چپتر 320: من کسی هستم که پرده را می‌کشد – ۲
0هیشیا، که مدت‌ها بود به آن سر نزده بود، هنوز به عنوان یک دنیای فروتر‌کنه باقی مانده بود. بعد از پاکسازی دفعه قبلِ یو ایل‌هان، وضعیت مردم آنجا کمی بهتر شده‌باشیم بود و همچنان در برابر گله‌های وحشی هیولاها مقاومت می‌کردند. اما شگفت‌انگیزترین چیز این بود که.......
«...این دنیا ممکنه هر لحظه‌کاملاً تحت حکمرانی من دربیاد. آخه‌لبخندی چطور کار به اینجا کشید؟»
[شنیده‌ام که در این دنیا معجزاتی از خود نشان داده‌ای. حالا‌پنجمین تمام مردم دنیای هیشیا تو را به عنوان یک خدا می‌پرستند.کنه اگر الان خودت را نشان دهی، ممکن است این پدیده فعال شود.]
با وجود اینکه در طول پاکسازی اصلاً خودش را نشان‌درخشان‌ترین نداده بود!؟ درست همان لحظه که این فکر به ذهنش‌کنه خطور کرد، متوجه شد که چنین چیزی دیگر اهمیتی ندارد.
به محض اینکه خودش را نشان می‌داد و معجزه مشابهی برای مردم اینجا رقم می‌زد، مردم‌نظرت از او پیروی می‌کردند. ایمانی که در میان بشریتِ این دنیا پخش شده بود، فوراً به باوری‌کافیه ریشه‌دار تبدیل می‌شد و هیشیا تحت حکمرانی او درمی‌آمد. و احتمالاً بلافاصله با دارئو نیز ترکیب می‌شد.
اینکه وقتی فقط داشت امنیت پدرش را تضمین می‌کرد چنین اتفاقی افتاده‌پنجمین باشد... یو ایل‌هان از جریان «پرستشی» که از این دنیا به او‌نظرت منتقل می‌شد، کاملاً شگفت‌زده شده بود. در همین حین، اوریل با لبخندی گفت:
[پنجمین و درخشان‌ترین ستاره، درسته؟ این کاملاً حقیقته. هیچ متعالی دیگه‌ای نمی‌تونه‌درخشان‌ترین دنیاهای فروتر رو با دنیاهای برتر ترکیب کنه. نظرت چیه؟ هنوزم فکر‌چیه می‌کنی آدم خودخواهی هستی؟ با وجود اینکه کارهای کوچیکت باعث نجات خیلی‌ها شده؟]
«آره. تا وقتی من و اطرافیانم در امان باشیم، برام کافیه. بقیه اصلاً برام مهم نیستن. حتی اگه‌دنیاهای تا الان آدمای زیادی رو نجات داده باشم، فقط به این خاطر بوده که اگه جلوی چشمم می‌مردن،باشیم حس بدی بهم دست می‌داد. من قهرمان نیستم. از این جور نقش بازی کردن‌ها حالم به هم می‌خوره.»
[فوفو. تو دقیقاً به خاطر اینکه می‌تونی این حرف‌هیچ رو بزنی، صلاحیت‌های یک متعالی رو به دست آوردی.هنوزم این رفتارت واقعاً شبیه یه شخص خاصه که قبلاً می‌شناختم.]
اوریل لبخند زد. آیا یو ایل‌هان اشتباه می‌کرد؟حین برخلاف رفتار اوریل در دنیای قبلی، حالا چهره‌اش‌حقیقته به وضوح نسبت به او دوستانه‌تر شده بود.
یو ایل‌هان حدس زد دلیلش این است که این‌لبخندی دنیا دیگر هیچ اثری از ارتش بهشت در خود‌دیگه‌ای ندارد. به عبارت دیگر، او صادق‌تر از قبل شده بود.
«ارتش بهشت این دنیا رو‌حین رها کرده. نه، از دستش‌درخشان‌ترین دادن؟ ...یا شاید هم عمدی بوده؟»
[ارتش بهشت در حال مدیریت دنیاهای بی‌شماریه. یه‌حقیقته ترفند ساده از طرف یکی از چهار فرشته اعظم‌چیه کافیه تا یه دنیا به کل از قلم بیفته.]
او عملاً اعتراف کرد که خودش این کار را کرده است.گفت این یه جرم بی‌نقصه! برای همینه که نباید به آدمای قدرتمند‌برتر اختیار تام داد! یو ایل‌هان این را زیر لب غرغر کرد.
«چرا خدا به همچین‌کاملاً موجوداتی اعتماد کرد و‌اوریل قدرتش رو باهاشون شریک شد؟»
[این‌طور نیست که بخش‌هایی از قدرت او به ما اعطا شده باشه. این یه‌هیچ جور غصب کردن بود. تو این فرآیند، لوسیل تبدیل به ساتان شد، در حالی‌کارهای که خدا ناپدید شد و چهار فرشته اعظم در بهشت به قدرت مطلق رسیدند.]
غرغر تصادفی‌اش منجر به پاسخی غیرقابل تصور شد و یو ایل‌هان برای لحظه‌ای به حرف‌های‌کنه اوریل شک کرد. با این حال، وقتی به حرف‌هایی که آن خدای خودخوانده به کانگ‌امان می‌ره زده بود فکر کرد، به نوعی توانست آن را به عنوان یک واقعیت منطقی بپذیرد.
«پس حرفی که‌پرستشی زدی اون‌قدرها هم احمقانه‌همین و غیرقابل باور نیست.»
[اون زمان همه ما یک‌دل بودیم. اما چی شد؟ همون ذهن مشترک ما تکه‌تکه شد. میکائیل می‌خواست‌متعالی حکمرانی گذشته خدا رو حفظ کنه، در حالی که رافائل می‌خواست میکائیل رو جایگزین خدا کنه... من‌خیلی‌ها نمی‌تونستم بشینم و تماشا کنم که تو این مسیر قدم می‌ذارن، با وجود اینکه می‌دونستن کارشون اشتباهه...]
«و گابریل‌کاملاً هم نتونست‌همین اینو بپذیره؟»
با این سوال یو‌پنجمین ایل‌هان، لبخند محوی روی‌حقیقته لبان اوریل نقش بست.
[همون‌طور که انتظار می‌رفت باهوشی.]
«می‌خوام بقیه ماجرا‌منتقل رو از زبون‌همین خود گابریل بشنوم.»
یو ایل‌هان‌کاملاً دستش را‌همین بالا آورد.
به عنوان موجودی برتر که تمام دروغ‌ها و پنهان‌کاری‌ها را‌متعالی برملا می‌کرد، دستش را به آرامی تکان داد و همان لحظه،خودخواهی کسی که پشت آسمان پنهان شده بود، خود را نشان داد.
او کسی بود که یو ایل‌هان خیلی‌همین خوب می‌شناخت، اما در عین حال، شخصی‌ستاره بود که قبلاً هرگز او را ندیده بود.
«پس... قراره همه‌چیز‌منتقل رو بهم بگی،همین مگه نه بابا؟»
یکی از چهار فرشته اعظم که خود را‌گفت پنهان کرده بود، یعنی گابریل، همزمان رهبر باغ غروب‌نمی‌تونه و در عین حال، پدر یک گوشه‌گیر خاص بود.
یو یونگ‌هان آنجا ایستاده بود.
[می‌گم، پسرم. حالا‌پرستشی دیگه باید همه‌چیز‌شگفت‌زده رو بهت بگم.]
[خسته نباشی، گابریل.]
[کار اصلی رو پسرم‌همین انجام داد... ببخشید که‌گفت تو این مدت نگرانتون کردم.]
با وجود اینکه حس می‌کرد‌درخشان‌ترین بغضی در گلویش جمع شده،متعالی آن را فرو خورد و خندید.
«اینکه چیزی نبود. تو‌منتقل انقدر حضورت کمرنگ بود که‌اوریل بیشتر اوقات کلاً فراموشت می‌کردم.»
[منظورم اون نیست. منظورم دردسرهاییه‌شگفت‌زده که به خاطر این پدر‌گفت نالایقت مجبور شدی به دوش بکشی.]
«تو هم...کاملاً حتماً خیلی‌همین سختی کشیدی.»
کلی حرف و کنایه در دلش تلنبار شده بود که می‌خواست وقتِ دیدن دوباره‌ی‌برتر پدرش به زبان بیاورد. با این حال، ملاقات با پدرش و دیدن او در‌آره چنین وضعیت آشفته و خسته‌ای، باعث شد یو ایل‌هان تمام آن‌ها را فراموش کند.
در واقع، او از قبل می‌دانست که کار به اینجا ختم می‌شود. از همان لحظه‌ای که فهمید از بدو تولد یک استادِ پنهان‌کاریِ دیوانه‌وار بوده، به همه‌چیز شک کرده بود؛ از‌کارهای اینکه چطور فرشتگان همیشه در زمان مناسب از او حمایت می‌کردند؛ وقتی نتوانست هیچ ردی از پدرش در هیشیا پیدا کند، شکش به یقین تبدیل شد؛ وقتی مادرش را در دنیای‌نقش تحت کنترل باغ غروب ملاقات کرد—جایی که زمان و مکان متوقف شده بود—چیزهای جدیدی فهمید؛ و در نهایت، وقتی در برابر ارتش بهشت قرار گرفت، به هویت واقعی پدرش پی برد.
با این حال، نمی‌خواست این حقیقت را باور کند. آرزو می‌کرد پدرش یک آدم معمولی باشد. دلش می‌خواست پدرش‌نمی‌تونه از آن فشار عظیمی که روی شانه‌هایش بود بی‌خبر باشد؛ فشاری که به خاطر تبدیل شدن به ستون حمایتیِ‌باشیم موجودات بی‌شمار، حتی پاهایش را هم بی‌حس می‌کرد. او فقط می‌خواست پدرش یک زندگی معمولی و شاد داشته باشد.
حقیقت فقط همین بود. او تمام‌اوریل این مدت فقط چشمانش را به‌درسته روی واقعیت می‌بست و غر می‌زد.
یو ایل‌هان پرسید:
«قدرت پیش‌آگاهی تو‌پرستشی تمام دنیاها فقط‌شگفت‌زده تو دستای توئه، درسته؟»
[درسته. این قدرتیه که از همون زمان که یه موجود فروتر‌پنجمین بودم باهاش متولد شدم. وقتی میکائیل ازم پرسید که آیا می‌تونم‌کنه از رهبر باغ غروب پیشی بگیرم، نزدیک بود از خنده منفجر بشم.]
با خندیدن پدرش، یو ایل‌هان هم به خنده افتاد. اوروچی‌درخشان‌ترین و میستیک بی‌صدا عقب ایستاده بودند و اوریل در حالی‌کنه که تجدید دیدار پدر و پسر را تماشا می‌کرد، لبخند می‌زد.
«باغ غروب رو کِی ساختی؟»
[همون موقعی که فهمیدم میکائیل تغییر کرده. ساتان ارتش نور درخشان رو ساخت تا در‌درسته برابرش بایسته، اما پدرت حس کرد که این کافی نیست. ولی می‌دونی؟ داشتن دو تا شغل‌کارهای همزمان خیلی سخت‌تر از چیزی بود که انتظار داشتم. هیچ‌چیز اون‌طور که دلم می‌خواست پیش نرفت.]
«معلومه، تو حتی‌منتقل تو چرخوندن یه‌همین خانواده هم مشکل داشتی.»
به پدرش‌کاملاً برخورد و‌همین فوراً جواب داد:
[ولی بازم به هدفم رسیدم.]
«هدفت چی بود؟»
[کسی که قراره در برابر خدا بایسته، درخشان‌ترین‌اوریل ستاره، که تو هستی، و البته حذف کردن‌هیچ بیشترین متغیرهای ممکن. و در نهایت... محافظت از خانواده‌ام.]
حالا تقابل‌کننده یا ستاره یا هر کوفت دیگری به کنار، دلیل اینکه باغ غروب را ساخته‌دیگه‌ای بود محافظت از خانواده‌اش بود؟ آن هم خانواده‌ای که قرار بود خیلی بعدتر در آینده شکل بگیرد؟آره حتی اگر قدرت پیش‌آگاهی هم داشت، این دیگر خیلی دروغ شاخداری نبود؟ چشمان یو ایل‌هان باریک شد.
«چه من و چه مامان، دفعات زیادی رو یادمونه که از باغ‌نمی‌تونه غروب آسیب دیدیم و حالا ازم می‌خوای این رو باور کنم؟ تازه،کوچیکت متغیرها؟ باغ غروب خودش بزرگ‌ترین متغیری بود که هیچ‌کس نمی‌تونست پیش‌بینیش کنه، آخه!»
[پیش‌آگاهی به هیچ‌وجه مطلق و همه‌کاره نیست، و من فقط می‌تونم به درست‌درخشان‌ترین بودن نتایجش اعتماد کنم و بر همون اساس پیش برم. به همین خاطره‌هنوزم که... باعث رنج تو و مادرت شدم. خیلی چیزها اون‌طور که می‌خواستم پیش نرفت.]
یو ایل‌هان بعد از شنیدن اعتراف پدرش جا خورد. با این‌پنجمین حال، وقتی به گذشته فکر می‌کرد، باغ غروب به نوعی با‌کنه تقریباً تمام حوادثی که تا الان درگیرشان شده بود، ارتباط داشت.
مگر دارئو که بزرگ‌ترین منبع قدرت برایش بود، تحت تأثیر آن‌ها قرار نگرفته بود؟ حتی پسر عزیزش‌نمی‌تونه یومیر هم بچه‌ای بود که از لسیدنا، یکی از پیروان باغ غروب، گرفته بود. مادرش هم در‌اطرافیانم آن دنیای متوقف‌شده قدرت زیادی به دست آورده بود، هرچند زمان وحشتناکی را آنجا سپری کرده بود.
بله. فقط با‌گفت نگاه کردن به‌ستاره نتایج، قضیه همین بود.
«در هر صورت نمی‌تونم ببخشمت. تو مقصری. هر‌حین بار که به این فکر می‌کنم چطور روی زمین‌هیچ جا موندم، دندون‌هام رو از حرص روی هم می‌سابم.»
[با کمال میل‌منتقل هر نوع مجازاتی‌همین رو می‌پذیرم. متأسفم، پسرم.]
اینکه هیچ بهانه‌ای نمی‌آورد، او را بیشتر کلافه می‌کرد. اگر پدرش نبود و هر‌هیچ کس دیگری جایش بود، او را تا حد مرگ کتک می‌زد و بعدش هم‌کارهای بقیه جانش را می‌گرفت، اما الان واقعاً نمی‌توانست این کار را بکند، مگر نه؟
دلیلش این بود که خود یو ایل‌هان می‌دانست پدرها چه‌متعالی حسی به پسرشان دارند. پدرش با در نظر گرفتن یو ایل‌هان‌خودخواهی و کیم یه‌سئول عمل کرده بود. به همین دلیل کلافه‌کننده‌تر بود.
«روش‌هات به طرز‌پرستشی دیوانه‌واری غلطه! ما‌شگفت‌زده که سوپرمن نیستیم!»
[فکر می‌کردم از مرگ بهتره... و‌همین فکر نمی‌کردم توی این‌همه موقعیت خطرناک‌درخشان‌ترین و جدی قرار بگیری. واقعاً متأسفم.]
«آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه!!!!»
بهتر از مرگ – کلماتی که نمی‌توانست انکارشان کند، چون مرگ خیلی‌ها را‌دنیاهای دیده بود. یو ایل‌هان به این فکر کرد که کجای پدرش را بزند تا‌خیلی‌ها بیشترین درد را به او تحمیل کند، اما در نهایت شانه‌هایش را شل کرد.
«بیا برگردیم سر بحث اصلی.»
[فقط با همین قبول کردی؟]
«قبول کردن نیست،شگفت‌زده فقط به تعویق‌اوریل انداختن یه چیز اجتناب‌ناپذیره.»
[فهمیدم.]
یو یونگ‌هان از ترس اینکه مبادا باعث شود پسرش مرتکب گناهی کبیره شود‌درخشان‌ترین (آن هم به قیمت جان خودش)، فوراً دهانش را بست. یو ایل‌هان یک بار‌می‌کنی دیگر آه کشید و یک تله بازیابی بیرون آورد و به او نشان داد.
[اوووه، پس این همون...]
«توانایی پسرت.»
با وجود اینکه هیچ‌کس نمی‌توانست تله‌های بازیابیِ از پیش نصب‌شده را تجزیه و تحلیل‌برتر کند، اما اگر کسی آن را در حالت غیرفعالش می‌دید، امکان درک عملکردهایش وجود‌آره داشت. و همان‌طور که انتظار داشت، یو یونگ‌هان پس از دیدن آن با شگفتی گفت.
[واقعاً آرتیفکت شگفت‌انگیزیه. این آرتیفکتیه که کاملاً‌همین با لگناها مقابله می‌کنه. علاوه بر این،ستاره توانایی‌ای داره که نمی‌تونم کامل درکش کنم.]
«دقیقاً چه بلایی‌منتقل سر خدا اومد‌همین که این‌طوری شد؟»
این سؤال مهمی بود. او می‌فهمید که چرا یو یونگ‌هان مجبور شده بود همزمان با گابریل بودن،نمی‌تونه به عنوان رهبر باغ غروب هم عمل کند، و همچنین دلیل اینکه چرا خودش مجبور شده بود‌اطرافیانم از زندگی به عنوان یک آدم منزوی در تمام عمرش دست بکشد و رهبر آشیانه اژدها شود.
[آره، هنوز‌لبخندی این رو‌پنجمین بهت نگفته بودم.]
گابریل، یو یونگ‌هان، به نظر می‌رسید برای لحظه‌ای‌حین تردید کرد، قبل از اینکه یک بار به‌حقیقته آرامی پلک بزند و شروع به صحبت کند.
[بذار ببینم... همینه. قبل از شروع باید این حقیقت‌لبخندی رو دوباره تأیید کنم. و اون اینه که خدای‌دیگه‌ای بهشت، خالق نیست. «خدا» به معنای واقعی کلمه، وجود نداره.]
یو ایل‌هان زمان پیام خدای عشق را به یاد‌پنجمین آورد. آن پیام صراحتاً بیان کرده بود که خدا‌دنیاهای وجود ندارد. پس این یعنی خدا، واقعاً وجود نداشت.
«پس منظورت اینه که هیچ‌کس‌درخشان‌ترین نمی‌دونه خالق کیه، یا اصلاً‌متعالی اینکه وجود داره یا نه، درسته؟»
[بله. و ارتش‌پرستشی خدای بهشت می‌خواد به‌همین اون خالق تبدیل بشه.]
یو ایل‌هان در حالی که به‌همین لگنا و همچنین خدایی که با کانگ‌ستاره می‌ره تماس گرفته بود فکر می‌کرد، پرسید.
«اون گفت که‌شگفت‌زده مانا رو ساخته،اوریل اینم یه دروغه؟»
[دروغه. خب، اون قطعاً به قلمروی آفرینش نزدیک شد، اما بهش نرسید. تمام این‌ها دروغه. چیزی‌نظرت که اون می‌تونه بسازه در بهترین حالت همون گولم‌های لگناست. از یه نظر، اون حتی از تو‌کافیه هم پایین‌تره، پسرم. درست مثل همین تله بازیابی، چیزهای بی‌شماری وجود داره که اون نمی‌تونه خلق کنه.]
«اون از من پایین‌تره در‌کاملاً حالی که من فقط یک هزار‌گفت سال تمرین کردم؟ عجب آدم بی‌عرضه‌ایه...»
یو یونگ‌هان پس از شنیدن حرف‌های یو ایل‌هان زیر خنده زد. پسرش به‌ستاره قلمرویی رسیده بود که از سپیده‌دم آفرینش هیچ‌کس به آن نرسیده بود، و‌می‌کنی به نظر نمی‌رسید بداند قلمرویی که به آن رسیده واقعاً چقدر شگفت‌انگیز است.
«چرا سعی‌کاملاً داره مانا‌همین رو پاک کنه؟»
[اون فقط می‌تونه مانا رو پاک کنه چون سعی داره تمام هستی رو پاک کنه. با این حال، پسرم،می‌کنی همون‌طور که دیدی، «آفرینش» خدای بهشت، آفرینش واقعی نیست. اون فقط ارواح بی‌شماری رو به عنوان سوخت می‌سوزونه تا کاری‌آدمای شبیه به اون انجام بده. با این روش، همه‌چیز در نهایت به نابودی می‌رسه... می‌دونی که این اشتباهه، مگه نه؟]
«آره، می‌دونم.»
از یک منظر، این به معنای مرگ‌حین دنیاها بود. حرف‌های طمع، که البته احتمالاً‌درسته ناخواسته بود، به حقیقت پی برده بود.
«...خیلی سؤال‌های دیگه‌شگفت‌زده دارم که بپرسم، اما‌لبخندی فقط یکی دیگه می‌پرسم.»
یو ایل‌هان‌لبخندی در حالی که‌درخشان‌ترین می‌پرسید آهی کشید.
«چرا باید الان باشه؟»
[دلیلش اینه که...]
یو یونگ‌هان، گابریل،شگفت‌زده پس از شنیدن سؤال‌لبخندی او چشمانش را بست.
او دقیقاً نمی‌دانست پسرش چه چیزهایی را پشت سر گذاشته تا‌دیگه‌ای به این جایگاه برسد. او فقط پیش‌بینی کرده بود که پسرش به‌کارهای درخشان‌ترین متعالی تبدیل می‌شود، و اینکه او تقابل‌کننده با خدا خواهد شد.
با این حال، پسرش خیلی بیشتر از آنچه او فکر می‌کرد تجربه کسب‌درخشان‌ترین کرده بود و بسیار بیشتر رشد کرده بود. او دیگر تحت تأثیر دنیاها قرار‌می‌کنی نمی‌گرفت و داشت وضعیت را رهبری می‌کرد. آن پیش‌آگاهی مبهم بالاخره شفاف شده بود.
«زمین از بهشت بزرگ‌تر خواهد شد. پنجمین و درخشان‌ترین ستاره‌ای که بر‌درخشان‌ترین زمین حکمرانی می‌کند، ظاهر خواهد شد. متولد شده از یک فرشته، بزرگ‌چیه شده به عنوان یک انسان، و دوباره متولد شده به عنوان یک اژدها...»
یو یونگ‌هان با احساس تضادی‌حین از ناامیدی و رضایت از رشد‌ستاره پسرش، حقیقت را به او گفت.
[به خاطر اینه که تو ظاهر شدی، پسرم.حقیقته با ظهور تو، تمام جناح‌های دیگه عقب‌نشینی کردن،نظرت و لحظه‌ای که خدا منتظرش بود فرا رسیده.]
«و در نهایت،پرستشی او به تنها خدای‌همین هستی تبدیل خواهد شد.»
او جمله‌ای را گفت‌کاملاً که یو ایل‌هان از‌اوریل قبل پیش‌بینی کرده بود.
[هارماگدون، در راهه.]