---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 285: من آماده می‌شوم – ۱ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 285: من آماده می‌شوم – ۱

0

میستیک جدی شد.

[واقعاً لازمه که ارباب‌شاید​ شخصاً پیش‌قدم بشه و خودش‌روش​ رو با اونا درگیر کنه؟]

«دلم می‌خواست تا جایی که ممکنه از درگیر‌قراره​ شدن باهاشون دوری کنم، بهترین حالت این بود‌دخالت​ که هیچ‌وقت نیازی به این کار پیدا نکنم.»

به محض اینکه زمین به یک دنیای برتر تبدیل می‌شد، مهر و موم روی آن از بین می‌رفت. با این حال،‌کاری​ یو ایل‌هان زیرکلاس مسافر ابعاد را داشت و وقتی مهارت حاکم بعدی خود را فعال می‌کرد، می‌توانست جلوی ورود سایر موجودات برتر‌جمع‌آوری​ به زمین را بگیرد. یو ایل‌هان فقط داشت خودش را برای سناریوهایی آماده می‌کرد که مهارت حاکم بعدی نتواند مانع تهاجم شود.

برای همین، فکر می‌کرد که‌یکی​ حداقل در آینده نزدیک، پایش‌بیشتری​ به درگیری‌ها کشیده نخواهد شد.......

«اما اگه بخوام جلوی آدمای‌می‌داد​ واقعاً ترسناک رو بگیرم، فکر‌چیزی​ کنم باید قوی‌تر بشم، خیلی قوی‌تر.»

[دیگه چقدر می‌خوای قوی‌نمونه‌های​ بشی؟ همین الانشم با بیشتر‌چیکار​ موجودات رده هفتم برابری می‌کنی!]

«چون همین کافی نیست.»

در نهایت، گهواره معجزات فقط انرژی درونش را تحریک می‌کرد و به او اجازه نمی‌داد به قلمروهای‌کاری​ بالاتری دست پیدا کند. نه، شاید هم اجازه می‌داد، اما سرعتش آن‌قدر کند بود که برای تبدیل‌نمی‌کردند​ شدن به یک موجود برتر با این روش، به چیزی بیش از یکی دو هزاره زمان نیاز داشت.

«به نمونه‌های بیشتری نیاز دارم.»

[پس، دقیقاً‌زمان​ قراره چیکار‌نمونه‌های​ کنی عزیزم؟]

«قراره تو هر کاری‌آن‌قدر​ که موجودات برتر دارن‌بیش​ انجام می‌دن، دخالت کنم.»

تقریباً ده ماه می‌شد که او فرشتگان متعلق به ارتش بهشت را ندیده بود. یو ایل‌هان و بقیه، در زمان‌هایی که داخل حصار تمرین‌فرشتگان​ نمی‌کردند، به دنیاهای مختلف می‌رفتند تا مردم زمین را جمع‌آوری کرده و بشریت دنیاهای محکوم به فنا را نجات دهند. از مدتی پیش، نه‌گروه​ گروه یو ایل‌هان و نه گروه کانگ می‌ره، به هر دنیایی که می‌رفتند، نمی‌توانستند حضور فرشتگان را حس کنند، چه برسد به سایر موجودات برتر.

اما هلینا‌دست​ ناگهان حرف‌شاید​ کاملاً غیرمنتظره‌ای زد.

[احتمالاً تقصیر توئه، عزیزم.]

«تقصیر من؟ چرا؟»

[مگه اطلاعات مقر اصلی ارتش نور‌هزاره​ درخشان به لطف تو لو نرفت؟ واقعاً‌قراره​ فکر می‌کردی اونا دست رو دست می‌ذارن؟]

«اما مقر ارتش شیاطین‌شاید​ نابودی هم برای همه‌موجود​ شناخته شده‌ست، مگه نه؟»

[البته، و این یعنی یه دلیل‌دارم​ بیشتر برای هرج‌ومرج. تا الان باید‌کاری​ حسابی درگیر یه جنگ خونین شده باشن.]

لبخند رضایتی روی لبان هلینا نقش بست. یو ایل‌هان با وجود‌زمان​ اینکه داشت به این فکر می‌کرد که لبخند هلینا چقدر می‌تواند‌دارن​ شیطانی باشد، از خودش می‌ترسید که به این وضع عادت کرده بود.

«پس باید بریم‌چیزی​ به مقر اصلی‌هزاره​ ارتش نور درخشان؟»

[این یکی رو نه، عزیزم.]

هلینا بلافاصله جواب داد.

[رفتن به دنیایی که مستقیماً توسط خود رهبر اداره می‌شه، کاملاً با رفتن به یه دنیای برتر عادی فرق‌کنی​ داره. تو فقط زمانی می‌تونی به اونجا بری که حداقل به یه موجود برتر تبدیل شده باشی. درسته که‌نمی‌کردند​ من عاشق قتل و نابودی‌ام، ولی واقعاً ترجیح می‌دم عزیزم کشته نشه. اگه این اتفاق بیفته، منم باهات می‌میرم.]

«......باشه.»

یو ایل‌هان تا الان مقرهای اصلی هر جناح را دست‌کم می‌گرفت، اما‌یکی​ به نظر می‌رسید چیزهایی وجود داشت که او از آن‌ها بی‌خبر بود.‌کاری​ هرچند که در مورد ارتش بهشت همه‌چیز عادی به نظر می‌رسید...... همم؟

«......حالا که بهش فکر می‌کنم، وقتی تو بهشت بودم هیچ‌وقت‌کنی​ موجودی رو حس نکردم که از رده هفتم فراتر رفته‌متعلق​ باشه. به خاطر اینه که نمی‌تونم خدا رو حس کنم؟»

[خب، شاید‌می‌داد​ اصلاً خدایی‌آن‌قدر​ وجود نداشته باشه؟]

«هلینا، چرت و پرت نگو. خدا وجود‌زمان​ داره. ......اگرچه، نمی‌تونم مطمئن باشم که آیا‌چیکار​ واقعاً تو بهشت وجود داره یا نه.»

جواب لیرا به هلینا، بنا به دلایلی دلسردکننده به نظر می‌رسید. او‌یکی​ خودش هم در این مورد شک و تردیدهایی داشت. یو ایل‌هان به‌کاری​ این نتیجه رسید که کنجکاوی بیشتر در این مورد کار عاقلانه‌ای نیست.

«اگه مقر اصلی‌نیاز​ خطرناکه، می‌تونیم به همون‌دقیقاً​ شعبه‌های فرعی‌شون قناعت کنیم.»

[ایده‌ی خوبیه. جناح‌های موجودات برتر بر اساس تعداد و وسعت دنیاهایی که در اختیار دارن قوی‌تر می‌شن.‌قراره​ برای همین، اونا باید قبل از شروع جنگ بزرگ، وارد مرحله‌ای بشن که دنیاهای همدیگه رو ذره‌ذره ببلعن.‌داخل​ به این معنی که احتمالاً در آینده نزدیک، یه جنگ بی‌سابقه و در ابعاد واقعاً حماسی در راهه.]

صدای هلینا در حین پاسخ دادن از شدت هیجان می‌لرزید. یو‌دارم​ ایل‌هان که می‌دید او این نتیجه را به هر چیز دیگری‌تقریباً​ ترجیح می‌دهد، حالا کمی از او می‌ترسید و با احتیاط پرسید:

«پس اگه فقط صبر کنیم، اونا‌سرعتش​ خودشون همدیگه رو ضعیف نمی‌کنن؟ این‌طوری‌یکی​ تمرکزشون رو هم از روی زمین برمی‌دارن.»

[داری چی می‌گی، عزیزم؟‌نمونه‌های​ همه‌ی این جنگ‌ها به خاطر‌چیکار​ زمینه، می‌دونستی؟ هدف نهایی‌شون زمینه.]

یو ایل‌هان برای لحظه‌ای ساکت شد. به شدت احساس سردرگمی می‌کرد. تا الان،‌نمونه‌های​ همیشه بدون توجه چندانی از کنار داستان پس‌زمینه این دنیا گذشته بود، اما‌تقریباً​ به نظر می‌رسید که دیگر نمی‌توانست وانمود کند چیزی در این باره نمی‌داند.

«در موردش توضیح بده، هلینا.»

در نهایت، او پرسید.

«دقیقاً قضیه‌ی زمین چیه‌نمونه‌های​ که باعث شده همه‌ی اون‌چیکار​ حرومزاده‌های لعنتی روش دست بذارن؟»

[یه پیشگویی وجود داشت.]

«بازم همون پیشگویی لعنتی.»

[خب، اتفاقی‌دست​ که افتاد‌شاید​ این بود که.......]

درست زمانی که هلینا می‌خواست حرفش را شروع کند، نگاهی به اطراف انداخت. یک ماه و نیم تا ناپدید‌فرشتگان​ شدن حصار ساعت شنی ابدیت برای یازدهمین بار باقی مانده بود. بقیه روی تمرین یا شکار هیولاها تمرکز کرده بودند‌نجات​ و تنها کسانی که دور یو ایل‌هان جمع شده بودند، هلینا، کیم یه‌سئول، کانگ می‌ره، نا یونا و لیرا بودند.

[می‌خوام با عزیزم‌سرعتش​ تنها صحبت کنم، بقیه‌چیزی​ می‌شه لطفاً برن بیرون؟]

«می‌خوای چیکار‌روش​ کنی؟ عمراً بذارم‌یکی​ کار مشکوکی بکنی.»

لیرا با تمام وجود مخالفت‌می‌داد​ کرد، اما یو ایل‌هان دستش‌چیزی​ رو به نشانه مخالفت تکون داد.

«فقط می‌خوام‌زمان​ حرفاش رو بشنوم،‌بیشتری​ پس نگران نباش.»

«جالب به نظر‌سرعتش​ می‌رسه. حرفیه که‌روش​ من نباید بشنوم؟»

[نه، شنیدنش برای هیچ‌کس جز‌یکی​ عزیزم فایده‌ای نداره. بهتره فقط عزیزم‌دارم​ که حاکم زمینه، این رو بشنوه.]

«پس مثل اینکه‌کند​ چاره‌ای نیست. دخترا،‌سرعتش​ بیاید فعلاً تنهاشون بذاریم.»

کیم یه‌سئول آروم سرش رو تکون داد و بقیه رو به عقب هدایت‌دارن​ کرد. دخترا به سردستگی لیرا کلی اعتراض کردن، اما در برابر حرکات دستِ‌داخل​ نرم و در عین حال نامحسوس و تهدیدآمیز کیم یه‌سئول، چاره‌ای جز عقب‌نشینی نداشتن.

[خب...]

هلینا دوباره دو سه بار اطراف رو چک کرد‌نمونه‌های​ و حتی قبل از اینکه بالاخره به سمت یو ایل‌هان‌انجام​ برگرده و حرف بزنه، یه حصار ساده هم ایجاد کرد.

[پیشگویی از باغ غروب اومد.‌می‌داد​ عزیزم، این شایعه رو شنیدی که‌بیش​ رهبر باغ غروب قدرت پیشگویی داره؟]

«فکر کنم آره.»

یو ایل‌هان بعد از نگاهی گذرا به لیرا که از‌هزاره​ اون سوی حصار بهش زل زده بود، سر تکون داد.‌عزیزم​ تو جریان جنگ دارئو، این رو از زبون اون شنیده بود.

[آره، قدرتش باید واقعی باشه. اون‌هزاره​ بود که گفت من هم در‌دقیقاً​ نهایت در کنار خدای پنجم قرار می‌گیرم...]

گونه‌های سرخ‌شده و رفتار مظلومانه هلینا به‌آن‌قدر​ شدت دوست‌داشتنی بود. اون حتی موقع گفتن‌زمان​ این حرف‌ها هم از احساسات خودش خجالت می‌کشید.

همین باعث می‌شد پاک و معصوم به نظر برسه، اما «پاک» و‌کاری​ «معصوم» کلماتی بودن که دقیقاً نقطه مقابل هلینا قرار داشتن و یو‌بقیه​ ایل‌هان در نهایت به این نتیجه رسید که همه دخترا دروغگوهای وحشتناکی هستن.

[برای همینه که همه حواسشون به تحرکات باغ غروب هست. اما از‌نیاز​ یه جایی به بعد، رهبرشون توجهش رو روی زمین متمرکز کرد؛ زمینی‌می‌دن​ که اون زمان هنوز حتی فاجعه بزرگ رو هم تجربه نکرده بود.]

«تو از کجا اینو می‌دونستی؟»

[من بودم که فهمیدمش. رهبر باغ غروب یه مرده، و من اون زمان‌هزاره​ می‌تونستم هر مردی رو اغوا کنم! همون موقع بود که پیشگویی خدای پنجم رو‌می‌دن​ هم از زبونش شنیدم. اوه، البته بلافاصله بعد از شنیدنش مجبور شدم فرار کنم.]

«...که این‌طور.»

یعنی جنگ دنیاهای برتر به این خاطر اتفاق افتاد؟ شاید‌هزاره​ دلیل اینکه ارتش شیاطین نابودی که فقط دنبال نابودی بودن،‌عزیزم​ مقر اصلی بهشت رو هدف قرار دادن هم همین بود.

منطقی به نظر می‌رسید. و همین موضوع‌زمان​ اون رو بیشتر کلافه می‌کرد. بالاخره دلیل‌چیکار​ به دست آوردن مهارت ثبت رو درک کرد.

[به هر حال، بعد از‌می‌داد​ اینکه این رو فهمیدم، اطلاعاتش‌چیزی​ رو همه‌جا پخش کردم... می‌پرسی چرا؟]

«چرا؟ به‌زمان​ خاطر ارتش‌نمونه‌های​ شیاطین نابودی؟»

[نه، چون فقط در صورتی که پای همه‌بیش​ جناح‌ها به زمین کشیده می‌شد، من شانس این‌دقیقاً​ رو پیدا می‌کردم که تو رو ببینم عزیزم.]

یو ایل‌هان ساکت شد. خب، راست می‌گفت.‌زمان​ اگه مسائل مربوط به زمین تا این حد‌کنی​ بزرگ نمی‌شد، اون هرگز با هلینا روبرو نمی‌شد.

«ها؟»

لحظه‌ای که متوجه‌نیاز​ این موضوع شد،‌دارم​ پیشونیش چین خورد.

رهبر باغ غروب در مورد خدای پنجم پیشگویی کرده بود و‌زمان​ هلینا بعد از فهمیدن این موضوع، اطلاعات رو پخش کرده بود تا‌انجام​ همه جناح‌ها رو تحریک کنه. این روند بیش از حد طبیعی نبود؟

«نکنه تو...»

[آره. رهبر باغ غروب ازم سوءاستفاده کرد. اون در ازای دادن این‌یکی​ اطلاعات که در نهایت با خدای پنجم روبرو می‌شم، از من به‌کاری​ عنوان یه ابزار استفاده کرد. البته خیلی طول کشید تا این رو بفهمم.]

این همزمان به یه چیز دیگه هم‌دقیقاً​ اشاره داشت. رهبر باغ غروب به جای‌انجام​ اینکه فقط زمین رو هدف قرار بده...

«قصدش رشد دادن من‌آن‌قدر​ بوده؟ اونم حتی قبل‌بیش​ از اینکه به دنیا بیام؟»

[آره، این همون نتیجه‌ایه که منم‌هزاره​ بهش رسیدم. باغ غروب، یا حداقل‌دقیقاً​ رهبرشون، می‌خواست از تو یه خدا بسازه.]

«دلیل اینکه تونستم قوی بشم، با وجود اینکه خیلی رو‌چیزی​ اعصاب بود، این بود که روی زمین جا موندم. یعنی‌قراره​ اون حتی پیش‌بینی کرده بود که من قراره تنها بمونم؟»

[احتمالاً؟ ...یا شایدم‌نیاز​ خودش عمداً این‌دارم​ کار رو کرده باشه.]

یو ایل‌هان مات و مبهوت مونده بود. ارتش بهشت و باغ غروب چه‌نمونه‌های​ هدفی از دخالت تو رشد و زندگی اون داشتن؟ همین‌جوری تصمیم گرفته بودن ازش‌ماه​ یه خدا بسازن؟ و بعدش هم خودشون سر زمین با هم وارد جنگ بشن...

حس به شدت ناخوشایندی بود. اون مخصوصاً از کلمه «پیشگویی» اصلاً خوشش‌دقیقاً​ نمی‌اومد. این رسماً تقلب بود. نتیجه هر چی که می‌شد، طرف می‌تونست خیلی‌متعلق​ راحت بگه «من این رو از قبل دیده بودم» یا «می‌دونستم این‌طوری می‌شه»!

«اما نمی‌تونم همین‌طوری‌کند​ از مسیری که‌سرعتش​ جلوم گذاشتن فرار کنم.»

یو ایل‌هان این رو در حالی که دندون‌هاش رو روی هم فشار می‌داد، زیر لب‌می‌دن​ زمزمه کرد. اونا هر خواسته‌ای که داشتن مهم نبود، یو ایل‌هان کار خودش رو می‌کرد.‌دنیاهای​ و اگه ممکن بود، جوری این کار رو می‌کرد که اونا اصلاً انتظارش رو نداشته باشن.

[خب، من تقریباً هر‌آن‌قدر​ چیزی که می‌دونستم رو گفتم،‌یکی​ عزیزم... حالا می‌خوای چیکار کنی؟]

«منظورت چیه که می‌خوام چیکار‌یکی​ کنم؟ همون کاری رو می‌کنم‌بیشتری​ که از اول قصدش رو داشتم.»

صدای یو ایل‌هان‌کند​ در جواب به هلینا،‌آن‌قدر​ مثل یخ سرد بود.

«ما دنیاهای برتر رو می‌دزدیم.»

[اما این کاری نبود‌آن‌قدر​ که عزیزم از اول‌بیش​ قصد انجامش رو داشت؟!]

هلینا با شوک فریاد زد.‌یکی​ یو ایل‌هان نادیده‌اش گرفت و‌بیشتری​ همه رو دور هم جمع کرد.

«جنگه! از الان‌کند​ خودمون رو برای‌سرعتش​ جنگ آماده می‌کنیم!»

تک‌رو همه‌کیهانی‌زمان​ حالا دیگه جداً‌بیشتری​ کفری شده بود.

ناولها | novelha.net