---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 326: من کسی‌ام که پرده‌ها رو می‌کشه – ۸ • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 326: من کسی‌ام که پرده‌ها رو می‌کشه – ۸

0

پچ‌پچ فرشتگان بالا گرفت. واقعاً هم غیرعادی بود‌طرف​ که بعد از دیدن تبدیل شدن یک فرشته اعظم‌می‌دونین​ رده هفتم به یک اژدهای رده هفتم، آرام بمانند.

بالاخره دوزاری‌شان افتاد. یو ایل‌هان کاملاً در سطح‌بهشت​ متفاوتی نسبت به آن‌ها قرار داشت؛ او موجودی بود‌قوی‌ام​ که می‌توانست ذات موجودیت‌ها را زیر و رو کند.

«میکائیل، هنوزم‌می‌شدند​ حس می‌کنی‌فرار​ اینجا دنیای خودته؟»

یو ایل‌هان لبخندی زد. در روند تبدیل شدن به ارباب آشیانه اژدها، هاله او حس‌بودم​ مرموزی از سلطه و اقتدار به خود گرفته بود، اما وقتی این‌طور شیطنت‌آمیز لبخند می‌زد، جذابیت‌مهم‌تر​ عجیبی از خودش ساطع می‌کرد. البته که میکائیل در مواجهه با او بدجوری احساس سرخوردگی می‌کرد!

[تو داری همه رو متزلزل می‌کنی. تو قوانین و‌ظاهر​ مقررات رو نادیده گرفتی و حالا داری نظم خود‌چرا​ حیات و حتی سوابق دست‌نیافتنی رو زیر پا می‌ذاری.]

«حالا کی این قوانین و مقررات‌ظاهر​ و نظم رو ساخته؟ سوابق کی‌قوی‌تر​ بوده؟ ... مال تو که نیست، هست؟»

[تو، یو ایل‌هان...]

یو ایل‌هان دوباره لبخند زد. به‌چرا​ نظر می‌رسید در این لحظه حتی گهواره‌گروه‌ها​ معجزات هم داشت به میکائیل فشار می‌آورد.

میکائیل که از نظر فیزیکی، ذهنی و حتی در بحث کلامی کم آورده بود، به‌قوی‌تر​ شدت احساس سرخوردگی می‌کرد. با اینکه سطحش بالاتر بود و این دنیا قلمرو خودش محسوب‌موندی​ می‌شد! تازه در تمام این مدت، فرشتگان پناهنده هم این طرف و آن طرف ظاهر می‌شدند.

«از بهشت فرار کنین! این‌طوری قوی‌تر می‌شین!‌می‌شدند​ می‌دونین چرا من این‌قدر قوی‌ام؟ چون همیشه‌می‌دونین​ از عضویت تو سازمان‌ها و گروه‌ها فراری بودم!»

«منظورت اینه که‌بهشت​ جا موندی، نه اینکه‌قوی‌تر​ خودت انتخاب کرده باشی.»

مثل همیشه تیکه لیرا را نادیده گرفت. کفه ترازو از همین حالا به نفع او‌بودم​ سنگینی می‌کرد. مهم‌تر از همه، راسیل اولین قطره‌ای بود که این موج را به راه انداخت‌مهم‌تر​ و تأثیر فوق‌العاده‌ای داشت، چرا که فرشتگان و فرشتگان برتر زیادی داشتند به سمت او می‌آمدند.

«چی؟ سقوط به رده یه موجود فروتر؟ نگران‌طرف​ این‌جور چیزا نباشین! خیالی نیست، مهم نیست چقدر‌می‌شین​ از دست بدین، من همه‌ش رو براتون پس می‌گیرم!»

«جوری حرف نزن که‌پناهنده​ انگار داری می‌کشونیشون سمت‌بهشت​ مواد مخدر یا قمار!»

[بـ... بس کن... بس کنین! به من نگاه‌می‌شین​ کنین، خدای شما! می‌خواین به جای میکائیل بزرگ، از‌گروه‌ها​ یه خزنده حقیر پیروی کنین؟! ... نه، وایسا ببینم؟]

درست در همان لحظه، اتفاق به مراتب بزرگ‌تری افتاد تا‌همیشه​ نمک روی زخم میکائیل بپاشد. دیوار آشوب که بهشت و‌انتخاب​ الو کاترا را از هم جدا می‌کرد، شروع به لرزیدن کرد!

[لعنتی، آخه‌محسوب​ الان چه وقت‌تمام​ این کار بود!]

[خدای من، دیوار آشوب داره...]

[چرا اخیراً دیوار آشوب این‌قدر‌کنین​ می‌لرزید! یعنی همه‌ش به خاطر اینه‌این‌قدر​ که خدا بهشت رو ترک کرده؟]

[من... من خدای‌قوی‌تر​ جدید شدم، پس چرا‌این‌قدر​ اون دیوار هنوز ناپایداره!]

حالا که نیروهای بهشت در ضعیف‌ترین حالت خود قرار داشتند، بهترین فرصت برای ارتش شیاطین نابودی‌می‌شین​ فراهم شده بود. فقط کافی بود یک اشتباه بکنند تا بهشتی که میکائیل این‌قدر برایش ارزش قائل‌کرده​ بود، فرو بریزد! همین مسئله باعث شد تا هم میکائیل و هم بقیه فرشتگان تغییر رویه بدهند.

[با این حال... ما‌پناهنده​ تحت هر شرایطی باید‌بهشت​ از بهشت محافظت کنیم.]

[این‌طور نیست که بخوام از میکائیل‌این‌طوری​ پیروی کنم. اما ما باید از بهشت‌چون​ محافظت کنیم. باید با اون هیولاها بجنگیم.]

«من اون رو‌قوی‌تر​ هم براتون پس‌چرا​ می‌گیرم، پس نگرانش نباشین.»

در آن لحظه، یو ایل‌هان به حرف آمد.‌طرف​ با لبخند عمیقی که پر از اعتماد به‌می‌شین​ نفس بود، رو به تمام فرشتگان اعلام کرد.

«من نمی‌تونم خدا بشم. من نمی‌تونم تنها قدرت مطلق باشم. من آدم بخشنده‌ای نیستم و اصلاً هم قصد ندارم خودم رو فدای بقیه‌فراری​ کنم. با این حال، همین‌جا قسم می‌خورم که برای زنده موندن، به بهشت نیاز دارم. پس به دستش میارم. فرقی نمی‌کنه میکائیل باشه،‌انداخت​ رهبر ارتش شیاطین نابودی باشه، خدای بهشت یا حتی ساتان؛ هر کسی که بخواد بهشت رو تصاحب کنه، من اون رو از چنگش درمیارم.»

یو ایل‌هان نوع خاصی از تله بازسازی را که در همان زمان بسیار کوتاهِ قبل از آمدن به اینجا ساخته بود، پرتاب‌موندی​ کرد. تله در اعماق ابرهایی که بهشت را تشکیل می‌دادند ناپدید شد، اما پتانسیل آن از همین حالا در حال شکوفایی بود.‌برتر​ این بذر امیدی بود که هیچ‌کس جز یو ایل‌هان نمی‌توانست آن را کشف کند، و تنها خود او قادر به درو کردنش بود.

[جلوشون رو بگیرین!]

[آخه چطوری؟]

[سرورم میکائیل، ما باید همین الان جلوشون رو بگیریم. درسته‌کنین​ که یو ایل‌هان دشمن ماست، اما کسایی که الان باید‌عضویت​ شکستشون بدیم، درندگانی هستن که دارن از دیوار آشوب بالا میان!]

فرشتگانی که طرف میکائیل بودند، یا آن‌هایی که کلاً همه چیز را انکار می‌کردند، به هر‌سازمان‌ها​ حال مخالف یو ایل‌هان بودند و نمی‌توانستند جلوی کارهایش را بگیرند یا تله بازسازی را پیدا‌همین​ کنند. در واقع حتی اگر هم می‌توانستند، دیگر وقتی برای تلف کردن روی یو ایل‌هان نداشتند!

«هوووف.»

«ایل‌هان، حالت خوبه؟»

«معلومه که خوبم.»

دروغ می‌گفت. احساس‌بهشت​ می‌کرد سرش هر لحظه‌قوی‌تر​ ممکن است منفجر شود.

اگر میستیک اینجا بود، می‌توانست تله‌های بازسازی را به جای او پخش کند، اما در حال حاضر همراهشان نبود. بنابراین، یو ایل‌هان مجبور بود‌تیکه​ تله بازسازی را با مانای خودش کنترل کند، و پس از چند دور استفاده از مهارت‌های تجلی و اعلامیه، و همچنین خط سیر متعالی و‌این‌جور​ چند مهارت دیگر، ساخت تله بازسازی ضربه نهایی را به او وارد کرد و مقدار عظیم مانایی که در اختیار داشت، داشت به ته می‌کشید.

اگرچه او اکنون از قدرت‌های خود به عنوان یک موجود برتر استفاده می‌کرد، اما به محض اینکه‌می‌دونین​ مانایش کاملاً تخلیه می‌شد، ورق در مبارزه برمی‌گشت. با این حال، یو ایل‌هان اصلاً به روی خودش‌باشی​ نیاورد. در واقع، او یک بار دیگر مانایش را مصرف کرد و مهارت اعلامیه را به کار برد.

[ای بره‌های گمشده.]

در حالی که ذهن فرشتگان به خاطر میکائیل،‌می‌شین​ خدای بهشت و ارتش شیاطین نابودی درگیر و‌سازمان‌ها​ آشفته بود، یو ایل‌هان ضربه نهایی را وارد کرد.

[دنبال من بیاین. من راه رو بهتون‌این‌قدر​ نشون می‌دم؛ تنها راهی که توش مجبور‌فراری​ نیستین به عنوان دشمن با من روبه‌رو بشین.]

«...الان یکم خفن شدی.»

ارتا در حالی که سرخ شده بود، این را زیر لب زمزمه کرد. یو ایل‌هان با شنیدن حرفش لبخندی زد‌عضویت​ و دستش را بالا برد. دژ نگهبان بلافاصله ورودی‌اش را باز کرد و به فرشتگانی که تسلیم شده بودند اجازه‌مهم‌تر​ ورود داد، در حالی که آن‌هایی که سعی داشتند به همراهانش حمله کنند، قبل از ورود به راحتی پس زده شدند.

با وجود سلطه قاطع یو ایل‌هان، او تنها توانست یک‌دهم از فرشتگان ارتش بهشت را با خود ببرد. اما از‌منظورت​ آنجایی که در میان این یک‌دهم، راسیل و تاکیل، دو فرشته اعظم حضور داشتند، می‌شد گفت که او عملاً یک‌سوم از‌انداخت​ قدرت نظامی بهشت را با خود برده است. در این میان، یک نفر هم آمد که باعث خوشحالی شدید لیرا شد.

«لیرا، منم باهات‌قوی‌تر​ میام. حالا می‌فهمم‌چرا​ که چشمات درست می‌دیدن!»

«تیتائرا، خوش اومدی!‌می‌شد​ ما همیشه از‌مدت​ اژدهایان جدید استقبال می‌کنیم!»

«ا... اما می‌دونی... ارباب‌پناهنده​ از چه جور زن‌هایی خوشش‌فرار​ میاد؟ همین‌جوری کنجکاو شدم بپرسم...»

«دیگه بهت‌می‌شدند​ نیازی نیست.‌فرار​ همین الان برگرد.»

یو ایل‌هان که دید کارش تقریباً تمام شده، به‌چون​ عقب نگاه کرد. کسی که در تمام این بهشت‌موندی​ فقط او قادر به حس کردنش بود، آنجا ایستاده بود.

«میر، کارت تموم شد؟»

«آره، بابا.»

اژدهای رده ششم که پس از آمدن به بهشت‌می‌دونین​ به یک مأموریت انفرادی اما بسیار مهم رفته بود،‌فراری​ با صدایی پر از اعتماد به نفس جواب داد.

«کل خزانه‌شون رو جارو کردم. هارکانیوم، فسینوم، الحضرا‌قوی‌ام​ و بقیه فلزات برتر و کل خزانه. به لطف‌اینه​ غیبت راسیل، حتی سریع‌تر هم کارم رو تموم کردم!»

«آفرین پسر. از‌می‌شد​ پسرم جز این‌مدت​ هم انتظار نمی‌رفت.»

«همه‌ش به خاطر‌مدت​ اینه که از‌ظاهر​ بابا یاد گرفتم!»

«آره، آره. پسر فوق‌العاده‌ی من.»

«عجب رابطه‌این‌طوری​ پدر و‌می‌شین​ پسری رضایت‌بخشی.......»

ارتا حتی اراده‌اش برای جواب دادن را از‌طرف​ دست داد و بی‌رمق زمزمه کرد. در همین‌می‌شین​ حین، بهشت داشت به یک هرج‌ومرج کامل تبدیل می‌شد.

فرشتگان بعد از اینکه فهمیدند خدا واقعاً غایب است، به وحشت افتادند؛ فرشتگانی که بعد از دیدن صعود میکائیل‌همیشه​ به قلمرو متعالی‌ها، قصد داشتند از او پیروی کنند، و آن‌هایی که با فکر دفاع در برابر ارتش شیاطین‌نفع​ نابودی مضطرب بودند و در حال حاضر به هیچ چیز دیگری اهمیت نمی‌دادند! البته، وحشت‌زده‌ترین شخص خود میکائیل بود.

«هی، میکائیل.»

[یو ایل‌هان،‌این‌طوری​ همه اینا‌می‌شین​ به خاطر تو.......!]

«تا وقتی دوباره ندیدمت نمیر، باشه؟‌مدت​ تجربه‌ت مال منه، پس اگه اونو به‌کنین​ کس دیگه‌ای بدی خیلی رو اعصاب می‌شه.»

[تو...... چطور جرئت‌مدت​ می‌کنی تو چنین وضعیتی‌می‌شدند​ این حرفا رو بزنی!]

با وجود اینکه یو ایل‌هان کوچک‌ترین قصدی برای طعنه زدن نداشت‌این‌قدر​ و این حرف را فقط از روی حسن نیت زده بود، میکائیل‌خودت​ از خشم منفجر شد. اه، چقدر کنار آمدن با او سخت بود!

یو ایل‌هان شانه‌هایش را بالا انداخت و نیزه‌اش را چرخاند. میکائیل با‌سازمان‌ها​ این فکر که یو ایل‌هان می‌خواهد از خط سیر متعالی استفاده کند،‌تیکه​ خودش را جمع کرد، اما مشخصاً یو ایل‌هان فقط داشت نقش بازی می‌کرد.

وقتی میکائیل فهمید که گول خورده، یک نیزه نورانی پرتاب کرد، اما تا آن زمان، مهارت وارپ یو‌چرا​ ایل‌هان فعال شده بود و همه افراد داخل دژ نگهبان را در بر گرفت. نیزه نورانی توسط اوریل‌تیکه​ منحرف شد. یو ایل‌هان با نگاهی از او تشکر کرد و برای میکائیل و سایر فرشتگان دست تکان داد.

«خب، همگی.‌تمام​ روز خوبی‌پناهنده​ داشته باشید!»

«به نظرت قیافه‌شون‌بهشت​ شبیه کساییه که قراره‌قوی‌تر​ روز خوبی داشته باشن؟!»

خداحافظی بی‌خیال یو ایل‌هان و جواب دندان‌شکن لیرا به گوش میکائیل رسید. و این‌فراری​ پایان کار آن‌ها بود. طوری در هوا محو شدند که انگار از اول هم‌همین​ وجود نداشتند. فرشتگان، از جمله میکائیل، احساس کردند که به بزرگ‌ترین احمق‌های تاریخ تبدیل شده‌اند.

[اونا دیگه...... چی هستن.......]

[س، سرورم میکائیل! ما باید‌طرف​ دفاع کنیم. این نوع لرزش‌کنین​ از سمت دیوار آشوب بی‌سابقه‌ست!]

[ت، تمام فرشتگانی که به بیرون اعزام شدن رو‌می‌دونین​ جمع کنید! این بزرگ‌ترین وضعیت اضطراری تا به امروزه!‌فراری​ شاید...... شاید ارتش شیاطین نابودی واقعاً به بهشت حمله کنه!]

فرشتگان با عجله به تکاپو افتادند. یو ایل‌هان یک فاجعه متحرک و شروری‌گروه‌ها​ بود که نیروهایشان را دزدیده بود، اما الان وقت بدگویی از او نبود!‌کفه​ میکائیل نیز در حالی که دندان‌هایش را به هم می‌سایید، دست به کار شد.

[ارتش شیاطین نابودی، هاه. در واقع، این یه فرصت خوبه.‌می‌شدند​ شماهایی که اونجا الکی برام سر تعظیم فرود آوردین، خوب‌قوی‌ام​ تماشا کنین. من قدرت خدای جدید رو بهتون نشون می‌دم.]

قدرت میکائیل در حد یک متعالی سطح ۷۰۰ بود. اگرچه او به خاطر ضعف ذاتی در ویژگی‌هایش در برابر یو ایل‌هان عقب رانده‌فراری​ شده بود، اما آن‌قدرها هم ضعیف نبود که بقیه بخواهند مسخره‌اش کنند. حالا که او کاملاً از مقام فرشتگی فراتر رفته بود، این‌انداخت​ اعتماد به نفس را داشت که در برابر هیچ‌کس جز یو ایل‌هان شکست نخورد؛ چه طمع باشد، چه ساتان، یا حتی خدای بهشت!

[بهتون نشون می‌دم. در‌فرار​ تمام دنیاها حک خواهم‌می‌شین​ کرد که من خدا هستم!]

[سرورم میکائیل......!]

[از سرورم میکائیل‌می‌شد​ پیروی کنید. تنها امید‌پناهنده​ باقی‌مانده ما، خدای جدید......!]

به این ترتیب، بهشت دوباره متولد شد. پس از تجربه اتفاقات بسیار، مانند ریشه‌کن‌می‌دونین​ شدن خائنان، و حادثه توهین‌آمیز دزدیده شدن فرشتگان توسط آشیانه اژدها، آن‌ها بالاخره توانستند‌خودت​ حول محور میکائیل به عنوان ستون مرکزی، هرچند به صورت ناقص، گرد هم آیند.

او با رفتن مستقیم به دیوار آشوب و سرکوب تمامی مهاجمان، خودش را نشان‌همیشه​ داد و با این کار، همه از تولد یک متعالی جدید باخبر شدند. هم‌زمان،‌تیکه​ این حقیقت که خدا در بهشت غایب است نیز به گوش تمام موجودات برتر رسید.

در همین حین، یو ایل‌هان که پس از یک ماموریت‌همیشه​ موفقیت‌آمیز موقتاً به دارئو بازگشته بود، مانای خود را از طریق‌کرده​ جهان شارژ کرد و به سرعت گهواره معجزات را فعال نمود.

با این حال، او خیلی زود متوجه یک جنبه مهم از گهواره معجزات شد؛ و آن‌می‌شین​ این بود که وقتی تنها چند موجود در حال تولد دوباره به عنوان اژدها بودند مشکل خاصی‌کرده​ وجود نداشت، اما وقتی تعدادشان بیش از حد زیاد می‌شد، به طرز غیرقابل باوری روی اعصاب بود.

«اه، چقدر رو‌مدت​ اعصابه. شماها، همگی‌ظاهر​ با هم برین تو.»

[اما چطوری.......]

[صبر کنید، سرور جدید من.......]

«همین الان برین تو!»

یو ایل‌هان و گهواره معجزات پس از دریافت مقدار عظیمی مانا از‌قوی‌تر​ طبیعت، به آتش تبدیل شدند و یک‌باره به فرشتگان هجوم بردند. بدون دانستن‌منظورت​ ماجرا، هر کسی فکر می‌کرد که قرار است آن‌ها را زنده زنده بسوزانند!

با این حال، آتش در نهایت به یک پارچه قرمز تبدیل‌این‌قدر​ شد، و طولی نکشید که دوباره از هم دریده شد و کسانی‌خودت​ که به اژدهای واقعی تبدیل شده بودند، از درون آن بیرون ریختند.

«سرورم راسیل اون‌طوری باکلاس و‌می‌دونین​ تشریفاتی تغییر کرد، پس چرا‌همیشه​ ما مثل گوسفند رانده شدیم!»

«اشکالی نداره چون شماها سیاهی‌لشکرای بی‌نام و‌پناهنده​ نشونین. اگه از هارماگدون جون سالم به‌این‌طوری​ در ببرین، اسمتون رو تو تیتراژ پایانی می‌ذارم.»

یو ایل‌هان تمام شکایات فرشتگان-سابق-و-اژدهایان-فعلی را نادیده گرفت و یک بار دیگر گهواره‌می‌شین​ معجزات را فعال کرد. با وجود اینکه به تعداد زیادی از آن‌ها به‌اینه​ صورت هم‌زمان رسیدگی کرده بود، اما هنوز تعداد بیشتری برای تکامل باقی مانده بودند.

ارتش اژدها در حین رویارویی با موجودات برتر به شدت رشد کرده بود و به زودی نمونه‌های‌گروه‌ها​ برجسته‌ای تولید می‌کرد که به اژدهای واقعی تکامل می‌یافتند. یو ایل‌هان فکر می‌کرد با گذشت زمان، نابود کردن‌مهم‌تر​ یک جناح دیگر با نیروهایی که به آرتیفکت‌های رتبه خدا مجهز شده‌اند، به کار ساده‌ای تبدیل خواهد شد.

و سپس، متوجه‌قوی‌تر​ شد که پدرش با‌این‌قدر​ او تماس گرفته است.

«چی شده، بابا؟ من دارم تو کارخونه‌پناهنده​ کار می‌کنم...... منظورم اینه که دارم بقیه‌این‌طوری​ رو تکامل می‌دم، واسه همین سرم شلوغه.»

[آه، تماس‌تمام​ گرفتم چون‌پناهنده​ یه اتفاقی افتاده.]

پدرش، گابریل، طوری‌بهشت​ صحبت می‌کرد که انگار‌قوی‌تر​ اتفاق مهمی نیفتاده است.

[به نظر می‌رسه که حرکات من خونده شده.‌قوی‌ام​ لگناها با فرشتگان سقوط‌کرده متحد شدن و دارن‌منظورت​ بهمون حمله می‌کنن. اوه، ساتان رو هم این‌جا می‌بینم.]

«کیاه! هیچ‌وقت فکرش رو‌تازه​ هم نمی‌کردم که این دو‌ظاهر​ تا با هم متحد بشن!»

صبر کن، چرا ساتان که قبلاً یک بار از‌فرار​ یو ایل‌هان محافظت کرده بود، حالا داشت با خدا‌چون​ متحد می‌شد؟! زندگی واقعاً پر از رمز و راز بود!

یادداشت نویسنده

در این مرحله، دیگه‌می‌شین​ واقعاً نیازی نیست که اسم‌چون​ آرک بعدی رو بهتون بگم!

یادداشت مترجم

خب، آرک‌تمام​ بعدی دقیقاً‌پناهنده​ «هارماگدون» نام داره.

و فکر کنم‌بهشت​ باید این موضوع‌این‌طوری​ رو روشن کنم.

کلمه هارماگدون ترکیبی از‌می‌شین​ کلمات هارکانیوم و آرماگدون است.‌چون​ ربطی به کلمه آسیب ندارد.

هارکانیوم ماده اصلی تشکیل‌دهنده تله‌های تخریب،‌مدت​ تله‌های بازسازی و همچنین فرشتگان عجیب‌فرار​ و غریب یا همان لگناها است.

هارماگدون اساساً آخرالزمانی‌مدت​ است که شامل‌ظاهر​ این سه مورد می‌شود.

می‌دونم، این یه‌بهشت​ بازی با کلمات‌این‌طوری​ بد از طرف نویسنده‌ست.

ووووووووووووووووووو.

جلد ۱۳ حالا تموم شد!

فصل‌های ۳۲۵ تا ۳۴۸ جلد ۱۴، یعنی آخرین جلد‌فرار​ خواهند بود. چهار داستان فرعی و یک یادداشت نویسنده نیز‌همیشه​ وجود دارد. لطفاً تا آخر از این رمان حمایت کنید!

حامیان مالی دیگر در صف‌کنین​ حساب نمی‌شوند و روزانه ۲‌چرا​ فصل به جز یکشنبه‌ها منتشر می‌شود.

دکمه حمایت مالی برای‌می‌شین​ افراد سخاوتمندی که همچنان مایل‌چون​ به کمک هستند، باز است.

ناولها | novelha.net