---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 270: اگر می‌خواهی دنبالم بیایی – ۲ • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 270: اگر می‌خواهی دنبالم بیایی – ۲

0

همه با سرعتی برق‌آسا دست به کار شدند. لحظه‌ای که متوجه شد دو فرمانده گردان ظاهر شده‌اند، یو ایل‌هان بلافاصله وارپ را فعال کرد و تمام متحدانش را در محدوده‌واکنش‌های​ خود قرار داد. هیلاتون، فرمانده گردان دوم، که فهمیده بود او مهارتی را فعال کرده، یک جادوی محیطی گسترده اجرا کرد که هلینا با تداخل مانای خود آن را مختل کرد،‌نداشتند​ کانگ می‌ره دروازه‌اش را لغو کرد و با استفاده از آن مانا، کیم یه‌سئول یک جادوی کندکننده محیطی گسترده اجرا کرد، در حالی که نا یونا به درگاه لیتینا دعا می‌کرد.

«کمکمون کن، بانو لیتینااااااا!»

تغییراتی که پس از رسیدن نا یونا به رده چهارم در او رخ داده بود، فقط به یکی دو مورد‌قوی‌ترین​ ختم نمی‌شد، و اگر می‌خواستند بزرگ‌ترین و قوی‌ترین تغییر را انتخاب کنند، توانایی او در خلق معجزه بود. لحظه‌ای که‌دشمن​ قدرت مقدس او میدان نبرد را فرا گرفت، قدرت لیتینا یک مهارت و یک جادو را در میدان نبرد تقویت کرد.

جادوی تقویت‌شده، جادوی کندکننده کیم یه‌سئول بود و مهارت‌نداشتند​ تقویت‌شده، وارپ یو ایل‌هان بود. کند کردن واکنش‌های دشمن‌رفته​ در حالی که فعال‌سازی مهارت وارپ را تسریع می‌کرد!

[این دیگه، چیه!؟]

[چنین جادوی ضعیفی کارساز نیست!]

«چرا، کار می‌کنه!»

با رها کردن هیلاتون و فریادهایش، مهارت وارپ یو ایل‌هان فعال‌فرشتگانی​ شد. نیازی به گفتن نبود که گروهی که با او از زمین‌می‌افتاد​ آمده بودند، کیم یه‌سئول، کانگ می‌ره و هلینا نیز در محدوده بودند!

تمام چهره‌هایشان از آن نقطه ناپدید‌ختم​ شد، گویی از همان ابتدا آنجا‌تغییر​ حضور نداشتند. از جمله فرشتگانی مانند تیتائرا.

[چطور، ممکنه.......]

هیلاتون که در شوک فرو رفته بود، زیر لب زمزمه کرد، چرا که هلینا را‌ختم​ در فاصله‌ای از دست داده بود که اگر فقط به جلو می‌افتاد، دستش به نوک پاهای‌فرا​ او می‌رسید. فرمانده گردان ششم، بلکاتو، که با او آمده بود، با صدایی هیجان‌زده فریاد زد.

[اون زنده‌نقطه​ بود، قطعا‌گویی​ زنده بود!]

[با این حال، اون دیگه از ارتش شیاطین‌اگر​ نابودی نبود....... الان، اون فقط یه نفر دیگه‌ست‌خلق​ که قدرت ارتش شیاطین نابودی رو داره. و همچنین......!]

هیلاتون به وضوح دیده بود که هلینا در حین گوش دادن به دستورات او، خودش را برایش لوس‌فرو​ می‌کرد. این چهره با هلینایی که او می‌شناخت بسیار متفاوت بود. تا به حال هر بار که او‌قطعا​ خودش را برای مردی لوس می‌کرد، به این منظور بود که او را بازیچه قرار دهد یا بکشد.

[یو ایل‌هان،‌دعا​ این کار همون‌بانو​ مرده. کار اونه......!]

[چطور ممکنه یه موجود فروتر‌همان​ بتونه کنترلش کنه؟ نکنه واقعا‌جمله​ خدای پنجم یا یه همچین چیزیه؟]

[مهم نیست اون یارو پنجمی‌مورد​ باشه یا ششمی. اون قطعا‌بزرگ‌ترین​ به دست من کشته می‌شه......!]

نگاه هیلاتون به سمت دیوار غول‌پیکری که روبرویشان ایستاده بود چرخید. آن دیوار نفرت‌انگیز، دیواری که این بار هم نتوانستند از آن عبور کنند.‌می‌افتاد​ آیا به این دلیل بود که توده ارتش شیاطین نابودی ناپدید شده بود؟ آن‌ها می‌توانستند ببینند که سوراخ‌های بخش‌های مختلف دیوار آشوب به سرعت‌حین​ در حال ترمیم است. آن‌ها پیش‌بینی می‌کردند که این جنگ بزرگ‌ترین جنگ تا به امروز باشد، اما به بدترین شکل ممکن به پایان رسید.

کسانی که به سمت جهان زیرین رفته بودند، دیگر نمی‌توانستند برگردند. در عوض، جناح آن‌ها می‌توانست ثبت‌های مربوط به آن جهان، یعنی جهان‌کنند​ زیرین را به دست آورد. با افشا شدن مقر اصلی ارتش نور درخشان برای همه، به زودی نبرد غول‌پیکر دیگری فرا می‌رسید و شاید‌ضعیفی​ در آن زمان، برترین‌ها بالاخره خودشان را نشان می‌دادند. آشوب و نابودی در مقیاس بزرگی که ارتش شیاطین نابودی آن‌قدر خواهانش بود، فرا می‌رسید!

بنابراین، از دیدگاه کلی ارتش شیاطین نابودی، این موضوع در واقع چیز چندان بدی‌چطور​ نبود. مشکل اینجا بود که وقتی این اتفاق می‌افتاد، انتقام غیرممکن می‌شد. قبل از‌ششم​ آن، او باید یو ایل‌هان را پیدا می‌کرد، با او روبرو می‌شد و بعد......!

[هیلاتون؟]

[یو ایل‌هان......!]

هیلاتون دندان‌هایش را به هم فشرد و زیر‌رسیدن​ لب زمزمه کرد. قدرت جادوی سیاهی که از‌نمی‌شد​ بدنش می‌جوشید، به وضوح احساساتش را نشان می‌داد.

[نمی‌تونی همیشه‌نقطه​ فرار کنی.‌گویی​ این تخم‌وترکه لعنتی......!]

در همین حین، مکانی که یو ایل‌هان و گروهش به آنجا رفتند، جایی نبود جز همان‌خلق​ مکانی که برای اولین بار در بهشت به آنجا رسیده بودند. وارپ به آن‌ها اجازه می‌داد تا‌تسریع​ در ابعاد جهش کنند، اما همچنین به آن‌ها اجازه می‌داد تا در همان جهان نیز جابجا شوند!

[ب، بهشت؟]

[ما زنده‌ایم.]

[فکرش رو بکن که‌گویی​ با موفقیت از دست‌حضور​ اون موجودات ترسناک فرار کردیم......!]

فرشتگان در حالی که بال‌هایشان را به هم می‌زدند، هر کدام به شادی‌انتخاب​ پرداختند. به خصوص تیتائرا که باور داشت یو ایل‌هان آن‌ها را رها می‌کند تا‌تقویت‌شده​ بمیرند، پس از اینکه متوجه شد به سلامت به بهشت برگشته‌اند، نفس راحتی کشید.

[ممنون که نجاتمون‌نقطه​ دادی. با وجود اینکه‌ابتدا​ این توی قرارداد نبود.]

«نه بابا، فقط به این خاطر این‌تغییراتی​ سرویس رو دادم که اگه همون‌جا ولتون‌مورد​ می‌کردم، ممکن بود نتونم غرامت کاملم رو بگیرم.»

[حداقل سعی‌نقطه​ کن قشنگ‌تر‌گویی​ بیانش کنی......]

این از آن چیزهایی نبود که بتوان از یک آدم گوشه‌گیر انتظار داشت. یو ایل‌هان نمی‌دانست چطور خودش را در دل‌نبرد​ مردم جا کند، اما حتی اگر هم می‌دانست، آدمی نبود که آن را عملی کند! او نگاه تند تیتائرا را کاملا‌می‌کنه​ نادیده گرفت و قبل از اینکه سرش را برگرداند تا به هلینا دستور دهد، نگاهی به دیوار آشوب در دوردست انداخت.

«حالا برگرد. اگه بعد از‌گویی​ تشخیص هاله‌ات دوباره شروع کنن‌نداشتند​ به دردسر درست کردن، اعصاب‌خردکن می‌شه.»

[عزیزم خیلی حیله‌گری.......‌می‌کرد​ باشه، می‌رم. از این‌تغییراتی​ طرز نگاه کردنت متنفرم.]

[صبر کن، هلی......]

قبل از اینکه فرشتگان بتوانند هلینا را بگیرند، او وارد‌بزرگ‌ترین​ عمارت شد. او دیگر بیرون نمی‌آمد مگر اینکه یو ایل‌هان‌میدان​ به او می‌گفت. تیتائرا با نگاهی تند به او خیره شد.

[یو ایل‌هان، قصد‌نقطه​ نداری چیزی رو‌همان​ توضیح بدی، مگه نه؟]

«عالی‌جنابان ارتش بهشت باید تا الان متوجه حضور هلینا شده‌چهارم​ باشن. مهم اینه که اون دیگه به ارتش شیاطین نابودی تعلق‌تغییر​ نداره. مگه ندیدید؟ خب، پس. لطفا دیگه غرامت من رو بدید.»

[......فهمیدم، لطفا دنبالم بیا.]

یو ایل‌هان و گروهش در نهایت یک بار دیگر با راسیل ملاقات کردند. با این حال، نگرش‌معجزه​ او نسبت به یو ایل‌هان کمی متفاوت از دفعه قبل شده بود. او دیگر آن نگرش مغرورانه‌این​ و موعظه‌گرانه دفعه قبل را نداشت، بلکه در عوض حاوی شوک و شک، و رشته‌ای از امید بود.

[......آیا اون توانایی، احیاست؟]

«نه، هر چی که ازم‌بانو​ می‌خوای، اون نیست. احیا؟ همون‌طور که‌داده​ می‌بینی من هنوز یه موجود فروترم.»

[که این‌طور......]

سر راسیل با بی‌حالی پایین افتاد. با این‌اگر​ حال، پس از اینکه سرش را بالا آورد،‌خلق​ در کمال تعجب دیگر نسبت به او خصومتی نداشت.

[ما هیچ شرطی برای دومین آرتیفکت با رتبه خدا نذاشتیم. البته، نه اینکه اون‌قدرها هم‌چطور​ آرتیفکت با رتبه خدا تو خزانه‌مون داشته باشیم...... من مناسب‌ترینش رو بهت می‌دم. این غرامتیه برای‌صدایی​ کاهش تلفات فرشتگان تا حد ممکن در طول درگیری، و پایان دادن موفقیت‌آمیز به این جنگ.]

خزانه دوباره باز شد. با نگاه‌لیتینااااااا​ به چیزی که بیرون پرید، یو‌فقط​ ایل‌هان ناخودآگاه زیر لب زمزمه کرد.

«یه سنگ جادویی؟»

یک جواهر سرخ که در بسته‌ای به اندازه مشت یو ایل‌هان فشرده شده بود. مانای داغ و‌معجزه​ خروشان درون آن، قدرت آتشی را که یو ایل‌هان در اختیار داشت تحریک می‌کرد. تبلور خالص انرژی،‌این​ به ویژه انرژی آتش، تا آخرین حد ممکن متمرکز شده بود. سنگ جادویی مناسب‌ترین کلمه برای آن بود.

با این حال، فرشته‌ناپدید​ اعظم با شنیدن حرف‌های‌آنجا​ او سرش را تکان داد.

[این یه آرتیفکته‌می‌کرد​ که با یه‌لیتینااااااا​ سنگ جادویی ساخته شده.]

به نظر می‌رسید کسی قبل از یو ایل‌هان این‌نداشتند​ کار را امتحان کرده بود. یو ایل‌هان با نگاهی‌رفته​ کنجکاو آن را پذیرفت...... که ناگهان متوجه یک چیز شد.

«یعنی به آرتیفکت "تبدیل نشده"،‌مورد​ بلکه خود سنگ جادویی به‌بزرگ‌ترین​ تنهایی تبدیل به یک آرتیفکت شده؟»

[اعصاب‌خردکنه، ولی حق با توئه. اگه می‌تونی تا‌آنجا​ این حد رو تشخیص بدی، حدس می‌زنم برای اینکه‌شوک​ ارباب قلب آتش بشی شایستگی لازم رو داشته باشی.]

«قلب آتش...»

این برای یو ایل‌هان که برکت الهه آتش را دریافت‌جمله​ کرده بود، آرتیفکت بسیار پرمعنایی بود. نه، اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم،‌فاصله‌ای​ این آیتم برای هر کسی غیر از او کاملاً بی‌مصرف بود.

[قلب آتش]

[رتبه – خدا]

[پایداری – نابودنشدنی]

[محدودیت‌های کاربر –‌ناپدید​ باید برکت الهه‌ابتدا​ آتش را داشته باشد]

[سنگ جادویی ققنوسی که به قلمروهای رده هفتم قدم گذاشته بود، مانای یک دنیای‌کنند​ برتر را برای سال‌های بی‌شمار جذب کرد تا این را به وجود بیاورد. چه‌کند​ کسی قادر خواهد بود حرارت ذخیره‌شده در درون آن را کنترل و استفاده کند؟]

یو ایل‌هان‌چهره‌هایشان​ با لبخندی درخشان‌گویی​ از لسیل پرسید.

«شما احیاناً آرتیفکت‌هایی ندارین که فقط برای‌تغییراتی​ کسانی قابل استفاده باشه که برکت خدای نفرین،‌ختم​ الهه زیبایی یا خدای عشق رو دریافت کردن؟»

[می‌دونم برای چی این رو می‌پرسی، اما دیگه هیچی نمونده. نه،‌فرشتگانی​ اصلاً چرا توی گروه تو این‌قدر موجوداتی هستن که برکت دریافت‌جلو​ کردن؟ در اصل، برکت‌های یک خدای ثبت‌شده اون‌قدرها هم رایج نیست... شاید.]

لسیل نگاهی به صورت یو ایل‌هان انداخت. این کار باعث‌بزرگ‌ترین​ شد یو ایل‌هان احساس بدی پیدا کند و یک قدم‌میدان​ به عقب بردارد، که لسیل با صدای «همف» پوزخندی زد.

[امکان نداره حقیقت داشته باشه.]

«اینکه این‌قدر تابلو طعمه‌کمکمون​ می‌ندازی مشکوکه، ممنون می‌شم اگه‌رده​ همین الان حرفت رو بزنی.»

[هاه!]

لسیل که از دست او حسابی‌ختم​ کلافه شده بود، انگشت وسطش را‌تغییر​ به سمت یو ایل‌هان بالا آورد.

[دیگه راه بیفت. من دارم این‌طوری بدرقه‌ات می‌کنم، اما‌حضور​ بقیه فرشتگان اعظم ممکنه از اینکه یکی از اعضای ارتش‌رفته​ شیاطین نابودی رو زنده کردی و باهاشون می‌گردی خوششون نیاد.]

«پس اونا وقت ندارن از دیوار‌لیتینااااااا​ آشوب محافظت کنن، اما وقت دارن‌فقط​ به من گیر بدن؟ واقعاً باعث افتخارمه.»

[آخ...!]

لسیل دهانش را بست. حتی فرشتگان اعظم رده هفتم هم آموزش کافی‌تغییر​ برای پیروزی در بحث کلامی مقابل یو ایل‌هان را ندیده بودند! یو‌مهارت​ ایل‌هان پس از ساکت کردن او، به سمت همراهانش چرخید و اعلام کرد.

«پس بریم به زمین.‌ناپدید​ هنوز خیلی کارها داریم‌آنجا​ که باید انجام بدیم.»

[برو دیگه، کیش!]

«فوق‌العاده‌ست، اون این‌قدر آسیب‌گویی​ روانی به یک موجود‌حضور​ رده هفتم وارد کرد!»

یو ایل‌هان با نادیده گرفتن حالت معذب لیرا، دوباره مهارت وارپ را فعال کرد. از آنجایی‌خلق​ که او دوباره با کانگ می‌ره تجدید دیدار کرده بود، حالا وقت آن بود که به‌فعال‌سازی​ دنبال سایر مردم زمین بگردد. این شروع واقعی برنامه‌هایی بود که یو ایل‌هان در سر داشت!

«تيتائرا، دفعه بعد می‌بینمت!»

[بله، لیرا.‌دعا​ امیدوارم در آینده‌بانو​ هم شاد باشی.]

«واقعاً دلم می‌خواد همین الان کار‌ابتدا​ روی زره‌ام رو شروع کنم، اما شاید‌تیتائرا​ بهتر باشه یکم دیگه به تعویق بندازمش...»

زمان خنک‌شدن مهارت به پایان رسید و مهارت‌اگر​ وارپ با موفقیت فعال شد. در همان لحظه بود‌معجزه​ که یک فکر به ذهن یو ایل‌هان خطور کرد.

«هاه، حالا که بهش فکر‌گویی​ می‌کنم، می‌خواستم فرم نهایی زره‌نداشتند​ رو با قلب اژدها تزئین کنم.»

با این حال، او ناگهان یک متریال استثنایی به نام‌چهارم​ قلب آتش به دست آورده بود. پس حالا باید چه‌قوی‌ترین​ کار می‌کرد؟ با قلب اژدهای اکجار یک چیز دیگر می‌ساخت؟

«...نه، نمی‌تونم‌نقطه​ این کار‌گویی​ رو بکنم.»

هم آتش و هم اژدها متریال‌های بی‌نقصی بودند که‌می‌خواستند​ کاملاً با او تناسب داشتند. اگر نمی‌توانست از هیچ‌کدامشان‌قدرت​ بگذرد، پس به سادگی از هر دوی آن‌ها استفاده می‌کرد.

در همان لحظه بود‌ناپدید​ که یو ایل‌هان تصمیم گرفت‌حضور​ یک آرتیفکت دو هسته‌ای بسازد.

زمانی که یو ایل‌هان در حال طراحی مفهوم بی‌سابقه هسته‌های دوگانه‌داده​ سنگ جادویی رده هفتم بود، یک «جهنم» واقعی در مقر اصلی ارتش‌کنند​ نور درخشان، یعنی جهان زیرین، در حال به تصویر کشیده شدن بود.

[کراااااااار!]

[هوهی! درد داره، درد داره!]

[کوگگگگگگگاه!]

موجودات برتر بی‌شماری که در طول زمان کوتاهی که دروازه باز‌داده​ بود به جهان زیرین هجوم آورده بودند، شروع به به هم ریختن‌کنند​ جهان زیرین کردند، گویی از قبل برای این کار برنامه‌ریزی کرده بودند.

اول از همه، درندگان ارتش شیاطین نابودی هر چیزی که می‌دیدند را می‌بلعیدند و دروازه‌بانان باغ‌شوک​ غروب تمام تلاش خود را می‌کردند تا هرگونه اطلاعاتی درباره آن دنیا را تجزیه و تحلیل کنند.‌اون​ چند فرشته نیز در آنجا حضور داشتند و هدف آن‌ها تفاوت چندانی با اعضای باغ غروب نداشت.

[ای حشره‌های کثیف!]

ساتیر و دیگر فرماندهان گردان رده هفتم ارتش نور درخشان با عجله آن‌ها را از بین‌ممکنه​ برده بودند، اما نشت اطلاعات در مورد آن دنیا غیرقابل توقف بود؛ چه برسد به آسیب‌هایی که‌فریاد​ در اثر تهاجم ناگهانی ارتش شیاطین نابودی به فرشتگان سقوط‌کرده رده پنجمِ ساکن آنجا وارد شده بود.

[ارتش شیاطین نابودی، ای موجودات احمق.‌لیتینااااااا​ با اینکه می‌دونید با نابودیتون روبه‌رو‌فقط​ می‌شید، بازم بازیچه دست دشمن می‌شید!]

[که‌که، ما همیشه به سمت نابودی پیش‌آنجا​ می‌ریم. همه، از جمله ارباب بزرگ ما،‌چطور​ این رو بیشتر از هر چیزی دوست دارن!]

این یک اشتباه بود که پس از نابود کردن دیوار آشوب، آن‌ها را برای‌کنند​ حمله به ارتش بهشت شریک کردند! فرشتگان سقوط‌کرده دندان‌هایشان را به هم ساییدند و به‌کردن​ آن‌ها حمله کردند. حداقل در آینده نزدیک، آن‌ها دیگر با این شیاطین متحد نخواهند شد!

[...خیلی پرسروصداست.]

و در یک لحظه، صدای زیبایی در سراسر میدان نبرد طنین‌انداز شد و‌یکی​ تمام دنیا ناگهان تاریک گشت. دنیایی که از قبل تاریک بود، اکنون عاری‌معجزه​ از هرگونه نوری شده بود و حتی مانای موجود در هوا نیز یخ زد.

[اوه، خدای من.]

ساتیر که فوراً متوجه ماجرا شده بود، بال‌هایش را جمع کرد و در‌انتخاب​ همان جا زانو زد. دیگر بال‌های نور درخشان و فرشتگان سقوط‌کرده نیز از‌تقویت​ او پیروی کردند. سایر موجودات، البته، قادر به حرکت از جای خود نبودند.

[قصد ما این بود‌ناپدید​ که شما هرگز نیازی به‌حضور​ باز کردن بال‌هایتان نداشته باشید.]

ساتیر این را گفت، گویی‌بانو​ که در حال بهانه‌تراشی بود.‌چهارم​ صدای زیبا در پاسخ گفت.

[نه، نه. من فقط کنجکاو بودم که چطور کار به اینجا‌فرشتگانی​ کشید. بله، پس جهان زیرین بالاخره مهمانانی پیدا کرده. به نظر‌جلو​ می‌رسه از این به بعد اوضاع حسابی شلوغ و پرسروصدا می‌شه.]

[...هیچ‌کدام از آن‌ها نیازی‌یکی​ به دخالت دستان ارباب ندارند.‌می‌خواستند​ ما خودمان به حسابشان می‌رسیم.]

[همممممم، اما اگه همه‌تون‌ناپدید​ بمیرید برای من آزاردهنده‌تر می‌شه.‌حضور​ مرگ ناتیر هم غیرمنتظره بود...]

[دیگر چنین‌دعا​ اتفاقی تکرار‌کمکمون​ نخواهد شد.]

با شنیدن تضمین ساتیر، صدای‌همان​ زیبا برای لحظه‌ای سکوت کرد.‌جمله​ کمی بعد، صدا پاسخ کوتاهی داد.

[بله، حرفت را باور می‌کنم.]

[از لطف شما سپاسگزارم.]

[و اینکه.]

[هر دستوری دارید بفرمایید.]

[اون پسر،‌داده​ بهش کاری‌یکی​ نداشته باشید.]

[منظورتان از «اون پسر» کیست؟]

[زمین، انسان، یو ایل‌هان.]

نفس در سینه ساتیر حبس شد. امکان‌آنجا​ نداشت که اربابشان از وجود او بی‌خبر باشد،‌ممکنه​ اما آیا واقعاً به او علاقه نشان می‌داد!؟

[اون پنجمین نفره، از این بابت مطمئنم... نمی‌تونم بذارم موجودات رده‌پایین‌تر بعد از‌انتخاب​ این همه مدت، چیزی که توجهم رو جلب کرده خراب کنن. پس اون پسر‌تقویت‌شده​ رو به حال خودش رها کنید. واقعاً کنجکاوم ببینم آخر این ماجرا چی می‌شه.]

[...متوجه شدم.]

[خوبه، در صورت نیاز، اجازه یک‌لیتینااااااا​ درگیری تمام‌عیار و مستقیم با جناح‌های‌فقط​ دیگه رو می‌دم. مخصوصاً، اون، کبوترهای، لعنتی.]

[بله، قربان.]

با این حرف، آن صدا دیگر هرگز شنیده‌اگر​ نشد. ساتیر پس از احساس اینکه هاله فرمانروایشان‌خلق​ از بین رفته است، بلافاصله از جا برخاست.

پیکر مهاجمان همگی ناپدید شده بود،‌همان​ گویی از همان ابتدا هرگز آنجا نبودند،‌مانند​ یا شاید در تاریکی ذوب شده بودند.

ناولها | novelha.net