---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 271: اگر می‌خواهی دنبالم بیایی – ۳ • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 271: اگر می‌خواهی دنبالم بیایی – ۳

0

«حالا می‌خوام درباره‌داشت​ برنامه‌هایی که برای‌سیاه‌چال​ آینده چیدم حرف بزنم.»

زمین. یو ایل‌هان با صدایی که نه بلند‌می‌داد​ بود و نه آرام، با کسانی که به او‌بارز​ نگاه می‌کردند، از جمله مادر و پسرش، صحبت کرد.

«همون‌طور که الان خودتون هم‌عرض​ حس می‌کنید، سرعت رشد زمین خیلی،‌مهر​ به‌شدت، و یه جورایی روی‌اعصاب... سریعه.»

همه سر تکان دادند. مدت زیادی از سومین فاجعه‌محو​ بزرگ زمین نمی‌گذشت، اما غلظت مانا روی زمین از‌باید​ بیشتر دنیاهای پس از چهارمین فاجعه بزرگ هم بیشتر بود.

و همین الان هم غلظت مانا داشت بیشتر می‌شد. از لحظه‌ای که سیاه‌چال جهنمی، جایی که انواع و اقسام‌هیولاهای​ شیاطین در آن پرسه می‌زدند، کاملاً با زمین ادغام شد، رشد آن حتی بیشتر هم شتاب گرفته بود. هیولاهای رده‌امتیاز​ چهارم که زمانی در سطح یک فاجعه به حساب می‌آمدند، حالا فقط با کمی قدم زدن به وفور دیده می‌شدند.

«در ابتدا، سعی کردم سرعت رشد زمین رو بالا ببرم. می‌خواستم امتیاز بازگشت به زمین‌دقیقاً​ رو به مردم زمین که در حال حاضر توی دنیاهای دیگه ساکن هستن، بدم. اما خب،‌کند​ این کار یه کم بیش از حد خوب جواب داد، و با توجه به وضعیت فعلی...»

با این روند، زمین در عرض چند سال وارد قلمرو دنیاهای برتر می‌شد و مهر و‌برگردند​ موم روی زمین برداشته می‌شد و به مردم زمین اجازه می‌داد برگردند، هرچند که توسط هیولاهای‌مهم​ وحشتناک زمین کاملاً محو و نابود می‌شدند. این دقیقاً مصداق بارز وضعیت «افراط بدتر از تفریطه» بود.

بنابراین، او‌برداشته​ باید برنامه‌هایش را‌برگردند​ کمی تغییر می‌داد.

«دو کار مهم هست که باید انجام بدیم. اول اینه که رشد زمین رو کند کنیم، و‌شتاب​ فکر می‌کنم می‌تونم این رو تا حدودی با آرتیفکتی که طراحی کردم و با کمک جادوگرهای اینجا‌سعی​ می‌سازم، حل کنم. همچنین قصد دارم هر وقت که ممکن بود ساعت شنی ابدیت رو فعال کنم.»

«این در مورد کند کردن رشد‌برداشته​ یه دنیای کامله، اما تو جوری‌وحشتناک​ می‌گی انگار هیچ کار سختی نیست، هان؟»

«من رشدش رو هم‌روند​ بدون زحمت خاصی سرعت بخشیدم،‌قلمرو​ پس چیز جدیدی برام نیست.»

یو ایل‌هان قبلاً با جادو آشنایی نداشت، اما در حال حاضر، جادوگران استثنایی مثل کیم یه‌سئول، کانگ‌بنابراین​ می‌ره و ارتا را در کنار خود داشت. با اینکه صحبت کردن با او روی اعصاب بود،‌طراحی​ اما هلینا هم در توانایی‌هایش بی‌نظیر بود. او اطمینان داشت که اگر با آن‌ها باشد، موفق خواهد شد.

«دومین کار اینه که قبل از اینکه زمین به یه دنیای برتر تبدیل بشه، تا جایی که ممکنه نیروی جنگی تشکیل‌چهارم​ بدیم و پرورش بدیم. فقط این‌طوری می‌تونیم در برابر هر مهاجمی دفاع کنیم. یکی از این نیروها ارتش اژدهاست و... از‌حال​ الان به بعد، قصد دارم به دنیاهای مختلفی که به مردم زمین متصل هستن برم تا متحدانی برای خودمون پیدا کنم.»

«عزیزم، ایل‌هان گفت که‌مهر​ واقعاً می‌خواد با میل‌می‌داد​ خودش دنبال متحد بگرده...!»

«لطفاً جوری نگاهم نکنید انگار‌عرض​ یه بچه‌ام که تازه پاش‌برتر​ به زمین بازی باز شده!»

کیم یه‌سئول، یکی از بزرگ‌ترین نیروها، کسی بود که مخالفت با‌دقیقاً​ او برای یو ایل‌هان بسیار دشوار بود. یو ایل‌هان با تمام‌هست​ توان به مادر احساساتی‌اش جواب داد و به صحبت ادامه داد.

«طبیعتاً غیرممکنه که به تمام دنیاهایی که مردم زمین توشون پراکنده شدن سر بزنیم. اول‌ادغام​ از همه، قصد دارم اونایی رو که متعلق به اتحاد خط مقدم هستن بگردم. خوشبختانه، این‌دیده​ کار به لطف توانایی جابه‌جایی بین دنیاها که خانم می‌ره به دست آورده، خیلی راحت‌تر می‌شه.»

«این یعنی...»

«بله.»

چهره کانگ می‌ره بلافاصله در هم رفت، چرا که جواب‌نابود​ او را پیش‌بینی کرده بود. با این حال، یو ایل‌هان‌تغییر​ بی‌رحم بود و بدون هیچ تردیدی به صحبت ادامه داد.

«قصد دارم اعضا رو به دو گروه تقسیم کنم. من روی دژ نگهبان می‌مونم‌کاملاً​ و خانم می‌ره روی دژ پرنده مستقر می‌شه. برای پنهان‌کاری، میر هم روی دژ‌قدم​ پرنده می‌مونه، و بقیه شما هم به شکل مناسبی بین این دو دژ تقسیم می‌شید...»

وقتی صحبت‌های یو ایل‌هان به اینجا رسید، نبرد شدیدی از هوش‌توسط​ و ذکاوت آغاز شد. یک جنگ روانی تمام‌عیار! اما انگار که بخواهد‌برنامه‌هایش​ روی همه آن‌ها آب یخ بریزد، یو ایل‌هان تکه کاغذی بیرون آورد.

«...بر اساس سطح و رده‌ای‌عرض​ که روی این کاغذ لیست‌برتر​ کردم، بین دژها تقسیم می‌شید.»

«...»

یو ایل‌هان همیشه قرار نبود تسلیم شود. همه طوری به‌اقسام​ یو ایل‌هان نگاه می‌کردند که انگار به آن‌ها خیانت شده‌رده​ است، اما او اجازه هیچ‌گونه اعتراض یا بحثی را نداد.

یو ایل‌هان تمام اعضایی که به رده چهارم رسیده بودند را،‌توسط​ به جز هلینا و کیم یه‌سئول، در گروه کانگ می‌ره قرار داد‌برنامه‌هایش​ و با وجود اعتراضات شدید لیرا، به زور کارش را پیش برد.

«لطفاً حواست‌وضعیت​ به هر‌روند​ خطری باشه، لیرا.»

«اوووووف. من با بقیه‌می‌داد​ مشکلی ندارم، اما چرا اون‌محو​ ساکوبوس رو با خودت می‌بری!»

[اوه خدای من،‌داشت​ خانم فرشته سابق‌سیاه‌چال​ بدجوری نگران شده، نه؟]

هلینا با شنیدن اعتراض‌مهر​ لیرا پوزخندی زد. لبخند آسوده‌اش‌برگردند​ لیرا را حتی عصبانی‌تر کرد.

«معلومه که نگرانم! چرا من‌عرض​ باید با کانگ می‌ره برم‌برتر​ ولی تو اون ساکوبوس رو ببری!»

[واقعاً باید به‌اجازه​ زبون بیارمش؟ خب معلومه،‌توسط​ چون عزیزدلم دوست داره...]

«دلیلش اینه که نفس وجود این موجود مثل یه بمبه، پس فقط‌پرسه​ من می‌تونم با احتیاط باهاش رفتار کنم. و از اونجایی که من و‌می‌آمدند​ هلینا اینجاییم، چاره‌ای ندارم جز اینکه اکثریت بقیه رو با خانم می‌ره بفرستم.»

یو ایل‌هان حقیقت سرد و تلخ را به جای‌برگردند​ شیطنت‌های هلینا به او گفت. هلینا که مثل یک بمب‌بدتر​ ساعتی با او رفتار شده بود، لب‌و‌لوچه‌اش را آویزان کرد.

[فقط باید می‌گفتی که‌روند​ می‌خوای ازم محافظت کنی.‌وارد​ عزیزدلم واقعاً خجالت کشیده.]

«پس با همین ترکیب‌می‌داد​ حرکت می‌کنیم. اوه، قبل‌وحشتناک​ از اون، دستگاه‌های ارتباطی.»

یو ایل‌هان دستگاه‌های ارتباطی جدیدی را پخش کرد.‌جایی​ با اینکه ظاهرشان تفاوت چندانی با قبل نداشت، اما‌شتاب​ هاله‌ی درون آن‌ها چند فرشته سابق را تحریک کرد.

«ایل‌هان، این...»

«حلقه فرشته‌ست؟!»

درست زمانی که لیرا می‌خواست چیزی بگوید، ارتا‌وحشتناک​ به جای او فریاد زد. یو ایل‌هان فقط‌تفریطه​ با خوشحالی به دو فرشته شوکه‌شده لبخند زد.

«نتونستم جایگزین بهتری برای ارسال پیام از طریق ابعاد پیدا کنم.‌شیاطین​ به لطف اون، می‌تونیم هر طور و هر زمان که دلمون‌زمانی​ خواست با هم تماس بگیریم، حتی اگه توی ابعاد متفاوتی باشیم!»

«یو ایل‌هان، تو‌برتر​ واقعاً باید یاد‌برداشته​ بگیری ملاحظه چیه... اوووو!»

«هممم، یکم روی اعصابمه، اما فکر‌چند​ کنم مشکلی نباشه چون می‌تونم حتی وقتی‌برداشته​ از هم دوریم با ایل‌هان حرف بزنم...»

«نه! من‌برداشته​ نمی‌تونم اینو‌می‌داد​ قبول کنم!»

اوضاع از زمانی که او استفاده از تجهیزات ساخته‌شده از اژدها را در حضور یک اژدها، یعنی یومیر، شروع‌هیولاهای​ کرد، به هم ریخته بود. لیرا با خودش فکر کرد «از اونجایی که تا اینجا اومدیم، دیگه اشکالی نداره»،‌می‌خواستم​ اما ارتا هنوز نمی‌توانست آن را بپذیرد. یو ایل‌هان لب‌هایش را لیسید و دستش را به سمت ارتا دراز کرد.

«پس پسش بده.»

«خب...»

ارتا لحظه‌ای فکر کرد، اما در نهایت دستگاه ارتباطی را در سینه‌اش پنهان کرد.‌افراط​ واقعیت همیشه ایجاب می‌کرد که حتی وقتی چیزی را می‌دانی، نگاهت را بدزدی. این‌کنیم​ دقیقاً یکی از همان لحظات بود. یو ایل‌هان خندید و به این بحث خاتمه داد.

«پس فوراً حرکت می‌کنیم. فکر کنم‌سیاه‌چال​ بهتر باشه که خانم می‌ره و‌پرسه​ بقیه اول به خانواده‌های خودشون سر بزنن.»

«ممنون از‌قلمرو​ توجهتون. همین‌مهر​ کار رو می‌کنیم.»

«باید حداقل روزی سه بار باهام تماس بگیرید.‌وارد​ جدای از اون، لطفاً هر وقت اتفاقی افتاد هم‌هرچند​ بهم خبر بدید. من فوراً خودم رو می‌رسونم اونجا.»

«مفهوم بود.»

«ایل‌هان، اگه بهم خیانت‌می‌شد​ کنی می‌کشمت! با برکت‌جایی​ خدای عشق متوجه می‌شم!»

«نگرانیت بی‌مورده، تو‌برتر​ تنها کسی هستی‌برداشته​ که برام وجود داره.»

گروه از هم جدا شدند. دلیل اینکه او دژ پرنده را به آن‌ها سپرد، البته این بود که تجهیزات دژ پرنده بهتر بود و‌بارز​ همچنین به این دلیل که میستیک می‌توانست حتی بدون حضور او، دژ را با میل خودش کنترل کند. دژ پرنده در اصل قرار بود‌اینجا​ تحت کنترل خودش باشد، اما این قابلیت را هم داشت که در صورت نیاز توسط یو ایل‌هان هدایت شود، بنابراین هیچ مشکلی وجود نداشت.

«پسرم، اول‌برداشته​ از همه قصد‌برگردند​ داری کجا بری؟»

کیم یه‌سئول در حالی که عبور کانگ می‌ره و‌انواع​ گروهش از دروازه دژ پرنده را تماشا می‌کرد، از‌گرفته​ پسرش پرسید. یو ایل‌هان شانه‌ای بالا انداخت و جواب داد.

«می‌خوام مسئولیت‌پذیرترین آدم‌هایی که می‌شناسم رو دور‌اجازه​ هم جمع کنم، کسایی که در عین‌نابود​ حال به اندازه گیلدهای نخبه قوی هستن.»

«به همون قدرت گیلدهای نخبه؟ با اینکه‌سال​ به همه‌مون گفتی اول اون‌ها رو جمع‌اجازه​ می‌کنی، ولی هدف اولت یه گیلد نیست؟»

«آره، این‌برداشته​ بچه‌ها تنها‌می‌داد​ استثنای منن.»

کسانی که او به آن‌ها اشاره می‌کرد، کسی نبودند جز دوستان قدرتمند و مایه افتخار‌ادغام​ کره، یگان سرکوب! اگر آن‌ها، کسانی که با وجود رفتار بد کشورشان همچنان برای محافظت از‌دیده​ شهروندان در پست‌های خود باقی مانده بودند، دیگر نیازی به شک کردن در مورد شخصیتشان نبود.

معیار دوم قضاوت او البته توانایی رزمی بود، و تا لحظه فرا رسیدن سومین‌نابود​ فاجعه بزرگ، یگان سرکوب سطوح و مهارت‌هایی داشت که در برابر هیچ گیلد درجه‌بدیم​ یکی کم نمی‌آورد، بنابراین جای نگرانی از این بابت هم نبود. و از همه مهم‌تر،

«نیروهای یگان سرکوب از نظر اینکه متعلق به کدوم‌قلمرو​ گروهان هستن، نسبتاً انسجام دارن. برای همین فقط باید‌توسط​ به ۱۴ دنیا سر بزنم تا همه‌شون رو جمع کنم.»

[«فقط» ۱۴ دنیا، هان؟ اوفوفو.]

هلینا با شنیدن‌داشت​ کلمات بی‌خیال یو‌سیاه‌چال​ ایل‌هان ریز خندید.

[واقعاً جای تعجب داره. می‌دونی؟ تا الان هیچ موجود فروتری وجود نداشته که‌محو​ بتونه این‌طوری بین ابعاد جهش کنه. اما یه جورایی، دو تا از این‌هست​ موجودات معجزه‌آسا توی دنیای کوچیکی به اسم زمین متولد شدن. آخه چطور ممکنه؟]

او شانه‌ای‌وضعیت​ بالا انداخت‌روند​ و جواب داد.

«شاید از همون لحظه‌ای که‌برگردند​ بشریتِ زمین توی دنیاهای دیگه پراکنده‌دقیقاً​ شد، این سرنوشت رقم خورده بود.»

[فوفو، بودن با تو واقعاً‌لحظه‌ای​ جالبه، عزیزم. فکر کنم تو آینده‌شیاطین​ قراره خیلی بیشتر هم خوش بگذره.]

«هاه، می‌دونم،‌قلمرو​ قراره خـیـلـی‌مهر​ جالب بشه.»

«لذت بردن از همه‌چیز خوبه،‌عرض​ پسرم. البته به شرطی که‌برتر​ به‌خاطرش خودت رو تو خطر نندازی.»

[وای خدای من،‌اجازه​ تو من رو‌هرچند​ درک می‌کنی، نه؟]

ارتش بهشت، ارتش نور درخشان، ارتش شیاطین نابودی،‌جایی​ باغ غروب – فقط فکر کردن به آن‌ها‌حتی​ هم حالش را به هم می‌زد، اما «جالب»؟

البته، این چیز خوبی بود که او کسی را که می‌توانست با تمام این‌ها به عنوان یک موضوع «جالب» برخورد کند، به یک‌برنامه‌هایش​ متحد تبدیل کرده بود، اما اگر تسلیم افکار و احساسات او می‌شد، فقط ضرر می‌کرد. به همین دلیل هم بود که کیم یه‌سئول را‌وقت​ وارد گروه خود کرده بود. تا زمانی که مادرش همراهش بود، این اعتماد به نفس را داشت که حالت آرام خود را حفظ کند.

«پس بیا اول‌فعلی​ بریم سراغ کله‌گنده‌شون. واقعاً‌سال​ امیدوارم هنوز زنده باشه.»

«پسرم، تو خیلی قوی شدی.»

«آره، با این حال، یه‌لحظه‌ای​ کم ناراحتم چون حس می‌کنم‌اقسام​ دارم نسبت به مرگ بی‌حس می‌شم.»

یو ایل‌هان بلافاصله وارپ را فعال کرد. مقصد او دنیای میدورا بود، جایی که سرهنگ یون ده‌هان و ۳۹‌بدتر​ نفر از زیردستانش در آن مستقر بودند. این دنیایی بود که او برای اولین بار به دنبالش می‌گشت، اما از‌کمک​ آنجا که چندین بار با سرهنگ در تماس بود، پیدا کردن آن دنیا و ثبت آن کار چندان دشواری نبود.

«این دنیا دومین... نه، سومین؟»

یو ایل‌هان وقتی با موفقیت به میدورا رسید و غلظت مانا‌دقیقاً​ در هوا را دید، تخمین زد. از آنجایی که او دنیاهای‌هست​ بسیار زیادی را تجربه کرده بود، این مقدار دیگر برایش چیزی نبود.

«واقعاً دنیای متفاوتیه. شگفت‌انگیزه.»

«ببخشید، مامان. فکر نکنم وقت‌موم​ داشته باشیم که با خیال‌هرچند​ راحت بگردیم و سیاحت کنیم.»

«اما چطور می‌خوای همه‌شون‌روند​ رو پیدا کنی وقتی فقط‌قلمرو​ دنبال یکی دو نفر نیستیم؟»

وقتی کیم یه‌سئول با گیجی پرسید، یو ایل‌هان با لبخندی محو دستش را بالا آورد.‌بدتر​ قدرت جادویی نامرئی از دست او به بیرون جریان یافت و با دنیا تماس پیدا‌می‌کنم​ کرد، در همان لحظه مهارت ثبت او فعال شد و شروع به خواندن دنیا کرد.

«...همین الان، چیکار...»

[وای خدای من...‌برتر​ فکر کنم دارم‌برداشته​ دوباره عاشقت می‌شم، عزیزم.]

کیم یه‌سئول پس از دیدن توانایی مضحک مهارت ثبت از فاصله نزدیک‌موم​ شگفت‌زده شد و هلینا، ملکه ساکوبوس، لبخند پررنگی زد. طولی نکشید که‌بارز​ یو ایل‌هان جریان قدرت جادویی را از دستش قطع کرد و گفت.

«همه‌شون رو پیدا کردم.»

«گفتی همین الان‌داشت​ همه‌شون رو پیدا کردی؟‌جهنمی​ هر ۴۰ نفرشون رو؟»

«پنج نفرشون مردن، ولی‌مهر​ آره. همون‌طور که پیش‌بینی‌می‌داد​ می‌کردم با هم هستن.»

«...شگفت‌انگیزه.»

در حالی که کیم یه‌سئول ارزیابی خود از توانایی‌های پسرش‌نابود​ را به‌روزرسانی می‌کرد، یو ایل‌هان دوباره وارپ را به مکانی که‌مهم​ سرهنگ یون ده‌هان در حال نبرد با زیردستانش بود، فعال کرد.

[کرواااااااار!]

«عقب‌نشینی نکنید.‌قلمرو​ داره اون شکاف‌موم​ رو هدف می‌گیره!»

«ما نمی‌تونیم‌وضعیت​ این رو‌روند​ بکشیم. برامون غیرممکنه!»

«می‌تونیم! دلیلی که به این‌برگردند​ جنگل خزیدیم درست جلوی رومونه.‌نابود​ اگه تسلیم نشیم می‌تونیم انجامش بدیم!»

سربازان در حال نبرد با یک مار غول‌پیکر رده چهارم سطح ۲۳۰، انواع و اقسام چیزها را فریاد‌گرفته​ می‌زدند. در آن مکان، افراد دیگری غیر از سربازان هم حضور داشتند، اما یو ایل‌هان می‌توانست بلافاصله تشخیص‌بالا​ دهد چه کسانی متعلق به یگان سرکوب هستند؛ آن‌ها هنوز از آرتیفکت‌هایی که یو ایل‌هان ساخته بود استفاده می‌کردند.

[می‌خوای با اون انسان‌هایی که‌موم​ دارن در برابر همچین زباله‌ای‌هرچند​ دست‌وپا می‌زنن چیکار کنی، عزیزم؟]

«احتمالاً باورت برات سخته،‌روند​ اما اونا با توانایی‌هاشون جزو‌قلمرو​ ۰.۰۰۰۱ درصد برتر زمین هستن.»

[وای خدای من، واقعاً‌می‌داد​ می‌تونیم با این بی‌عرضه‌ها از‌محو​ یه دنیای برتر دفاع کنیم؟]

«همف.»

یو ایل‌هان به او‌مهر​ پوزخند زد و یک‌می‌داد​ نیزه استخوان اژدها بیرون آورد.

«قبل از اینکه زمین به یه‌چند​ دنیای برتر تبدیل بشه، همه‌شون رو‌موم​ به رده چهارم می‌رسونم، پس نگران نباش.»

سپس، بدون اینکه زیاد‌می‌داد​ به آن فکر کند، آن‌محو​ را به آرامی پرتاب کرد.

[کوااااااااک!]

نیزه پرتاب شده مانند یک دنباله‌دار از هوا سقوط کرد و بدن مار را‌نابود​ به زمین دوخت. وقتی مار در حالی که خون سبزش را به همه‌جا می‌پاشید‌بدیم​ دست‌وپا می‌زد، کسانی که آماده دریافت حمله از آن بودند، همگی مات و مبهوت ماندند.

«این حمله از کجا اومد؟»

«آه، به‌برداشته​ آسمون نگاه‌می‌داد​ کنید! آسمون!»

با اینکه یو ایل‌هان عمداً از زدن به نقاط حیاتی مار اجتناب‌پرسه​ کرده بود، مار نیمه‌جان شد. به هر حال، بلافاصله نمرد، بنابراین هیبت‌حساب​ دژ نگهبان آشکار شد و مردم به چیزی که می‌دیدند شک کردند.

«سرهنگ یون ده‌هان!»

یو ایل‌هان در حالی که با‌چند​ ندای تباهیِ باز شده‌اش آماده پریدن‌موم​ از دژ نگهبان بود، فریاد زد.

«برای محافظت‌برداشته​ از زمین‌می‌داد​ با من برگرد!»

«نه!»

پاسخ به‌طور غیرمنتظره‌ای خیلی زود رسید. به نظر‌می‌داد​ می‌رسید لحظه‌ای که یون ده‌هان نیزه را روی مار‌بارز​ دید، متوجه شد که صاحب آن یو ایل‌هان است.

اما به هر حال، «نه»؟ قرار نبود او به این راحتی رد کند.‌برداشته​ درست زمانی که یو ایل‌هان سرش را کج کرد و می‌خواست دوباره فریاد‌بدتر​ بزند، یون ده‌هان با صدایی مطمئن و قوی رو به آسمان فریاد زد.

«وقتی هنوز روی‌اجازه​ زمین بودم یه‌هرچند​ کم ترفیع گرفتم!»

«آه، ببخشید.»

این همان لحظه‌ای بود که‌موم​ «سرلشکر» یون ده‌هان و ۳۵‌هرچند​ زیردستش به نیروی دفاعی زمین پیوستند.

نیازی به گفتن‌فعلی​ نیست که این‌چند​ تازه شروع کار بود.

ناولها | novelha.net