---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 279: چرا فقط من؟ – ۳ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 279: چرا فقط من؟ – ۳

0

یو ایل‌هان با لبخندی حاکی‌بهشون​ از رضایت تماشا می‌کرد که‌نکن​ چطور استادان قبیله با شیاطین می‌جنگیدند.

«همم، خیلی روون پیش می‌ره.»

[کووووووووووووووه!]

«روون!؟ فکر می‌کنی این‌اول​ روونه!؟ آره، همین الان!‌پسرم​ داریم خیلی ‹روون› می‌میریم!»

میکائیل اسمیثسون در اوج ناامیدی بود. احساس می‌کرد شاخک‌هایی که مدام به سپرش کوبیده‌قوی​ می‌شدند، هر لحظه ممکن است آن سپر نازک را سوراخ کرده و بدن خودش‌برگشت​ را هم بشکافند. یو ایل‌هان سرش را کج کرد و نا یونا را صدا زد.

«خانم یونا.»

«باشه، نمی‌ذارم بمیرن.‌کمکشون​ فقط در حدی کمکشون‌شیطان​ می‌کنم که زنده بمونن.»

«شیطان! شیطااااااان!»

[کرهااااااااااااااک!]

در حالت عادی، این سه نفر نمی‌توانستند به تنهایی با آن شیطان مقابله کنند. با این حال،‌برگشت​ دوشیزه مقدس با آن ظاهر و توانایی‌های باورنکردنی‌اش از آن‌ها پشتیبانی می‌کرد، بنابراین قدرتشان تا حدی تقویت‌ارباب​ شده بود که فقط با تکیه بر توانایی‌های همین سه نفر، به زور می‌توانستند در برابرش مقاومت کنند!

«واو، می‌تونم ببینم‌کمکشون​ که هماهنگی و‌بمونن​ قدرتشون داره بیشتر می‌شه.»

«چیز خوبیه. اگه بقیه هم می‌تونستن حتی‌کنیم​ یه ذره در برابر این جادوی کندکننده مقاومت‌ابد​ کنن، می‌تونستم بیارمشون اینجا و بهشون آموزش بدم.»

«زیاد عجله نکن، بیا‌اینجا​ اول همینا رو قوی کنیم،‌عجله​ پسرم. حالا کلی وقت داریم.»

«فکر کنم حق با شماست...»

او نمی‌توانست تا ابد مراقبشان باشد. یو ایل‌هان آن‌کرهااااااااااااااک​ سه نفر را به نا یونا و ارتا سپرد‌دوشیزه​ و برگشت. او هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داشت.

«پس حالا باید‌بیا​ یه وقت صنایع‌دستی‌قوی​ عالی داشته باشم؟»

[اما چرا‌می‌تونستم​ داری به من‌بهشون​ نگاه می‌کنی، ارباب؟]

«خب، خودت احتمالاً‌قوی​ دلیلش رو بهتر‌حالا​ از من می‌دونی.»

دژ پرنده در مسیر رشد خود چیزهای زیادی را تجربه کرده بود. به لطف پتانسیل‌مقابله​ رشدی که به عنوان یک آرتیفکت رتبه خدا داشت، اکنون می‌توانست از ثبت‌هایی که جذب‌زور​ کرده بود استفاده کند تا عملکرد آرتیفکت‌هایش را با افزایش پایداری یا موارد مشابه بهبود بخشد.

با این حال، فقط این کافی نبود. با استفاده از مواد به‌کنم​ دست آمده از بقایای بی‌شمار موجودات برتر در اینونتوری یو ایل‌هان، او‌برای​ می‌توانست باعث رشد آن شده و آن را به درجات بالاتری برساند!

[بیشتر از این غیرممکنه، غیرممکنه!]

«اولیش ‹هزار چشم› خواهد‌کنیم​ بود. می‌دونی که می‌خوام‌وقت​ چیکار کنم، مگه نه!»

[ارباب دیوانه!]

یو ایل‌هان تمام پرهای باقی‌مانده از فرشتگان و فرشتگان سقوط‌کرده را جمع‌آوری‌کنم​ کرد و شروع به ساخت ۹۰۰ آینه دیگر کرد. میستیک تا الان رشد‌انجام​ کرده بود و باید می‌توانست هزار آینه را به طور همزمان کنترل کند!

[نمی‌تونم، از پسش برنمیام.]

«نه، می‌تونی. اگه‌قوی​ نتونی، تو جنگ‌حالا​ پیش رو دوام نمیاری!»

[ظالم! ای ظالم!]

از آنجا که قبلاً تجربه ساخت آن‌ها را داشت، برای ساخت این آینه‌ها به زمان زیادی‌مراقبشان​ نیاز نداشت. سرعت کار یو ایل‌هان که با ساخت هر آینه بیشتر و بیشتر می‌شد، به‌باشم​ قدری بود که توجه بقیه افرادی که وارد حصار شده بودند را به خود جلب کرد.

«به من نگاه‌بیارمشون​ نکنین و به‌آموزش​ کار خودتون برسین.»

«چشم!»

یو ایل‌هان ۹۰۰ آینه را در کمتر از ۱۴ ساعت ساخت. سپس، به نظر‌تنهایی​ رسید که قبل از ساخت چهار آینه دیگر، روی چیزی فکر می‌کند. او از‌شده​ تمام مواد باقی‌مانده استفاده کرد تا چهار تا از بزرگ‌ترین و خفن‌ترین آینه‌ها را بسازد!

[چرا چهار تا؟ به‌اول​ خاطر اینکه تلفظ ۱۰۰۴ تو‌حالا​ زبون کره‌ای شبیه کلمه فرشته‌ست؟]

«نه، به خاطر اینه که دشمنا‌آموزش​ با وجود اینکه اسمش ‹هزار چشم›ئه،‌اول​ وقتی ببینن چهار تا بیشتره غافلگیر می‌شن.»

[...آره، یه جورایی‌قوی​ انتظار داشتم یه‌حالا​ همچین دلیلی داشته باشه.]

صد چشم به هزار چشم؛ تغییر در‌شیطان​ مقیاس و قدرت آرتیفکت، رتبه آن را نیز‌مقابله​ تغییر داد. از هرج و مرج به نیمه‌خدا!

یو ایل‌هان کمی ناامید شد چون هدفش رتبه خدا‌حالا​ بود، اما از آنجایی که دژ پرنده همان‌طور که در‌سپرد​ ابتدا قصد داشت ارتقا یافته بود، تصمیم گرفت بی‌خیالش شود.

«خب دیگه‌می‌تونستم​ چی باید‌اینجا​ بهش اضافه کنم؟»

[ارباب؟ اعتمادت به‌قوی​ من یکم بیش‌حالا​ از حد زیاد نیست...؟]

«من دقیقاً می‌دونم که از پس‌بمونن​ چه کارهایی برمیای و از پس‌نفر​ چه کارهایی برنمیای، پس نگرانش نباش.»

[اما این بیشتر نگرانم می‌کنه!]

اکثریت موجودات برتر متعلق به ارتش شیاطین نابودی، کسانی بودند که از هیولاها تکامل یافته بودند و‌حالا​ در بیشتر مواقع، خون و گوشتشان حاوی سمی مهلک بود. علاوه بر این، همه آن‌ها دارای خواص‌دادن​ منحصربه‌فردی بودند و وقتی با دیگران مخلوط می‌شدند، سطح سم گاهی اوقات به چیز دیگری تکامل می‌یافت.

در نهایت، آن‌ها سموم موجودات برتر بودند و طبیعتاً علیه موجودات برتر نیز کارساز بودند. در میان اعضای ارتش‌کارهای​ شیاطین نابودی، افراد زیادی بودند که با سمومی که در اختیار داشتند به دشمنان خود حمله می‌کردند. البته، یو ایل‌هان‌می‌دونی​ نسخه تکامل‌یافته مقاومت در برابر سم شدید، یعنی مهارت سقوط را داشت، بنابراین تحت تأثیر هیچ‌کدام از آن‌ها قرار نمی‌گرفت!

بله. دومین روش برای ارتقای دژ پرنده، سم بود.‌کرهااااااااااااااک​ اجساد زیادی از ارتش شیاطین نابودی در اینونتوری او‌دوشیزه​ وجود داشت، بنابراین او مواد کافی هم در اختیار داشت.

«نمونه‌ها خیلی زیادن...‌بیا​ بهتره همین‌طور که‌قوی​ پیش می‌رم، ترکیبشون کنم؟»

[چطوری می‌خوای‌می‌تونستم​ میزان سمی بودنشون‌بهشون​ رو آزمایش کنی؟]

یو ایل‌هان با‌قوی​ لبخندی به سؤال بسیار‌کلی​ منطقی میستیک پاسخ داد.

«ساده‌ست، فقط باید بخورمش. مهارت سقوط شامل مقاومت در برابر‌حالت​ سم شدید می‌شه، پس اگه سم بخورم، می‌تونم مهارت سقوط‌ظاهر​ رو هم تمرین بدم، این یه تیر و دو نشون نیست؟»

[عجب نقشه مریضی. اوه،‌اول​ از اونجایی که کار اربابه،‌حالا​ فکر کنم چیز جدیدی نیست...]

ابتدا آن‌ها را بر اساس نوع سمی که داشتند طبقه‌بندی کرد و خون لاشه‌هایشان را تا قطره آخر چلاند.‌وقت​ به این ترتیب، او در مجموع چندین میلیون لیتر خون از چند هزار نوع مختلف به دست آورد. در‌عالی​ آن لحظه، یو ایل‌هان به غریزه خود اعتماد کرد و فقط به صورت تصادفی شروع به مخلوط کردن آن‌ها کرد.

«نه، این خیلی ضعیفه.‌کنیم​ اینم همین‌طور، و این‌وقت​ یکی هم خیلی ضعیفه.»

[نریزشون رو‌حدی​ زمین! دژ‌می‌کنم​ داره ذوب می‌شه!]

«اینم ضعیفه...‌نکن​ و همم، این‌همینا​ یکی یکم قوی‌تره؟»

او مخلوط‌هایی را که قابلیت‌های قدرتمندی از خود نشان می‌دادند کنار گذاشت، سپس آن‌ها را‌کنیم​ با یکدیگر و همچنین با مخلوط‌های ضعیف‌تر ترکیب کرد. این کار به معنای واقعی کلمه،‌کارهای​ یافتن سمی‌ترین زهر در میان بی‌نهایت احتمال بود. کار یو ایل‌هان به همین شکل پیش رفت.

چیزی که شوکه‌کننده بود این بود که‌کلی​ وقتی به مخلوط کردن سموم عادت کرد،‌باشد​ حرکات دستش به طرز مضحکی سریع شد!

[تو نرمال نیستی!]

«آره، من نرمال نیستم!»

[این‌قدر بهش افتخار نکن!]

در هر ثانیه سه یا چهار سم ظاهر و ناپدید می‌شدند. سموم‌ابد​ ضعیف‌تر دور ریخته می‌شدند، سم قوی‌تر به تولید انبوه می‌رسید و سم‌داشت​ جدیدی با استفاده از سم قوی‌تر به عنوان پایه، دوباره تولید می‌شد.

در تمام تاریخ کیهان، هرگز این حجم از سم در یک مکان واحد‌نمی‌توانستند​ ساخته و نابود نشده بود. نه، اصلاً در وهله اول، هیچ سابقه‌ای نداشت‌قدرتشان​ که کسی این‌همه موجود برتر را که در بدنشان سم داشتند کشته باشد!

«اومدم ببینم ایل‌هان داره چیکار‌همینا​ می‌کنه و... چرا دارم تو یه‌وقت​ بخش دژ پرنده جهنم رو می‌بینم؟»

«لیرا، می‌فهمم که می‌خوای تماشا کنی، اما‌بدم​ الان سرم شلوغه، پس برو با بقیه‌قوی​ تمرین مبارزه کن یا یه کار دیگه بکن.»

ده‌ها هزار خمره از سموم رنگارنگ که کنار هم می‌جوشیدند، منظره‌ای ترسناک‌ابد​ ساخته بود و نزدیک شدن لیرا به او، کاری بود که شجاعت زیادی‌باید​ می‌طلبید. حتی او هم نمی‌توانست از یک فاصله مشخص به او نزدیک‌تر شود.

«ایل‌هان، اون چیزی که‌می‌کنم​ اونجا داره واسه خودش‌شیطااااااان​ می‌لوله... سمه، مگه نه؟»

«زیاد نگران نباش. فقط‌اول​ داره یه رشته حیات‌پسرم​ تو سم متولد می‌شه.»

«کجای این‌می‌تونستم​ موضوع جای‌اینجا​ نگرانی نداره؟!»

«می‌تونم متوقفش کنم، مشکلی نیست.»

متولد شدن هیولاها از مانا اتفاقی رایج بود و بنابراین، تولد هیولاها در سم مانای‌مقابله​ فوق‌العاده متراکم هم چیز نادری به حساب نمی‌آمد. یو ایل‌هان آن را هم زد تا‌زور​ بی‌رحمانه این نشانه حیات را لگدمال کند و بعد یک ملاقه از آن را نوشید.

«همم.»

لحظه‌ای که آن را استنشاق کرد، بوی تندی که شاید شبیه بوی یک گوز‌قوی​ جاافتاده هزارساله بود، به بینی و حنجره‌اش زد و موج قدرتمند سم داغی که‌برگشت​ همراهش بود، مثل یک مارماهی در بدنش لولید و سیستم گوارشش را به هم ریخت.

وقتی یو ایل‌هان که دیگر نمی‌توانست تحمل کند دهانش را باز کرد،‌ابد​ یک آروغ غلیظ و سبز رنگ بیرون زد. با دیدن این صحنه،‌داشت​ عشق هزارساله هم ممکن بود درجا دود شود و به هوا برود.

«هیییک.»

«از نظر‌نکن​ کشندگی بهش ده‌همینا​ از ده می‌دم.»

«...حالت خوبه؟»

«خب، آره البتـ...»

درست در همان لحظه که‌زنده​ داشت جواب می‌داد، متنی کاملاً‌حالت​ غیرمنتظره در برابر چشمانش ظاهر شد.

شما در مهارت آشپزی استاد شده‌اید. شما در انواع پخت‌وپز حاوی جادو و مانا مهارت دارید. مقاومت در برابر ویژگی‌های آب و آتش و قدرت حمله ۳۰٪ افزایش می‌یابد.

پنجره سیستم

«ها؟»

«چی شده؟»

یو ایل‌هان در سکوت به ملاقه توی دستش نگاه کرد و بعد شانه‌هایش را بالا انداخت. با اینکه کاملاً غافلگیرکننده‌برگشت​ بود، اما اگر به آن فکر می‌کرد، این اولین باری نبود که چنین اتفاقی می‌افتاد. در هر صورت، توانایی او‌دلیلش​ در ساخت سموم افزایش یافته بود و کنترل ویژگی‌های آتش و آب او نیز قوی‌تر شده بود. پس چیز خوبی بود!

لیرا متوجه تغییری که‌اینجا​ در او رخ داده بود‌عجله​ شد و با گیجی پرسید:

«ایل‌هان، احساس‌همینا​ می‌کنم همین‌کنیم​ الان قوی‌تر شدی...؟»

«اگه بگم اعصابت‌کمکشون​ خرد می‌شه، پس‌بمونن​ پیش خودم نگهش می‌دارم.»

«...؟»

البته، این‌طور نبود که کسی فقط به‌بدم​ این دلیل که عنصر نهایی برای تمرین‌قوی​ مهارت آشپزی سم بود، برود و سم بخورد!

او قبل از اینکه دوباره شروع به ترکیب سموم کند، لیرا را دست‌به‌سر کرد. و پس از حدود سه روز، به سه‌انجام​ نوع سم دست یافت که باب میلش بود و از هر کدام حدود ۲۰ لیتر ساخت. با وجود اینکه این مقدار در‌چیزهای​ مقایسه با چیزی که با آن شروع کرده بود بسیار ناچیز بود، یو ایل‌هان فکر می‌کرد که این یک موفقیت بزرگ است.

«به نظر می‌رسه اگه سازگاری رو درست‌شیطان​ تنظیم کنم، ممکنه حتی بتونم با این‌تنهایی​ یه موجود رده ششم رو هم بکشم.»

[اجساد ارتش شیاطین نابودی چقدر لاغر و خشکیده‌پسرم​ شدن... با اینکه اونا به قله‌های دنیاشون نرسیده بودن‌باشد​ تا فقط بشن یه مشت مواد اولیه برای سم!]

او با استفاده از این سم، تله‌های بیشتری ساخت‌عجله​ و روی دژ پرنده نصب کرد و سم را‌کلی​ به بیشتر تیغه‌هایی که داخل دژ وجود داشتند مالید.

شیطانی‌ترین بخش این سم این بود که حاوی رگه‌های خفیفی از آشپزی جادویی بود. در حالت عادی، این سم از‌زیادی​ هر زهر کشنده‌ای بدتر بود، اما به محض اینکه یو ایل‌هان اراده می‌کرد، تغییر شکل می‌داد و به دشمن حمله می‌کرد!‌مسیر​ این کار نه تنها از کشته شدن متحدان توسط سم جلوگیری می‌کرد، بلکه عقب راندن مؤثر دشمنان را نیز ممکن می‌ساخت.

«مهم‌تر از همه، می‌تونم دشمنا رو‌بمونن​ فریب بدم تا فکر کنن این‌نفر​ فقط یه سم معمولی و ضعیفه.»

[شما شیطانی‌ترین هستید، ارباب!]

با این حال، نقشه‌های شیطانی یو ایل‌هان تازه شروع شده بود. پس از ساخت سم، او‌پسرم​ از اجساد خشکیده ارتش شیاطین نابودی برای تقویت دژ پرنده استفاده کرد! در نتیجه، دیواره بیرونی دژ‌انجام​ مستحکم‌تر شد، تمام آرتیفکت‌ها تیزتر شدند، سلاح‌های داخل عمارت تقویت شدند و تعداد تله‌ها نیز افزایش یافت.

حتی پس از تمام این‌پسرم​ کارها، تفاوت چندانی در اطلاعات‌شماست​ مربوط به دژ پرنده ایجاد نشد.

«هنوزم فایده نداره...؟ دژ‌می‌کنم​ پرنده اولین چیزیه که این‌قدر‌کرهااااااااااااااک​ منو به ساز خودش رقصونده!»

[شما می‌خواید از رتبه‌اول​ خدا فراتر برید، درسته ارباب؟‌حالا​ این غیرممکنه، پس بی‌خیالش بشید.]

«البته، اگه غیرممکنه باید‌اینجا​ بی‌خیالش بشم. اما من تا‌عجله​ الان غیرممکن رو امتحان نکردم!»

[دارید زیادی لجبازی می‌کنید!]

اگر ارتش شیاطین نابودی جواب نمی‌داد، پس فقط باید از بقایای موجودات برتر‌نمی‌توانستند​ جناح‌های دیگر استفاده می‌کرد! او دژ پرنده را با استفاده از فرشتگان، فرشتگان سقوط‌کرده‌تقویت​ و دروازه‌بانان باغ ارتقا داد. قدرت از پیش مضحکِ دژ پرنده، همچنان افزایش می‌یافت.

صدها سنگ جادوی رده پنجم اضافه شد‌کنیم​ و منطقه مقدس نیز ارتقا یافت. در حال‌ابد​ حاضر، دیگر شمردن تعداد آرتیفکت‌ها هیچ معنایی نداشت.

با وجود این،‌بیارمشون​ دژ پرنده همچنان در‌بدم​ رتبه خدا باقی ماند.

[گفتم که غیرممکنه.]

«هووو...»

تازه آن زمان بود که یو ایل‌هان واقعیت را پذیرفت. مگر نه اینکه حتی ارتش بهشت هم‌باشد​ از وجود چیزی بالاتر از رتبه خدا بی‌خبر بود؟ جای تعجب نداشت، چرا که یو ایل‌هان، استاد‌چرا​ آهنگری و دست‌ورزی مانا، پس از این همه مدت نیز نتوانسته بود این کار را انجام دهد!

[الان دیگه‌می‌تونستم​ بی‌خیال می‌شید،‌اینجا​ مگه نه؟]

«آره، الان دیگه باید...»

یو ایل‌هان‌حدی​ با صدایی‌می‌کنم​ افسرده زمزمه کرد:

«غیرممکن رو انجام بدم.»

[نکنه می‌خواید بگید‌بیارمشون​ کارهایی که تا الان‌بدم​ کردید غیرممکن نبودن، ارباب؟!]

«البته.»

یو ایل‌هان با جدیت سر تکان داد و دستش‌کرهااااااااااااااک​ را در هوا بلند کرد. در آن لحظه، جسدی‌دوشیزه​ که یک بخش از حصار را پر می‌کرد، ظاهر شد.

«غیرممکن به وضعیتی اشاره‌اول​ داره که مجبور بشم بقایای‌حالا​ این یارو رو سرمایه‌گذاری کنم.»

[...خدای من.]

آن جسد متعلق به‌کنیم​ کسی نبود جز دروازه‌بان‌وقت​ ارشد باغ غروب، کلاتوک.

ناولها | novelha.net