چپتر 266: هر کجا که بروم – ۶
0تیتائرا برگشت. از آنجایی که حالت چهره‌اش کمی روشن‌تر‌می‌دم از قبل بود، به نظر می‌رسید درخواست یو ایل‌هان‌افراد بدون مشکل خاصی از طرف او تایید شده است.
[من بازگشتم. همچنین در مورد آرتیفکت‌ها پاسخ مثبتی‌راضی دارم. یکی به عنوان پیش‌پرداخت داده می‌شود و‌کرد دیگری پس از پایان موفقیت‌آمیز جنگ پرداخت خواهد شد.......]
«نمی‌زنی زیر قولت، درسته؟»
[اگر پای جانم‌نیست در میان باشد،زمین می‌توانم رویش قسم بخورم.]
«اینجا پای یه آرتیفکت رتبه خدا‌منم در میونه. عمراً فقط با مرگ‌چهارم یه فرشته بلندمرتبه رده ششم راضی بشم.»
[......]
یو ایل‌هان دستش را‌هرچند به سمت تیتائرا که زبانش‌کنم بند آمده بود دراز کرد.
«می‌خوام اونی که‌نیست خانم می‌ره قراره استفاده‌باشید کنه رو اول بگیرم.»
[متوجه شدم،لطفاً بیایید با‌زمین هم برویم.]
یو ایل‌هان کسانی را که قرار بود با او بیایند به دژ‌زبانش پرنده و کسانی را که قرار بود بمانند به دژ نگهبان منتقل کرد.بگیرم این بار نه تنها ارتش اژدها، بلکه حتی کانگ هاجین هم باید می‌ماند.
«هرچند خیلی‌باید توهین‌آمیزه، ولی فکر‌خیلی کنم چاره‌ای نیست.»
«لطفاً مراقب زمین باشید.»
«منم بهت نشون می‌دم‌زمین که قبل از برگشتنت‌نشون می‌تونم به رده چهارم برسم.»
«این خیلی مایه دلگرمیه.»
وقتی یو ایل‌هان پس از قرار دادن دژ نگهبان و افراد‌نیست داخل آن روی زمین برگشت، تیتائرا با ناباوری یک بار از سر‌برسم تا پای او را برانداز کرد و با آهی زیر لب گفت.
[وقتی قدرت تو و کانگ می‌ره ترکیب شود، اتفاق عظیمی رخ می‌دهد.برگشتنت من... فکر نمی‌کنم این چیز بدی باشد، اما خیلی‌ها هستند که از‌برانداز این تغییر بزرگ که به خاطر تو رخ می‌دهد خوششان نخواهد آمد.]
«می‌دونی؟ معمولاً همونایی که‌زمین ازش خوششون نمیاد این‌نشون حرف رو می‌زنن. بریم.»
یو ایل‌هان جمله‌ای گفت که باعث شد‌ششم پیشانی تیتائرا چین بخورد و سپس به همراه‌دراز بقیه گروه به دنبال او وارد دژ شد.
انتقال با دروازه‌ای که کانگ می‌ره ساخته بود انجام شد، و‌نیست یو ایل‌هان پس از تماشای او که دروازه‌ای برای ردیابی مسیر‌چهارم حرکت تیتائرا ایجاد می‌کرد، مات و مبهوت ماند و زیر لب گفت.
«این کار با استفاده‌لطفاً از ثبت انجام نمی‌شه. داره‌بهت از ردپای مانا استفاده می‌کنه.»
«حق با توئه.»
اگر وارپ یو ایل‌هان به گونه‌ای کار می‌کرد که منبع یک شیء یا آیتم را جذب، تحلیل‌می‌خوام و دنبال می‌کرد، دروازه کانگ می‌ره بیشتر شبیه به این بود که یک مسیر بسته را به‌بمانند زور دوباره باز کند. با ترکیب قدرت این دو، هیچ جایی نبود که نتوانند به آن بروند.
«موجودات برتر زیادی‌می‌ماند با این نوع‌توهین‌آمیزه توانایی وجود ندارن، درسته؟»
«اگه بودن، تیتائرا از کانگ می‌ره کمک می‌خواست؟ رفت و آمد بین دنیاها حتی برای موجودات‌مایه برتر هم آسون نیست. و علاوه بر اون، ایجاد دروازه‌هایی که امکان انتقال دسته‌جمعی رو فراهم‌می‌دهد کنه... تا جایی که من می‌دونم، کانگ می‌ره اولین نفریه که می‌تونه این کار رو بکنه.»
بدن ارتا در حالی که این را توضیح می‌داد،می‌دم کمی می‌لرزید. یو ایل‌هان متوجه شد که او کمی‌افراد احساس حقارت می‌کند و چیزی در این باره نگفت.
«خب، پس. بریم.»
«بله.»
جایی که به آنجا رفتند، مقر اصلی ارتش بهشت، یعنی‌نشون «بهشت» بود. بعد از تجربه تعداد نامعلومی فاجعه بزرگ، آن‌قدر‌افراد وسیع شده بود که دیگر نمی‌شد نامش را یک دنیا گذاشت.
«خیلی وقت گذشته...»
[لیرا، هر زمان که‌فرشته بخواهی برگردی، دوباره از‌راضی تو استقبال خواهد شد.]
«نه، نه. من‌می‌ماند همین جایی که الان‌ولی هستم رو دوست دارم.»
لیرا با رگه‌ای از غم در چشمانش، به آسمان‌های خاطره‌انگیز بالای ابرها نگاه‌می‌تونم کرد. او در جواب حرف‌های تیتائرا سرش را تکان داد. تیتائرا با دیدن‌گفت اینکه او بازوی یو ایل‌هان را چسبیده بود، حالت چهره‌اش کمی نرم‌تر شد.
[واقعاً خوشحالم که‌مراقب دلیلی برای شادی‌منم پیدا کرده‌ای. جدی می‌گویم.]
«می‌دونم. ممنون.»
تیتائرا بلافاصله آن‌ها را به خزانه‌داری بهشت‌ولی راهنمایی کرد. در مقابل آن، یک فرشته‌زمین مرد با سه جفت بال ایستاده بود.
[سرورم لسیل.]
[منتظرت بودم، انسان.]
فرشته اعظم، لسیل، با نادیده گرفتن‌رده سلام تیتائرا، نگاه سردی به یو‌زبانش ایل‌هان انداخت و با او صحبت کرد.
«آرتیفکت رو بده به من.»
[یک روز تاوان این گستاخی‌ات را‌زمین پس می‌دهی. کوهی که از آن‌برگشتنت بالا رفتی این‌قدر بلند به نظر می‌رسید؟]
«آرتیفکت رو بده به من.»
[...پس تو از‌مرگ آن انسان‌هایی هستی که‌ششم حرف در سرشان نمی‌رود.]
یو ایل‌هان قصد داشت اگر این یارو یک بار دیگر چرت و پرت بگوید، بدون اهمیت دادن به‌نشون امنیت بهشت یا هر چیز دیگری برگردد، اما همان‌طور که از یک رده هفتم انتظار می‌رفت، لسیل بلافاصله پس‌شود از متوجه شدن این موضوع، سخنرانی‌اش را متوقف کرد. سپس، چشمانش را بست و درِ خزانه‌داری را باز کرد.
نوری پنج‌چاره‌ای رنگ چشمان گروه‌مراقب را خیره کرد.
«واو.»
«چقدر کورکننده‌ست.»
«این شگفت‌انگیزه.»
«حمله غافلگیرانه‌چاره‌ای به چشم،لطفاً این نامردیه!»
البته، یو ایل‌هان حتی در حالی که همه چشمانشان را بسته بودند، چشمانش کاملاً‌مایه باز بود. مگر اینجا دنیایی نبود که اگر چشمت را می‌بستی دماغت را می‌بریدند؟ تا‌عظیمی زمانی که هنوز در مقر اصلی ارتش بهشت بود، قصد نداشت گاردش را پایین بیاورد.
[خزانه‌داری ارتش بهشت بسیار وسیع است. تمام آیتم‌های اینجا مواردی هستند که اگر حتی یکی از آن‌ها‌می‌خوام دزدیده شود، ممکن است تهدیدی برای ما باشد و بنابراین، به راحتی بیرون آورده نمی‌شوند. و به‌بمانند یاد داشته باش که کسانی که فرشتگان رده هفتم نیستند، حتی نمی‌توانند آیتم‌های اینجا را قرض بگیرند.]
«خب که چی؟ این آیتمی‌خیلی که برای یه جادوگر، یعنی‌چاره‌ای خانم کانگ می‌ره، مناسبه کجاست؟»
یو ایل‌هان با نادیده گرفتن تهدیدهای لسیل، کلمات بی‌نقصی را بدون هیچ راهی برای عقب‌نشینی به زبان آورد!وقتی لسیل در حالی که چهره‌اش در هم رفته بود، عصای توی دستش را به زمین کوبید. در آن زمان،خیلی‌ها دور دیگری از نور از داخل خزانه‌داری به بیرون سرازیر شد، پیش از آنکه یک تاج نقره‌ای-نیمه‌شفاف ظاهر شود.
«این که از اونی‌زمین که آقای ایل‌هان برای‌نشون من ساخته هم بدتره!»
«واقعاً مجبوری همه‌جا پز بدی؟»
نا یونا این را پراند، اما‌توهین‌آمیزه لسیل از این حرف متزلزل نشد‌لطفاً و تاج را به کانگ می‌ره داد.
[تاج خرد. این تاج تمام فعالیت‌های عصبی را تسریع می‌کند و اجازه می‌دهد دو جادو به‌مایه طور همزمان بدون مصرف مانای اضافی فعال شوند، و حتی لیگ مانا را نیز یک سطح ارتقا‌نمی‌کنم می‌دهد. تا الان، این آیتم هرگز از خزانه‌داری خارج نشده بود، چون هیچ‌کس معیارها را برآورده نمی‌کرد.]
«معیارها... اوه.»
بله. پیش‌نیاز تجهیز این تاج چیزی نبود جز برکت خدای جادو!سمت قبل از اینکه کانگ می‌ره بتواند با رضایت آن را روی‌استفاده سرش بگذارد، دست یو ایل‌هان به آرامی تاج را لمس کرد.
«چی شده، آقای ایل‌هان؟»
«چیزی نیست. فقط فکر کردم شاید دستکاریش‌باشید کرده باشن، اما به نظر می‌رسه ارتش بهشت‌برسم با اینجور تجهیزات کارای عجیب و غریب نمی‌کنه.»
[تو ما رو چی فرض‌باشید کردی؟ من با این طرز‌برگشتنت فکرت درباره ما مشکل دارم.]
صورت راسیل دوباره در هم رفت. با این حال، یو ایل‌هان فقط شانه‌ای بالا انداخت.دراز حالا که امنیتش تایید شده بود، کانگ می‌ره بدون تردید نیم‌تاج رو روی سرش گذاشت‌کسانی و در همون لحظه، تبلورهای مانا در اطرافش شروع به ساطع کردن نورهای چندرنگ بیشتری کردند.
«شگفت‌انگیزه، فکر اینکه مانایی‌هرچند که به کار می‌برم می‌تونه‌کنم تا این حد متفاوت بشه...»
«ویژگی افزایش رده‌نیست مانا قطعا یه‌زمین ویژگی شگفت‌انگیزه، اما...»
«البته که ویژگی‌مراقب شگفت‌انگیزیه. واقعا ویژگی‌منم شگفت‌انگیزیه. ایه، ایه.»
یو ایل‌هان تو دلش غر زد که عملکرد تاج خرد برای یک آرتیفکت با رتبه‌دراز خدا کمی ضعیفه، اما با دیدن رضایت کانگ می‌ره، تصمیم گرفت چیزی نگه. در همین‌کسانی حال، لیرا که آستین‌های پر وسوسه رو تکون می‌داد، کاملاً... به طرز قابل‌توجهی بانمک بود.
[به نظر خوشحال میای، لیرا.]
«ها؟ آره، خیلی خوشحالم.»
[چقدر احمقانه...]
به نظر می‌رسید راسیل هم حرفی برای گفتن به لیرا داره،سمت اما چیزی نگفت. در عوض، فقط به یو ایل‌هان چشم‌غره رفت. تیتائرا‌کنه با معذب بودن سرفه‌ای کرد و گروه رو به عقب هدایت کرد.
[راضی شدید؟]
«بله، ما قطعا پیش‌پرداخت رو دریافت کردیم.باشید حالا لطفاً درباره خواسته‌ای که از خانم‌چهارم می‌ره دارید صحبت کنید. خانم می‌ره، مشکلی ندارید؟»
«بله. آماده‌ام.»
[بسیار خب، پس قبل‌فرشته از اینکه ادامه بدیم،راضی جامون رو عوض می‌کنیم.]
وقتی تیتائرا این رو گفت، گروه و دژ پرنده فوراً به جای‌لطفاً دیگه‌ای در این دنیا منتقل شدند. این نمایشی از قدرت بود که به‌دلگرمیه او فهموند جناح حاکم در دنیای خودشون قادر به انجام چه کارهایی هستند!
[اینجا ورودی میدان نبرده.]
یو ایل‌هان تصمیم گرفت این واقعیت رو که می‌تونست قبل از‌می‌تونم فعال شدن اون قابلیت توسط تیتائرا، با مهارت تطبیق بعدی در‌برانداز برابر تلپورت مقاومت کنه، پنهان کنه و سرش رو بالا آورد.
در اون‌فقط لحظه، ناخودآگاه با‌بلندمرتبه تعجب فریاد زد.
«...واو.»
«آقای ایل‌هان، شما کاملاً به‌مراقب من آلوده شدید. با این‌نشون حساب اگه قلبتون هم بتونه... کیاااااک!»
یو ایل‌هان تا حدی مبهوت شده بود‌بهت که حتی متوجه نشد لیرا داره روی‌مایه سر نا یونا فن پنجه آهنی پیاده می‌کنه.
فضای غول‌پیکری که حتی دژ پرنده در مقایسه با اون مثل یه ذره‌بند غبار به نظر می‌رسید و فراتر از اون، دیواری واقعاً عظیم قرار داشت.متوجه اون‌قدر بزرگ بود که می‌شد خود دیوار رو به تنهایی یه دنیا نامید.
[کیاهاهاهاهاهاهاه!]
[مدتی می‌گذره...چاره‌ای من برگشتم،لطفاً ای بهشت!]
با محوریت دیوار در وسط، فرشتگان بی‌شمار و دشمنانشون در حال نبرد با یکدیگر بودند. در میان‌دادن دشمنان، هیولاها، فرشته‌های سقوط‌کرده با بال‌های سیاه و کسانی که در ظاهر کاملاً معمولی به نظر می‌رسیدند،اما حضور داشتند. یو ایل‌هان که تجربه مبارزه با همه اون‌ها رو داشت، می‌تونست بدون مشکل خاصی شناساییشون کنه.
«چه خبره؟ داشتید‌مرگ اینجا راند دوم‌رده رو برگزار می‌کردید؟»
[ناامیدکننده‌ست... اما اصطلاح مناسبیه.]
فقط ارتش شیاطین نابودی نبودند. گذشته از ارتش نور درخشان، حتی‌می‌دم افراد متعلق به باغ غروب هم در تلاش برای نابودی دیوار بودند.ناباوری و طبیعتاً، تعداد فرشتگان در مقایسه با طرف مقابل بسیار ناچیز بود.
«آخه چطور همچین اتفاقی افتاد؟!»
لیرا فریاد زد.مرگ تیتائرا با چهره‌ای‌رده افسرده پاسخ داد.
[ارتش شیاطین نابودی علیه ما توطئه کرد. اونا جناح‌های‌کنم دیگه رو به دنیای خودشون، یعنی الو کاترا آوردند‌نشون و دارن سعی می‌کنن ما رو به عقب برونن...]
«این با عقل جور درنمیاد. اونا سعی کردن‌منم جناح‌های دیگه رو بیارن تا به ارتش بهشت آسیب‌دلگرمیه برسونن؟ احمق‌ها هم نمی‌تونن تا این حد احمق باشن!»
[به خاطر‌لطفاً همینه که ارتش‌باشید بهشت ترسناکه، ارتا.]
«چطور ممکنه...»
زمان‌بندی واقعاً به طرز عجیبی دقیق بود. همه جناح‌ها به خاطر حادثه دارئو خیلی کلافه بودند و خصومتشون‌نشون نسبت به ارتش بهشت که در مقایسه با بقیه آسیب نسبتاً کمی دیده بود، در حال جوشش بود. در‌شود چنین وضعیتی، ارتش شیاطین نابودی یه حرکت فوق‌العاده ناجوانمردانه پیاده کرد و بقیه رو به مقر اصلی خودشون کشوند!
«یعنی رئیسشون کاری کرده؟»
[به نظر می‌رسه که خودش شخصاً وارد‌بهت عمل نشده. با این حال، با این‌مایه وضع... ممکنه واقعاً یه نبرد وحشتناک در بگیره.]
«این یه کابوسه! بچه‌ها،فرشته واقعا شانس آوردید که موفق‌بشم شدید ایل‌هان رو راضی کنید...»
با وجود اینکه این حرف مثبت به نظر می‌رسید، اما در حقیقت، هیچ فرقی با این نداشت که لیرا بین‌برگشتنت خودش و ارتش بهشت خط بکشه و فاصله‌اش رو حفظ کنه. تیتائرا متوجه شد که دیگه هیچ‌وقت زمانی فرا نمی‌رسه‌می‌دهد که بتونه دوباره شانه به شانه لیرا بایسته، اما تمام تلاشش رو کرد تا این موضوع رو در ظاهر نشون نده.
[من حتی به‌نیست ایمان بی‌پایانت نسبت‌زمین به اون حسودیم می‌شه.]
«اما حالا که تو‌زمین یه جبهه هستیم، ایل‌هان‌نشون یه کاری براش می‌کنه!»
«متاسفانه، این بار‌مرگ ستاره میدان من‌رده نیستم، درسته، خانم می‌ره؟»
«اوه، بـ-بله!»
کانگ می‌ره با دیدن جنگی در چنین مقیاس باورنکردنی‌بهت که قبلاً هرگز تجربه‌اش نکرده بود، خونسردیش رو از دست‌دادن داد، اما در نهایت با آرامش به تیتائرا نگاه کرد.
«حالا، لطفاً‌لطفاً بهم بگید‌زمین باید چیکار کنم.»
[کانگ می‌ره، کاری‌مرگ که ازت می‌خوایم‌رده فقط یه چیزه.]
تیتائرا قبل از‌می‌ماند صحبت کردن لب‌هاش‌توهین‌آمیزه رو گاز گرفت.
[لطفاً مقر اصلی ارتش نور درخشان رو ردیابی‌منم کن و یه دروازه به اونجا باز کن. در‌دلگرمیه اون لحظه، اتحادشون خود به خود از هم می‌پاشه.]
«...ببخشید؟»
کانگ می‌ره برای‌مرگ اطمینان دوباره پرسید. تیتائرا‌ششم با مهربانی توضیح داد.
[اکثریت ارتش شیاطین نابودی جانورانی هستن که فقط به دنبال نابودی‌ان. اگه دروازه‌ای باز کنی که به مقر اصلی ارتش‌برگشتنت نور درخشان متصل بشه، حدود نیمی از هیولاهایی که مثل دیوانه‌ها به سمت دیوار آشوب هجوم میارن، به اونجا حمله‌ور می‌شن‌نمی‌کنم و ارتش نور درخشان با وحشت سعی می‌کنه از مقر خودش محافظت کنه. همین کار احتمالاً هدف ما رو برآورده می‌کنه.]
«این یعنی...»
[ما داریم بین دشمن‌زمین تفرقه می‌ندازیم. و خشمشون رو‌می‌دم به سمت همدیگه هدایت می‌کنیم!]
یو ایل‌هان با‌مرگ شنیدن این حرف‌رده تو دلش گفت.
که این وضعیت ممکنه‌هرچند حتی از دارئو هم‌فکر شیر تو شیرتر بشه.
یادداشت نویسنده:
ارتش بهشت درگیری رودررو نمی‌خواد!