---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 239: صدای تو را می‌شنوم – ۵ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 239: صدای تو را می‌شنوم – ۵

0

یو ایل‌هان آهی کشید.

«پس اسپیرا، هان.»

«اسپیرا کاملاً به بهشت وفاداره، حالا چه‌می‌شه​ از راه درست چه غلط. ارتا، تو...‌اینکه​ بین تو و اسپیرا اتفاقی افتاده، مگه نه؟»

[......این یه رازه.]

«......»

در حالی که ارتا و لیرا مشغول مسابقه زل زدن به هم‌داره​ بودند، یو ایل‌هان به شانس پیروزی‌اش در مبارزه تک‌به‌تک با اسپیرا فکر‌دریافت​ کرد. با این حال، هر جوری که حساب می‌کرد، امید چندانی نداشت.

«اکثر موجودات برتری که تا الان باهاشون جنگیدم، بیشتر از جادو به عنوان حمله اصلی‌شون استفاده می‌کردن،‌ضربه​ اما اسپیرا نه تنها یه موجود رده ششم محسوب می‌شه، بلکه مهارت‌های رزمی فوق‌العاده‌ای هم داره. فقط‌مسیر​ از فکر اینکه مجبور بشم ضربه "نیزه قطع‌کننده کیهان عظیم" اون رو مستقیم دریافت کنم، وحشت می‌کنم.»

«اما فکر‌بسیار​ کنم تکنیک‌های نیزه‌گرفت​ تو قوی‌تر باشن.»

«منم فکر نمی‌کنم که‌موجود​ نیزه با مسیر غیرقابل‌ردیابی‌می‌شه​ در برابرش کم بیاره، اما......»

هنوز هم خطرناک بود. یو ایل‌هان مطمئن بود‌بلکه​ که اسپیرا در محیطی که قدرتش محدود نشده‌بشم​ باشد، حداقل دو برابر قوی‌تر از اراده آشوب بود.

با اینکه اراده آشوب با تکیه بر خودش به سطح موجودات‌فوق‌العاده‌ای​ برتر رسیده بود، اما باز هم در برابر سال‌ها تجربه طولانی،‌اون​ جادو و مهم‌تر از همه، ظرافت رزمی خیره‌کننده اسپیرا بسیار ضعیف‌تر بود.

«بسیار خب، پس.»

یو ایل‌هان تصمیمش را گرفت.

«بیاید به این فکر کنیم‌ششم​ که چطور می‌تونیم با استفاده‌رزمی​ از تاکتیک‌های کثیف برنده بشیم.»

«تو واقعاً‌تنها​ بدترین دیالوگ‌ها رو‌ششم​ به زبون میاری!»

اگر رتبه‌بندی‌ای برای "دیالوگ‌هایی_که_شخصیت_اصلی_نباید_بگوید" وجود داشت، این حرف قطعاً جزو سه‌کثیف​ تای اول قرار می‌گرفت! با این حال، حالا که یو ایل‌هان‌"دیالوگ‌هایی_که_شخصیت_اصلی_نباید_بگوید"​ تصمیمش را گرفته بود، هرگونه تردیدی را از خود دور کرد.

«اما امکان نداره‌تنها​ اسپیرا مطیعانه قرارداد‌ششم​ رو فسخ کنه.»

«با اینکه اون یه زمانی‌ششم​ فرشته طرف قراردادت بوده، هیچ حس‌فوق‌العاده‌ای​ بدی نسبت به کشتن اسپیرا نداری؟»

«اون به جای‌موجود​ خود، اینم به‌محسوب​ جای خود. و تازه......»

چشمان یو ایل‌هان برق زد. حالت چهره‌اش دقیقاً‌چطور​ مثل زمان‌هایی بود که کارهای غیرقابل تصوری انجام‌دیالوگ‌ها​ می‌داد. به عبارتی دیگر، همان حالت چهره همیشگی‌اش.

«یه روش برای فسخ قرارداد‌رده​ بدون کشتنش وجود داره. این‌طوری‌مهارت‌های​ برای منم خیلی امن‌تر می‌شه.»

«نمی‌دونم چرا، ولی هر‌رده​ چی بیشتر می‌گی امنه،‌بلکه​ من بیشتر نگران می‌شم.»

او حرف‌های لیرا را نادیده گرفت. اگر مبارزه تنها‌مهارت‌های​ گزینه بود، برای انجامش تردید نمی‌کرد، اما اگر راه دیگری‌قطع‌کننده​ وجود داشت، نیازی نبود که خطرات را به جان بخرد.

[.......قبلش بهمون نمی‌گی، نه؟]

«هنوز اون‌قدر ذهنم رو‌موجود​ منسجم نکردم که بخوام‌می‌شه​ در موردش حرف بزنم.»

البته، نقشه‌اش هنوز خیلی خام و پر از ایراد بود. با این حال،‌فقط​ اگر توانایی یو ایل‌هان به قدرت‌های مختلفی که ارتا امروز نشان داده بود‌وحشت​ اضافه می‌شد، شاید واقعاً امکان این وجود داشت که دخل اسپیرا را بیاورند.

حالا، او باید روی برطرف کردن‌محسوب​ آن نقص‌ها کار می‌کرد – البته‌داره​ در حین مبارزه با موجودات برتر.

[اگه تو باشی، جوری انجامش می‌دی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، پس‌کثیف​ نگران نیستم اما........ نباید وقت زیادی برای آماده شدن داشته باشیم.‌"دیالوگ‌هایی_که_شخصیت_اصلی_نباید_بگوید"​ اسپیرا هم یکی از اعضای گروه اعزامی به دارئو محسوب می‌شه.]

«باشه. ممنون که بهم گفتی........‌رده​ و به همین خاطره که‌مهارت‌های​ اینو ازت می‌پرسم، اما، ارتا.»

یو ایل‌هان‌تنها​ به اصلی‌ترین‌رده​ موضوع اشاره کرد.

«چرا سعی‌تنها​ داری به ارتش‌ششم​ بهشت خیانت کنی؟»

[.......]

«شنیدم که قراره چیکار کنی. با این حال، نمی‌فهمم چرا حاضری انقدر پیش بری تا ارتش بهشت‌بشم​ رو ترک کنی و دوباره به یه موجود فروتر تبدیل بشی. با اینکه در حال حاضر هنوز با‌مسیر​ من قرارداد شراکت داری، اما کاملاً داری به خاطر من حرکت می‌کنی....... این واقعاً همون چیزیه که می‌خوای؟»

ارتا فکر می‌کرد که می‌تواند از این موضوع بگذرد، اما‌رزمی​ به نظر نمی‌رسید که این‌طور باشد. خب، با در نظر‌کیهان​ گرفتن شخصیت یو ایل‌هان، این یک سؤال کاملاً بدیهی بود.

[همم، اون.......]

ارتا در نحوه بیان احساساتش‌گرفت​ تردید کرد و در نهایت تصمیم‌کثیف​ گرفت بخشی از حقیقت را بگوید.

[تو دیگه به ارتش بهشت اعتماد نداری، مگه نه؟ راستش منم ازشون احساس انزجار کردم.‌اینکه​ فکر کنم خودت تا الان یکم متوجه شدی، اما منم فهمیدم که اونا با جناح‌های‌نیزه​ دیگه مذاکره کردن...... و دلیل اینکه به رده ششم ارتقا پیدا نکردم هم همین بود.]

«واقعاً فقط همینه؟»

[همچنین به خاطر وجود توئه، یه متحد‌می‌شه​ قابل‌اعتماد که می‌تونه تو کارهام ازم حمایت کنه.‌مجبور​ من کسی نیستم که بی‌گدار به آب بزنم.]

«......آه.»

با شنیدن حرف‌های او، یو ایل‌هان از یک طرف غافلگیر‌مهارت‌های​ شد و از طرف دیگر کمی تحت‌تأثیر قرار گرفت. و‌قطع‌کننده​ به همین دلیل، کمی هم برای او احساس تأسف کرد.

البته، این‌طور نبود که با ارتا مثل یک متحد قابل‌اعتماد رفتار نکند. با‌فقط​ این حال، او فکر می‌کرد که ممکن است دیدگاه‌هایشان بعداً با هم متفاوت‌وحشت​ شود، و سعی می‌کرد همه چیز را درباره خودش به او فاش نکند.

کاملاً اعتماد نکردن به کسی، بهترین روش برای یو ایل‌هان گوشه‌گیر بود تا از قلبش‌مجبور​ محافظت کند، و تنها استثنای این قانون تا الان لیرا بود. به همین دلیل هم‌قوی‌تر​ بود که او توانست همین چند لحظه پیش نیزه‌اش را در برابر ارتا بیرون بکشد.

اما حالا، شنیده بود که ارتا تمام این‌چطور​ نقشه‌ها را با اعتماد به او کشیده است،‌دیالوگ‌ها​ که باعث می‌شد احساس بسیار عجیبی پیدا کند.

«.......که این‌طور.‌اما​ ممنونم که این‌قدر‌رده​ بهم اعتماد داری.»

[........هوو.]

برای ارتا، که می‌خواست در حین متقاعد کردن یو ایل‌هان، او متوجه احساسات واقعی‌اش شود،‌مجبور​ در حال حاضر احساسات بسیار پیچیده‌ای داشت. با این حال، لیرا که می‌دید او در‌قوی‌تر​ مرز بین از دست دادن صبر و دیوانه شدن قرار دارد، بلافاصله بحث را عوض کرد.

«اما ایل‌هان، نمی‌تونی ارتا رو مثل کاری که با من‌تاکتیک‌های​ کردی به یه موجود فروتر تبدیل کنی؟ این‌طوری بدون اینکه‌رتبه‌بندی‌ای​ خودمون رو با باغ غروب درگیر کنیم، مشکل حل نمی‌شه؟»

[منم...... در این مورد کنجکاو بودم. لیرا‌محسوب​ چطور می‌تونه بدون هیچ عوارض جانبی‌ای این‌قدر سالم‌اینکه​ اینجا باشه؟ یو ایل‌هان، تو دقیقاً چیکار کردی؟]

«غیرممکن نیست، اما خیلی خطرناکه. فشار و درد زیادی به‌رزمی​ همراه داره. از اونجایی که ما به هر حال داریم با‌عظیم"​ باغ غروب درمی‌افتیم، بهتره همون کاری رو بکنیم که ارتا می‌گه.»

هر چیز دیگری هم که به وضعیت فعلی اضافه می‌شد، هیچ دلیلی برای‌فقط​ تردید یو ایل‌هان وجود نداشت. در واقع، حتی اگر ارتا ابتدا به یک‌وحشت​ فرشته سقوط‌کرده تبدیل می‌شد و با باغ غروب تماس می‌گرفت هم مشکلی پیش نمی‌آمد.

[که این‌طور؟ می‌فهمم.‌ضعیف‌تر​ پس با روش‌بیاید​ من پیش می‌ریم.]

ارتا بدون تردید سر تکان داد، اما به چشم یو ایل‌هان، کمی‌فوق‌العاده‌ای​ ناامید به نظر می‌رسید. واقعاً چه چیزی برای ناامیدی وجود داشت؟ گیج‌مستقیم​ شده بود، اما ارتا جوابی به او نداد و بال‌هایش را باز کرد.

[پس من اول برمی‌گردم.‌رده​ کمی بعد، ارتش بهشت‌بلکه​ فرستاده‌ای برای اتحاد می‌فرستد.]

«بسیار خب،‌تنها​ پس. موقتاً‌رده​ متحدشون می‌شم.»

[لیرا.]

ارتا با لیرا صحبت کرد. وقتی لیرا‌محسوب​ به سمتش برگشت، ارتا بسیار خبیث به نظر‌اینکه​ می‌رسید و با پوزخندی درخشان روی صورتش گفت.

[با این‌که به نظر می‌رسد هیچ فکری در‌بلکه​ سر نداری، من فرق می‌کنم. یک روز، قطعاً‌بشم​ یو ایل‌هان را تبدیل به یک «خدای» جدید می‌کنم.]

«اگه این حرف رو بیرون‌ششم​ از حصار می‌زدی، فوراً به‌رزمی​ یه فرشته سقوط‌کرده تبدیل می‌شدی.»

[بنابراین، بهتر است آماده باشی.]

«ها؟ .........اوه، اوه!»

لیرا که بالاخره منظور ارتا را فهمیده بود، نیزه‌اش را بیرون آورد و‌فقط​ محکم گرفت، اما ارتا بعد از شکستن حصار، از قبل به آسمان پرواز‌وحشت​ کرده بود. سپس زیردستان و ارتش او بالاخره به یو ایل‌هان نزدیک شدند.

«ارتاااا!»

همه نسبت به ارتا محتاط بودند، اما فقط نا‌می‌تونیم​ یونا دستش را تکان داد. ارتا هم با لبخندی‌میاری​ عمیق روی صورتش برای نا یونا دست تکان داد.

[بیا در آینده‌تنها​ با هم نهایت تلاشمان‌محسوب​ را بکنیم، نا یونا.]

«آره، بیاید‌تنها​ نهایت تلاشمون‌رده​ رو بکنیم!»

«همم، ممممم؟»

«اییک.»

او را تبدیل به خدا کند؟ این یعنی چه و چرا آن را به لیرا گفت؟‌مجبور​ یو ایل‌هان کنجکاو شده بود. با این حال، وقتی سرش را بلند کرد تا این را‌باشن​ از او بپرسد، ارتا از قبل در حال دور شدن بود. یو ایل‌هان زیر لب گفت.

«لیرا، خدا شدن یعنی چی؟»

«نمی‌دونم، من که هیچ‌وقت‌رده​ خدا نشدم. اما فکر‌بلکه​ کنم تو بتونی انجامش بدی.»

«ایمانت به‌بسیار​ من سر‌تصمیمش​ به فلک کشیده...»

کلماتی که ارتا به جا گذاشته بود واقعاً ذهنش را درگیر کرد، اما نمی‌توانست‌فقط​ تا ابد به دنبال معنی آن‌ها بگردد. نقشه‌اش از قبل کامل شده بود و‌می‌کنم​ خودش هم آمادگی کامل داشت. تنها چیزی که باقی مانده بود، عملی کردن آن بود!

«به‌زودی، ارتش بهشت فرستاده‌ای برای اتحاد‌محسوب​ می‌فرسته. ما احتمالاً باهاشون متحد می‌شیم، اما‌فقط​ یادتون باشه که این اتحاد همیشگی نیست.»

«بله، متوجه شدیم!»

«خوبه، پس‌بسیار​ بیاید همین‌تصمیمش​ الان راه بیفتیم.»

مهم‌ترین چیز در یک اتحاد چیست؟ جایگاه هر دو طرف‌مهارت‌های​ در لحظه‌ی شکل‌گیری اتحاد. ارتش بهشت سازمان عظیمی بود. برای این‌که‌کیهان​ در برابر آن‌ها کم نیاورند، چیزی که اهمیت داشت، دستاوردها بود.

دستاوردها، به عبارت دیگر،‌رده​ چیزهایی مثل سر اعضای ارتش‌مهارت‌های​ شیاطین نابودی و باغ غروب.

«می‌خوام آرایش‌تنها​ رو فعال‌رده​ کنم. تعداد دشمنا...»

یو ایل‌هان دستش را روی آرایش جادویی گذاشت و تعداد موجودات برتر و همچنین قدرتشان را که در سراسر قاره پراکنده بودند، حس کرد. اگرچه شبیخون یو‌جزو​ ایل‌هان به موجودات برتر دو ماه پیش اتفاق افتاده بود، اما برای دشمنان، این اتفاق مانند صاعقه‌ای در آسمان صاف بود که همین چند لحظه پیش رخ داده‌تازه​ بود. آن‌ها تازه از مرگ همکارانشان باخبر شده بودند و پس از دست کشیدن از گشت‌زنی، در گوشه‌ای از دنیا جمع شده و در حالت آماده‌باش قرار داشتند.

«بیاید اول یه گروه با‌رده​ یک رده ششم و حدود ۳۰۰‌رزمی​ رده پنجم رو در هم بشکنیم.»

«اون که یه لشکر کامله!؟»

«دقیقاً. اونا اونجا نگران‌رده​ حمله نیستن و گاردشون‌بلکه​ رو پایین میارن، نه؟»

«این که قطعاً‌ضعیف‌تر​ درسته، اما آخه می‌خوای‌کنیم​ اونجا چه غلطی بکنی!»

پس مهارت‌های حاضر جوابی لیرا در غیاب ارتا‌می‌شه​ داره بالا می‌ره – یو ایل‌هان با رضایت سر‌بشم​ تکان داد و بلافاصله آرایش جادویی را فعال کرد.

«مشکلی نیست. اگه نتونیم از پس این‌قدر‌می‌شه​ بربیایم، در هر صورت شانسی برای پیروزی‌اینکه​ تو این جنگ نداریم، پس باید انجامش بدیم!»

«یه ذهن‌تنها​ یه دنده مثل‌ششم​ این همیشه اوااااااااا.»

آرایش جادویی فعال شد. یو ایل‌هان، لیرا، دژ پرنده و‌تاکتیک‌های​ در نهایت دژ نگهبان در یک چشم به هم زدن‌رتبه‌بندی‌ای​ فضا را شکافتند و به اردوگاه‌های مرزی ارتش شیاطین نابودی رسیدند!

[پس آن‌ها‌اما​ توسط باغ‌موجود​ غروب کشته نشدند.]

[من نمی‌توانم حضور هیچ موجود برتر دیگری را حس‌مهارت‌های​ کنم. آیا کسی در ارتش بهشت یا ارتش نور درخشان‌قطع‌کننده​ وجود داشت که بتواند تا این حد مخفیانه حرکت کند؟]

[ما باید مراقب باشیم. با این‌که وقتی نمی‌دانستیم کاری‌مهارت‌های​ از دستمان برنمی‌آمد، اما حالا که دارئو از زمین مهم‌تر‌قطع‌کننده​ شده است، نمی‌توانیم این دنیا را به هیچ‌کس دیگری بدهیم.]

او می‌توانست صدای افراد متعلق به‌بیاید​ ارتش شیاطین نابودی را بشنود. صدای یکی‌بشیم​ از آن‌ها، بسیار آشنا به نظر می‌رسید.

[اگر یک موجود برتر نیست،‌رده​ پس یک موجود فروتر است؟‌مهارت‌های​ آیا او مرا کمی قوی‌تر نمی‌کند؟]

یو ایل‌هان نگاهش را به آن‌سوی دژ پرنده دوخت. تعداد عظیم‌فوق‌العاده‌ای​ اژدهایان سطح بالا روی زمین نیز شگفت‌انگیز بود، اما چیزی که‌اون​ شگفت‌انگیزتر بود، تنها رده ششمی بود که همه‌ی آن‌ها را رهبری می‌کرد.

[مغرور نشو، تراکا. قلمرویی که‌ششم​ به آن دست یافته‌ای واقعاً بالاست،‌فوق‌العاده‌ای​ اما به هیچ وجه بالاترین نیست.]

[دقیقاً به خاطر این‌که می‌دانم این‌بیاید​ بالاترین نیست، تشنه‌ی بیشتر هستم. آخرین‌برنده​ جنگ دیوار آشوب خیلی کوتاه بود...!]

یو ایل‌هان تا الان مطمئن بود که سریع‌تر از‌بلکه​ هر کس دیگری در حال پیشرفت است. اما با‌ضربه​ دیدن آن شخص، به این نتیجه رسید که اشتباه می‌کرد.

نه ارتش اژدهایان به رهبری یومیر، بلکه یک گردان کامل متشکل از اژدهایان‌فقط​ به تنهایی – با آن شخص به عنوان رهبر. در گذشته، این شخص همچنین‌می‌کنم​ به یو ایل‌هان پیشنهاد داده بود که به ارتش شیاطین نابودی بیاید – تراکا.

کسی که قبلاً رده پنجم‌ششم​ بود، حالا رده ششم شده‌رزمی​ بود و ارتشی را رهبری می‌کرد.

یادداشت نویسنده

عناصر زیادی برای دارئو برنامه‌ریزی شده‌ششم​ است، یکی از آن‌ها اژدهایانی هستند‌فوق‌العاده‌ای​ که به تازگی به آن‌ها اشاره شد.

ناولها | novelha.net