---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 269: اگر می‌خواهی دنبالم بیایی – ۱ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 269: اگر می‌خواهی دنبالم بیایی – ۱

0

[......]

[......]

[......چی؟]

حضور هلینا موجی از سرما بر کل میدان نبرد افکند. همه خشکشان‌لبخند​ زده بود، اما نه به این خاطر که نمی‌دانستند او کیست. بلکه‌گل‌انداخته​ دقیقاً به این دلیل بود که او را بیش از حد خوب می‌شناختند.

[تـ، تو.‌دوباره​ تو که‌شدم​ باید مرده باشی!؟]

حالت چهره‌ی خونسرد ساتیر در هم شکست. او این اعتمادبه‌نفس را داشت که با هر موجود رده هفتم‌کنند​ دیگری روبرو شود، اما وقتی پای هلینا در میان بود، داستان فرق می‌کرد. او دقیقاً به این دلیل‌عزیزم​ به اینجا آمده بود که شنیده بود هلینا مرده است، اما حالا او درست جلوی چشمش ظاهر شده بود!

[آره مردم.‌دچار​ ولی دوباره‌شدند​ زنده شدم. تادا!]

[امکان نداره. یه نامرده...؟]

[به قیافه‌م می‌خوره؟]

[اییک...]

وقتی هلینا لبخند وسوسه‌انگیزی زد، بدن ساتیر ناخودآگاه خودش را عقب کشید. البته که او‌اون​ اصلاً شبیه یک نامرده نبود. گونه‌های گل‌انداخته و پر از طراوت، چشم‌های سرزنده و سینه‌اش‌هلینای​ که با هر دم و بازدم بالا و پایین می‌رفت؛ همه‌چیزِ او سرشار از سرزندگی بود!

قدرت جادویی غلیظی که از او ساطع می‌شد، به‌قیافه‌م​ سمت میدان نبرد سرازیر گشت. از همان لحظه، بسیاری از‌البته​ نیروهای ضعیف‌تر در کنترل تکانه‌های بدنی خود دچار مشکل شدند.

[چطور همچین چیزی ممکنه!]

[من می‌تونم انرژی ارتش شیاطین‌انداخته​ نابودی رو حس کنم. ولی‌غروب​ اون که یکی از اونا نیست!؟]

[اون انرژی‌دچار​ رو به دام‌چطور​ انداخته. ولی چطور...؟]

چه ارتش بهشت، چه ارتش نور درخشان، چه باغ غروب و چه ارتش شیاطین نابودی،‌ناخودآگاه​ هیچ‌کدام نتوانستند شوک خود را از دیدن هلینای زنده و سالم پنهان کنند. تنها کسانی که‌پایین​ در میان این هیاهو حرکت می‌کردند، همان‌هایی بودند که از همان ابتدا می‌دانستند او زنده است!

«حالا که خودت‌زنده​ رو نشون دادی،‌امکان​ همون‌جا نگه‌ش دار!»

[از حرفات ممنونم عزیزم.]

[اون هم مطیع یه موجود فروتر شده؟ ...نمی‌دونم‌ممکنه​ از چه روشی استفاده کردی ولی حالم رو‌یکی​ به هم می‌زنه. احساس می‌کنم دارن باهام بازی می‌کنن.]

نگاه ساتیر به سمت یو ایل‌هان چرخید؛ همان موجود فروتری که‌اییک​ حتی در میان هیاهوی میدان نبرد در حال تار و مار‌نبود​ کردن فرشتگان سقوط‌کرده بود؛ کسی که شعله‌های ارواح را در دست داشت.

کار خودش بود. همه‌چیز از زمانی‌امکان​ که او در مسائل بین موجودات‌لبخند​ برتر دخالت کرد، به هم ریخت.

[واقعاً باید‌اونا​ همین‌جا و‌دام​ همین حالا بکشمش.]

[ساتیر، تو.‌دچار​ با. من.‌شدند​ بازی. می‌کنی؟]

بال‌های ساتیر با فشار بسته شدند. فاصله بین هلینا و ساتیر‌اییک​ به سرعت در حال کاهش بود. این هلینا نبود که حرکت‌نبود​ می‌کرد، بلکه ساتیر بود که ناخودآگاه به سمت او کشیده می‌شد.

[آخ، عوضی لعنتی!]

[کیاک، خیلی ترسیدم.]

وقتی ساتیر انرژی گرمایی‌اش را در دو چشمش متمرکز کرد و آن را شلیک‌کنم​ نمود، موجودات برتری که شامل ارتش شیاطین نابودی، باغ غروب و ارتش نور درخشان‌شوک​ می‌شدند، برای محافظت از هلینا جلوی او ایستادند. ده‌ها جسد در یک لحظه پدیدار شدند.

[چطور می‌تونی این‌قدر‌زنده​ بی‌رحمانه فرشتگان سقوط‌کرده‌امکان​ خودت رو قتل‌عام کنی!]

[......!]

تمام بال‌های بسته‌شده باز شدند و چشمان ساتیر بار دیگر درخشید. دو پرتو نور به سمت هلینا هدف‌کنند​ گرفته شد، اما بار دیگر توسط سایر موجودات برتر منحرف گشت. با این حال، ساتیر عقب‌نشینی نکرد و‌عزیزم​ بلافاصله حمله بعدی‌اش را ادامه داد. فریادهای فرشتگان سقوط‌کرده همراه با پرهای کاملاً سیاه در هوا پخش شد.

[سرورم ساتیر!]

[عذر می‌خوام، آخ!]

[همف.]

ساتیر خرناسی کشید. او خیلی خوب می‌دانست که هر چه بیشتر تردید کند،‌شوک​ افسون هلینا قوی‌تر خواهد شد. سوکوبوس‌ها اربابان احساسات بودند. بهترین راه برای پیروزی‌ابتدا​ در برابر او این بود که بدون فکر کردن به هیچ‌چیز، بی‌وقفه حمله کند!

[شرط ببندیم که آیا من اول می‌تونم‌چیزی​ بال‌هات رو بکنم یا اینکه قبل از‌کنم​ انجامش، تمام موجودات برتر توی میدون نبرد می‌میرن!]

[ساتیر. مثل همیشه‌زنده​ شجاعی. هرچند، هنوزم‌امکان​ مثل همیشه عجولی.]

مهم نبود افسون هلینا چقدر قوی است، او نمی‌توانست یک موجود رده هفتم را کاملاً کنترل کند. در مورد بال هشتم‌شبیه​ نور درخشان، ناتیر، و دروازه‌بان ارشد باغ غروب، کلاتوک، نیز همین‌طور بود. مگر اراده‌ی آن‌ها برای جنگیدن را کم‌کم از بین نبرده‌گشت​ بود و مجبورشان نکرده بود قدرتشان را روی دیگران تخلیه کنند؟ علاوه بر این، قدرت فعلی هلینا بسیار ضعیف‌تر از قبل بود.

ساتیر کوچک‌ترین قصدی نداشت که به او فرصت دهد تا کارش را انجام‌شوک​ دهد. این نبردی بود که نام ارتش نور درخشان در آن به خطر‌ابتدا​ افتاده بود. حتی اگر تمام زیردستانش می‌مردند، او نمی‌توانست به اعتبارش لطمه بزند!

در آن لحظه،‌مشکل​ هلینا ناگهان شروع‌همچین​ به ریزخندیدن کرد.

[ساتیر، فکر نمی‌کنی‌زنده​ داری یه چیزی‌امکان​ رو اشتباه می‌کنی؟]

[...همم؟]

[اوه، خدای من، همه‌چیز‌دام​ یادت رفت چون من‌درخشان​ خیلی خوشگلم، مگه نه؟]

[اگه اینا‌دچار​ آخرین کلماتت هستن،‌چطور​ پس می‌کشـ... چی!؟]

او فقط به این فکر می‌کرد که هلینا را در سریع‌ترین زمان ممکن بکشد‌بدن​ تا بعد از آن یو ایل‌هان را محو کند، اما در آن نقطه، او‌سینه‌اش​ از قبل به بازی گرفته شده بود. او مهم‌ترین چیز را فراموش کرده بود.

به این فکر‌زنده​ کنید، اصلاً چرا هلینا‌نداره​ خودش را نشان داد؟

«یه رد پیدا کردم!»

بله. برای این بود که برای کانگ می‌ره زمان بخرد تا‌ارتش​ دروازه‌ای بسازد که به مقر اصلی ارتش نور درخشان ختم می‌شود!‌نور​ چهره ساتیر به محض درک این موضوع، در یک لحظه رنگ‌پریده شد.

[این، لعنتی!]

[کیاهاهاها. وقتی‌دوباره​ این‌طوری هول می‌کنی‌تادا​ خیلی بامزه می‌شی!]

چطور می‌توانست فراموش کند؟ او در اصل به‌درخشان​ اینجا آمده بود تا از هجوم موجودات برتر‌سالم​ به مقر اصلی ارتش نور درخشان جلوگیری کند!

[ای عوضی...!]

[حتی اگه با همچین چشمای پرحرارتی‌امکان​ بهم نگاه کنی، هلینا از قبل‌لبخند​ یه صاحب داره. چقدر مایه تأسفه~]

[تو جرأت می‌کنی، تو‌شدم​ جرأت می‌کنی بال چهارم نور‌قیافه‌م​ درخشان رو به بازی بگیری!]

[بهای ناچیزی‌اونا​ برای دیدن‌دام​ صورت منه، نه؟]

لبخند هلینا که با خونسردی به نیت قتل او نگاه می‌کرد، از هر‌نابودی​ چیزی شیطانی‌تر بود. ملکه سوکوبوس‌ها که با قلب مردان بازی می‌کرد؛ در فرهنگ‌هیچ‌کدام​ لغت او کلمه‌ای به نام شکست وجود نداشت! کانگ می‌ره خیلی زود فریاد زد.

«همین الان بازش می‌کنم!»

[جرأت نکن!]

ساتیر که کمی دیر متوجه اشتباهش شده بود، انواع و‌غروب​ اقسام حملات را به سمت کانگ می‌ره پرتاب کرد، اما در‌هیاهو​ آن لحظه یو ایل‌هان از قبل به دژ پرنده بازگشته بود.

«هبببببب!»

زنجیرهای شعله‌روح که مهارت سقوط را تشکیل می‌دادند، در هم تنیده شدند تا یک سپر غول‌پیکر‌خودش​ بسازند و قبل از ناپدید شدن، در برابر حمله ساتیر دفاع کردند. یو ایل‌هان احساس کرد‌می‌رفت​ که دامنه سقوط او به زور لغو شده است و با درماندگی سرش را تکان داد.

«هوف، واقعاً به‌طرز‌زنده​ دیوانه‌واری قویه. فعلاً‌امکان​ حتی نمی‌تونم لمسش کنم.»

[همین که از همون‌دام​ اول حمله‌ش رو دفاع کردی‌باغ​ فوق‌العاده‌ست. عزیزم، تو خیلی خفنی...!]

«واقعاً ازش خوشم نمیاد.»

«متأسفم که این رو‌شدم​ می‌گم لیرا، ولی تو هم‌قیافه‌م​ معمولاً تفاوت چندانی باهاش نداری.»

[لعنتی... متوقف شدن‌زنده​ توسط جادوی یه‌امکان​ موجود فروترِ ناچیز!]

با اینکه دروازه توسط کانگ می‌ره ایجاد شده بود، اما یک آگاهی‌نتوانستند​ مستقل پیدا کرده و به‌طور خودکار در هوا شکل گرفت. تا زمانی که‌بودند​ جادو کامل بود، حتی ساتیر هم نمی‌توانست به زور آن را نابود کند.

نه تنها نابود نشد، بلکه با استفاده‌چیزی​ از قدرت جادویی که او ساطع می‌کرد به‌اون​ عنوان سوخت، به دروازه‌ای حتی بزرگ‌تر تبدیل می‌شد.

[دـ... داره باز می‌شه.]

[واقعاً داره باز می‌شه.]

[دنیای ارتش‌اونا​ نور درخشان...‌دام​ جهان زیرین!]

تمام موجودات در میدان نبرد شوکه شده بودند. ارتش نور درخشان حتی از ارتش بهشت هم مرموزتر بود و در هاله‌ای از پنهان‌کاری قرار‌باغ​ داشت. آن‌ها هرگز تصور نمی‌کردند دنیایی که عمدتاً در آن ساکن بودند، این‌گونه فاش شود! از لحظه‌ای که دروازه باز شد، می‌توانستند لرزش یک قدرت‌حرفات​ متعالی را در آن‌سوی آن حس کنند، اما ارتش شیاطین نابودی اهمیتی نمی‌داد، چرا که برای آن‌ها غریزه در رتبه‌ای بالاتر از منطق قرار داشت.

[این دروازه‌ایه‌دوباره​ که بانو‌شدم​ هلینا باز کرده!]

[کیهاهاهاهاهاها! اون‌دوباره​ طرف هم به‌تادا​ نظر سرگرم‌کننده میاد!]

[بیاین بریم، بیاین‌نیست​ گوشت فرشتگان سقوط‌کرده‌بهشت​ رو شکار کنیم!]

[شما حشره‌های لعنتی!]

لحظه‌ای که دروازه منتهی به جهان زیرین متصل شد، اتحاد آن‌ها فرو پاشید. اگرچه این اتحاد از همان لحظه شکل‌گیری هم ناپایدار بود، اما چه کسی‌چشم‌های​ فکرش را می‌کرد که این‌گونه از هم بپاشد؟ فرشتگان سقوط‌کرده با وحشت از دروازه محافظت می‌کردند، اما این کار هیچ تفاوتی با بالا بردن یک سپر‌خود​ برای دفاع در برابر امواج دریا نداشت. نیازی به گفتن از ارتش شیاطین نابودی نبود، حتی اعضای باغ غروب هم خیلی زود سوار این موج شدند.

[اوضاع داره خیلی جالب می‌شه!]

[فوفو، یعنی وقتشه که محل مرگم رو انتخاب کنم؟‌باغ​ مال من اونجا خواهد بود. فکر کنم تماشای غروب‌کنند​ تو بهشتِ سقوط‌کرده‌ها هم روش جالبی برای مردن باشه!]

اوضاع در یک چشم به هم زدن بالا گرفت. وقتی صدها، هزاران و حتی تعداد بیشتری از موجودات‌نیست​ برتر به سمت دروازه هجوم بردند، جریانی بی‌پایان شکل گرفت. ارتش شیاطین نابودی توسط غرایزشان هدایت می‌شدند، در‌هیاهو​ حالی که باغ غروب با هوس و میل ناگهانی‌شان پیش می‌رفتند! فرشتگان سقوط‌کرده خیلی زود به یک تصمیم رسیدند.

[برگردید!]

[ما باید برگردیم‌زنده​ و خودمون دروازه‌امکان​ رو مسدود کنیم... کوغ!]

[ارتش شیاطین‌اونا​ نابودی... ما این‌انداخته​ رو فراموش نمی‌کنیم!]

پیکر فرشتگان سقوط‌کرده شروع به ناپدید شدن از میدان نبرد‌انرژی​ کرد. آن‌ها از حمله به ارتش بهشت دست کشیده و‌انداخته​ تصمیم گرفتند از دنیایی که در آن ساکن بودند محافظت کنند!

دشمن اصلی در نبرد دیوار آشوب، یعنی ارتش شیاطین نابودی، از قبل سیلی به راه انداخته بود که به سمت جهان‌شبیه​ زیرین سرازیر می‌شد، و از آنجا که دو جناح از حمله دست کشیده بودند، دیگر دلیلی وجود نداشت که باغ غروب هم‌گشت​ به ارتش بهشت حمله کند. آن‌ها نیز تصمیم گرفتند به بقیه بپیوندند و تماشا کنند که دنیای فرشتگان سقوط‌کرده چه شکلی است.

[یو ایل‌هان، هلینا...!]

حتی ساتیر که تا آخرین لحظه برای مسدود کردن این جریان باقی مانده بود،‌دیدن​ در نهایت تصمیم گرفت تسلیم شود و عقب‌نشینی را انتخاب کرد. حتی در حالی‌خودت​ که بدنش با بُعد متفاوتی از فضا ادغام می‌شد، به آن دو خیره ماند.

[من این توهین‌مشکل​ رو فراموش نمی‌کنم. قطعاً‌چیزی​ شخصاً گردنتون رو می‌شکنم.]

[نرو، یه کم بیشتر با‌تادا​ من بازی کن، ساتیر. اگه‌می‌خوره​ بیشتر پیشم بمونی متوجه جذابیتم می‌شی!]

وقتی هلینا چشمک زد، ذهن ساتیر برای لحظه‌ای خالی شد.‌می‌خوره​ او این حرف را بی‌دلیل نگفته بود. اگر او بیشتر‌اصلاً​ از این آنجا می‌ماند، تحت تأثیر جذابیت او قرار می‌گرفت!

[کوغ!]

ساتیر که می‌خواست تحریکشان کند اما در عوض آسیب دیده‌انرژی​ بود، تصمیم گرفت با عجله آنجا را ترک کند. وقتی این‌بهشت​ اتفاق افتاد، میدان نبرد پر هرج‌ومرج به طرز قابل‌توجهی ساکت شد.

دروازه هنوز بسته نشده بود و جریان اعضای ارتش‌قیافه‌م​ شیاطین نابودی متوقف نمی‌شد، اما حداقل دیگر کسی سعی‌کشید​ نمی‌کرد با عبور از دیوار آشوب به بهشت حمله کند.

[شما واقعاً انجامش دادین...]

تیتائرا با ناباوری زمزمه کرد. با وجود اینکه او یکی از کسانی بود که این نقشه را طراحی کرده‌تنها​ بود، هیچ اعتمادی به توانایی خودش برای اجرای آن نداشت! درست زمانی که یو ایل‌هان می‌خواست به او گیر بدهد،‌نمی‌دونم​ تیتائرا ناگهان سرش را به سمت او چرخاند، با وجود اینکه نباید متوجه می‌شد او به چه چیزی فکر می‌کند.

[خب که‌دچار​ چی؟ اون‌شدند​ سوکوبوس دیگه کیه!]

[اسم من هلیناست!]

[ایـ... اییک!]

جذابیت شیطانی هلینا چیزی نبود که فقط به خاطر زن‌غروب​ بودن بتوان از آن اجتناب کرد. تیتائرا ناامیدانه سعی کرد‌کسانی​ هلینا را نادیده بگیرد و به یو ایل‌هان شکایت کرد.

[اون قطعاً باید مرده باشه! اما چطور ممکنه تو این مکان زنده باشه!؟ علاوه بر این، من می‌تونم هاله ارتش شیاطین نابودی‌نور​ رو ازش حس کنم، اما چطور می‌تونه بدون هیچ عواقبی اعضای جناح خودش رو بکشه! چطور با وجود اینکه قوانینشون رو زیر‌نشون​ پا گذاشته، از ارتش شیاطین نابودی بیرونش نکردن!؟ نه، اصلاً چرا با اینکه از ارتش شیاطین نابودیه، داره به حرف تو گوش می‌ده!؟]

«خودت بهش‌دوباره​ فکر کن،‌شدم​ خانم فرشته بلندمرتبه.»

یو ایل‌هان شانه‌هایش‌زنده​ را بالا انداخت‌امکان​ و جواب داد.

«فکر می‌کنی من‌نیست​ هیچ تعهدی برای جواب‌نور​ دادن به سؤالاتت دارم؟»

[...]

«هووو.»

فارغ از اینکه تیتائرا و یو ایل‌هان در حال بحث کردن بودند یا نه، کانگ می‌ره که حالا پس از مأموریت موفقیت‌آمیزش‌نبود​ احساس می‌کرد تمام توانش از بدنش کشیده شده، همان‌جا روی زمین افتاد. یو ایل‌هان حتی در حالی که با چشمانی آسوده‌خاطر به‌همان​ نگاه ترسناک تیتائرا پاسخ می‌داد، توانست او را بگیرد. این ملاحظه کوچک تنها برای یک تک‌روی حرفه‌ای با مهارت دید گسترده ممکن بود!

«خسته نباشی، خانم‌نیست​ می‌ره. استفاده از‌بهشت​ جادوت بی‌نقص بود.»

«...ممنونم.»

کانگ می‌ره با خودش فکر کرد که شاید بیش از حد ساده‌لوح شده است. او‌ناخودآگاه​ پس از استفاده پی‌درپی از جادوهای عظیم در میان موجودات برتر، در حالت کاملاً گیج‌بالا​ و منگی قرار داشت، اما با شنیدن آن جمله در آغوش او، فوراً حالش جا آمد!

لبخند نا یونا که به نظر می‌رسید دقیقاً می‌داند او چه حسی دارد، به شدت روی اعصابش می‌رفت، اما کانگ‌اصلاً​ می‌ره تصمیم گرفت بی‌حرکت بماند چون نمی‌خواست این لحظه تمام شود. معلوم نبود یو ایل‌هان از احساسات فعلی او خبر دارد‌سمت​ یا نه، اما پس از اینکه به او کمک کرد تا روی پاهایش بایستد، بی‌رحمانه دستانش را از او جدا کرد.

«به نظر می‌رسه سهم ما از‌بهشت​ این معامله انجام شده، پس بیاین‌نتوانستند​ بریم اون یکی آرتیفکت رو بگیریم.»

[صبر کن. درباره‌مشکل​ هلینا درست و‌همچین​ حسابی توضیح بده!]

«قبلاً هم گفتم، این تو قراردادمون نبود. همون‌طور که‌قیافه‌م​ شما در حالی که ما داشتیم مأموریتمون رو انجام‌کشید​ می‌دادیم، یه فرشته اعظم رده هفتم رو نفرستادین... هان؟»

یو ایل‌هان در حالی که با سردی به تیتائرا پاسخ می‌داد، سرش‌لبخند​ را کج کرد. او می‌توانست دو هاله عظیم را حس کند که‌گل‌انداخته​ از آن‌سوی دیوار آشوب مستقیماً به سمت جایی که بودند پرواز می‌کردند.

[هلینا!]

[کوهاااا! هلینا!]

[اوه خدای‌دوباره​ من، اوضاع‌شدم​ دوباره سخت شد.]

هلینا پس از شنیدن غرش‌های بلندی که‌نداره​ میدان نبرد را پر کرده بود، شانه‌هایش را‌ناخودآگاه​ بالا انداخت. یو ایل‌هان چشمانش را ریز کرد.

«توضیح بده، هلینا.»

[اوه، پسر، این خجالت‌آوره، می‌دونی؟ ...دوبار‌همچین​ ازم نپرس، عزیزم. مگه نگفتم مردهای زیادی‌نابودی​ هستن که عشق یک‌طرفه به من دارن؟]

یعنی بین اونا موجودات رده هفتم هم بودن!؟ یو‌قیافه‌م​ ایل‌هان می‌خواست این را بپرسد اما ساکت شد. کسانی‌کشید​ که در آن مکان ظاهر شدند، خودشان گویای همه‌چیز بودند.

[تو زنده بودی، هلینا!]

[چرا با اونایی، هلینا!؟]

یو ایل‌هان به پیکر آن دو موجود‌چیزی​ رده هفتم که حتی نمی‌توانست لمسشان کند‌کنم​ نگاه کرد و با لبخندی شاداب فریاد زد.

«بیاین فرار کنیم!»

ناولها | novelha.net