---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 251: تو از قبل مرده‌ای – ۱۲ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 251: تو از قبل مرده‌ای – ۱۲

0

«همم.»

در دشت‌هایی که زمانی اردوگاه مرزی ارتش شیاطین نابودی در آن قرار داشت،‌هوا​ یو ایل‌هان به همراه زیردستانش و ارتش اژدها در حال برگزاری یک ضیافت بودند،‌اصلی‌اش​ که ناگهان لیرا، که داشت کنار یو ایل‌هان گوشت گرگ‌زاد می‌خورد، به خود لرزید.

«چی شده لیرا؟ نکنه...»

«اگه بپرسی می‌خوام برم‌هوا​ دستشویی یا نه، یه‌هفتم​ سیلی می‌خوابونم تو گوشت.»

«...سـ، سردته؟»

یو ایل‌هان در حالی که با خودش فکر می‌کرد او قطعاً نوعی مهارت ذهن‌خوانی دارد،‌هلینا​ موضوع را عوض کرد. لیرا یکی از دست‌های او را محکم گرفت؛ شاید فقط می‌خواست‌برای​ از دروغ او بگذرد، یا بهتر است بگوییم، چون قرار بود اتفاق بسیار مهم‌تری بیفتد.

«یه زن جدید پیدا شده‌دود​ که تو رو هدف گرفته.‌هفتم​ من از این بابت مطمئنم.»

«...اوه، باشه.»

یو ایل‌هان می‌خواست دست‌های لیرا‌تقریباً​ را پس بزند، اما او‌باز​ اجازه چنین کاری را نداد.

«قدرت خدای عشق‌زنان​ داره باهام حرف‌خسته​ می‌زنه. من کاملاً مطمئنم.»

«آره، باورت می‌کنم. پس‌افکارش​ دستم رو ول کن‌هلینا​ و یکم دیگه گوشت بخور.»

البته که دروغ می‌گفت. با این‌که تازه متوجه شده بود جذابیت خاصی دارد‌ساله​ که عشق دو زن را به خود جلب کرده، اما دیگر از این‌که‌کارش​ لیرا بیش از حد نسبت به زنان دیگر محتاط بود، تقریباً خسته شده بود.

با این حال، وقتی لیرا‌تقریباً​ دوباره دهان باز کرد، افکارش‌باز​ دود شد و به هوا رفت.

«هلینا. رده هفتم. ساکوبوس. سطح‌تقریباً​ ۵۱۹. ۳۳,۹۸۵ ساله. فرمانده گردان‌باز​ سوم ارتش شیاطین نابودی. مهارت‌های اصلی‌اش...»

«...چی؟»

«جادوی جذابیت‌افکارش​ و این لقب‌ها‌رفت​ رو هم داره...»

لیرا برای مدت‌ها همین‌طور زیر لب حرف زد‌دوباره​ و وقتی بالاخره کارش تمام شد، در حالی‌رده​ که نفس‌نفس می‌زد به یو ایل‌هان خیره شد.

«همه رو به خاطر سپردی؟»

«...خب، آره، سپردم، ولی تو‌دود​ از کجا این‌قدر جزئیات در‌هفتم​ مورد اون زن ترسناک می‌دونی؟»

«با قدرت خدای عشق!‌هوا​ فهمیدم که همچین زنی‌هفتم​ تو رو هدف گرفته!»

در این مرحله، یو ایل‌هان دیگر نمی‌توانست حرف‌های لیرا را به این راحتی نادیده بگیرد.‌هلینا​ این‌که او توانایی پیدا کردن تمام اطلاعات مربوط به موجودات جنس مخالفی که او را هدف‌مدت‌ها​ گرفته بودند را داشت... قدرت خدای عشق شگفت‌انگیز بود! اما چرا در برابر هم‌جنس‌ها فعال نمی‌شد؟

لیرا بلافاصله‌نسبت​ به سوال یو‌تقریباً​ ایل‌هان پاسخ داد.

«مکانیزم پشت این قدرت جوریه که‌هوا​ نمی‌تونم در مورد کسایی که از نظر‌۵۱۹​ فیزیکی تو رو هدف می‌گیرن چیزی بفهمم.»

«پس یه قابلیته که به‌رفت​ نظر مفید میاد ولی در‌سطح​ واقع اصلاً اون‌قدرها هم مفید نیست.»

مشکل اینجا بود که با وجود گذشت زمان قابل‌توجهی از دریافت این موهبت، یو ایل‌هان‌هلینا​ تازه الان از این توانایی باخبر شده بود. البته، از آن‌جایی که کسی که سعی‌برای​ در اغوای او داشت یک دشمن قدرتمند رده هفتم بود، این قابلیت کمک بزرگی می‌کرد!

«به هر حال، باید عقب‌نشینی کنیم. یه رده‌دوباره​ هفتم دیگه؟ اونم یه ساکوبوس که تخصصش اغواگریه؟!‌رده​ الان وقت ضیافت نیست. بیا برگردیم به زمین!»

«نه.»

یو ایل‌هان‌افکارش​ به آرامی سرش‌رفت​ را تکان داد.

«نمی‌تونیم ارتا رو اینجا ول کنیم و بریم. در ضمن، وقتی اون زن پیداش بشه،‌هلینا​ آرایش جادویی هشدار می‌ده، پس نیازی نیست این‌قدر عجله کنیم. این‌که این زن من رو‌برای​ هدف گرفته با این‌که واقعاً من رو پیدا کنه، دو تا مسئله کاملاً متفاوته... و شاید.»

«شاید؟»

یو ایل‌هان از جایش بلند شد و چند قدم به عقب برداشت،‌سطح​ سپس زمین را لمس کرد. قسمتی که دستش با آن در تماس بود،‌همین‌طور​ به رنگ آبی درخشید. طبیعتاً، این منطقه در داخل آرایش جادویی قرار داشت.

«بذار ببینم،‌افکارش​ گفتی اسمش‌هوا​ هلینا بود، درسته...»

«...می‌خوای چیکار کنی؟»

«با این‌که آماده شدن در برابر یه دشمن کاملاً ناشناخته‌باز​ سخته، اما اگه این‌قدر اطلاعات داشته باشیم، می‌تونیم با آرایش‌۵۱۹​ جادویی یه کاری بکنیم، حتی اگه یه موجود رده هفتم باشه.»

البته، کشتن یکی از آن‌ها‌دود​ کاملاً مسئله دیگری بود... چنین‌هفتم​ فکری از ذهنش عبور کرد.

شاید اگر می‌توانست ارتش بهشت فعلی و‌رده​ باغ غروب را که با ارتا رابطه‌فرمانده​ داشتند دستکاری کند، هرج‌ومرج واقعی به پا می‌شد؟

«خیلی خوبه. لیرا. فوق‌العاده‌ست‌محتاط​ که از قبل در مورد‌دهان​ اون زن فهمیدیم. تو بهترینی.»

«واو، داری یه‌زنان​ پوزخند واقعاً شیطانی‌خسته​ می‌زنی... خیلی خفنه.»

در کنار لیرا، که فکر می‌کرد یو ایل‌هان هر کاری هم بکند خفن است، نا یونا پیدایش شد.‌سوم​ در یک دستش تکه استخوان بزرگی بود که گوشت به آن چسبیده بود و در دست دیگرش لیوانی‌سپردم​ از شراب میوه‌ای که یو ایل‌هان خودش دم کرده بود، در حالی که خرده‌های کلوچه دور لب‌هایش دیده می‌شد.

«پس زنی پیدا شده‌هوا​ که جرأت می‌کنه آقای‌هفتم​ ایل‌هانِ ما رو اغوا کنه؟»

«منظورم تو بودی!»

«اونی، من فقط سعی می‌کنم از کنار‌وقتی​ ازش حمایت کنم!... اگه بشه، برای همیشه،‌رفت​ و اگه بازم بشه، دقیقاً در کنارش؟»

«تو از‌دهان​ همه خطرناک‌تری،‌افکارش​ خودِ تو!»

یو ایل‌هان با نادیده گرفتن دو‌هلینا​ زنی که شروع به دعوا کرده‌۳۳,۹۸۵​ بودند، اطلاعات را وارد آرایش جادویی کرد.

در حال حاضر، او این حرف‌ها را به راحتی می‌زد تا‌افکارش​ خیال بقیه را راحت کند، اما هر کاری هم که می‌کرد، یک‌فرمانده​ رده هفتم دشمنی ترسناک بود. هر مقدار آمادگی هم احتمالاً ناکافی بود.

با این‌که او به خاطر شرایط و شانس در برابر اکجار پیروز شده بود، اما این مورد کاملاً متفاوت بود. او دشمنی بود که با بقیه‌مهارت‌های​ دشمنانی که قبلاً با آن‌ها روبه‌رو شده بود فرق داشت، چه از نظر توانایی‌ها و چه از نظر نژاد! علاوه بر این، اگر او در ارتش شیاطین‌همچین​ نابودی بود، باید اطلاعاتی در مورد توانایی تلپورت ابعادی یو ایل‌هان می‌داشت. استفاده دوباره از حقه‌ای که در برابر اکجار به کار برده بود، تقریباً غیرممکن می‌شد.

بدترین بخش در مورد ارتش شیاطین نابودی این‌هلینا​ بود که منطق در برابرشان کارساز نبود. آن‌ها‌فرمانده​ فقط هر کاری که دلشان می‌خواست انجام می‌دادند!

«اما اگه یه چیز‌هوا​ خوش‌شانسی بیاره، اینه که‌هفتم​ این دشمن نسبتاً آسونیه...»

با به دست آوردن سوابق اکجار، او توانسته بود آمار دقیق او را بداند. و با این فکر که تمام موجودات رده هفتم چنین‌گردان​ آمار بالایی دارند، نزدیک بود در ناامیدی فرو برود اما... از چیزهایی که لیرا در موردش به او گفت، ساکوبوس رده هفتم به نام هلینا‌اون​ در مقایسه با اکجار، از نظر آمار بسیار ضعیف‌تر بود. در واقع، او شبیه به وضعیتی بود که لیرا در زمان رده ششم بودنش داشت.

شاید نژاد اژدهایان خاص بود، یا نژاد‌وقتی​ ساکوبوس‌ها ضعیف بود، او نمی‌دانست، اما طبق‌رفت​ اطلاعات لیرا، به نظر می‌رسید که انجام‌پذیر باشد.

«البته، این‌که اون توی جادوی روانی خیلی قدرتمنده واقعاً آزاردهنده‌ست، نمی‌تونم جذابیت رو فقط با مقاومت در برابر نفرین برتر کاملاً مسدود کنم.‌برای​ با وجود این‌که توی مقاومت در برابر نفرین برتر استاد شده بودم و به عنوان ویژگی کلاس آورنده جهنم به نفرین‌ها مصونیت پیدا‌همچین​ کرده بودم، به خاطر اختلاف سطح، اکجار کارم رو ساخت... و جذابیت رده هفتم هم نباید فرقی با اون داشته باشه، اگه بدتر نباشه.»

او به قلمرویی غیرقابل‌توصیف از افسونگری دست یافته بود. خدا می‌داند چند بار آن‌فرمانده​ مهارت را تکامل داده بود. در هر صورت، رده هفتم، رده هفتم بود. حتی‌نفس‌نفس​ اگر از نظر قدرت فیزیکی کمبودی داشت، می‌توانست آن را با جادو جبران کند.

یک بار کتک خوردن به خاطر اعتماد‌وقتی​ بی‌جا به مهارت‌هایش برای هفت‌پشتش کافی بود. یو‌هلینا​ ایل‌هان دندان‌هایش را روی هم فشرد و ایستاد.

«وارد کردن اطلاعات‌زنان​ تموم شد. خوشبختانه، اون‌وقتی​ هنوز به دارئو نیومده.»

«همم؟ مگه هنوز کاری مونده؟»

«البته، یه کاری‌دود​ هست که باید‌هلینا​ هرچه زودتر تمومش کنم.»

خیلی شانس آورده بود که از قبل در‌دوباره​ مورد دشمن اطلاعاتی به دست آورد. به لطف همین‌هفتم​ موضوع، می‌توانست این‌گونه برای مقابله با او آماده شود.

یو ایل‌هان آه سبکی کشید، خاک زانوهایش را تکاند‌دهان​ و آن‌قدر عقب رفت تا مزاحم کسانی که از ضیافت‌سطح​ لذت می‌بردند نشود. نا یونا و لیرا هم دنبالش رفتند.

«می‌خواستم نگهش دارم و به عنوان کادوی‌رفت​ تولد به خودم هدیه‌ش بدم، اما حالا‌۳۳,۹۸۵​ که کار به اینجا کشیده، چاره‌ای نیست.»

«هدیه برای خودت... طرز فکرت واقعاً مثل‌رده​ یه آدم گوشه‌گیره. امسال برای تولدت یه‌فرمانده​ هدیه فوق‌العاده بهت می‌دم! ...اما چاره‌ی چی نیست؟»

«اوه، فکر کنم فهمیدم...»

نا یونا سرش را کج کرد و لیرا عرق سرد ریخت. در‌دود​ همین حین، یو ایل‌هان اطراف را بررسی کرد تا ببیند فضای کافی‌گردان​ وجود دارد یا نه، و سپس موجودی‌اش را در هوا باز کرد.

جسد یک اژدهای‌باز​ سیاه غول‌پیکر از‌هوا​ داخل آن نمایان شد.

«واو!»

«حتی الانم که می‌بینمش بازم‌تقریباً​ مسخره به نظر می‌رسه. ما‌باز​ دقیقاً چطوری این غول‌تشن رو کشتیم...؟»

در حالی که نا یونا و لیرا با عرق سرد به‌افکارش​ عقب می‌رفتند، یو ایل‌هان گونه‌هایش را به سر جسد اژدها که‌ساله​ به سختی قدرت رده هفتم خود را حفظ کرده بود، مالید.

«ممنون که‌دهان​ قدرتت رو‌افکارش​ حفظ کردی!»

«این بدترین سخنرانی‌دود​ تشکری بود که‌هلینا​ تو عمرم دیدم.»

از آنجا که جسد یک اژدهای غول‌پیکر ظاهر شده بود، امکان نداشت زیردستانش متوجه‌رفت​ آن نشوند. با این حال، یو ایل‌هان فقط دستش را تکان داد و گفت‌جادوی​ که چیز مهمی نیست، و قبل از تجزیه آن، گهواره معجزات را احضار کرد.

«چرا اون رو‌زنان​ درآوردی؟ نکنه می‌خوای‌خسته​ همین‌جا حموم کنی؟»

«نمی‌تونم خون یه اژدهای رده هفتم رو‌رفت​ همین‌جوری دور بریزم. این وسیله تمام خون‌۳۳,۹۸۵​ رو جمع می‌کنه و غلظتش رو بالا می‌بره.»

«از کِی تا‌دود​ حالا همچین تکنولوژی‌هلینا​ فوق‌پیشرفته‌ای بهش اضافه شده؟!»

«بیا نگاه کن.»

یو ایل‌هان به لیرا اجازه داد تا اطلاعات گهواره معجزات را بررسی کند.‌هوا​ او کمی تردید کرد و سپس دستش را به آرامی دراز کرد و‌مهارت‌های​ گهواره معجزات را لمس کرد. مجموعه‌ای از متن‌های باشکوه در برابر چشمانش ظاهر شد!

[گهواره معجزات]

[رتبه - خدا]

[پایداری - غیرقابل‌تخریب]

[گزینه‌ها -

۱. تمام مواد حاوی مانا را تصفیه و غلیظ می‌کند.

۲. قدرت گزینه اول را در برابر مواد مربوط به اژدهازادها ۲ برابر تقویت می‌کند.

۳. باعث جهش مثبت در تمام مواد می‌شود، اما جهت این جهش قابل‌کنترل نیست.

۴. قدرت گزینه سوم را در برابر مواد مربوط به اژدهازادها ۲ برابر تقویت می‌کند.

۵. باعث تحریک تکامل تمام اشکال حیاتی می‌شود که وارد گهواره شوند.

۶. قدرت گزینه پنجم را در برابر تمام اژدهازادها ۳ برابر تقویت می‌کند.

۷. می‌تواند با مصرف مواد مربوط به اژدهازادها، توانایی‌ها را ارتقا دهد.]

پنجره سیستم

«این... دیگه... چیه...؟»

لیرا با حیرت زمزمه‌افکارش​ کرد و یو ایل‌هان‌هلینا​ با صدایی شاداب جواب داد.

«این حموم مشترکمونه.»

«عجب حموم لوکسی هم هست...»

در عین حال، این کلیدی بود که مسیری را نشان می‌داد که او، یومیر و بقیه باید‌هفتم​ در آینده طی می‌کردند. با این حال، کاملاً عجیب بود که این کلید چندان ربطی به استعدادهای‌بالاخره​ ذاتی یا هزار سالی که او زندگی کرده بود نداشت، بلکه حاصل یک فرآیند صنایع‌دستی ناخواسته بود.

با نگاهی به گذشته، این بزرگ‌ترین معجزه‌ای بود که یو ایل‌هان تا به حال با آن روبه‌رو شده بود. از‌اصلی‌اش​ این نظر، نام این آرتیفکت بسیار مناسب بود. و در تولد این معجزه، تأثیر ارتا مطلق بود. اگرچه او نباید‌جزئیات​ چنین قصدی می‌داشت... اما یو ایل‌هان فقط بابت این موضوع از او سپاسگزار بود – حداقل خودش این‌طور فکر می‌کرد.

«مشترک؟ کیاا، خیلی خجالت‌آوره،‌هوا​ اما اگه با تو‌هفتم​ باشه، من همیشه پایه‌ام...»

«من هیچ‌وقت‌نسبت​ نگفتم قراره با‌تقریباً​ هم بریم توش.»

یو ایل‌هان توهمات نا یونا را در نطفه خفه‌دهان​ کرد و با بی‌توجهی به لیرا که با حیرت‌ساکوبوس​ به گهواره معجزات خیره شده بود، دست به کار شد.

در رده هفتم، حتی بهترین چاقوهای تجزیه‌رفت​ او هم کارساز نبودند، بنابراین مجبور بود برای‌ساله​ تجزیه آن از نیزه اژدهای هشت‌دم استفاده کند.

[ارباب، فکر کنم‌دود​ الان برای گفتنش‌هلینا​ یکم دیر باشه، اما...]

درست زمانی که یو ایل‌هان اوروچی را به نیزه اژدهای‌باز​ هشت‌دم پیوند زد، اوروچی ناگهان با او صحبت کرد؛ چرا‌۵۱۹​ که حتی قدرت فراانسانی هم برای این کار کافی نبود.

«چی شده؟»

[نمی‌تونی اون‌دهان​ روح-فکری رو‌افکارش​ پاک کنی؟]

[کوووووووووووووووه! تووووووووووووو! چطور جرئت‌هوا​ می‌کنی با بدن من‌هفتم​ این کار رو بکنیییییییییی!]

البته، یو ایل‌هان با موفقیت مهارت جمع‌آورنده مرگ را فعال کرده و روح-فکری اکجار را به دست آورده بود. اگرچه‌۵۱۹​ از آنجایی که هنوز جرئت نمی‌کرد به آن دست بزند، آن را در اعماق موجودی‌اش انداخته بود، اما به نظر می‌رسید‌خاطر​ تأثیری که اکجار به عنوان یک روح-فکری مشابه روی اوروچی می‌گذاشت، بسیار زیاد بود. یو ایل‌هان با لبخندی تلخ جواب داد.

«آخه این‌جوری خیلی حیف می‌شه.»

[همین الان می‌گم، من‌افکارش​ هیچ اعتمادی به پیروزی‌هلینا​ در برابر اون یارو ندارم.]

«مشکلی نیست.‌افکارش​ به‌زودی یه فکری‌رفت​ به حالش می‌کنم.»

[فکر می‌کنی فقط‌زنان​ با همین تموم‌خسته​ می‌شه؟ همه‌تون رو می‌خوووووووووورم!]

اگر یو ایل‌هان خام و بی‌تجربه گذشته بود، شاید از‌باز​ این حرف می‌ترسید، اما حالا دیگر این‌طور نبود. دخالت یک‌۵۱۹​ روح-فکری ناچیز، همان یک بار با رتا کارئیها برایش کافی بود.

یو ایل‌هان پیش از این مهارت‌های مختلف مربوط به ارواح را به استادی رسانده و‌ساله​ نسخه پیشرفته آن‌ها، یعنی سقوط را یاد گرفته بود. یک تکه ناچیز از روح اکجار نمی‌توانست‌می‌زد​ آسیبی به یو ایل‌هان برساند. مهم نبود چقدر فریاد می‌زد، به هر حال بدنش مرده بود!

«فقط صبر کن.‌دود​ تو آینده قطعاً‌هلینا​ به دردم می‌خوری.»

[یو، یو ایل‌هاااااااان!]

او فریادهای اکجار را نادیده گرفت، با جسارت‌دوباره​ نیزه اژدهای هشت‌دم خود را برداشت و آن‌رده​ را دقیقاً در مرکز سر اژدها فرو برد.

این آغاز تجزیه‌ای بود که دیگر‌هوا​ هرگز در این دنیا (یا در‌سطح​ هیچ‌کدام از دنیاهای دیگر...) تکرار نمی‌شد.

یادداشت نویسنده:

جلد ۱۰ با این فصل به پایان‌دهان​ رسید. هنوز راه زیادی در پیش داریم، پس‌هفتم​ لطفاً در آینده هم با ایل‌هان همراه باشید!

ناولها | novelha.net