---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 327: هارماگدون – ۱ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 327: هارماگدون – ۱

0

با اینکه این جمله که «زندگی هیچ‌وقت طبق انتظار پیش‌همه​ نمی‌ره» برای ایل‌هان منطقی بود، اما چرا همیشه مجبور بود بعد‌حالی​ از اینکه یه اتفاقی می‌افتاد واکنش نشون بده؟ اونم هر دفعه؟

و این بار، ضربه سنگینی مستقیم به سرش وارد شد. اون‌عجب​ تازه خیالش راحت شده بود و فکر می‌کرد بالاخره می‌تونه تو‌بیرون​ شرایط برابر با بقیه جناح‌های متعالی بجنگه، اما اوضاع این‌طوری پیش رفت!

آخه چرا ساتان باید با خدا همدست بشه؟ نکنه‌دیگه​ حرفای طمع که می‌گفت اون از همه صادق‌تره، پیش‌گویی‌عمیقاً​ برای این لحظه بود؟ لعنتی، عجب اشتباه حرص‌درآری بود!

نه، آخه چرا این یارو ساتان داشت به خدا کمک می‌کرد، در حالی که خودش به بقیه فرشته‌های‌اعظم​ اعظم کمک کرده بود تا خدا رو بیرون کنن؟ چرا این مردک لعنتی این‌قدر دمدمی‌مزاج بود و مثل‌خوب​ بارون تابستونی جبهه‌اش رو عوض می‌کرد؟ این بار، مادرش هم اونجا پیش پدرش بود، حالا باید چی‌کار می‌کرد!

«نه، این اصلاً خوب‌همدست​ نیست. دقیقاً تو یه‌طمع​ همچین مواقعی باید آروم باشم.»

«یو ایل‌هان، زلزله‌های الانِ دارئو تقصیر‌همه​ توئه، مگه نه؟ می‌فهمم که استرس داری،‌حرص‌درآری​ اما لطفاً این لرزش‌ها رو متوقف کن.»

«گا، گابریل... چی‌کار کنم؟ امکان نداره‌گابریلِ​ گابریل بتونه همزمان با خدا و‌می‌لرزه​ ساتان روبرو بشه... گابریل، اوه، گابریلِ من...!»

«هی، اینم‌طمع​ یکی دیگه که‌صادق‌تره​ پاهاش داره می‌لرزه.»

یو ایل‌هان تمام سروصداهای اطرافش رو نادیده گرفت و عمیقاً تو فکر فرو رفت. ارتش بهشت، ارتش شیاطین‌یارو​ نابودی، ارتش نور درخشان و باغ غروب. حالا که وضعیت هر چهار جناح رو می‌دونست، چه اقدامی اونو‌مادرش​ تو بهترین و پرمنفعت‌ترین موقعیت قرار می‌داد؟ برای اینکه پدر و مادرش در امان باشن باید چی‌کار می‌کرد؟

تو همون لحظه،‌حرفای​ یه فکر معجزه‌آسا‌همه​ به ذهنش خطور کرد.

با این کار نه تنها می‌تونست پدر و مادرش رو‌پاهاش​ نجات بده، بلکه می‌تونست دست بالا رو تو این جنگ‌ارتش​ به دست بیاره؛ این یه فکر کاملاً مضحک و دیوانه‌وار بود.

«بابا، چقدر می‌تونی دووم بیاری؟»

[بذار ببینم، حدود دو روز.]

«هوم... به زور بهش می‌رسم.»

[در برابر اون یاروهای وحشتناک، این دیگه نهایت توان منه!‌پاهاش​ مگه نمی‌دونی یکی از تخصص‌های بابات کند کردن زمانه؟ ایل‌هان، شاید‌بهشت​ خودت ندونی، اما تو هم باید این استعداد رو داشته باشی.]

البته که می‌دونست. به خاطر همون مجبور شده بود هزار سال رو زمین بمونه! اینکه می‌تونست با‌فرشته‌های​ کمک مادرش از آرایش جادویی که رو زمین ساخته بود استفاده کنه، و اینکه تونسته بود ارباب‌چی‌کار​ «ساعت شنی ابدیت» بشه، فقط به این معنی نبود که یو ایل‌هان تو استفاده از آرتیفکت‌ها استعداد داره.

[فقط مسئله اینه که استفاده آگاهانه ازش واقعاً سخته، برای‌همه​ همین تا بتونم فعالش کنم یه کم زمان می‌بره. دنیا‌کمک​ باید بسته بشه و یه سری شرایط دیوانه‌وار دیگه هم هست...]

«بابا، اول دنیا رو ببند و تا‌صادق‌تره​ جایی که ممکنه دووم بیار. اوه، و‌یارو​ مکان دنیای اصلیت رو هم بهم بگو.»

[پس نقشه‌ای‌بتونه​ تو سرت‌روبرو​ داری، پسرم؟]

«زود بهم بگو.»

[آه، من‌باید​ واقعاً پسرم رو‌بشه​ بد تربیت کردم.]

برخلاف آهی که کشید، گابریل بلافاصله مکان دنیای اصلی باغ غروب رو به یو‌یارو​ ایل‌هان گفت. کجا می‌تونست باشه؟ جایی نبود جز همون دنیایی که فضا و زمان‌بارون​ توش متوقف شده بود، همون دنیایی که مادرش کیم یه‌سئول بهش فرستاده شده بود!

«همونه؟»

[احتمالاً دفعه قبل که رفتی‌صادق‌تره​ اونجا متوجه نشدی، چون اون‌اشتباه​ موقع هنوز یه متعالی نبودی.]

«اما اونجا قطعاً یه دنیای‌بشه​ پایین‌تر بود!؟ من با مهارت‌همه​ ثبت دقیقاً همین رو خوندم...»

[رهبر باغ غروب نابغه‌ایه که می‌تونه خودش رو‌پیش‌گویی​ به عنوان یه شهروند سطح ۳ جا بزنه.‌کمک​ این قضیه در مورد دنیاها هم استثنا نیست و...]

«آه، بله، بله.‌همزمان​ حتماً همین‌طوره. فقط ضعف‌اینم​ مهارت خودم بود. حتماً.»

این اخلاقِ پز دادنِ یو ایل‌هان وقتی که دست بالا‌اشتباه​ رو داشت، حتماً به پدرش رفته بود! یو ایل‌هان بلافاصله‌بیرون​ ارتباطش رو با پدرش قطع کرد و به بقیه نگاه کرد.

«همگی، یه مشکل جزئی‌همدست​ پیش اومده و اوضاع‌طمع​ الان یه کوچولو اضطراریه.»

«نه "جزئی"ـه و‌حرفای​ نه "یه کوچولو"‌همه​ اضطراری، مگه نه عزیزم؟»

چرا مهارت تیکه‌انداختنِ همه وقتی با یو ایل‌هان‌یکی​ وقت می‌گذروندن بالا می‌رفت؟ یو ایل‌هان به حرف‌نادیده​ هلینا لب برچید و سرش رو تکون داد.

«خیلی زودتر از چیزی که پیش‌بینی می‌کردم، بین جناح‌ها درگیری پیش اومده. همگی با دقت گوش‌خودش​ بدین، همین الان، ارتش بهشت داره با ارتش شیاطین نابودی می‌جنگه، در حالی که ارتش نور‌پدرش​ درخشان با باغ غروب درگیر شده. در ضمن، نیروهای خدا با ارتش نور درخشان متحد شدن.»

«آخه چرا همه هی از هم‌نکنه​ جدا می‌شن، با هم متحد می‌شن‌پیش‌گویی​ و بعد دوباره از هم جدا می‌شن؟»

«این همون چیزیه که منم می‌خوام بپرسم، اما الان مهم‌لعنتی​ نیست. دو تا مسئله مهم الان اینه که، اولاً قطعاً‌اعظم​ باید باغ غروب رو نجات بدیم، و دومیش اینه که...»

حرفی از دهن یو‌روبرو​ ایل‌هان بیرون اومد که‌یکی​ هیچ‌کس انتظارش رو نداشت.

«جناح‌هایی که الان‌می‌گفت​ در موردشون حرف زدم،‌لحظه​ خونه‌هاشون رو خالی گذاشتن.»

«ها...»

«چی...»

ارتش بهشت حتی نیروهای اعزامیش رو هم فراخونده بود تا در برابر ارتش شیاطین نابودی دفاع کنه. و طبیعتاً ارتش شیاطین‌بهشت​ نابودی هم برای اینکه این فرصت رو از دست نده، تمام قدرتش رو اونجا متمرکز کرده بود، در حالی که خدای بهشت‌معجزه‌آسا​ نیروهاش رو فرستاده بود تا گابریل رو که پشت تولد یو ایل‌هان بود مجازات کنه و به باغ غروب شبیخون زده بود.

و کسی که با خدا همراه شده بود کسی نبود جز‌حرص‌درآری​ ارتش نور درخشان. از اونجایی که طبق شنیده‌هاشون ساتان هم باهاشون بود،‌این‌قدر​ شکی وجود نداشت که تمام نیروهای ارتش نور درخشان اونجا حضور داشتن.

پس خلاصه بگم، هیچ‌کدوم از‌بشه​ جناح‌های بالا در حال حاضر‌همه​ دنیاهای برترشون رو درست مدیریت نمی‌کردن!

«حق با توئه...»

«واقعاً!؟»

این قدرت خوندن بین خطوط بود. هرچند، به عبارت دیگه، فقط آتیش به دمشون افتاده بود،‌خودش​ اما یو ایل‌هان که از قبل تو ذهنش نقشه راه رو مشخص کرده بود، حالا ژست‌پدرش​ آسوده‌خاطری به خودش گرفته بود. اون به همراهان شوکه‌شده‌اش نگاهی انداخت و دوباره به حرف اومد.

«خب، پس.‌باید​ حالا باید‌همدست​ چی‌کار کنیم؟»

«بابا، من می‌دونم!»

مأمور ویژه یومیر، که به تازگی‌گابریلِ​ مأموریت مشابهی رو انجام داده بود، با‌تمام​ چشمانی درخشان جواب درست رو فریاد زد.

«دزدی از خونه‌های خالی!»

«درسته!»

«این پدر‌نکنه​ و پسر دیگه‌می‌گفت​ امیدی بهشون نیست.»

لیرا سرش رو تکون داد. یو ایل‌هان با نادیده گرفتن اون، دستگاه ارتباطی‌تمام​ رو فعال کرد تا همه کسایی که پراکنده شده بودن رو دور هم جمع‌غروب​ کنه و دژ نگهبان و دژ پرنده رو تو موقعیت‌های مخصوص خودشون مستقر کرد.

موتورهای این دو دژ شروع به طنین‌اندازی با دارئو کردن و عملکردشون تا حد‌کمک​ نهایی بالا رفت، و بعد منطقه مقدس جون گرفت و کل شهر رو پوشوند. نقشه‌ای‌عوض​ که یو ایل‌هان از لحظه ساختن شهر تو سرش داشت، بالاخره داشت به ثمر می‌نشست!

«خانم یونا، حالا نوبت توئه.»

«باید شما‌نکنه​ رو تقویت‌طمع​ کنم، آقای ایل‌هان؟»

«نه، باید‌بتونه​ خانم می‌ره‌روبرو​ رو تقویت کنی.»

«مـ، من؟»

کانگ می‌ره که ناگهان به شکلی متزلزل در مرکز این نقشه قرار گرفته بود، هول کرد و‌حرص‌درآری​ خودش رو عقب کشید، اما چشمان یو ایل‌هان بسیار جدی بود. تنها زمان دیگری که او این‌قدر‌جبهه‌اش​ جدی شده بود، وقتی بود که جواب دو سوال آخر امتحان ریاضی کنکورش را «۳» حدس زد.

البته که هر دو را اشتباه‌همه​ جواب داده بود. وقتی سوالات اصلاً‌اشتباه​ چهارگزینه‌ای نبودند، عمراً می‌توانست درست حدس بزند!

«با قتل‌عام این‌همه موجود برتر تا الان، کاملاً فهمیدم‌دیگه​ که از کدوم دنیاهای برتر اومدن. با صرف‌نظر از باغ‌فرو​ غروب، حدود بیست و سه هزار دنیای برتر وجود داره.»

«بیست و‌طمع​ سه هزار‌همه​ دنیای برتر!؟»

کانگ می‌ره چهره‌اش در هم رفت، چرا که از قبل حرف‌های بعدی‌پیش‌گویی​ او را پیش‌بینی کرده بود. آرزو می‌کرد که نگرانی‌هایش بی‌مورد باشد، اما آرزویش‌کرده​ بی‌مورد بود. نگاه مهربان یو ایل‌هان ثابت کرد که نگرانی‌هایش کاملاً درست بوده‌اند.

«از حالا به بعد، باید به تمام این دنیاها دروازه باز کنی، خانم می‌ره. همم، حدود ۵۰‌حالی​ تا همزمان و هر کدوم برای ۵ دقیقه کافیه. با این کار، تو کمتر از ۴۰ ساعت‌پدرش​ کارمون تموم می‌شه. بابا گفت که می‌تونه دو روز دووم بیاره، پس باید کلی وقت اضافه هم بیاریم.»

«اگه این کار رو بکنم با کلی‌اینم​ وقت اضافه می‌میرم! غیرممکنه، شاید من روی‌سروصداهای​ مانا حکمرانی کنم، اما اونم حدی داره!»

کانگ می‌ره با شوک اعتراض کرد، اما یو ایل‌هان کوتاه نیامد.‌حرص‌درآری​ او نه تنها دست کانگ می‌ره، بلکه دست نا یونا را‌مردک​ هم گرفت و با چشمان قرمزش با اشتیاق به آن‌ها خیره شد!

«اگه شمای فعلی باشید می‌تونید انجامش‌نکنه​ بدید، خانم یونا و خانم می‌ره. بقیه‌لحظه​ هم کمک می‌کنن. البته، شامل منم می‌شه.»

«......بـ، باشه.»

«فکر کنم اگه‌همزمان​ این‌قدر ملتمسانه ازم‌گابریلِ​ می‌خوای، چاره‌ای ندارم~.......»

در اصل، او قصد نداشت چنین کار بی‌ملاحظه‌ای انجام دهد. این حتی به خودی خود یک «نقشه» هم محسوب‌کرده​ نمی‌شد. او در ابتدا قصد داشت تله‌های بازسازی بسازد و هر یک از دنیاها را یکی پس از دیگری ببلعد.‌همچین​ او می‌خواست بزرگترین فشار روی خودش را از بین ببرد و اجازه دهد بقیه تا حد امکان در امان بمانند.

با این حال، به نظر می‌رسید که نگرش او به عنوان‌صادق‌تره​ یک شرور خونسرد مشکل‌ساز شده بود و وضعیت ناگهان رو به وخامت‌فرشته‌های​ گذاشت، بنابراین او اکنون چاره‌ای نداشت. همه باید به خودشان فشار می‌آوردند!

«میستیک، می‌تونی خودت رو مرده فرض کنی. تو سیستم‌لحظه​ فرعی‌ای هستی که بعد از من دارئو رو مدیریت می‌کنه،‌فرشته‌های​ پس بعد از خانم می‌ره سخت‌ترین کار رو تو داری.»

«از همین الان‌همزمان​ دارم خودم رو‌گابریلِ​ براش آماده می‌کنم.......»

میستیک از قبل به طور مبهم متوجه شده بود که یو ایل‌هان به چه چیزی فکر‌خودش​ می‌کند و با چهره‌ای افسرده در لبه دژ پرنده ایستاده بود. اوروچی کنارش ایستاده بود و‌پدرش​ برایش به شدت آزاردهنده بود که حضور اوروچی در آنجا می‌توانست تا حدودی به او دلداری بدهد.

«اصلاً می‌دونی چه حسی دارم؟»

«آره. همه‌چیز‌نکنه​ رو می‌دونم،‌طمع​ پس نگرانش نباش.»

«او، اوروچی...... واقعاً؟»

«بعد از اینکه این قضیه هارماگدون تموم شد، دیگه هیچ‌وقت‌اشتباه​ به سرت دست نمی‌زنم، پس یه مدت تحمل کن. منم‌بیرون​ این کار رو به خاطر اینکه ازش خوشم میاد انجام نمی‌دم.»

«......ارباب، بیاین همین الان‌همدست​ شروع کنیم. واقعاً دلم می‌خواد‌می‌گفت​ چند تا جنازه خونی ببینم.»

اراده جنگیدن در میستیک شعله‌ور شد. با دیدن خنده‌های ریز اوروچی، مشخص‌اشتباه​ بود که او حتی با وجود دانستن این موضوع، میستیک را تحریک کرده‌این‌قدر​ است. یو ایل‌هان با دیدن این صحنه خندید و تجلی را فعال کرد.

منطقه‌ای از شعله‌های سرریز شده ابتدا دژ پرنده و دژ نگهبان، شهر و‌تمام​ در نهایت جهان را در بر گرفت. این صحنه‌ای بسیار مرموز و باشکوه‌باغ​ بود و همچنین دلیلی بر رشد یو ایل‌هان در این مدت کوتاه محسوب می‌شد.

[ببخشید که بهتون فشار میارم، بچه‌ها. همین الان‌لعنتی​ مستقیم وارد یه نبرد نسبتاً سخت می‌شیم. شاید بعضی‌ها‌فرشته‌های​ بمیرن. هر چی نباشه، دشمنا همگی موجودات برتر هستن.]

صدای یو ایل‌هان به گوش همه رسید. لیرا، ارتا، کانگ می‌ره، نا یونا، هلینا، اوریل،‌عجب​ راسیل، تاکیل، اریکیا، فلمیر، اوروچی، میستیک، پاته، جیرل، میری، میرفا، یومیر، کانگ هاجین، میکائیل اسمیثسون،‌دمدمی‌مزاج​ کارینا مالاتستا، تاکاگاکی آسوها، و همچنین انسان‌ها، اژدهایان و اژدهازادگان بی‌شماری که او را دنبال می‌کردند.

[چیزی که بیشتر بابتش متأسفم اینه که، این فقط یه آماده‌سازی برای نبرد نهاییه.‌یارو​ می‌شه گفت داریم با غول آخر می‌جنگیم فقط برای اینکه بفهمیم یه غول مخفی هم‌تابستونی​ پشتشه. بیاید فقط با این حقیقت کنار بیایم که از قبل می‌دونیم غول مخفی کیه.]

منطقه مقدس حیات یافت. منطقه مقدس تحت تأثیر یو ایل‌هان قرار گرفت و فوراً به‌اطرافش​ قلمرو مهارت تجلی یو ایل‌هان گسترش یافت، و در مرکز تمام این‌ها، نا یونا از شدت‌می‌دونست​ درد لب‌هایش را گاز گرفت. کانگ می‌ره چشمانش را باز کرد و دستانش را بالا برد.

با مرکزیت او، مقدار عظیمی از مانا موج برداشت. یو ایل‌هان‌حرص‌درآری​ از قبل ثبت‌های آن دنیاها را به او منتقل کرده بود. تنها‌این‌قدر​ چیزی که باقی مانده بود، باز کردن دروازه‌ها به آن دنیاها بود.

[قول می‌دم. اگه زنده بمونید، همه‌تون رشد فوق‌العاده‌ای رو‌می‌گفت​ تجربه می‌کنید. شاید همه شما که اینجایید تبدیل به‌یارو​ موجودات برتر بشید. اون موقع...... ما قطعاً پیروز می‌شیم.]

وقتی یو ایل‌هان دستش را بالا برد، نیزه عظیمی از شعله‌ها در دستش ظاهر شد.‌داشت​ بزرگترین قدرت جنگی در این مکان یو ایل‌هان بود، اما او باید به جای نبرد‌جبهه‌اش​ روی «تلفیق» تمرکز می‌کرد. به این معنی که ورود خودش به میدان نبرد دشوار بود.

هیچ راهی برای اجتناب از این‌گابریلِ​ مبارزه وجود نداشت و محال بود‌می‌لرزه​ که هیچ تلفاتی در کار نباشد.

با این وجود، او مجبور بود این کار را به زور پیش ببرد. برای اینکه‌حالی​ از پشت به دشمنان ضربه بزند، برای به دست آوردن مجدد برتری از دست رفته، برای‌اونجا​ اینکه همه زنده بمانند، بخندند، و برای اینکه تمام پیش‌گویی‌ها و کلیشه‌ها را به گند بکشد.

[پس.......]

یو ایل‌هان چشمانش را‌طمع​ بست. کانگ می‌ره هر‌پیش‌گویی​ دو دستش را مشت کرد.

جادوی ابعادی که وقتی او یک موجود فروتر بود به زیبایی شکوفا شده بود، و در روند تبدیل‌عمیقاً​ شدن به یک اژدهای رده ششم حتی بیشتر تکامل یافته بود، به طور همزمان علیه چندین بعد فعال‌موقعیت​ شد تا صد دروازه را در هوا ایجاد کند. همه آن‌ها به ترتیب به دنیاهای برتر متفاوتی متصل بودند.

او چشمانش را باز کرد.

در حالی که از‌همدست​ میان دروازه به موجودات‌طمع​ برتر نگاه می‌کرد، گفت.

[نبرد رو آغاز کنید.]

ناولها | novelha.net