقدس و چند فلز گران‌بهای دیگه‌ای که براش‌بگیرن​ باقی مونده بود، دست‌به‌کارِ ساخت منطقه مقدس شد.

یومیر ارتش اژدها رو رهبری می‌کرد تا نبردهای واقعی روی زمین رو تجربه کنن و توانایی‌هاشون رو بالا ببرن. هر کدوم از اونا به‌باشه​ تجهیزاتی با کیفیتِ مخصوصِ یو ایل‌هان مجهز شده بودن که تو اون یک هفته اقامتشون تو بریا ساخته بود. در همین حال، لیرا مثل همیشه‌نابودی​ چسبیده بود به یو ایل‌هان، و نا یونا در حالی که لب‌ورچیده بود تو پیاده‌سازی منطقه مقدس کمک می‌کرد، و کانگ هاجین هم مراقبش بود.

تو این‌مدت​ مدت، دستگاه ارتباطی‌بمونه​ دیگه زنگ نخورد.

فقط اینکه، یه روز وقتی ساخت منطقه مقدس داشت‌عالی‌جناب​ به پایان می‌رسید، یو ایل‌هان متوجه شد که یکی‌جملاتی​ از زیردستانش که تحت تأثیر مهارت حکمرانی بود، کشته شده.

ناولها | novelha.net