چپتر 359: آپوکریفا (4)
0فرشته لبخندی زد و یک‌بودند تکه گوشت شکم‌خوک سیاه کاملاً پخته‌واقعاً را داخل کاسه یو ایل‌هان گذاشت.
فرشته گفت: «حسابی بخور.»
ایل‌هان زیر‌بیرون لب زمزمه کرد:واقع «آه، آره، اوهوم...»
اما خیلی‌خود کندتر از حد‌فرشته‌ای معمول غذا می‌خورد.
فرشته با چهره‌ای نگران پرسید:
«چیزی شده؟ بدمزه‌ست؟»
«نه، طعمش عالیه.»
یو ایل‌هان نگاهی به اطراف‌خود انداخت. چشم تمام افراد داخل‌روز رستوران روی او قفل شده بود.
یا دقیق‌تر بگوییم، روی فرشته زیبایی که روبرویش‌جور نشسته بود. بال‌هایش بدون هیچ ردی ناپدید شده‌حتی بودند، اما او هنوز هم یک فرشته بود.
این جور چیزای‌باری کارتونی واقعاً تو دنیای‌مادرش واقعی هم اتفاق می‌افته.
حتی یک سلبریتی هم این‌قدر جلب توجه نمی‌کرد، اما به نظر می‌رسید زیبایی این فرشته فراتر از حد و‌چیزهای مرزهاست. مردم مدام مجذوب او می‌شدند، حتی با وجود اینکه یک پرس گوشت شکم‌خوک جلویش بود. این تنها توجهی‌شلوغی بود که ایل‌هان تا به حال دریافت کرده بود، چرا که او همیشه عادت داشت تنهایی به رستوران بیاید.
ایل‌هان گفت: «عادت‌می‌کرد ندارم مردم این‌جوری‌درست بهم زل بزنن.»
فرشته با لبخند شیرینی نظر‌چیزای داد: «هاه. چقدر بامزه. خیلی‌اتفاق زود قراره مرکز توجه همه بشی.»
او جواب‌جواب داد: «آره،اولین واقعاً بامزه‌ست.»
این اولین باری بود که با کسی غیر از پدر و مادرش بیرون غذا می‌خورد و توجه مردم را به‌خانواده خود جلب می‌کرد. اما در واقع، فرشته‌ای که درست روبرویش بود، تنها یک روز پس از آشنایی، برایش مثل خانواده‌خوشمزه شده بود. او شبیه خواهر بزرگ‌تری به نظر می‌رسید که حرف‌های خوبی به او می‌زد، چیزهای درستی می‌گفت و راهنمایی‌اش می‌کرد.
هیچ منطقی توش نیست.
یو ایل‌هان در حالی که به افکار‌این خودش پوزخند می‌زد، گوشت را خورد. به‌اتفاق هر حال، به نظرش خیلی خوشمزه بود.
ایل‌هان پرسید: «اشکالی‌باری نداره بیایم همچین‌پدر جای شلوغی، می‌ره؟»
فرشته جواب داد:خود «اشکالی نداره چون‌فرشته‌ای یه اتاق رزرو کردم.»
یو ایل‌هان صدای کسانی را شنید که قبلاً جایی‌برایش با آن‌ها روبرو شده بود، اما به عقب نگاه نکرد.درستی بدون اینکه برگردد هم می‌توانست بفهمد آن‌ها چه کسانی هستند.
اینا همون دخترای قبلی‌ان!
فرشته پرسید:جواب «چی شده؟ اون‌باری دخترا اذیتت می‌کنن؟»
ایل‌هان جواب داد: «نه،اولین فقط قبلاً تو یه‌پدر رستوران باهاشون ناهار خوردم.»
فرشته با شیطنت گفت:بیرون «این یعنی سرنوشت.» اما ایل‌هان‌درست قاطعانه سرش را تکان داد.
«نه.»
فرشته با خوشحالی لبخند‌کسی زد، اما ایل‌هان با‌بیرون سردی با او مقابله کرد:
«نمی‌تونی هر وقت دلت خواست از کلمه 'سرنوشت' استفاده کنی، چون خیلی از‌شبیه آدمای سینگل الکی به این کلمه باور پیدا می‌کنن و اونو به کسی که‌افکار تا حالا ندیدن ربط می‌دن، و آخرش هم با یه قلب شکسته نابود می‌شن.»
«اوه، اوه...؟»
ایل‌هان چنان با حرارت‌جور صحبت می‌کرد که باعث‌دنیای شد فرشته احساس خجالت کند.
ایل‌هان توضیح داد: «برداشتن کیف پول گمشده؟ فرستادن پیامک به یه آدم اشتباهی؟ نجات دادن کسی که داشت‌برایش با ماشین تصادف می‌کرد؟ مهم نیست چقدر فکر می‌کنی نزدیکه، این سرنوشت نیست، فقط یه تصادفه. فقط وقتی‌خودش طرف مقابلت ظاهر خیلی پرزرق‌وبرقی نداشته باشه و فشار زیادی بهت نیاد، می‌تونی از این کلمه استفاده کنی.»
فرشته جواب داد:بامزه‌ست «همم. ببخشید. اما‌کسی تو مثل پدرت خوش‌تیپی.»
این زن خطرناک‌مادرش بود. او داشت از‌واقع یو ایل‌هان تعریف می‌کرد!
یو ایل‌هان انتظار نداشت که او از چنین‌جور ترفند سطح بالایی استفاده کند. بنابراین، دوباره جواب‌حتی داد و سد دفاعی ذهنش را محکم‌تر کرد:
ایل‌هان با لکنت‌باری گفت: «مـ-من خیلی‌پدر هم خوش‌تیپ نیستم.»
یو ایل‌هان‌بیرون متوجه بی‌تجربگی‌می‌کرد خودش شد.
برای اینکه بتونم به عنوان یه تک‌رو رو پای خودم بایستم، باید بتونم در‌بزرگ‌تری برابر تعریف و تمجیدهای غیرمنتظره با خونسردی واکنش نشون بدم. اگه بیفتم تو تله و‌خورد واکنش مثبتی نشون بدم، فقط یه زنجیره بی‌پایان از تمسخر و طرد شدن نصیبم می‌شه!
ایل‌هان با یادآوری مکرر سخنان معروف سقراط، بارها و بارها با خود عهد کرد‌این‌قدر که تا حد امکان شناخت عینی و واقع‌بینانه‌ای از خودش داشته باشد. فرشته با‌پرس دیدن اینکه او فوراً ذهن خود را سخت و نفوذناپذیر کرد، با ناامیدی آهی کشید.
فرشته گفت: «واو،بامزه‌ست من نگران آینده‌تم. تو‌غیر قراره خیلی محبوب بشی...»
با این حال، یو ایل‌هان‌باری حرف او را نادیده گرفت‌بیرون و روی غذا تمرکز کرد.
«خیلی خوشمزه‌ست.پدر تو هم‌بیرون بخور، آبجی.»
یو ایل‌هان حرف‌های شیرین فرشته‌بودند را نادیده گرفت و مقداری‌کارتونی گوشت روی قاشق او گذاشت.
«هاه، واو، می‌ره! می‌ره! همون پسره!پدر همون پسره که قبلاً دیدیم! داره‌فرشته‌ای با زیباترین زن دنیا غذا می‌خوره!»
«نا یونا، این‌قدر‌خود بلند داد نزن‌فرشته‌ای و بیا این‌طرف... آه.»
در نهایت، دخترها آن‌ها را پیدا‌درست کردند، چرا که تمام چشم‌های داخل‌شبیه رستوران به فرشته دوخته شده بود.
«خانم کور» که اصلاً شرایط را درک نمی‌کرد، یو ایل‌هان را دید‌حتی و در حالی که دست تکان می‌داد سعی کرد به سمت او‌مجذوب بپرد. اما «خانم خونسرد» او را محکم گرفت و به طرف دیگر کشید.
«...آخ!»
سپس، «خانم خونسرد» نگاهی به یو‌کسی ایل‌هان انداخت. او کمی احساساتی شد‌می‌کرد زیرا چشمان دختر پر از تعجب بود.
اون نگاه دیگه چیه؟بیرون تعجب کردی که دارم با‌درست همچین دختر خوشگلی غذا می‌خورم؟
احساس کرد دختر بدون هیچ دلیلی دارد او را دست‌کم‌کارتونی می‌گیرد، اما لحظه‌ای بعد به سرعت آرام شد. زیرا او‌توجه آن‌طور که دختر فکر می‌کرد، با این فرشته رابطه خاصی نداشت.
نکنه صرفاً به خاطر این حقیقت که‌مادرش دارم با یه فرشته شام می‌خورم، در‌روز مقایسه با خودِ قبلیم احساس برتری می‌کردم؟
حتی این بازتاب پخته و بالغانه هم از ذهنش عبور‌برایش کرد. وسوسه شد که از جایش بپرد و برای جلوگیری‌درستی از سوءتفاهم، اتفاقات امروز را برای «خانم خونسرد» توضیح دهد.
اما ممکنه خیلی‌می‌کرد احمق به نظر‌درست برسم، پس بی‌خیالش.
اصلاً توضیح‌هنوز دادن به‌جور چه دردم می‌خوره؟
غیر از بدبخت‌بامزه‌ست شدن مگه نتیجه‌کسی دیگه‌ای هم برام داره؟
مهم نبود «خانم خونسرد» چقدر دچار سوءتفاهم شده بود، ایل‌هان هیچ دلیلی برای پیش‌قدم شدن و متقاعد کردن‌برایش او نداشت. به هر حال هیچ نسبتی با او نداشت. ارتباط برقرار کردن فقط برای زمانی بود که‌خودش کسی چیزی از دیگران می‌خواست. یک تک‌رو هیچ‌چیزی از دیگران نمی‌خواست. بنابراین، ارتباط برای یک تک‌رو بی‌معنی بود.
ایل‌هان احساس سبکی کرد.بیرون او افکارش را به فرشته‌ای‌درست که روبرویش بود منتقل کرد.
ایل‌هان گفت: «امروز‌ردی به لطف تو‌هنوز خیلی چیزا یاد گرفتم.»
«اگه این‌قدر‌اولین راضی به نظر‌غیر برسی، نگران می‌شم...»
فرشته این را گفت، اما‌واقع از نحوه تشکر یو ایل‌هان‌برایش با غرور زیادی لبخند زد.
فرشته پرسید: «بازم‌می‌کرد گوشت می‌خوای؟ همه‌درست چیو مهمون من باش.»
ایل‌هان با صدای بلند گفت: «قبوله! بیا‌واقعاً تا بی‌نهایت ازش لذت ببریم. لطفاً یه پرس‌جلب دیگه از گوشت شکم‌خوک سیاه ججو بهمون بدین...»
این در واقع نمونه‌ای از‌باری یک ارتباط موفق بود، اما‌بیرون یو ایل‌هان متوجه آن نشد.
فرشته پرسید:جواب «چی؟ اون‌اولین دوست‌دختر داشت؟»
ایل‌هان در جواب‌مادرش پرسید: «می‌ره، واقعاً‌می‌کرد به اون اهمیت می‌دی...؟»
فرشته جواب داد: «داری در مورد چی‌این حرف می‌زنی؟ بیا یکم دیگه گوشت بخور.»اتفاق و گوشت بیشتری در بشقاب او گذاشت.
ایل‌هان با رضایت سر‌کسی تکان داد: «هاه! یام،بیرون یام، خیلی خوشمزه‌ست. آآآه!»
فرشته تشویقش‌بیرون کرد: «آره،می‌کرد حسابی بخور.»
«لذت ببر!خود گوشت شکم‌خوک‌واقع سیاه ججو...»
«این کارو نکن.»
آن شب، یو ایل‌هان پس از اتمام غذا به محل اقامتش برگشت. البته، هیچ‌کس به تنها حرکت کردن او اهمیتی نمی‌داد‌شبیه و او به همان طبیعی بودنی که خمیردندان در بستنی نعنایی پنهان می‌شود، به اتاق اختصاص‌یافته‌اش رفت. پس از کمی استراحت، لباس‌هایش‌بیایم را عوض کرد و وارد حمام شد. چیزی که بیشتر باعث آرامش می‌شد این بود که می‌توانست از وان حمام استفاده کند.
«هووو!»
ایل‌هان که غرق در آب شده بود، اتفاقات امروز را به یاد آورد. این که به محض ورود به جزیره ججو دوباره‌درستی تبدیل به یک تک‌رو شده بود برایش آشنا بود، بنابراین حتی اگر آن را کنار می‌گذاشت، نشستن ناگهانی یک زن زیبا روی‌رزرو پاهایش در رستوران اتفاق بسیار تکان‌دهنده‌ای بود. البته، او جرأت نمی‌کرد آن زن را با فرشته‌ای که بعداً ملاقات کرده بود مقایسه کند.
من امروز‌هیچ سه تا‌ناپدید هیولا کشتم.
پیش از این در طول روز، او پس از شکار یک پرنده، دو هیولای دیگر‌آشنایی را نیز به همراه فرشته شکار کرده بود. اگر بخواهیم دقیق‌تر باشیم، فرشته او را مثل‌نیست یک کوله‌پشتی حمل کرده بود در حالی که او نیزه‌اش را در بدن هیولاها فرو می‌کرد.
با این وجود، این‌می‌کرد حقیقت که او جان موجوداتی‌آشنایی را گرفته بود تغییری نمی‌کرد.
هنوزم نمی‌تونم باورش کنم، اما...
با بازگشت به چنین مکان آرامی، تمام اتفاقاتی که امروز رخ داده بود شبیه‌این‌قدر یک رویا به نظر می‌رسید، اما قطعاً یک واقعیت واضح بود. یو ایل‌هان آن‌قدر‌پرس احمق نبود که با رویا پنداشتن کارهایی که کرده بود، از واقعیت فرار کند.
ما قراره‌جواب شب یکی دیگه‌باری رو شکار کنیم.
ایل‌هان به یاد آورد که فرشته قبل‌غیر از رفتن چه گفته بود. بعد از‌فرشته‌ای حمام کردن، زمان مناسبی برای این کار بود.
«شنیدم 'توفوی بدبو' تو‌بیرون کلاس سه، امروز می‌خواد‌فرشته‌ای به مین هایول اعتراف کنه.»
«توفوی بدبو؟ آه،ردی چو دوبین رو‌هنوز می‌گی. اون خیلی عوضیه.»
«خیلی با هم فرق‌کسی دارن. مین هایول که‌بیرون مثل دختر همسایه بغلی نیست.»
«احمق، مگه‌بیرون مخ زدن دختر‌واقع همسایه بغلی آسونه؟»
«ما الان داریم شرط‌بندی‌واقع می‌کنیم، اما هیچ‌کس رو‌آشنایی موفقیت اعتراف اون شرط نمی‌بنده.»
«هیچ احمقی پیدا نمی‌شه‌جور که رو اون شرط‌دنیای ببنده. صددرصد شکست می‌خوره.»
«بیا یه چیزی‌بامزه‌ست بنوشیم. شنیدم یه‌کسی عالمه آوردی کلاس دو.»
«مگه نگفتی مچتو‌بامزه‌ست گرفتن و همه‌کسی نوشیدنیا رو ازت گرفتن؟»
آن پسرها داشتند در مورد اعتراف عشق کسی به یک دختر خوشگل‌برایش شایعه‌سازی می‌کردند. آن‌ها در مورد نوشیدن مخفیانه دور از چشم معلم‌ها حرف‌راهنمایی‌اش می‌زدند. با این حال، ایل‌هان قرار بود به مبارزه با هیولاها برود.
یو ایل‌هان از شدت خنده‌دار بودن این موضوع یک صدای‌کارتونی «هیک!» از خودش درآورد، اما البته هیچ‌کس آن را نشنید،توجه یا اگر هم کسی شنید، وانمود کرد که نشنیده است.
او از حمام‌باری بیرون آمد و‌پدر لباس‌هایش را عوض کرد.
«آآآه!»
وقتی به لابی آمد و به پنجره نزدیک شد، نسیم را احساس کرد.خواهر اتاق‌های جزیره ججو از چیزی که فکر می‌کرد خنک‌تر بود. یو ایل‌هان با‌افکار احساس نسیم شبانه‌ای که گونه‌های داغ و قرمزش را لمس می‌کرد، لحظه‌ای بی‌حرکت ایستاد.
خیلی زود، زیپ هودی‌اش‌جور را بالا کشید تا‌دنیای جلوی هوای سرد را بگیرد.
«اوه، یو ایل‌هان.»
یک نفر او را صدا زد. متأسفانه، آن شخص مین هایول بود، دانش‌آموز دختری‌فرشته‌ای که شخصیت اصلی شایعات پیشین داخل حمام بود. به نظر می‌رسید که او هم تازه‌می‌گفت حمام کرده است. پوستش به سفیدی شیر بود در حالی که گونه‌هایش سرخ شده بودند.
هایول گفت:پدر «امروز نتونستم‌بیرون پیدات کنم.»
ایل‌هان رد‌هیچ کرد: «نه،ناپدید من همین‌جا بودم.»
هایول پرسید:اولین «دوباره تنهایی‌کسی جیم شدی، نه؟»
او اضافه کرد:خود «هیچ کاری رو‌فرشته‌ای خودسرانه انجام نده.»
ایل‌هان اصرار‌خود کرد: «من‌واقع همین‌جا بودم.»
«داری دروغ می‌گی.»
مین هایول با یک خنده ریز نزدیک شد.پدر او دو قوطی قهوه در دست داشت و یکی‌آشنایی از آن‌ها را به سمت یو ایل‌هان دراز کرد.
هایول پیشنهاد داد: «یکم می‌خوای؟»
ایل‌هان پرسید:پدر «چرا دو‌بیرون تا برداشتی؟»
او جواب داد:ردی «چو دوبین یکم پیش‌این اینا رو بهم داد.»
یو ایل‌هان با شنیدن حرف‌های او نمی‌خواست آن را بگیرد، اما مین هایول‌درست آن را به او داد تا در این احساس بد شریک شوند. یو ایل‌هان‌می‌گفت در حالی که با نگاهی حسرت‌بار نوشیدنی را می‌پذیرفت، به مین هایول پاسخ داد.
«می‌دونی این‌بیرون یعنی چی،می‌کرد مگه نه؟»
هایول گفت: «به‌می‌کرد هر حال من‌درست که قبلاً ردش کردم.»
ایل‌هان بلند‌هنوز گفت: «لعنت، قراره‌چیزای اوضاع بدتر شه!»
اما از آنجایی که قهوه قوطی‌ای گناهی نداشت، ایل‌هان تصمیم گرفت آن را بنوشد.فرشته‌ای او ناخواسته از قبل نتیجه شرط‌بندی را می‌دانست و برای لحظه‌ای به شرط‌بندی روی آن‌ها‌می‌گفت فکر کرد، اما بعد منصرف شد. هیچ‌کس قرار نبود شرط او را به یاد بیاورد.
هایول تهدید کرد: «فردا‌اولین هیچ کار خودسرانه‌ای انجام نده‌مادرش چون می‌خوام به معلم بگم.»
ایل‌هان جواب داد: «نمی‌کنم.»
او اصرار‌هیچ کرد: «اوه،ناپدید انجام می‌دی.»
برخی افراد مانند مین هایول به یو ایل‌هان که همیشه یک تک‌رو بود نزدیک‌روز می‌شدند. البته، این اتفاق فقط کمی بیشتر از بقیه رخ می‌داد و بیشترشان اصلاً‌راهنمایی‌اش نمی‌توانستند او را پیدا کنند. او چاره‌ای نداشت جز اینکه با آن‌ها بهتر کنار بیاید.
چیزی که آن‌ها می‌خواستند شهرتی مثل‌فرشته‌ای این بود: «من آدم خوبی‌ام که‌خانواده می‌تونم با همه، حتی تک‌روها حرف بزنم.»
اگر او بی‌دلیل با آن‌ها دشمنی می‌کرد، اوضاع پیچیده می‌شد. یک تک‌روی‌شبیه عاقل کسی نبود که هیچ ارتباطی با دنیای بیرون نداشته باشد، بلکه‌نیست کسی بود که گاهی می‌توانست بر ارتباط با دنیای بیرون غلبه کند.
ایل‌هان گفت:هنوز «تو فردا‌جور منو پیدا نمی‌کنی.»
هایول درخواست کرد: «می‌دونستم! تو قطعاً می‌خوای‌غیر جیم شی. همم... پس منم با خودت‌فرشته‌ای ببر. فکر می‌کردم امروز دارم از بی‌حوصلگی می‌میرم.»
تو رو ببرم؟بامزه‌ست به جایی که‌کسی توش هیولا شکار می‌کنن؟
ایل‌هان هشدار‌پدر داد: «نه،بیرون اونجا خطرناکه.»
هنگامی که ایل‌هان فراموش کرد به طور معمول‌جور و سرسری جواب بدهد و در عوض با‌حتی لحنی جدی پاسخ داد، مین هایول زیر خنده زد.
«اوه، چقدر بامزه...باری چرا این‌قدر جدی شدی؟مادرش قلبم به تپش افتاد.»
بعد از‌بیرون کمی خندیدن، با‌واقع لبخند کمرنگی گفت:
«شوخی کردم. تو‌می‌کرد نمی‌دونی، اما وقتی‌درست بیام بیرون همه می‌فهمن.»
ایل‌هان جواب داد: «البته.»
«هاه؟ منظورت چیه؟»
ایل‌هان فقط گفت «البته» چون این یک‌غیر موضوع بدیهی بود. اما مین هایول به‌فرشته‌ای او نگاهی انداخت و به حرفش چسبید.
«منظورت اینه که من‌بیرون اون‌قدر خوشگلم که توجه‌فرشته‌ای همه رو جلب می‌کنم؟»
ایل‌هان گفت: «کافئین‌ردی مستت کرده؟ شب‌هنوز بخیر، من دیگه می‌رم.»
هایول پرسید: «صبر‌باری کن، تو... هاه؟پدر چرا داری می‌ری بیرون؟»
خوشبختانه، ایل‌هان قوطی خالی را به سمت‌درست سطل زباله پرتاب کرد و آن را‌خواهر گل کرد. سپس از هتل خارج شد.
«کاش بیشتر‌خود با دوستم‌واقع حرف می‌زدی.»
فرشته منتظر او بود.
«دوست؟ نه.»
«بازم که اینو گفتی...اولین به نظر می‌رسه خیلی‌پدر از من خوشت میاد.»
«فرشته که همه‌کاره نیست.»
یو ایل‌هان با یک پوزخند حرف‌هنوز فرشته را رد کرد، اما فرشته‌دنیای با نگاهی کلافه به او زل زد.
فرشته با صدای بلند گفت: «کدوم موجود شیطانی این طرز تفکر قالبی رو تو‌روز ذهنت فرو کرده؟ چطور می‌تونی این حرفو بزنی وقتی اون دختره داشت با اون نگاه‌منطقی بهت زل می‌زد؟ اون داشت می‌گفت ازت خوشش میاد و ازت می‌خواست باهاش بری بیرون!»
ایل‌هان که به این حقیقت تلخ پی برده بود، جواب داد: «چرا‌خانواده این‌قدر به دنیا خوش‌بینی؟ اگه من با یه قوطی قهوه بهش اعتراف کنم،نیست تمام دانش‌آموزا مسخره‌م می‌کنن. من فقط دارم به اندازه کافی هوشمندانه عمل می‌کنم.»
«من خیلی نگران آینده‌تم!»
فرشته از جهاتی عاقل بود.
این همان شیطان با دم تیغ‌دارش بود که‌پدر در گذشته‌ای دور، چنین تفکر قالبی تند و‌روز زننده‌ای را در ذهن او القا کرده بود.
«بیا بریم هیولا‌بامزه‌ست رو بگیریم. یه‌کسی نیزه بده بهم.»
«هوووف... باشه.پدر فعلاً بهت یه‌خود قلاب ماهیگیری می‌دم.»
«...ماهیگیری؟ چرا ماهیگیری؟»
فرشته در‌اولین حالی که‌کسی چشمانش می‌درخشید گفت:
«مراقب باش.»
«از حالا به‌می‌کرد بعد قراره بریم‌درست موبی دیک رو بگیریم.»