---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 338: هارماگدون – ۱۲ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 338: هارماگدون – ۱۲

0

او زمانی‌رها​ درباره جهان‌ملاقات​ هستی آموخته بود.

خورشید و سیاراتی که به دور آن می‌چرخیدند، و همچنین زمین که تنها یکی از‌دراز​ آن معدود سیارات بود؛ کهکشانی که منظومه شمسی را در بر می‌گرفت، جهان هستی که‌برابر​ کهکشان‌های بی‌شماری را احاطه کرده بود – یو ایلهان هنگام یادگیری درباره این‌ها چه احساسی داشت؟

او می‌ترسید. خیلی، خیلی می‌ترسید. از اینکه دامنه کوچک شناختش گسترش‌نگاهی​ یابد واهمه داشت، و از این حقیقت که در مقایسه با‌اهمیتی​ جهان هستی ارزشی کمتر از یک ذره غبار داشت، وحشت می‌کرد.

سپس، او روی زمین تنها رها شد، با لیرا ملاقات‌می‌توانست​ کرد، حقیقت را درباره دنیاهای دیگر آموخت، افق دیدش را گسترش‌خندید​ داد و در نهایت توانست دنیا را از زاویه‌ای جدید ببیند...

...و حالا، او به‌ملاقات​ تنهایی قادر بود تمام‌آموخت​ دنیا را پر کند.

دیگر نمی‌ترسید. او کنترل کامل‌شاید​ همه‌چیز را در دست داشت، بنابراین‌چمباتمه​ هیچ دلیلی برای ترسیدن وجود نداشت.

«اگه می‌خواستم نگران اعوجاج جو به خاطر اندازه سیاره یا تغییر‌نگاهی​ جاذبه خورشیدی باشم، اصلاً این کارا رو شروع نمی‌کردم. دنیا بسته به‌آن‌ها​ اینکه چطور و از چه زاویه‌ای بهش نگاه می‌کنی، خیلی تغییر می‌کنه.»

فکر کردن به آن خنده‌دار بود. یو ایلهان در حالی که می‌خندید، به دو‌سقف​ دنیا نگاه کرد. هر دو سیاره بودند اما در عین حال سیاره نبودند؛ با‌دوباره​ کهکشان‌های بسیار بسیار زیادی از هم جدا شده بودند، اما در یک فضا همزیستی داشتند.

شاید می‌توانست نگاهی به بالا بیندازد و سقف جهان هستی را ببیند، یا چمباتمه بزند تا کف آن را‌تنهایی​ تماشا کند. دستانش را دراز کرد تا دو دنیا را به هم متصل کند و خندید. چه اهمیتی داشت‌اعوجاج​ که می‌توانست به آن‌ها برسد یا نه؟ جهان هستی قرار بود بر اساس شناخت او از آن، دوباره تعریف شود.

[تکرار می‌کنم، این دو باید‌شاید​ برابر شوند. با یکدیگر برابر‌سقف​ شوید، هماهنگ شوید و یکی گردید.]

چه می‌شد اگر در ابتدا به جای‌همزیستی​ دارئو به زمین رفته بود؟ البته، حتی‌سقف​ در آن صورت هم همه‌چیز تمام نمی‌شد.

زمین بلافاصله به دنیایی برتر صعود می‌کرد و او به خاطر هجوم ناگهانی مردم زمین دچار وحشت می‌شد، اما صرف‌نظر از نتیجه، به دنبال‌برسد​ راهی برای مبارزه با دشمن در عین محافظت از آن‌ها می‌گشت. اژدهایان جدیدی در «لانه اژدها» وجود نداشتند، دشمنان زیادی به زمین حمله می‌کردند‌صورت​ و افراد زیادی بودند که او باید از آن‌ها محافظت می‌کرد، بنابراین روزگار سختی را می‌گذراند، اما همان هم به تجربه‌ای ارزشمند تبدیل می‌شد.

از همان ابتدا هیچ «انتخاب اشتباهی» وجود نداشت. احمقانه بود که فکر کند‌توانست​ یک انتخاب درست می‌توانست همه‌چیز را متفاوت کند. هر مسیری را که انتخاب‌همه‌چیز​ می‌کرد، بسته به میزان تلاشی که به خرج می‌داد، نتایج مختلفی به دست می‌آمد.

بنابراین، پیش‌آگاهی، پیشگویی‌ها و تمام این چیزها بی‌معنی بودند. اگر می‌خواست، می‌توانست‌بزند​ آن‌ها را به حقیقت تبدیل کند و اگر می‌خواست جلوی آن‌ها را بگیرد،‌تعریف​ می‌توانست از تحقق تک‌تک آن‌ها جلوگیری کند. همه‌چیز فقط توسط او تصمیم‌گیری می‌شد.

نه، این‌طور نیست.

همه‌چیز می‌توانست توسط یو ایلهان‌شده​ و کسانی که در کنارش بودند‌نگاهی​ تصمیم‌گیری شود؛ همه آن‌ها، با هم.

[تکرار می‌کنم، این دو باید برابر شوند. هیچ‌گونه عدم تعادلی مجاز‌داد​ نخواهد بود. با یکدیگر روبه‌رو شوید و خاک، آب، آسمان‌ها، مانا‌کند​ و تمام چیزهای دیگری را که وجود دارند، به یکدیگر ببخشید.]

در این لحظه، یو ایلهان خالقی بود که بر فراز معجزات بی‌شماری ایستاده بود. طبق دستور‌متصل​ او، دو دنیا بدون مشکل چندانی شروع به همگام‌سازی کردند. در لحظه‌ای که ترازویی دوکفه با هر‌شوید​ یک از دنیاها در بازوانش واقعاً به تعادل می‌رسید، «تکامل ترکیبی» دو دنیا در نهایت آغاز می‌شد.

مهارت آشپزی می‌تواند تکامل یابد.

پنجره سیستم

دقیقاً در همان لحظه بود که پیامی کاملاً غیرمنتظره شبکیه‌دیدش​ چشمش را پر کرد. یو ایلهان برای لحظه‌ای تعادل دو دنیا‌تمام​ را فراموش کرد و با حواس‌پرتی به آن پیام خیره شد.

صبر کن، چرا مهارت آشپزی تو این مقطع داره تکامل‌سقف​ پیدا می‌کنه؟ هیچ نسخه پیشرفته‌تری از آشپزی نباید وجود داشته‌برسد​ باشه، پس دقیقاً چی می‌تونه از این فرصت خلق بشه؟

صبر کن، می‌شد‌زیادی​ با دو مهارت متفاوت‌همزیستی​ یه چیز جدید ساخت؟

وقتی متوجه این موضوع شد، انگار صاعقه‌ای از‌کردن​ ذهنش عبور کرد. چیزی که به یاد آورد،‌نبودند​ لحظه‌ای بود که رهبر «لانه اژدها» شده بود.

اون موقع چیکار کردم؟ با توانایی آفرینش،‌آموخت​ خودم رو خلق کردم و با ترکیب‌زاویه‌ای​ مهارت‌های دیگه، مهارت‌های جدیدی ساختم، مگه نه؟

آره، همین بود! اگه این آفرینش نبود،‌بودند​ پس چی بود؟ آره، من از قبل‌جدا​ توانایی خلق مهارت‌ها رو به دلخواه خودم داشتم!

او چنان پایبند روش اصلی تکامل فردی و تکامل‌بیندازد​ ترکیبی بود که در «سوابق آکاشیک» ثبت شده بود،‌اهمیتی​ که اصل و اساس پایه‌اش را نادیده گرفته بود!

چقدر احمقانه. چقدر ابلهانه! یه روش خیلی سریع‌تر و آسون‌تر‌می‌توانست​ وجود داشت، اما من این راه طولانی و پرپیچ‌وخم رو اومدم‌خندید​ فقط به این خاطر که نفهمیدم می‌تونم این کار رو بکنم!

«اما این‌طور نیست‌زیادی​ که همه‌ی اینا‌فضا​ بی‌معنی بوده باشه.»

همه قدم‌ها ارزش خودشان را داشتند و ثبت می‌شدند. او توانست کانگ میرائه‌توانست​ را عمیق‌تر از قبل درک کند، با نا یونای واقعی ملاقات کند و‌همه‌چیز​ بدون شک، وفاداری و قلب همه افراد حاضر در اینجا را به دست آورد.

درک فعلی‌اش هم کاملاً به لطف‌می‌توانست​ آن‌ها بود. بله، هنوز دیر نشده‌بزند​ بود. در واقع، این بی‌نقص‌ترین لحظه بود.

با استفاده از توانایی آفرینش شما، تمامی مهارت‌هایتان در یکدیگر ترکیب شده و مهارت جدیدی خلق می‌شود.

پنجره سیستم

پیامی ظاهر شد. با وجود اینکه حتی ذره‌ای‌آموخت​ احساس در آن پیام وجود نداشت، یو ایلهان حس‌ببیند​ کرد که سوابق آکاشیک دارد او را مسخره می‌کند.

دقیقاً در لحظه‌ای که یو ایلهان فهمید می‌تواند این کار را انجام دهد، این پیام را به‌خندید​ سمتش پرتاب کرد، با وجود اینکه می‌دانست او مدت‌هاست قادر به انجام آن است. البته، فقط داشت‌هماهنگ​ چیزی را به او می‌گفت که خودش می‌توانست ببیند، اما باز هم چندان از این موضوع خوشش نیامد.

ترکیب مهارت‌های آشپزی، آهنگری، ساخت مانا، افسون روح و مهندسی جادو در یک مهارت.

پنجره سیستم

استفاده از افسون روح تو تکامل ترکیبی باید غیرممکن باشه، چون قبلاً یه بار تکامل ترکیبی‌جدید​ پیدا کرده. خب، این بر اساس چیزیه که تو سوابق ثبت شده. اما این چه اهمیتی داره؟‌وجود​ من قبلاً یه بار از سوابق پیشی گرفتم، پس چرا برای بار دوم این کار رو نکنم؟

خلق یک مهارت غیرقابل ثبت در حال فعال شدن است.

پنجره سیستم

در حال بازسازی سوابق آکاشیک. «آفرینش» به تازگی اضافه شد.

پنجره سیستم

شما مهارت فعال «آفرینش» را به دست آوردید. اکنون روش را درک کرده‌اید.

پنجره سیستم

«آره، حالا روشش رو می‌دونم.»

یو ایلهان لب برچید و به سوابق آکاشیک پاسخ داد. نه‌داد​ اینکه قرار باشد پاسخی از آن دریافت کند. سوابق آکاشیک تنها‌کند​ آینه‌ای بود که یو ایلهان را دقیقاً همان‌گونه که بود، بازتاب می‌داد.

«آفرینش.»

در حال فعال‌سازی آفرینش.

پنجره سیستم

اکنون دارئو و زمین در سطحی برابر قرار داشتند. ترازویی که این‌نهایت​ دو دنیا را می‌سنجید، دیگر به یک سمت کج نمی‌شد. به محض‌کنترل​ اینکه دستش را بالا می‌برد، تلفیق این دو دنیا سرانجام آغاز می‌شد.

یو ایلهان پیش از اجرای مهارت، وضعیت بقیه را بررسی کرد. او از قبل شهری را که تراکم مانای‌آن‌ها​ دیوانه‌واری داشت جدا کرده بود و با استفاده از دو قلعه به عنوان هسته مرکزی، آن را کنترل می‌کرد.‌ابتدا​ همراهانش در آن مکان محافظت می‌شدند. همه در امان بودند. هرچند روزگار سختی را می‌گذراندند، اما همچنان در امان بودند.

آه، به نظر می‌رسید کیم یسول موفق شده بود. او می‌توانست‌نگاهی​ ببیند که اراده نگهبان کنترل کامل فرش را به دست گرفته‌اهمیتی​ و برای دگرگونی آماده می‌شود. واقعاً زمان‌بندی از این بهتر نمی‌شد.

[اراده نگهبان، من‌زیادی​ نام جدیدی به‌فضا​ تو اعطا خواهم کرد.]

حتی بدون فعال کردن عمدی مهارت، کلمات او که حامل اراده‌اش‌داد​ بودند به یک «اعلامیه» تبدیل شدند و به گوش اراده نگهبان رسیدند.‌نمی‌ترسید​ پاسخی نداد، اما یو ایلهان می‌توانست بفهمد که به حرف‌هایش توجه می‌کند.

[تو از این‌همزیستی​ پس زمین هستی.‌می‌توانست​ تو خود زمین هستی.]

[پس بالاخره قبولش کردی؟]

[آره. قبولش دارم.]

یو ایلهان لبخند زد.‌ملاقات​ اراده نگهبان که اکنون زمین‌افق​ نامیده می‌شد نیز لبخند زد.

پس از آن، همه‌چیز راه خود را به جایگاه اصلی‌اش پیدا کرد. این دو دنیا‌دراز​ با هم ترکیب شدند و به «زمین» تبدیل گشتند. همه‌چیز با سرعتی سرسام‌آور پیش می‌رفت؛‌برابر​ گویی تمام سختی‌هایی که تا به حال با آن‌ها روبه‌رو شده بودند، تنها یک دروغ بود.

مهم نبود چقدر مانا به دنیا سرازیر شود، دیگر نمی‌توانست آسیبی‌نگاهی​ به یو ایلهان برساند. همه‌چیز متعلق به او و در عین‌اهمیتی​ حال متعلق به دنیا بود. هیچ تمایزی در مالکیت آن‌ها وجود نداشت.

گهواره معجزات که همه‌چیز را در بر گرفته بود، ترک برداشت و در نهایت با صدای ترقه‌ای‌تماشا​ از هم شکافت. گهواره معجزات که با یو ایلهان یکی شده بود، ماموریتش را به انجام رساند و‌شوند​ در سراسر دنیا پخش شد. دنیا متعلق به او بود و گهواره معجزات نیز از آن او بود.

دنیایی زیبا، جذاب و در عین حال عظیم‌آموخت​ در جایی که گهواره معجزات ناپدید شده بود،‌جدید​ پدیدار گشت. یو ایلهان جمله‌ای شیک به زبان آورد:

«زمین آبی‌رنگه و خدا اینجاست.»

زمین کامل شد.

پنجره سیستم

مهارت آفرینش به سطح ۲ ارتقا یافت.

پنجره سیستم

«هوف، بعد از این‌همه اتفاقات دیوانه‌وار فقط‌همزیستی​ یه سطح ارتقا پیدا کرد. مسیر طولانی‌سقف​ و سختی برای تسلط بهش در پیش دارم.»

حتی در حالی که به پیام ظاهر شده غر‌شاید​ می‌زد، لبخند همچنان روی لبانش نقش بسته بود. سپس‌دستانش​ بلافاصله ارتفاعش را کم کرد و در شهر فرود آمد.

شهر همچنان بدون اینکه با زمین ترکیب شود،‌آموخت​ در هوا معلق بود و بقیه پس از‌جدید​ باز کردن چشمانشان، از وضعیت زمین شگفت‌زده شده بودند.

«واو، این واقعاً زمینه!»

«فکر کنم خیلی بزرگ شده. هرچند،‌فضا​ من خیلی کوچیک‌تر از اونیم که‌بالا​ بتونم این چیزا رو تشخیص بدم.»

«آقای ایلهان.‌بسیار​ ما موفق‌جدا​ شدیم، مگه نه؟»

کانگ میره در حالی که اطمینان در‌دیگر​ چشمانش موج می‌زد، این را پرسید. یو‌دنیا​ ایلهان لبخند زد و سرش را تکان داد.

«البته. همه‌چیز بی‌نقص و کامله.»

«پس چرا‌بسیار​ شهرمون هنوز‌جدا​ تو هوا معلقه~؟»

«هر وقت بخوام می‌تونم دوباره‌شده​ ترکیبش کنم، اما الان وقتش‌می‌توانست​ نیست. کارمون هنوز کاملاً تموم نشده.»

یو ایلهان لحظه‌ای به فکر فرو رفت. در این مقطع، همه‌چیز‌داد​ طبق میل او پیش می‌رفت، اما هنوز فکر می‌کرد بهترین کار‌کند​ این است که کارها را همان‌طور که خودش می‌خواهد انجام دهد.

«پس باید همون کاری‌داشتند​ رو بکنم که از‌بالا​ اول قصد انجامش رو داشتم.»

«پسرم، این کاری که‌جدا​ از اول قصد انجامش رو‌شاید​ داشتی چیه؟ می‌خوای بهم بگی؟»

امکان نداشت کیم یسول کاملاً از تغییراتی که در یو ایلهان رخ داده بود آگاه‌چمباتمه​ باشد، اما به نظر می‌رسید به طور مبهمی متوجه تغییرات بنیادین او شده بود. کلمات‌شود​ آرام او باعث شد یو ایلهان احساس طراوت کند. او با شیطنت چشمکی زد و گفت:

«ساعت‌شنی ابدیت.»

«......ها!؟»

تو این وضعیت یهو پای اون به وسط می‌آید!؟‌شاید​ در حالی که همه مبهوت مانده بودند، یو ایلهان‌دستانش​ با چشمانی درخشان حرف‌های کاملاً بی‌ربطی به زبان آورد.

«وقتی موجودات سطح پایینی بودیم می‌تونستیم زمان رو اون‌قدر کند کنیم، اما حالا که این‌قدر‌چمباتمه​ قوی شدیم و می‌تونیم از آرتیفکت‌ها بهتر استفاده کنیم و اراده نگهبان، یعنی زمین هم‌شود​ کامل شده، پس تا کجا می‌تونیم جریان زمان رو کند کنیم! این هیجان‌انگیز نیست! مشتاقش نیستین؟»

«واو.......»

نا یونا این را به‌شاید​ زبان آورد. لیرا آهی کشید‌سقف​ و دستش را روی پیشانی‌اش گذاشت.

«از وقتی ایلهان رو دیدم‌شده​ قلبم یه لحظه هم از‌می‌توانست​ تپش نیفتاده...... اونم از نوع بدش!»

«خانم‌ها، تا حالا این‌جدا​ جمله رو شنیدین که می‌گه‌شاید​ "کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه"؟»

صدای یو ایلهان به طرز‌کرد​ بیهوده‌ای جدی بود. هلینا با‌دیدش​ لبخندی شاد سر تکان داد.

«عزیزم، این یعنی به جای اینکه کاری رو‌بالا​ سرسری انجام بدیم و بعداً پشیمون بشیم، باید‌متصل​ به اندازه کافی آماده بشیم تا در امان بمونیم.»

«آره. این یه اصطلاح عالیه که یعنی من نباید هیچ اقدامی بکنم تا زمانی که مطمئن بشم می‌تونم غول آخر، غول آخر واقعی که بعد از اون میاد، سیاه‌چال مخفی‌ای‌شود​ که بعد از غول آخر واقعی ظاهر می‌شه، و غول آخر مخفی‌ای که در انتهای سیاه‌چال مخفی بیرون میاد، و غول آخر واقعیِ واقعی که فقط وقتی می‌شه باهاش روبه‌رو شد‌راهی​ که بعداً یه محتوای دانلودی فوق‌العاده گرون‌قیمت نصب کنم رو شکست بدم؛ اونم حتی بعد از اینکه قوی‌ترین تجهیزات رو به دست آوردم و تمام سطوحم رو به بالاترین حد رسوندم.»

یو ایلهان ساعت‌شنی ابدیت را بیرون آورد و آن را در دست فشرد. زمین‌سقف​ واکنش نشان داد و شروع به ساطع کردن نور کرد. طبیعتاً، او اکنون می‌توانست‌دوباره​ سدی ایجاد کند که کل زمین را بپوشاند و هنوز هم فضای زیادی باقی بماند.

زمین پاسخ داد.

[من آماده‌ام.]

«خوبه، پس بیاین آماده بشیم تا حتی اگه‌داشتند​ غول آخر واقعیِ واقعیِ واقعیِ واقعیِ واقعی هم‌بزند​ ظاهر شد، بتونیم با خیال راحت به کارمون برسیم.»

سد فعال شد.

این طولانی‌ترین لحظه‌ای بود‌ملاقات​ که کسی از ابتدای زمان،‌افق​ زمان را متوقف کرده بود.

ناولها | novelha.net