---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 336: هارماگدون – ۱۰ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 336: هارماگدون – ۱۰

0

«مـ... اگه همین الان با زمین ارتباط‌می‌کردند​ برقرار کنی، اون‌وقت آدمایی که تو دنیاهای‌رهبر​ پایین‌تر پراکنده شدن می‌تونن دوباره به زمین برگردن...»

«می‌تونم جلوش‌دوخته​ رو بگیرم. برای‌مخالفت​ حدود سه ساعت.»

«ولی این‌که هیچ فایده‌ای نداره!»

«چرا، داره. این زمان‌مسائل​ برای نابود کردن تمام‌نکند​ متعالی‌های جناح‌های دیگه کافیه.»

سه ساعت کافی بود؟ کانگ هاجین با نگاهی ملتمسانه به نا یونا خیره شد تا جلوی این‌برتر​ دیوانه را بگیرد، اما نا یونا در جواب گفت که در مسائل زناشویی دیگران دخالت نکند. در‌بیفته​ نهایت، این ارتا بود که شروع به خرده‌گیری از او کرد. هلینا هم دست کمی از او نداشت.

«واقعاً مجبوری همین الان‌نمی‌توانستند​ با زمین ارتباط برقرار‌جناح​ کنی؟ واقعاًِ واقعاًِ واقعاً؟»

«عزیزم، مجبور نیستی به پیشگویی پایبند‌کنند​ باشی. خودت گفتی از پیشگویی‌ها متنفری،‌چاره‌ای​ اما واقعاً می‌خوای طبق اونا عمل کنی؟»

«نه، پیشگویی درسته. نه به این خاطر که پدرم این‌طور پیشگویی‌شروع​ کرده. لانه اژدهای فعلی هنوز ناقصه. دنیای اصلی ما باید زمین‌مجبور​ باشه. چون دنیایی که توش به دنیا اومدم و بزرگ شدم، زمینه.»

«این... هنوز ناقصه؟»

اراده یو ایلهان قاطع بود. همه دیگر متوجه‌جناح​ شده بودند که یو ایلهان به قلمرویی کاملاً‌فرض​ متفاوت از آنچه خودشان تجربه می‌کردند، چشم دوخته است.

دیگر نمی‌توانستند با او مخالفت کنند.‌کنند​ او رهبر جناح و موجودی برتر‌چاره‌ای​ بود، بنابراین چاره‌ای جز اطاعت نداشتند.

«بسیار خب، فرض کنیم زمین رو به دنیای اصلی‌مون‌نهایت​ تبدیل کنیم. اون‌وقت نمی‌تونی فقط زمین رو احضار کنی‌واقعاً​ و مثل دنیاهای دیگه، اون رو هم ادغام کنی؟»

«اگه این اتفاق‌متفاوت​ بیفته، زمین برای‌تجربه​ همیشه زیردست دارئو می‌شه.»

«پس نمی‌تونی فقط بری‌نمی‌توانستند​ به زمین و دارئو‌جناح​ رو با زمین ادغام کنی؟»

«اگه این کار رو بکنم،‌مخالفت​ زمین بدون اینکه هیچ اثری‌برتر​ ازش بمونه، تکه‌تکه و نابود می‌شه.»

«پس!»

یو ایلهان با‌متفاوت​ لحنی جدی گفت:‌تجربه​ «و به همین خاطر...»

«چاره‌ای ندارم جز اینکه‌نمی‌توانستند​ یه دروازه باز کنم‌جناح​ و مستقیماً ادغامش کنم.»

«...باشه، آقای ایلهان.»

کانگ میرائه اولین‌گفت​ کسی بود که‌دیگران​ آرامش خود را بازیافت.

«بیا انجامش بدیم. من تا جایی که بتونم کمک می‌کنم. فقط باید یه‌کنند​ دروازه خیلی خیلی بزرگ بسازم، درسته؟ فقط باید کاری کنم که زمین و‌تبدیل​ دارئو روبه‌روی هم قرار بگیرن، مگه نه؟ بقیه چیزا رو خودت مدیریت می‌کنی، درسته؟»

«شما همیشه خیلی زود‌نمی‌توانستند​ متوجه می‌شید، دوشیزه میرائه. از‌موجودی​ یه نابغه همین انتظار می‌ره.»

«این بیشتر غریزیه.‌است​ هنوزم تا حدودی شک‌رهبر​ دارم که جواب بده.»

با این حال، نمی‌توانستند حرفش را باور نکنند؛ کارهایی که او تا الان انجام داده بود نیز کاملاً دیوانه‌وار بودند. آن‌ها از قبل‌نیستی​ سوار بر پشت ببر شده بودند. برای عقب‌نشینی خیلی دیر بود و باید هر جا که می‌رفت، او را همراهی می‌کردند. کانگ میرائه‌اصلی​ از تاج خرد استفاده کرد و عصایش را بالا برد، در حالی که یو ایلهان با لبخندی مانای خود را به جریان انداخت.

«دوشیزه یونا، لطفاً مراقب منطقه مقدس‌تجربه​ باشید. این بار، علاوه بر دوشیزه‌مخالفت​ میرائه، باید من رو هم تقویت کنید.»

«می‌دونستم اینو می‌گی~. باشه، باشه. حمال‌های منطقه مقدس‌جناح​ باید کارشون رو بکنن. واقعاً از این رفتار‌فرض​ که مثل یه شخصیت فرعی باهام برخورد می‌شه متنفرم.»

«ولی هیچ‌کس جز‌است​ شما نمی‌تونه این‌کنند​ کار رو انجام بده.»

«می‌دونم. فقط غر‌گفت​ زدم چون می‌خوام‌دیگران​ بیشتر بهم توجه کنی!»

در این لحظه، او به قدری بی‌شرم بود که تا‌است​ حدودی دوست‌داشتنی به نظر می‌رسید! یو ایلهان همان‌طور که او‌اطاعت​ می‌خواست دستی به موهایش کشید و به سمت میستیک چرخید.

«میستیک از من پشتیبانی می‌کنه.‌مخالفت​ فراموش نکن که این یه‌برتر​ اتصال موازی بین زمین و دارئوئه.»

«ارباب، با این واقعیت‌نمی‌توانستند​ که سطح زمین نسبتاً‌جناح​ خیلی پایینه می‌خوای چیکار کنی؟»

«می‌خوام قدرت دارئو رو‌مسائل​ به زمین تزریق کنم‌نکند​ تا تعادل برقرار بشه.»

«این مزخرفه!‌کاملاً​ این کاملاً‌آنچه​ غیرممـ... کنه...»

میستیک در میانه‌ی جمله‌اش زبانش بند آمد. با اینکه فکر می‌کرد این کار غیرممکن است، اما در عین‌اصلی‌مون​ حال احساس می‌کرد که یو ایلهان از پس آن برمی‌آید. در نهایت، او نیز دهانش را بست و کلاه‌اثری​ حصیری‌اش را روی سرش پایین کشید تا چشمانش را بپوشاند و ارتباط چشمی‌اش را با یو ایلهان قطع کند.

«برام مهم نیست. خودت‌نمی‌توانستند​ گفتی پشتیبانی. هر اتفاقی‌جناح​ بیفته مسئولیتش با من نیست.»

«همین کافیه. و... مامان.»

«من؟»

کیم یسول اصلاً انتظار نداشت که صدایش کنند و چشمانش‌برتر​ گرد شد. یو ایلهان لبخندی زد و سرش را تکان‌نمی‌تونی​ داد. او به جای یک توضیح دقیق، جمله دیگری اضافه کرد.

«به کمک‌دوخته​ ارتا و‌نمی‌توانستند​ هلینا نیاز داری.»

«من؟ تنها چیزی‌گفت​ که توش از‌دیگران​ بقیه بهترم، آرایش‌های جادوییه...»

«عزیزم؟»

«کمک ارتا و هلینا؟ اوه...»

هر سه زن حالت چهره‌مخالفت​ یکسانی داشتند. آن‌ها بالاخره فهمیدند یو‌بنابراین​ ایلهان درباره چه چیزی صحبت می‌کند.

«ای بابا، پسر. تو‌مسائل​ همیشه به چیزای عجیب‌نکند​ و غریب فکر می‌کنی.»

«اگه خودم تنها بودم، از یه روش دیگه استفاده‌دوخته​ می‌کردم. پس مامان، من حالا می‌دونم چطور از بقیه‌بنابراین​ کمک بخوام. من با اون آدمِ قبلی فرق کردم.»

با وجود اینکه او تمام تاریخچه تاریک گذشته‌اش را به زبان آورد، به نظر می‌رسید این موضوع ذهنش را‌تبدیل​ درگیر کرده بود. کیم یسول وقتی دید پسرش با عجله این حرف را اضافه کرد چون فکر می‌کرد اتفاق‌ازش​ دفعه قبل ممکن است او را آزار دهد، او را بسیار بامزه یافت و در نهایت به خنده افتاد.

«البته، پسر عزیزم.‌است​ تو مایه افتخارمی.‌کنند​ خیلی خوب بزرگ شدی.»

«عزیزم، این واقعاً یه نقشه‌زناشویی​ بی‌نقصه؟ هر جور بهش فکر‌ارتا​ می‌کنم، بیش از حد ناپایداره.»

«راستش، بقیش‌کاملاً​ فقط دل‌آنچه​ و جرئته.»

«لعنتی، کارمون تمومه.»

یو ایلهان به هلینا لبخندی زد و نفس عمیقی کشید. وقتی‌بنابراین​ نگاهی به نا یونا انداخت، او لب‌هایش را گاز گرفت و‌احضار​ دو بازویش را دراز کرد. هاله صورتی غلیظی از بدنش بلند شد.

«بانو لیت... نه.»

او در میانه‌ی ورد خواندن سرش را تکان داد و متوقف شد. آیا‌کنند​ در چنین زمان مهمی قصد بازیگوشی داشت؟ – همه با نگاه کردن به‌تبدیل​ او این‌طور فکر کردند، اما چشمان نا یونا جدی‌تر از همیشه بود. پس چرا؟

لحظه‌ای بعد،‌دوخته​ ورد جدیدی از‌مخالفت​ دهانش خارج شد.

[تمام مانا باید از «من»‌مخالفت​ اطاعت کند، کسی که زیبایی‌برتر​ تمام ماده را تعالی می‌بخشد.]

یو ایلهان ناگهان سرش را بالا آورد. به نظر می‌رسید که او نیز متوجه از بین رفتن خدایان‌واقعاً​ ثبت‌شده شده بود! کسانی که از خدایان دیگر برکت دریافت کرده بودند نیز احتمالاً در آینده متوجه این‌خاطر​ موضوع می‌شدند. با این حال، خیلی شبیه او بود که زودتر از بقیه به این موضوع پی ببرد.

[تمام کسانی را که دوستشان‌خودشان​ دارم در بر بگیر، متبرک‌است​ کن و به آن‌ها قدرت ببخش.]

[برای کسی که شایستگی انحصار زیبایی‌ام را دارد، با‌موجودی​ تمام عشقم، معجزاتم را به نام خدا اجرا خواهم‌اصلی‌مون​ کرد - همه‌چیز همان‌طور که تو اراده کنی خواهد شد.]

منطقه مقدس کل شهر را در بر گرفت. دو نقطه کانونی هاله کسی‌اطاعت​ نبودند جز کانگ میرائه و یو ایلهان! یو ایلهان چیزهای زیادی برای شکایت از‌بیفته​ ورد نا یونا داشت، اما فعلاً باید کاری را که لازم بود انجام می‌داد.

او دهانش را باز کرد و در حالی که مانای‌ارتا​ دارئو را که پس از نهمین تحول بزرگ چگالی مانایی‌واقعاًِ​ بالاتر از هر دنیای دیگری داشت جمع‌آوری می‌کرد، اعلام کرد:

[تو ارباب معجزات خواهی‌آنچه​ بود و قدرت مرا با‌دوخته​ اجازه من اجرا خواهی کرد.]

[تو ارباب جادو‌است​ هستی و به عنوان‌رهبر​ رابط ابعاد خواهی ایستاد.]

دو رشته از این اعلامیه پس از تبدیل شدن به مانا به شدت خروشیدند. کانگ میرائه‌فرض​ در میان این آشوب ناگهان چشمانش را باز کرد. تاج خرد به طرز وحشیانه‌ای سوسو زد‌بری​ و در حالی که نوری با شدت‌های مختلف ساطع می‌کرد، روند تفکر او را سرعت بخشید.

سرانجام، وقتی تمام قدرت جادویی‌اش در یک نقطه متمرکز شد،‌ارتا​ دهان کانگ میرائه باز شد. در کمال تعجب، ساختار قدرت جادویی‌عزیزم​ او شبیه به یو ایلهان در زمان استفاده از اعلامیه بود.

[متصل شو.]

مانا قبل از تصعید متمرکز شد. سه‌رهبر​ موجود که از سوابق فراتر رفته بودند، قدرت‌های‌بسیار​ خود را برای خلق یک معجزه ترکیب کردند.

جو در دارئو‌است​ شکافته شد. آسمان‌های‌کنند​ زمین قابل مشاهده بود.

«واقعاً متصل شد...»

«داره شروع می‌شه.»

دو بُعد تنها به هم متصل شده بودند. همجوشی واقعی هنوز آغاز‌چاره‌ای​ نشده بود. کانگ میرائه دروازه را با تمام توانش حفظ کرد و یو‌ادغام​ ایلهان روند بعدی خود را آغاز کرد. پیامی روی شبکیه چشمش ظاهر شد.

زمین از مدت‌ها پیش منتظر لحظه‌ای بود تا تحت فرمان تو درآید.

پنجره سیستم

تو آماده‌ای. آیا اعلام می‌کنی که زمین قلمرو لانه اژدها است؟

پنجره سیستم

از این لحظه به بعد...

پنجره سیستم

او می‌توانست تمام مانایی که بدنش را پر کرده بود، طنین با‌مخالفت​ دارئو و رشته اتصالی که با زمین داشت را احساس کند. یو‌کنیم​ ایلهان نفس عمیقی بیرون داد و جمله سرنوشت‌ساز را به زبان آورد:

[زمین، دنیای‌دوخته​ اصلی لانه‌نمی‌توانستند​ اژدها است.]

زمین در حال جهش به یک دنیای برتر است. تمامی محدودیت‌ها در زمین برداشته می‌شوند.

پنجره سیستم

دنیای برتر، زمین، در حال همجوشی با دار...

پنجره سیستم

پیامی که روی شبکیه چشمش ظاهر‌کنند​ شده بود با صدایی تقریباً غیرقابل شنیدن‌اطاعت​ ناپدید شد و پیام جدیدی پدیدار گشت.

دو دنیای برتر، زمین و دارئو، در حال همجوشی هستند.

پنجره سیستم

آسمان‌های زمین و دارئو در حالی که روبه‌روی هم قرار گرفتند، شعله‌ور شدند.‌اطاعت​ مانا و ماده‌ای که دارئو را تشکیل می‌دادند، دیوانه‌وار به هوا برمی‌خاستند. تنها چیزی‌بیفته​ که دست‌نخورده باقی ماند، یو ایلهان و شهری بود که در آن حضور داشتند.

«ارباب، این واقعاً ممکنه...؟!»

میستیک، که هنگام همجوشی هفت هزار دنیا به طور همزمان هرگز درباره ممکن‌کرد​ یا غیرممکن بودن چیزی صحبت نکرده بود، حالا فریاد می‌کشید. با این حال،‌باشی​ یو ایلهان به جای پاسخ دادن به او، کیم یسول را صدا زد.

«مامان، تو رو با‌آنچه​ اون چیز مرتبط می‌کنم. لطفاً‌دوخته​ بقیه‌اش رو خودت مدیریت کن.»

«واقعاً داری منو به‌نمی‌توانستند​ کار سخت وادار می‌کنی.‌جناح​ باشه، بریم انجامش بدیم.»

یو ایلهان‌دوخته​ با لبخندی‌نمی‌توانستند​ اعلام کرد:

[زیردست من که هدفی‌مسائل​ مشابه من دارد، افکاری‌نکند​ مشابه من خواهد داشت.]

لحظه‌ای که اعلامیه یو ایلهان‌خودشان​ محقق شد، صدای بم یک مرد‌نمی‌توانستند​ در سر کیم یسول طنین‌انداز شد.

[این دیگه چیه؟‌است​ چرا مفهوم زمین‌کنند​ در حال لرزشه؟]

«داستانش طولانیه...»

کیم یسول لبخندی زد و ارتا و هلینا را به کنار خود فراخواند.‌کرد​ آن‌ها باید در سریع‌ترین زمان ممکن شاهکاری از مانا و تشکیلات جادویی می‌ساختند. یک‌خودت​ تشکیلات جادویی از فضا-زمان که تمام جوهره آن‌ها را در خود جای داده بود!

«فکر کنم باید فرم فیزیکی‌ت رو طبق‌می‌کردند​ چیزی که ما می‌گیم تغییر بدی. بذار‌رهبر​ ببینم. می‌تونم تو رو "اراده نگهبان" صدا کنم؟»

[خدای من، اون دنیا...!]

اراده نگهبان که بالاخره دارئو را شناخته بود،‌جناح​ بی‌اختیار فریاد کشید. او همچنین متوجه شد که در‌کنیم​ حال حاضر چه اتفاقی در حال رخ دادن است.

[لعنتی! تو یه روانی دیوونه‌ای!]

«بیاید عجله کنیم!‌متفاوت​ فکر نمی‌کنم شکست‌تجربه​ اینجا جایی داشته باشه!»

یو ایلهان هنوز حتی‌نمی‌توانستند​ کارش را درست و‌جناح​ حسابی شروع نکرده بود.

نقش کانگ میرائه در همجوشی زمین و دارئو از طریق یک دروازه، مهم‌تر از‌نداشتند​ نقش یو ایلهان بود. همگام‌سازی سوابق دارئو با زمین می‌توانست تنها توسط میستیک انجام شود.‌زیردست​ پیش‌بینی دنیای پس از همجوشی دارئو و زمین وظیفه کیم یسول، ارتا و هلینا بود.

تنها یک کار بود که یو ایلهان باید انجام می‌داد. همجوشی دارئو‌خرده‌گیری​ و زمین با یکدیگر برای خلق یک دنیای بی‌نقص. یو ایلهان به خوبی‌پایبند​ می‌دانست که برای انجام این کار باید از چه نوع توانایی‌هایی استفاده کند.

«آهنگری.»

«...ایلهان؟»

لیرا، که فقط می‌توانست از حاشیه او را تشویق کند، پس از شنیدن‌اطاعت​ زمزمه یو ایلهان شوکه شد. در آن لحظه، با خودش فکر کرد «امکان‌اتفاق​ نداره»، اما پس از شنیدن کلمات بعدی او نتوانست به این فکر ادامه دهد.

«ساخت‌وساز مانا.»

«بابا، نکنه این...»

«افسون روح.»

او مواد اولیه فراوانی داشت.

سازنده همین‌جا بود.

مانا بیش‌کاملاً​ از حد‌آنچه​ نیاز وجود داشت.

نیروی حیات نیز وجود داشت.

[در این‌دوخته​ زمان و‌نمی‌توانستند​ مکان، لانه اژدها.]

قدرت «معجزات» که نا یونا ساخته بود، سرانجام در این لحظه مصرف شد. یو ایلهان تمام قدرتی‌نداشت​ را که می‌توانست بیرون کشید. گهواره معجزات که در جو دارئو پراکنده شده بود، به اندازه یک لوبیا‌درسته​ کوچک شد و روی کف دست یو ایلهان ظاهر گشت، پیش از آنکه بدون هیچ ردی ناپدید شود.

[خلق خواهد شد.]

یک سابقه ثبت‌نشده. تکنیکی که در همان لحظه ساخته‌موجودی​ شدن، کامل شده بود. معجزه‌ای که تنها برای یو ایلهان‌تبدیل​ مجاز بود. پرورنده‌ای که احتمالات را به واقعیت تبدیل می‌کرد.

گهواره معجزات بار دیگر ظاهر شد. این بار، هم دارئو‌برتر​ و هم زمین را در بر گرفت و تخم غول‌پیکری را‌فقط​ تشکیل داد که با چشم‌ها به طور کامل قابل مشاهده نبود.

پیشگویی سرانجام محقق شد.

ناولها | novelha.net