---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 288: آماده می‌شوم – ۴ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 288: آماده می‌شوم – ۴

0

فرمانده گردان دهم ارتش شیاطین‌حقیقت​ تخریب، غول یخی ملوهین، با‌بگیرد​ شنیدن گزارش زیردستش پوزخند تمسخرآمیزی زد.

[تبتا رو دزدیدن؟ تبتا دنیایی بود که تا حالا لو نرفته بود،‌خدا​ با چه روشی تونستن برن اونجا؟ یعنی یکی از رهبران شخصاً وارد عمل‌سرش​ شده؟ اگه این‌طوره پس ارباب ما هم باید دست به کار شده باشه!]

[قربان، موضوع این نیست.]

زیردست با صدایی لرزان گفت:

[یو ایلهان‌خدای​ از زمین... اون‌حقیقت​ وارد عمل شده.]

[...یعنی واقعاً‌می‌تونن​ تبدیل به‌مخفی​ پنجمی شده؟]

صدای ملوهین هم در پاسخ به زیردستش کمی‌حقیقت​ می‌لرزید. تولد خدای پنجم. اگر این موضوع حقیقت‌اما​ داشت، حتی او هم نمی‌توانست آن را دست‌کم بگیرد.

[من از این موضوع خبر ندارم، اما محافظان تبتا در یک چشم به هم زدن قتل‌عام شدن‌اثبات​ و دنیا به سرقت رفت. وقتی نیروهای کمکی رسیدن، اونا از قبل رفته بودن و می‌شد به‌چیزی​ راحتی دنیا رو پس گرفت، اما همون‌طور که خودتون هم حس کردید، قدرت جناح تحلیل رفته بود!]

[تچ.]

قطعاً فقط او نبود که از حسِ کنده شدن یک دنیای کامل از چنگشان شوکه شده بود. به‌داشتم​ خاطر از دست دادن موقت قدرتِ کلیِ جناحشان، حتی برای مدت کوتاهی توسط دشمنان به عقب رانده شده‌سقوط‌کرده​ بودند. هرچند حالا آن دنیا را پس گرفته بودند، اما قدرت‌های به سرقت رفته به این زودی‌ها برنمی‌گشت...

[تنها کسانی که می‌تونن وارد دنیاهای مخفی بشن، نهایتاً رهبران هر جناح هستن! این‌خبر​ بزرگ‌ترین مدرک برای اثبات اینه که اون تبدیل به یک خدا شده! لعنت بهش،‌رسیدن​ وقتی یادم میاد که سعی داشتم بیارمش تو جناح خودمون، از خودم خجالت می‌کشم!]

ملوهین این را فریاد زد و سرش را بالا گرفت. چیزی که در‌نهایتاً​ آسمان می‌دید، انبوهی از هیولاهای ارتش شیاطین تخریب بود که فضا را پر‌بیارمش​ کرده بودند و گروهی از فرشتگان سقوط‌کرده که در حال جنگ با آن‌ها بودند.

بله، ارتش شیاطین تخریب در حال حاضر در این دنیا با فرشتگان سقوط‌کرده درگیر جنگ بود. البته، این دنیایی‌دنیا​ بود که از قبل اطلاعاتش را در دست داشتند. مگر اینکه رهبر ارتش شیاطین تخریب شخصاً وارد میدان می‌شد،‌تحلیل​ وگرنه هیچ راهی برای نفوذ به دنیاهایی که فرشتگان سقوط‌کرده با دقت در آن‌ها پنهان شده بودند، وجود نداشت.

[شاید ارباب ما خیلی زودتر از‌نهایتاً​ چیزی که انتظار داریم دست به‌خدا​ کار بشه... یو ایلهان، من حتماً می‌کشمت!]

او نوچی کرد و با لگدی به زمین، به هوا پرید. در آن‌بگیرد​ لحظه، جادوی اطرافش برای کسری از ثانیه منجمد شد و او را به‌نیروهای​ آسمان پرتاب کرد. به هر سمتی که می‌رفت، تمام مانای اطرافش یخ می‌زد.

[کلاغ‌های چندش‌آور!‌هرچند​ همه‌تون رو به‌زودی‌ها​ رنگ سفید درمیارم!]

غرش این ماده‌غول، دنیا را به لرزه درآورد.‌نمی‌توانست​ کسی که به او پاسخ داد، نگهبان این‌زدن​ دنیا، یعنی «هفتمین بال نور درخشان»، فلائر بود.

[ای هیولای رقت‌انگیز، ای‌مخفی​ متجاوز گستاخ. من، فلائر،‌بزرگ‌ترین​ تو را مجازات خواهم کرد.]

[هاه، اگه می‌تونی امتحان کن!]

ماده‌غول و فرشته‌ی سقوط‌کرده در میانه‌ی آسمان با هم درگیر شدند. مشت غول که به نظر‌مدرک​ می‌رسید حتی خود دنیا را هم منجمد می‌کند، به نرمی توسط سه جفت بال سیاه مهار‌سرش​ شد. مانای فلائر در نوک بال‌هایش متمرکز شد، تا حد نهایی فشرده گشت و سپس شلیک شد!

[حقه‌های پیش‌پاافتاده!]

اما ماده‌غول این ضربه‌ی نیزه‌مانند را مستقیماً با بدنش دفع کرد و به هجوم خود ادامه داد. چیزی که‌بیارمش​ او بیش از همه به آن می‌بالید، بدن سرسختش بود! حتی اگر در میانه‌ی نبرد خرد می‌شد، می‌توانست آن‌جنگ​ را تا بی‌نهایت بازسازی کند. قدرت ارتش شیاطین تخریب از همین روحیه‌ی بی‌پروا و نیروی حیات بی‌کرانشان سرچشمه می‌گرفت!

[حالا سعی کن این‌تولد​ رو با اون پرهای‌حقیقت​ کلاغِ مغرورانت دفع کنی!]

[هرطور که‌هرچند​ مایل باشی،‌قدرت‌های​ ای تیکه‌یخِ لعن...تی؟]

درست در لحظه‌ای که فلائر قصد داشت برای مقابله با حمله‌ی ملوهین یک جادوی عظیم‌چشم​ را اجرا کند، ناگهان متوقف شد. همان لحظه‌ای که می‌خواست جادو را شکل دهد، مانایی‌می‌شد​ که بدنش را تشکیل می‌داد به یکباره ناپدید شد و روند اجرای جادو مختل گشت.

البته ملوهین آن‌قدر احمق نبود که چنین فرصتی را از دست بدهد. مشتی که تمام‌یادم​ قدرت‌های سرمایشی‌اش را در خود جمع کرده بود، بدون کوچک‌ترین تردیدی به سمت فلائر کوبیده شد‌هیولاهای​ و در یک چشم به هم زدن، نیمی از بال‌های او را منجمد و خرد کرد!

[کیهی، شاید بهتر‌می‌لرزید​ باشه جادو رو‌پنجم​ از اول یاد بگیری!]

[کوووه، چطور‌هرچند​ ممکنه! چطور؟‌قدرت‌های​ مانای من چطور...]

فلائر که به خاطر یک اشتباه مرگبار نیمی از بال‌هایش را از دست‌اما​ داده بود، تلوتلوخوران به عقب رفت. البته ملوهین دلیل این ضعف ناگهانی را‌اونا​ می‌دانست. چرا که همین اتفاق، چند لحظه پیش برای جناح خودش هم افتاده بود!

[انگار اون بچه داره سعی می‌کنه‌نهایتاً​ تمام جناح‌ها رو با خودش دشمن‌خدا​ کنه. که‌که، چقدر سرگرم‌کننده. عجب آدم جالبیه!]

[بچه... نگو که منظورت...؟]

فلائر بالاخره متوجه ماجرا شد و سعی کرد عقب‌نشینی کند، اما ملوهین چنین‌نهایتاً​ اجازه‌ای به او نداد. اگر این فرصت طلایی برای کشتن یکی از مهره‌های‌بیارمش​ کلیدی جناح دشمن را از دست می‌داد، نام ارتش شیاطین تخریب را لکه‌دار می‌کرد!

[به لطف اون، این جنگ‌حقیقت​ قراره خیلی جالب بشه! انگار منم‌خبر​ باید جواب این لطفش رو بدم!]

[غیرممکنه، اون موجودِ پست واقعاً...؟!‌بشن​ نه، یعنی جناح پنجم واقعاً‌اثبات​ ظهور کرده...؟ اما ارباب که...!]

[چرت‌وپرت نگو فلائر! اگه همین الان‌پنجم​ حواست رو به من که روبروت‌دست‌کم​ هستم جمع نکنی، ثانیه‌ی بعدی گردنت می‌شکنه!]

ملوهین این را با غرش گفت. فلائر لب‌هایش را گاز گرفت‌مخفی​ و دوباره مانای خود را برای مقابله با او بیرون داد.‌یادم​ با این حال، در همان لحظه سوالات بی‌شماری در ذهنش پرسه می‌زدند.

«چرا ارباب به ما دستور داده که‌حتی​ فقط چنین آدم خطرناکی رو زیر نظر‌محافظان​ بگیریم؟ ما باید همین الان تیکه‌تیکه‌اش کنیم!»

این مربوط به دستوری از سوی موجود‌هستن​ برتر جناح بود که به تمام فرماندهان‌بهش​ گردان در ارتش نور درخشان ابلاغ شده بود.

خب، جای تعجب نداشت که او به یک فرارونده‌ی جدید علاقه‌مند‌نمی‌توانست​ شده باشد. اما رها کردن او به حال خود، آن هم در‌سرقت​ حالی که داشت در دنیاهایشان ویرانی به بار می‌آورد، قطعاً مشکل‌ساز می‌شد!

«اما اعصاب‌خردکن‌ترین مسئله اینه که...»

فلائر در حالی که از مشت‌های‌داشت​ یخی ملوهین جاخالی می‌داد، دندان‌هایش را روی‌اما​ هم سایید. آن یارو، یو ایلهان، فقط...

[اون کدوم گوریه!]

[به همین زودی غیبش‌تولد​ زد؟! اونم در حالی‌حقیقت​ که هنوز یه موجود پسته؟!]

[ای... ایییک. کسی که‌قدرت‌های​ تحت حمایت ارتش بهشته‌کسانی​ جرئت کرده چنین کاری بکنه!]

[خدای من، این‌پنجم​ دنیا به یک‌داشت​ آشوب کامل تبدیل شده!]

اعضای هر چهار جناح که در حال جنگ بودند،‌مدرک​ پس از اینکه یو ایلهان از هر کدامشان یک دنیای‌بیارمش​ برتر را دزدید، بالاخره فهمیدند او دارد چه کار می‌کند.

او خیلی خوب می‌دانست که موجودات برتر‌اگر​ چه نقشه‌ای در سر دارند و بی‌محابا‌خبر​ از این وضعیت پیچیده استفاده می‌کرد تا...

[او داره همزمان نیروهای هر جناح رو‌تنها​ کاهش می‌ده؟! یک موجود پستِ حقیر این کار‌بزرگ‌ترین​ رو کرد! این دیگه در قلمرو انسان‌ها نیستتتتت!]

در دومین دنیای متعلق به ارتش بهشت، گروه با یک حریف قدرتمند‌ندارم​ روبرو شد. یو ایلهان در حالی که با فرشته مقرب کلاس ۷،‌کمکی​ لِمیِل، که در حال غرش بود روبرو می‌شد، شانه‌هایش را بالا انداخت.

«کسی قانونی گذاشته که موجودات پست نمی‌تونن در‌بزرگ‌ترین​ برابر موجودات برتر قرار بگیرن؟ اون‌ها رو به‌میاد​ من بدید، پس بیاید طبق قوانین بازی کنیم.»

[...]

«معمولاً کسی که‌گرفته​ قوانین رو پیش‌برنمی‌گشت​ می‌کشه آدم بده‌ست...»

«خب، یو‌خدای​ ایلهان آدم‌اگر​ بده‌ست، مگه نه؟»

[شما دخترا!]

لمیل که از جواب یو ایلهان زبانش بند آمده بود، لیرا و‌دست‌کم​ ارتا را دید که در حال پچ‌پچ کردن با یکدیگر هستند و‌رفت​ فریاد زد. جرقه‌های اطرافش خشم او را بدون هیچ پنهان‌کاری نشان می‌داد.

[چرا شما دخترا اون طرف وایسادید! چطور شما‌کسانی​ که سال‌های بی‌شماری برای ارتش بهشت کار کردید،‌مدرک​ سلاح‌هاتون رو به سمت ما فرشته‌ها نشونه می‌گیرید!]

لیرا صادقانه جواب داد: «منم فکر می‌کنم‌حتی​ مایه تأسفه. و ترجیح می‌دادم این کار رو‌چشم​ نکنم.» اما کلمات بعدی او بسیار قاطع بودند.

«اما اگه می‌خوام کنار ایلهان‌بشن​ باشم، می‌دونستم که یه روزی‌اثبات​ مجبور می‌شم با فرشته‌ها بجنگم.»

[چطور!]

«طبیعیه، چون ارتش بهشت...»

«اجازه وجود "پنجمین" رو نمی‌ده.»

ارتا کسی بود که جمله را تمام‌هستن​ کرد. او هم از این نظر که‌بهش​ لبخند تلخی بر لب داشت، شبیه لیرا بود.

[پنجمین؟ پنجمین...؟]

لمیل پس‌هرچند​ از شنیدن آن‌زودی‌ها​ کلمات پوزخند زد.

[می‌دونم که توانمنده. اما پنجمین؟ فکر کردید قلمرو تعالی به این‌خبر​ آسونیه؟ خیلی خب پس. به خاطر همینه که شما دخترا دارید‌وقتی​ خودشیرینی‌ش رو می‌کنید چون باور دارید می‌تونه به اون تبدیل بشه؟]

[از چیزی که من می‌بینم،‌بشن​ اون همین الان هم در‌اثبات​ دسترسشه. لمیل، تو مثل همیشه مغروری.]

[بله! ما هیچ خدایی رو جز پروردگار‌اگر​ یگانه به رسمیت نمی‌شناسیم! این مسیر ارتداده،‌خبر​ و مسیریه که برای هیچ موجودی مجاز نیست!]

لمیل با خشم غرش کرد. مانایی که این دنیای برتر را‌مخفی​ پر کرده بود، به درون او کشیده شد و به رعد‌یادم​ و برق تبدیل گشت. این صحنه بسیار ترسناک و دلهره‌آور بود.

[اوه خدای من، خطرناک به نظر‌داشت​ می‌رسه. انگار می‌خواد تمام قدرت‌های این دنیا‌اما​ رو به درون خودش بکشه. اون کله‌شق.]

هلینا احساس کرد که نوبت اوست و قدمی به جلو برداشت،‌اینه​ اما یو ایلهان شانه‌اش را گرفت و متوقفش کرد. وقتی هلینا‌خجالت​ با چشمانی گیج به عقب نگاه کرد، یو ایلهان با لبخندی گفت:

«فکر می‌کنی بدون‌می‌لرزید​ اینکه بدونم اون‌پنجم​ اینجاست، اومدم اینجا؟»

[عزیزم، می‌دونستی؟]

هلینا با درک اینکه او چه در سر دارد،‌دست‌کم​ چهره‌ای بهت‌زده به خود گرفت. یو ایلهان سرش را تکان‌دنیا​ داد و اشاره کرد که دیگر نیازی نیست حرفی بزند.

«آره. قراره با‌دنیاهای​ یه فرشته مقرب‌نهایتاً​ کلاس ۷ بجنگم.»

[عزیزم...]

مهم نبود ارتش شیاطین نابودی چقدر عاشق تخریب و رنج بودند، آن‌ها کاری را که یو ایلهان‌اثبات​ اکنون قصد انجامش را داشت، انجام نمی‌دادند، و او داشت این کار را با چنان بی‌خیالی‌ای انجام‌چیزی​ می‌داد. او در حالی که یک موجود پست بود، می‌خواست مستقیماً با یک موجود کلاس ۷ روبرو شود!

«من رکوردهای ارتش بهشت رو کم دارم. خب، به‌دست‌کم​ خاطر ارتا و لیرا از درگیری باهاشون اجتناب کردم،‌شدن​ پس جای تعجب نیست... اما دیگه نمی‌خوام به تأخیر بندازمش.»

مبارزه فقط به خاطر اینکه به رکورد‌هستن​ نیاز داشت؟ او فقط برای همین دنبال‌بهش​ یک موجود کلاس ۷ به اینجا آمده بود؟

هلینا پس از اینکه فهمید یو ایلهان صادق است، ریز‌حتی​ خندید. او در حال حاضر در شادترین لحظه خود قرار‌قتل‌عام​ داشت. مردی که او به دست آورده بود، واقعاً بهترین بود!

[عزیزم... شاید بهتر باشه تو هم‌برنمی‌گشت​ به ارتش شیاطین نابودی ملحق بشی.‌بشن​ فوفو، خیلی خفنه. دارم دوباره عاشقت می‌شم.]

«دیگه جرأت‌خدای​ نکن با عشق‌حقیقت​ من لاس بزنی!»

لیرا با خشم غوغا به پا کرد، اما هلینا فقط پوزخند زد. یو‌لعنت​ ایلهان قدمی به جلو برداشت، در حالی که به همراهانش نگاه می‌کرد که با‌چیزی​ وجود اینکه او قرار بود با یک موجود کلاس ۷ بجنگد، کاملاً خونسرد بودند.

اما او تنها‌می‌لرزید​ کسی نبود که‌پنجم​ برای مبارزه می‌رفت.

«میر. فکر‌هرچند​ کنم به کمکت‌زودی‌ها​ نیاز داشته باشم.»

[منتظر همین بودم، بابا!]

[فکر می‌کنی یه انسان می‌تونه‌بشن​ فقط به خاطر اینکه با یه‌اینه​ اژدهاست، از قلمرو برتری فراتر بره!]

«خب، خواهیم دید!»

یو ایلهان با صدایی تند پاسخ داد و روی یومیر که به شکل اژدها درآمده‌بزرگ‌ترین​ بود، پرید. یومیر که آگاهی‌اش را با او به اشتراک گذاشته بود، بی‌باکانه به جلو‌می‌کشم​ تاخت و با لمیل که رعد و برق از تمام بدنش ساطع می‌شد، روبرو شد.

«فوو...»

[فوو...]

با قوی‌ترین دشمنی که تا به حال با آن روبرو شده بودند در مقابلشان، این دو نفس‌هایشان را هماهنگ کردند. این لحظه‌ای بود که این‌وقتی​ دو عمیق‌ترین هماهنگی را تا به حال داشتند. روح آتشی که پوست یو ایلهان را پوشانده بود، و بدن اژدهای انسانی که روی آن را‌شوکه​ می‌پوشاند – این دو که "بدن اژدهای روح شعله" را تشکیل می‌دادند، با یو ایلهان نفس کشیدند و رتبه او را به سرعت بالا بردند.

«خب، بیا بجنگیم.»

اژدهای آتشی که در اعماق بدن‌داشت​ و روح یو ایلهان بیدار شده‌ندارم​ بود، در برابر دشمن غرش کرد.

[تو...؟]

حالت چهره لمیل پس از احساس کردن بخشی از قدرت یو‌نمی‌توانست​ ایلهان تغییر کرد. لمیلی که همیشه با غرور او را تحقیر‌دنیا​ می‌کرد، با فکر کردن به اینکه «چه می‌شود اگر»، خشکش زده بود.

[چطور می‌تونی این همه قدرت‌زودی‌ها​ رو درون اون بدن پنهان‌دنیاهای​ کنی؟ چطور یه موجود پست...؟]

«خب، از‌خدای​ الان به‌اگر​ بعد می‌تونی بفهمی.»

یو ایلهان پوزخند زد و نیزه‌اش را برداشت. این نیزه‌ای بود‌اینه​ که کاملاً از شعله‌های آتش ساخته شده بود. با دیدن دهان اژدها‌می‌کشم​ در انتهای آن، چشمان لمیل گشاد شد. شاید، شاید او از قبل...

[من نمی‌تونم این رو بپذیرم!]

«با من بجنگ، فرشته مقرب!»

نبرد بین‌خدای​ دو هیولا‌اگر​ آغاز شد.

ناولها | novelha.net