---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 309: من پدرت هستم – ۸ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 309: من پدرت هستم – ۸

0

دنیا عوض شد، یا دست‌کم اژدهازادهای متولدشده در دارئو این‌طور حس می‌کردند. چه‌امیال​ هوش داشتند و چه نه، آن‌هایی که اژدهای خالص به دنیا نیامده بودند، ذهنشان‌طرز​ یکباره شفاف شد. حس تحسین و ستایششان نسبت به حاکم مطلق به جوش آمد.

اژدهای بالداری که بعد از از دست دادن کنترلش روی‌نمی‌توانستند​ آتش به زمین سقوط کرده بود، دردش را فراموش کرد‌حتماً​ و با نگاهی خیره به یو ایل‌هان، با صدایی لرزان گفت:

[واقعاً می‌تونی...‌بکنند​ من رو تبدیل‌درونی‌شان​ کنی به یک...]

یو ایل‌هان گفت: «اگه دنبال قدرتی، باید بدونی که این مسیر‌حتماً​ چقدر پوچ و بی‌نهایته. تازه، این رو هم می‌دونی که وقتی‌خوشش​ بیای زیر دست من، باید قید آزادیت رو بزنی، مگه نه؟»

[البته... با این‌حال دلم می‌خواد قوی‌تر بشم. حتی اگه این‌اعتراضی​ مسیر ته نداشته باشه، بازم می‌خوام توش قدم بذارم. می‌خوام لیاقت‌رسیدن​ به چالش کشیدنش رو داشته باشم. من... می‌خوام یه اژدها بشم.]

خیلی صادقانه حرف می‌زد. با اینکه یک حاکم مستبد داشت به آن‌ها فشار می‌آورد و مجبورشان‌مخفی​ می‌کرد تنها چند ساعت یا حتی چند دقیقه پس از تولدشان به او خدمت کنند، اما با‌رفتارش​ وجود تمام کلافگی‌شان از اینکه نمی‌توانستند اعتراضی بکنند، باز هم نمی‌توانستند امیال درونی‌شان را مخفی نگه دارند.

«خوبه، پس حتماً‌باز​ می‌دونی برای رسیدن بهش‌نگه​ باید چیکار کنی، نه؟»

[آخ... می‌دونم، یعنی، متوجهم.]

یو ایل‌هان از این طرز برخورد صادقانه‌اش خوشش آمد. با وجود اینکه یک هیولا بود،‌مخفی​ اما رفتارش به‌شدت انسانی، کوته‌فکرانه و خشن بود؛ و از همه مهم‌تر، حاضر بود تمام‌خوشش​ زندگی‌اش را به‌خاطر طمع احمقانه‌اش دودستی تقدیم شخص دیگری کند. مگه این فوق‌العاده دوست‌داشتنی نبود؟

با پوزخندی جواب داد:

«درسته، تو اولیشون می‌شی. برای همین اسمت‌نگه​ هم می‌شه «نخستین». تو اولین اژدهازادی می‌شی‌چیکار​ که قراره به‌عنوان یه اژدها دوباره متولد بشه.»

[نخستین...!]

با وجود اینکه اسم به‌شدت ساده و پیش‌پاافتاده‌ای گرفته بود، اما نخستین اصلاً متوجه این قضیه نشد و حسابی احساساتی‌برای​ شد. در همان لحظه، رشته‌ای از مانا از بدن یو ایل‌هان بیرون زد و کل دنیا را به لرزه درآورد.‌زندگی‌اش​ هم‌زمان با فعال کردن مهارتش، حجم عظیمی از مانا در یک نقطه متمرکز شد تا فرایند بازسازی را شروع کند.

نخستین سطح ۲۹۰، تسلیم شما شد. پذیرش نخستین به‌عنوان یک زیردست.

پنجره سیستم

مهارت اعلامیه فعال شد.

پنجره سیستم

مهارت اعلامیه، نسخه تکامل‌یافته‌ای از مهارت‌های‌اما​ حکمرانی و ثبت بود. تمام زیردستانش‌بکنند​ تحت تأثیر اثرات این مهارت قرار می‌گرفتند.

تبدیل کردن حرف‌هایش به واقعیت به این معنا نبود که می‌تواند موجودات رده‌بهش​ اول را به رده سوم ارتقا دهد یا مردگان را زنده کند، اما‌کوته‌فکرانه​ به شرط داشتن مواد اولیه کافی، این مهارت می‌توانست غیرممکن‌ها را ممکن سازد.

پس برای موقعیت‌هایی‌بکنند​ مثل الان، یک مهارت‌مخفی​ بی‌نقص و تمام‌عیار بود.

[آخ!؟]

[اون دیگه چیه!]

[کیاک! کیاااااااک!]

بدون هیچ پیش‌زمینه‌ای، یک سطل غول‌پیکر در هوا ظاهر شد.‌خوبه​ این آرتیفکت گهواره معجزات بود؛ همان چیزی که در طول‌برخورد​ صعودش به قلمرو موجودات برتر به او کمک کرده بود.

این سطل پیش از این با جذب مواد و ثبت‌های بی‌شمار، به یک آرتیفکت رتبه خدا‌نگه​ تبدیل شده بود و حالا که یو ایل‌هان به یک موجود برتر ارتقا یافته بود، این‌رفتارش​ آرتیفکت هم همراه با او تغییر شکل داده و به چیزی فراتر از آن تبدیل شده بود.

[اون... یه‌دقیقه​ حجم عظیمی‌خدمت​ از قدرت‌های اژدهاست.]

«خوبه که می‌تونی حسش‌امیال​ کنی. خب پس، این تازه‌خوبه​ شروعه. آماده‌ای دیگه، مگه نه؟»

[...آره، آماده‌ام.]

یو ایل‌هان دست‌هایش را درست مثل یک رهبر ارکستر در هوا تکان داد. با حرکات‌مخفی​ دست او، گهواره معجزات بزرگ و بزرگ‌تر شد تا جایی که به اندازه‌ای رسید که نه‌تنها‌هیولا​ می‌توانست کل بدن نخستین را در خودش جا بدهد، بلکه باز هم فضای خالی اضافه‌ای داشت.

انجام چنین کاری در گذشته غیرممکن بود. مهم‌تمام​ نبود گهواره معجزات چقدر شگفت‌انگیز باشه، هر چی‌مخفی​ که بود هنوز در قلمرو ماده قرار داشت!

البته، این قضیه دیگر الان صدق نمی‌کرد. در طول بیداری او به‌عنوان یک‌بهش​ موجود برتر، درست همان‌طور که بدن اژدهای روح‌آتشین با یو ایل‌هان یکی شده‌کوته‌فکرانه​ بود، گهواره معجزات هم به روحش گره خورده و با آن پیوند یافته بود.

اینکه اسم فکشن یو ایل‌هان «آشیانه اژدها» گذاشته شده بود، اصلاً تصادفی نبود. کلمه «آشیانه»‌چیکار​ در آشیانه اژدها، در واقع به ذات و ماهیت خود یو ایل‌هان اشاره داشت؛ در‌مهم‌تر​ مقیاس وسیع‌تر به معنی کل دنیا بود و در کوچک‌ترین مقیاس، به گهواره معجزات اشاره می‌کرد.

[یعنی من‌تولدشان​ باید... برم‌کنند​ اون تو؟]

«تمرکز کن. من اون‌قدرها هم آدم مهربونی‌وجود​ نیستم که بخوام یه موجود نصفه‌ونیمه مثل‌امیال​ تو رو همین‌طوری به یه اژدها تبدیل کنم.»

[بـ... بله!]

نخستین دهانش را بست. گهواره معجزات فقط به بزرگ شدن بسنده نکرد؛‌برای​ انگار که زنده باشد، «دهانش» را باز کرد و نخستین را درسته‌رفتارش​ قورت داد. دیگر هیچ اثری از هیکل نخستین از بیرون دیده نمی‌شد.

[مُرد!]

«نه، نمرده.»

یو ایل‌هان به اژدهازادهایی که از ترس به خود می‌لرزیدند پوزخند تمسخرآمیزی زد و به سمت بالای گهواره معجزات پرواز کرد. درست‌هیولا​ مثل زمانی که خود یو ایل‌هان به‌عنوان یک موجود برتر دوباره متولد شده بود، گهواره معجزات به شکل یک تخم قرمز غول‌پیکر‌جواب​ درآمده بود و یک نیِ بلند از آن به سمت آسمان بیرون زده بود. دقیقاً شبیه به لوله‌های تنفسیِ غواص‌ها شده بود.

«اوخ.»

یو ایل‌هان انگشتش را روی دهانه نی برید. چند قطره از خون سرخ و سوزانش به داخل نی مکیده‌حتماً​ شد. زخم انگشت یو ایل‌هان بلافاصله ترمیم شد و درست زمانی که خون در حال مکیده شدن به داخل‌مهم‌تر​ گهواره بود، گهواره معجزات که حالا شبیه یک تخم قرمز رنگ بود، درست مثل یک قلب، یک بار تپید.

«شماها هم خوب تماشا کنید.»

و به اژدهازادهایی که هنوز با نگاهی مشکوک براندازش می‌کردند، چشمکی زد. تا الان دیگر باید می‌فهمیدند که اگر‌برخورد​ یو ایل‌هان فقط قصد فریب دادن و سوءاستفاده از آن‌ها را داشت، خیلی راحت با استفاده از مانا همه‌شان را‌کند​ به‌زور به بردگی می‌گرفت و این‌همه دردسر به خودش نمی‌داد؛ اما خب، ظاهراً در نهایت به اندازه اژدهایان باهوش نبودند.

[آااااااه.]

در همین گیرودار، صدای ناله‌های نخستین به گوش رسید. این ناله‌ها، نیمی به‌خاطر درد ناشی‌مخفی​ از تغییر شکل بدنش بود و نیمی دیگر به‌خاطر لذت رشد و ارتقای ثبت‌هایش در‌خوشش​ یک سطح بنیادی. با این حال، یو ایل‌هان خوب می‌دانست که این تازه اول ماجراست.

[خاااک، خاااه! درد داره!‌خدمت​ خیلی درد داره...! حس‌تمام​ خوبیه ولی درد داره!]

«طبیعیه که برات دردناک‌تر باشه، چون هم لیاقتش رو نداری و هم‌رسیدن​ ثبت‌ها، مانا و سطحت خیلی پایینه. برای اینکه به معنای واقعی کلمه‌به‌شدت​ به یه اژدها تبدیل بشی، باید حداقل ۱۰ سطح دیگه ارتقا پیدا کنی.»

[آخ، اوووخ، هااااااااه!]

طولی نکشید که یک ترک روی تخم ظاهر شد. برای یو ایل‌هان که انتظار داشت این‌نگه​ پروسه چند ساعتی طول بکشد، این نتیجه واقعاً غافلگیرکننده بود. به نظر می‌رسید عطش او برای‌رفتارش​ رسیدن به قدرت و تبدیل شدن به یک اژدها، اصلاً در حد و اندازه‌های معمولی نبود.

[آ... آاااااااه.]

ترکِ روی تخم قرمز رنگ تا پایین امتداد یافت و در نهایت تخم‌بهش​ به دو نیم تقسیم شد. این دقیقاً همان لحظه‌ای بود که یک اژدهازاد به‌خشن​ یک اژدهای واقعی تبدیل شد؛ و همچنین لحظه‌ای که محدودیت‌های گونه‌ای در هم شکست.

[ای حاکم!]

«سریع بود.»

'نخستین' در آنجا بود. روی دو پایش ایستاده بود و حالا یک‌بکنند​ جفت بال بزرگ‌تر و سرخ‌تر از قبل داشت. ستاره‌ها در مردمک‌های قرمزش‌چیکار​ می‌درخشیدند. احتمالاً هوش آن هم بالا رفته بود. یو ایل‌هان با لبخندی پرسید.

«چه حسی داری؟»

[واقعاً... واقعاً عالیه، ای حاکم.]

همه اژدهایان چاق نبودند و دست و پای کوتاه نداشتند. فقط با نگاه کردن به یومیر‌نگه​ می‌شد فهمید؛ او با وجود جثه عظیمش، بدنی چابک داشت که اصلاً حس چاق بودن را‌رفتارش​ القا نمی‌کرد و همان‌طور که از یک مبارزِ نبردهای تن‌به‌تن انتظار می‌رفت، دست‌ها و پاهای بلندی داشت.

[اون واقعاً...‌دقیقه​ تبدیل به‌خدمت​ یک اژدها شد.]

[چطور؟ چطوری‌بکنند​ تونست بر محدودیت‌های‌درونی‌شان​ گونه غلبه کنه؟]

[پس من هم.]

[کررر، کررررااااااااااااه!]

[منم همین‌طور،‌دقیقه​ منم می‌خوام‌خدمت​ یه اژدها بشم...!]

واکنشی که یو ایل‌هان انتظارش را داشت، شروع به نمایان شدن کرد.‌رسیدن​ 'نخستین' نگاه‌ها را روی خودش حس کرد، دو بالش را کاملاً باز‌به‌شدت​ کرد و در حالی که به هوا پرواز می‌کرد، با خوشحالی فریاد زد.

[کرااااااااااااه!]

[غرش! غرش یک اژدها...!]

[این یه اژدهاست! یه اژدها!]

بدن 'نخستین' شبیه نسخه کوچک‌شده‌ای از یومیر بود. از آنجا که در‌رسیدن​ اصل یک اژدهازاد بالدار و متخصص در پرواز بود، بال‌هایش بیشتر از‌به‌شدت​ دست و پاهایش رشد کرده بود، اما به طور بنیادین دگرگون شده بود.

نه تنها ظاهرش، بلکه مانای بی‌ساختار و جوشانش حالا تصفیه‌شده‌تر در بدنش جریان داشت و شعله‌هایی که از لحظه‌طرز​ تولد کنترل می‌کرد، به لطف تأثیر یو ایل‌هان حتی تقویت هم شده بودند. از آنجایی که تحت مدیریت یو ایل‌هان‌دیگری​ بیدار شده بود، باید بسیار قوی‌تر از موجودات برترِ معمولیِ جناح‌های دیگر می‌بود که تازه به سطح ۳۰۰ رسیده بودند.

[من یه اژدها شدم!‌کنند​ من قوی شدم! و حتی‌نمی‌توانستند​ از این هم قوی‌تر میشم!]

[من... منم‌دقیقه​ همین‌طور! منم می‌خوام‌کنند​ یه اژدها بشم!]

[من از شما پیروی‌امیال​ می‌کنم! نه، ای حاکم قدرتمند!‌خوبه​ بذارید به شما خدمت کنم!]

آن‌هایی که تماشا می‌کردند 'نخستین' واقعاً به یک اژدها تبدیل شده است، با چشمانی گشاد به سمت یو ایل‌هان هجوم آوردند. حتی به نظر‌رفتارش​ می‌رسید بعضی از آن‌ها فکر می‌کردند تنها کاری که باید بکنند این است که وارد گهواره معجزات شوند، پس وارد گهواره معجزاتِ ترک‌خورده شدند‌اولیشون​ و بدنشان را به همه‌جای آن مالیدند. یو ایل‌هان با خنده دستش را تکان داد. گهواره معجزات در جای خود سوخت و ناپدید شد.

«فکر نمی‌کنید که این کار به‌وجود​ همین سادگی‌ها باشه، نه؟ نمی‌دونم چند نفر‌امیال​ از شما صلاحیت‌هایی مثل 'نخستین' رو دارن.»

البته، همه این‌ها چرت و پرت بود. با قدرتی که یو ایل‌هان در دارئو داشت، تبدیل کردن اژدهازادها به اژدها کار چندان سختی نبود.‌چیکار​ البته، از آنجا که باید قدرت ثبت‌هایی را که در اختیار داشت مصرف می‌کرد، نمی‌توانست این کار را تا بی‌نهایت انجام دهد، اما اگر‌دیگری​ آن‌هایی که تبدیل به اژدها می‌شدند، ثبت‌های جدیدی را تحت فرمان او جمع‌آوری می‌کردند، در نهایت برایش سود کلی به همراه داشت و نه ضرر.

«نکته اینجاست که فقط کسانی که‌مخفی​ تا انتها رشد کنن، صلاحیت تبدیل‌رسیدن​ شدن به یه اژدها رو دارن.»

[من آماده‌ام‌اعتراضی​ هر کاری‌باز​ بکنم، سرورم.]

'نخستین' که پس از غرق شدن در لذتِ تولد دوباره‌اش‌اعتراضی​ به عنوان یک اژدها به پایین برگشته بود، بال‌هایش را‌برای​ جمع کرد و در برابر یو ایل‌هان سر تعظیم فرود آورد.

این فقط به خاطر حس قدردانی نسبت به او نبود. در روند تبدیل شدن به یک اژدها، و تا زمانی که به‌رسیدن​ طور کامل به عنوان یک اژدها بازآفرینی شد، قدرت واقعی یو ایل‌هان را حس کرد، و فهمید که از همان ابتدا هم‌احمقانه‌اش​ از لطف یو ایل‌هان بوده که به اینجا آمده تا با آن‌ها صحبت کند. به بیان ساده، داشت از منطق قدرت پیروی می‌کرد.

[مـ، منم همین‌طور!]

[کرواااااااااار!]

[من، منم‌تولدشان​ می‌خوام این‌کنند​ کار رو بکنم!]

[اگه برای فرار‌تولدشان​ از این بدن‌اما​ باشه، هر کاری می‌کنم!]

[منم... می‌خوام مثل‌باز​ 'نخستین' خوش‌تیپ، قوی‌مخفی​ و دانا بشم!]

«واو، چقدر طرفدار پیدا کردم.»

شاید اگر فاجعه بزرگ هرگز روی زمین رخ نمی‌داد، یو ایل‌هان می‌توانست به عنوان مجری در یکی‌دارند​ از شبکه‌های خرید تلویزیونی، درآمد خیلی خوبی داشته باشد؟ خب، البته به این شرط که دوربین اصلاً‌انسانی​ بتواند او را بگیرد! یو ایل‌هان در همین‌جا افکارش را کنار گذاشت و دوباره به اژدهایان نگاه کرد.

«راستش یه کاری هست که‌کنند​ می‌خوام شماها بهش رسیدگی کنید. هی،‌اعتراضی​ خواهر و برادراتون هم دارن میان.»

[خواهر و برادر...؟]

'نخستین' پس از این سؤال متوجه‌درونی‌شان​ چیزی شد و سرش را بالا آورد.‌رسیدن​ بقیه اژدهازادها هم همین کار را کردند.

از لحظه‌ای که یو ایل‌هان تصمیم گرفته بود از مهارت تجلی استفاده کند، حضورش را در‌نگه​ همه‌جا پخش کرده بود تا اژدهازادها را فرا بخواند. اگر مشکل کوچکی وجود داشت، این بود که‌به‌شدت​ مهارت بیش از حد قدرتمند بود و نه تنها اژدهازادها، بلکه تمام موجودات دارئو را فرا می‌خواند.

[بابا!]

[پدر!]

[خااااه! یه اژدهای‌بکنند​ قوی، می‌تونم قدرت‌درونی‌شان​ اژدهایان رو حس کنم!]

[ارباب، اینجا چه خبر...؟!]

«ایل‌هان، چه خبره؟‌تولدشان​ نکنه اون چیزای عجیب‌وجود​ دوباره بهمون حمله کردن؟!»

[ارباب، قراره بجنگیم؟!‌باز​ با اینکه تازه‌مخفی​ بهمون گفتید استراحت کنیم؟!]

اژدهایانی که با یومیر برای مبارزه با اژدهاکُش‌ها رفته بودند، به همراه هیولاهایی با قدرت‌های اژدهاکُشی، آن‌هایی‌یعنی​ که پس از حس کردن هاله اژدهایان قدرتمند از دژ پرنده بیرون آمده بودند، و همین‌طور بقیه!‌طمع​ میستیک فکر کرده بود که وضعیت اضطراری است و حتی هر دو دژ را با خودش آورده بود.

«'نخستین'، تو می‌دونی که الان‌اما​ تو و بقیه اژدهازادها باید‌اعتراضی​ چه کار کنید، مگه نه؟»

یو ایل‌هان در حالی که با اژدهازادهای اینجا هماهنگ می‌کرد، دستش را برای‌باز​ سلام کردن به بقیه تکان داد. همه آن‌ها به نشانه تأیید سر تکان دادند.‌متوجهم​ اگرچه بعضی از آن‌ها نشانه‌هایی از ترس نشان می‌دادند، اما دیگر نمی‌توانستند عقب‌نشینی کنند.

اگر می‌خواهید قوی‌تر شوید،‌امیال​ صلاحیت‌های خود را ثابت‌دارند​ کنید. ساده و منطقی نیست؟

[متوجه شدم، حاکم من.]

'نخستین' دوباره بال‌هایش را باز کرد‌وجود​ و به پرواز درآمد. قدرت شدیدی‌باز​ از آتش در دهانش جمع شد.

[من تمام دشمنانی رو‌خدمت​ که جرأت کنن در برابر‌کلافگی‌شان​ حاکم بایستن، مجازات خواهم کرد.]

[اگه برای‌بکنند​ تبدیل شدن‌امیال​ به یه اژدهاست!]

[اگه قراره اون‌طوری ناپدید‌باز​ بشم، ترجیح میدم با‌نگه​ مرگ روبرو بشم و بجنگم!]

[کراااااااااهن!]

[چـ، چی شده؟!‌تولدشان​ مگه ما با‌اما​ اینا نمی‌جنگیم؟ چه خبره؟!]

به این ترتیب، نبرد بین کسانی که‌نگه​ می‌خواستند در دارئو زندگی کنند آغاز شد. این‌می‌دونم​ نبردی بود که با اساطیر آفرینش برابری می‌کرد!

ناولها | novelha.net