---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 303: من پدرت هستم – ۲ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 303: من پدرت هستم – ۲

0

در حالی که یو ایل‌هان داشت منظره‌ای شبیه‌چند​ به آفرینش کیهان را رقم می‌زد، اعضای گروهش‌چیه​ یکی پس از دیگری دنیاهای برتر را فتح می‌کردند.

[شماها چه دل و‌تنها​ جرأتی دارید که با یک‌چیه​ جناح از موجودات برتر درمی‌افتید؟]

کسی که این سوال را با لحنی شرورانه به زبان آورد، یک فرشته سقوط‌کرده رده ششم به نام زئار، نگهبان دنیای‌بهش​ برتر فیئتا از ارتش نور درخشان بود. بیشتر فرشتگان سقوط‌کرده در همان لحظه اول به لطف دو دژ پرنده که در‌شما​ حد سلاح‌های کشتار جمعی قدرت داشتند، مرده بودند و پس از چند درگیری کوتاه، او تنها کسی بود که باقی مانده بود.

"منظورت از دل و جرأت چیه؟ اگه واقعاً جرأت داشتیم که این‌طوری‌چیه​ رفتار نمی‌کردیم. ما فقط به این خاطر پیش‌دستی کردیم چون برای جون‌برای​ عشقم می‌ترسم، می‌ترسم دوستای عزیزم بمیرن و در نهایت چون خجالتی و ضعیفم."

لیرا در جوابش این را گفت. قوی‌ترین فرد گروه طبیعتاً هلینا بود،‌باقی​ اما او قدرت فیزیکی چندانی نداشت، بنابراین پس از اینکه لیرا از‌خاطر​ یو ایل‌هان جدا شد، نقش رهبر جوخه را بر عهده گرفته بود.

"ما دیدیم که تو موقعیتی نیستیم که بخوایم وسواس به خرج بدیم.‌داشتیم​ شرمنده. فکر نمی‌کنم حق با ما باشه. فقط... به چشم یه جنگ‌می‌ترسم​ بهش نگاه کن. دقیقاً مثل همون طوری که تا الان همیشه زندگی کردیم."

[فرشته بلندمرتبه‌ای که بال‌هاش رو از‌گرفته​ دست داده، لیرا... از اینکه سگ‌وسواس​ یه انسان باشی حس خوبی داری؟!]

"سگ بیشتر به درد توصیف‌درگیری​ آدمایی مثل شما می‌خوره... و می‌شه‌جرأت​ لطفاً من رو نامزدش صدا کنی؟"

لیرا شانه‌هایش را بالا انداخت و نیزه‌اش را بالا برد. هرچه عشقش عمیق‌تر می‌شد، نیزه‌جرأت​ هم قوی‌تر می‌شد و حالا قدرت حمله آن از مرز ۱۶۰۰۰ گذشته بود. این واقعیت‌عشقم​ که معشوقش به حاکم تمام فلزات تبدیل شده بود هم قطعاً روی نیزه‌اش تأثیر گذاشته بود.

"بیا جلو. توی یه‌تنها​ مبارزه تن به تن‌جرأت​ کارت رو تموم می‌کنم."

[چقدر احمقانه‌ست که سعی می‌کنی با من بجنگی‌دیدیم​ در حالی که من تمام قدرت‌هام رو به عنوان‌نمی‌کنم​ یه رده ششم حفظ کردم ولی تو سقوط کردی.]

"اینکه احمقم یا نه بعد‌درگیری​ از اینکه چند تا ضربه رد‌جرأت​ و بدل کردیم مشخص می‌شه، نه؟"

[چطور جرأت می‌کنی...!]

البته، حتی لیرا هم قرار نبود بی‌گدار به آب بزند. او قدرت جادویی و توان بدنی‌اش را با استفاده از لباس نبرد «پر وسوسه» که یو ایل‌هان با‌نهایت​ زحمت فراوان برایش ساخته بود و همچنین زیورآلات مختلفش، به حداکثر رساند. تنها پس از اینکه نا یونا به او برکت داد و اطمینان پیدا کرد که می‌تواند دشمن‌خرج​ را در هم بکوبد، به جلو یورش برد. اگر تنها بود شاید اوضاع فرق می‌کرد، اما او افراد زیادی برای محافظت کردن و انتظارات زیادی برای برآورده کردن داشت.

[شما تجربه کسب کرده‌اید.]

پنجره سیستم

"هوو، اینم‌کشتار​ از این،‌قدرت​ تموم شد."

تنها چند دقیقه پس از شروع نبرد، لیرا زئار را کشت و با مهارت، قدرت‌نمی‌کردیم​ جادوییِ در حال غلیانی که باعث لرزش نیزه می‌شد را آرام کرد. او جسد زئار‌ضعیفم​ را هم جمع‌آوری کرد. هلینا که از عقب مبارزه را تماشا می‌کرد، با لحنی تحسین‌آمیز گفت:

[وای، فرم‌نقش​ مبارزه‌ات شبیه‌جوخه​ عزیزم شده.]

"من بودم که‌بودند​ نیزه رو بهش یاد‌تنها​ دادم، پس کاملاً واضحه."

[اما چه حسی داری که‌داشتند​ تو یه چشم به هم زدن‌تنها​ از عزیزم عقب موندی؟ هوم؟ چطوره؟]

"عاشقشم. احساس غرور و رضایت می‌کنم وقتی فکر می‌کنم نقش‌اگه​ محوری داشتم تا ایل‌هان بشه اونی که الان هست. حس‌چون​ می‌کنم حتی وقتی از هم دوریم، با بخشی از وجودش همراهم."

[......نوچ.]

هلینا سعی کرد چیزی بگوید تا لیرا‌تنها​ را دست بیندازد، اما پس از دیدن لبخند‌داشتیم​ بسیار شاد و رضایت‌بخش لیرا، فقط نوچی کرد.

او بی‌دلیل برکت خدای عشق را به دست نیاورده بود. اگرچه هلینا عشق‌مانده​ واقعی و خالصی نسبت به یو ایل‌هان داشت، اما در مقابل لیرا که‌کردیم​ صدها سال نوار عشقش را پر کرده بود، فقط یک بچه محسوب می‌شد!

"خب اینم از این.‌تنها​ پس بریم دنیای بعدی؟‌جرأت​ بازم ارتش نور درخشانه..."

"اگه ساتان‌نقش​ واقعاً وارد‌جوخه​ عمل بشه چی؟"

[اگه ساتان دست به کار بشه، رهبرهای جناح‌های دیگه هم وارد عمل‌چیه​ می‌شن، پس اون زمان، لحظه‌ایه که همه جناح‌ها فقط برای دستگیری ما با‌جون​ هم وارد جنگ می‌شن. و این دقیقاً همون چیزیه که عزیزم هم دنبالشه.]

نا یونا با وحشت‌قدرت​ فریاد زد: "اون موقع‌چند​ همه‌مون به فنا نمی‌ریم~؟!"

نا یونا در شوک‌تنها​ فریاد زد، اما هلینا‌جرأت​ شانه‌هایش را بالا انداخت.

[دارم می‌گم که حتی با همین روال، کار همه چیز روی زمین‌وسواس​ یکسره می‌شه. و دقیقاً به همین دلیله که نقشه عزیزم برای تضعیف‌مثل​ کردن این رهبرها تا جای ممکن، بهترین انتخابه. و که یادتون نرفته، درسته؟]

چشمان هلینا‌مرده​ به طرز‌چند​ مرموزی درخشید.

[دلیلی که باعث شده ما رو بفرسته تا این همه رکورد جمع کنیم، و دلیلی که خودش‌اگه​ رو تو خطرناک‌ترین موقعیت‌ها می‌ندازه، همه‌اش برای بیداریشه – عزیزم، به عنوان یک موجود برتر کامل و‌بمیرن​ بی‌نقص، به عنوان رهبر یک جناح... اون موقع دیگه نیازی نیست از رهبرهای جناح‌های دیگه ترسی داشته باشیم.]

"واقعاً اون‌درگیری​ موقع همه‌تنها​ چیز عوض می‌شه~؟"

[البته. ... نه،‌رهبر​ شاید عزیزم تو بالاترین‌"ما​ و باشکوه‌ترین جایگاه بایسته.]

با در نظر گرفتن خدایی که ارتش بهشت در خدمت او بود، حرف‌های هلینا بسیار گستاخانه به نظر می‌رسید،‌فقط​ اما جدا از بقیه، حتی لیرا و ارتا هم که هنوز ذره‌ای به قدرت خدا اعتقاد داشتند، هیچ اعتراضی‌فرد​ به او نکردند. در واقع، حتی این دو نفر هم از ته دل می‌خواستند که اوضاع همین‌طور پیش برود.

[و خب،‌کشتار​ خانم. کی قراره‌داشتند​ دروازه رو بسازی؟]

هلینا پس از گفتن تمام آن جملات در ستایش یو ایل‌هان، احساس خجالت‌این‌طوری​ کرد و گونه‌هایش سرخ شد، سپس سرش را به سمت کانگ می‌ره چرخاند.‌عزیزم​ با این حال چهره کانگ می‌ره نسبتاً، نه، بسیار درهم و تاریک بود.

"دارم سعی‌نقش​ می‌کنم، اما‌جوخه​ دروازه باز نمی‌شه."

[اما خانم، توانایی تو‌چند​ ساختن دروازه‌ایه که به‌باقی​ دنیاهای دیگه راه پیدا می‌کنه.]

"یه عامل خارجی داره اختلال ایجاد می‌کنه. حتی نمی‌تونم به آقای‌تنها​ ایل‌هان پیام بفرستم. چطور ممکنه؟ من فکر می‌کردم هیچ‌کس از بین‌نمی‌کردیم​ کسانی که توی آکاشیک رکورد ثبت شدن نمی‌تونه مانع این توانایی بشه..."

[......چی؟]

هلینا با تعجب پرسید.

[حتی آرتیفکتی که‌بودند​ عزیزم بهمون داده‌کوتاه​ هم کار نمی‌کنه؟]

نه تنها توانایی کانگ می‌ره مختل شده بود، بلکه چیزی داشت در آرتیفکت یو ایل‌هان هم اختلال‌اگه​ ایجاد می‌کرد؟ آن هم در حالی که او کسی بود که پس از خالق، به بالاترین قلمرو‌بمیرن​ مهارت صنایع‌دستی دست یافته بود؟ هلینا آرتیفکت خودش را بررسی کرد و دید که بله، واقعاً همین‌طور است.

لیرا که متوجه شده بود هرگونه‌مانده​ ارتباطی با یو ایل‌هان قطع شده،‌داشتیم​ با صدایی لرزان از هلینا پرسید:

"...نکنه ساتان‌نقش​ ظاهر شده یا‌عهده​ یه همچین چیزی؟"

[حتی ساتان هم‌بودند​ نمی‌تونه آرتیفکت عزیزم رو‌تنها​ مسدود کنه. این یه...]

[وضعیت غیرمنتظره‌ست.]

پیش از آنکه هلینا بتواند به نتیجه‌ای برسد، صدایی که نه متعلق به اعضای‌رفتار​ گروه بود و نه هیچ موجود دیگری در دنیای فیئتا، سراسر جهان را فرا گرفت.‌خجالتی​ صدایی که نه زیر بود و نه بم، صدایی بی‌احساس، خشک و حتی بدون جنسیت.

[جناح پنجم، ناهنجاری‌های آکاشیک رکورد.]

صاحب صدا از ناکجاآباد ظاهر شد. موجودی با ظاهری‌مانده​ ناخوشایند و بدنی انسان‌نما اما صیقلی و یک‌دست بود‌نمی‌کردیم​ که نوری مه‌آلود را به تمام جهات ساطع می‌کرد.

[پیش از آنکه قدرت‌قدرت​ مقابله با بهشت را‌چند​ به دست آورند، نابودشان کنید.]

تنها تفاوتش این بود که ویژگی‌های متفاوتی نسبت به هر نژاد دیگری که‌این‌طوری​ آن‌ها می‌شناختند داشت؛ سه جفت بال که شبیه به پرده‌هایی در باد تاب‌عزیزم​ می‌خوردند، به همراه یک حلقه نورانی در هم تنیده که بالای سرش جرقه می‌زد.

[غیرممکنه...]

هلینا پس از نگاه‌چند​ کردن به آن کمی لرزید.‌مانده​ ارتا و لیرا نیز همینطور.

"اون، یه فرشته‌ست؟"

"اما برای‌درگیری​ اینکه یه‌تنها​ فرشته باشه..."

[نابودسازی.]

«آن موجود» بخشی از بدنش را که شبیه به‌مانده​ بازوی انسان بود بالا آورد و دژ پرنده را هدف‌فقط​ گرفت. همه احساس خطر شدیدی کردند و میستیک فریاد کشید.

[همه برن داخل دژ!]

به محض اینکه بقیه از دستوراتش پیروی کردند، در یک چشم به هم زدن سدی کاملاً دژ پرنده را پوشاند و‌برای​ همزمان، زره فلزی کلاتوک روی آن پهن شد! درست وقتی که زره فلزی کاملاً دژ را پوشاند و شروع به چرخیدن‌نداشت​ کرد، «آن موجود» پرتویی از نور شلیک کرد. پرتو نور با زره فلزی برخورد کرد و صدای انفجار مهیبی به وجود آورد.

[کیااااااااااک، لعنتی خیلی قویه!‌جوخه​ دیوانه‌وار قویه! این دیگه چه‌موقعیتی​ کوفتیه، فکر نکنم مانا باشه!]

«من کمکت می‌کنم! بانو لتینا، ما‌کوتاه​ به ذره ذره قدرتت نیاز داریم، حتی‌اگه​ قدرتی که موقع خوردن شیر مادرت داشتی!»

«یه الهه آخه‌جمعی​ چطور دوران نوزادیش‌مرده​ رو یادش میاد؟!»

نا یونا منطقه مقدس را تحریک کرد و به پشتیبانی از میستیک پرداخت. قدرت الهه، قدرت بازیابی و محافظت‌کردیم​ بود! قدرت مقدسی که کل منطقه مقدس را پر کرده بود، توسط سد جذب شد تا شکاف‌ها را پر‌هلینا​ کرده و کیفیتش را بالا ببرد. اما حتی با وجود تمام این‌ها، دفع آن پرتو نور کار آسانی نبود.

این قوی‌ترین موجودی بود که تا به حال با‌موقعیتی​ آن روبرو شده بودند. چیزی که بیشتر روی اعصاب می‌رفت‌چشم​ این بود که حتی هویت این چیز را هم نمی‌دانستند.

«اون هیولا دیگه چه کوفتیه.‌درگیری​ اگه ایل‌هان اینجا بود، با مهارت‌جرأت​ ثبتش درجا می‌فهمید این چیه... اییی.»

لحظه بعد، لیرا متوجه شد که دوباره به یو ایل‌هان تکیه کرده و به لب‌هایش کوبید.‌چیه​ با اینکه ایل‌هان واقعاً فوق‌العاده بود، اما او که زمانی در اوج یک دنیا قرار داشت، داشت‌عزیزم​ مثل یک آدم ضعیف دنبال کمک می‌گشت! لب‌هایش را گاز گرفت و دوباره نیزه‌اش را بالا برد.

«نه. اگه نمی‌دونیم، پس‌تنها​ فقط باید کشفش کنیم،‌جرأت​ و بعد شکستش بدیم...!»

[بیا با هم انجامش بدیم، فرشته‌گرفته​ سابق. من جرئت نمی‌کنم بذارم کشته بشی‌خرج​ چون عزیزم بعدش حسابی ازم متنفر می‌شه.]

[انگار منم باید کمک کنم.]

لیرا، هلینا و اوروچی از سد عبور کردند. حتی در برابر هیولایی که‌مانده​ پرتوهای نوری معادل سد یو ایل‌هان شلیک می‌کرد، چشمانشان پر از اراده برای‌کردیم​ نبرد بود. میستیک فوراً آینه‌های بی‌شماری را بیرون ریخت و از آن‌ها محافظت کرد.

[با اینکه باید مانا باشه، اما حسش یکم متفاوته‌چیه​ پس مراقب باشید! سعی می‌کنم تجزیه و تحلیلش کنم و‌کردیم​ بازتابش بدم... اما خیلی هم به آینه‌های ویرانی اعتماد نکنید!]

«فهمیدم.»

موقعیت‌ها بی‌نقص بود. پشت سرشان کیم یه‌سئول، کانگ می‌ره و ارتا در حال آماده‌سازی جادو بودند. هدف‌رفتار​ آن‌ها کشف نقاط ضعف و محدود کردن حرکاتش بود تا اینکه بخواهند آسیبی وارد کنند. به نظر‌لیرا​ می‌رسید موجود فرشته‌مانند با هاله و بال‌های پیچ‌خورده‌اش هم متوجه هاله‌ای که از آن‌ها ساطع می‌شد، شده بود.

[افزایش قابلیت‌های مورد انتظار‌قدرت​ از ناهنجاری‌ها. در حال‌چند​ بارگذاری رکوردهای اضافی از ثبت.]

هنوز داشت یک سری چرت و پرت بلغور می‌کرد. با این حال، یک چیز قطعی بود.‌فقط​ این اوباشی که از ناکجاآباد پیدایشان می‌شد و در رمان‌ها یا فیلم‌ها درباره ناهنجاری‌ها و این‌جور‌جوابش​ چیزها وراجی می‌کردند، به احتمال زیاد همان مغز متفکری بودند که برای همه چیز نقشه کشیده بودند!

«پس این یعنی داریم به غول آخر نزدیک می‌شیم! علاوه بر این، خیلی احتمال داره‌شرمنده​ که اینا ربطی به چهار جناح موجود برتر نداشته باشن یا به پیش‌زمینه‌هایی که تو‌بلندمرتبه‌ای​ این مدت نشون دادن مرتبط نباشن، و متعلق به یه سازمان یا فرد کاملاً متفاوت باشن!»

«لیرا اونی‌مرده​ الان مثل‌چند​ آقای ایل‌هان شده~!»

[... افزایش سطح خطر دشمن.]

حتی دشمن هم از استنتاج لیرا شوکه شده بود! با این حال، اوضاع‌این‌طوری​ هم آن‌قدرها روشن به نظر نمی‌رسید. آن موجود با وجود اینکه هلینا، لیرا‌عزیزم​ و اوروچی را کاملاً هدف گرفته بود، هنوز هم به دژ پرنده حمله می‌کرد.

[حذف.]

پرتویی از نور شلیک شد. اما از آنجایی‌باقی​ که مثل ربات‌های فیلم‌های دهه ۹۰ قبل از حمله‌رفتار​ خبر می‌داد، گروه توانست خیلی سریع واکنش نشان دهد.

[حذف.]

«تچ، این دومیشه!»

[واقعاً رو اعصابه!]

اگر واکنش‌هایشان در حد یک موجود برتر نبود، بدون اینکه فرصتی برای جاخالی دادن پیدا کنند درجا‌رفتار​ می‌مردند. پس از تعیین هدف، به نظر نمی‌رسید فقط با یک حمله راضی شود و شروع به‌لیرا​ حملات پی در پی کرد. انگار داشتند با هزار چشم مبارزه می‌کردند. نمی‌توانستند فرصتی برای تلافی پیدا کنند.

[من راه رو باز می‌کنم.]

میستیک نتوانست تحمل کند و بیشتر آینه‌ها را یک‌جا فرستاد تا با شدت بیشتری حمله کند، اما آن موجود برای‌چون​ این هم آماده بود. هاله کمی بزرگ‌تر شد و در یک لحظه دایره‌ای به قطر حدود ۳ متر ایجاد کرد، و‌چندانی​ سپس به سرعت دور آن چرخید تا سپری برای دفاع بسازد. انگار داشت از سد زره فلزی دژ پرنده تقلید می‌کرد!

«حرکات این‌نقش​ یارو جوریه‌جوخه​ که انگار...»

قبل از اینکه‌بودند​ لیرا بتواند این‌کوتاه​ را به بقیه بگوید.

[نابود کن.]

[کیااااااااااک!]

بالاخره اتفاقی افتاد. بال‌های پرده‌مانند همه به یکباره به بیرون باز شدند تا پرتوهای‌بدیم​ نوری شلیک کنند و در یک لحظه چند تا از آینه‌های ویرانی را از بین‌زندگی​ ببرند! تعداد آینه‌های نابود شده دقیقاً ۴ تا بود. میستیک با صدایی بغض‌آلود فریاد زد.

[نههه، هزار‌مرده​ چشم واقعاً شد‌درگیری​ هزار تا چشم!]

«الان وقت شوخی نیست! فکر کنم داره از روی‌درگیری​ الگوهای حمله ما یاد می‌گیره که از چه مهارت‌هایی‌واقعاً​ استفاده کنه! حتی حرکاتش هم شبیه زیردست غول آخره!»

چشمان هلینا با شنیدن حرف‌های لیرا درخشید. او هم قدرت فیزیکی زیادی نداشت،‌این‌طوری​ بنابراین مشغول جاخالی دادن از آن همه پرتو بود، اما اگر با گذشت‌عزیزم​ زمان شرایط به نفع دشمن می‌شد، نمی‌توانستند تا ابد به این کار ادامه دهند.

[اوه خدای من، فعلاً تکنیک‌هات رو نگه دار.‌دیدیم​ به نظر میاد نوبت منه. لیرا، می‌تونی راه‌فکر​ رو باز کنی؟ بیا این قضیه رو تمومش کنیم.]

«...همف، باشه. دنبالم بیا، هلینا.»

فرشته بلندمرتبه سابق و فرمانده گردان سابق یک تیم دو نفره تشکیل دادند.‌مانده​ پس از اینکه هلینا از میان پرتوهای نوری متعدد به لیرا رسید، لیرا نیزه‌اش‌چون​ را بالا برد و قبل از اینکه نفس عمیقی بکشد، به یکباره یورش برد.

[هدف در اولویت برای حذف.]

«کی می‌گه!‌نقش​ اونی که قراره‌عهده​ حذف بشه تویی!»

[یه کم نزدیک‌تر... خودشه!]

نیزه‌ای که به لطف قدرت جادویی‌اش در دست لیرا می‌لرزید، پرتو‌تنها​ نور را منحرف کرد! امواج شوکی که او استفاده کرده بود،‌نمی‌کردیم​ نور را شکسته بود! و هلینا فوراً به آن نزدیک شد!

[می‌دونی، عزیزم ازم خواهش کرد...‌باقی​ و منم کسی نیستم که‌اگه​ بتونم درخواستش رو رد کنم.]

این لحظه‌ای بود که او بیشترین تمرکز را از زمان تولد دوباره‌اش به دست یو ایل‌هان داشت. هلینا تمام جذابیتش را‌بهش​ در نوک انگشتانش متمرکز کرد و دشمن را که پس از یک بار حمله به لیرا کمی بی‌دفاع شده بود، لمس کرد.‌می‌خوره​ افسون بی‌خطای او که در برابر هر مرد، زن یا شکل حیاتی کارساز بود، شروع به جریان یافتن در بدن او کرد.

[پس می‌شه مطیعانه بمیری؟]

[تغییر هدف در اولویت.]

با این‌درگیری​ حال، پاسخ‌تنها​ بسیار بی‌احساس بود.

[حذف هدفی که‌رهبر​ بیشترین مانع را‌گرفته​ برای حرکت ایجاد می‌کند.]

[کیاک!؟]

پرتویی که شلیک کرد، قبل‌داشتند​ از اینکه لیرا بتواند کاری‌کوتاه​ کند، شکم هلینا را سوراخ کرد.

یادداشت نویسنده:

یک دشمن جدید ظاهر شد! ... اما از‌نیستیم​ اونجایی که لیرا همه چیز رو توضیح داد،‌باشه​ دیگه نیازی نیست من توضیح بدم، مگه نه!

ناولها | novelha.net