---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 306: من پدرت هستم – ۵ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 306: من پدرت هستم – ۵

0

گروه با کمک مهارت وارپ یو ایل‌هان‌مقاوم​ موفق شد به دارئو برگردد. داستان اشک‌آورشان‌حرف​ مو به مو برای یو ایل‌هان تعریف شد.

«برای همینه‌نگاه​ که همه این‌قدر‌بالا​ درب و داغونید؟»

«آره... با این حال هیچ‌کدوممون نمردیم.‌بسیار​ اوه، فقط چند تا از نامرده‌های‌خشک​ پاته از رودخونه مرگ رد شدن.»

«یه دشمن غیرقابل پیش‌بینی و غیرمنتظره که در‌تعجب​ برابر مانا مقاومه، یهو از یه بُعد دیگه حمله‌اینه​ کرده... عمراً بتونم همچین چیزی رو باور کنم... اما.»

یو ایل‌هان در حالی که به جسد نسبتاً سالم دشمن ناشناسِ روبه‌رویش نگاه می‌کرد، شانه‌هایش‌زدنشون​ را بالا انداخت. هاله پیچ‌خورده‌ای که هنوز از آن جرقه می‌پرید و آن بال‌های پاره‌پاره که‌درست​ شبیه پرده بودند، قطعاً فرمی از حیات نبودند که یو ایل‌هان تا به حال دیده باشد.

[فرم حیات؟]

جواب کاملاً غیرمنتظره‌ای به گوش رسید. این هلینا بود که پس از محو شدن برکت الهه زیبایی، به حالت عادی‌مایه‌ها​ برگشته بود. البته، شک و تردید او فقط به یک چیز ختم می‌شد. او اصلاً نمی‌توانست باور کند این موجودات‌نتیجه‌گیری​ عجیب که نوعی انرژی ناشناخته (و نه مانا) را کنترل می‌کردند و در برابر جذابیت او مقاوم بودند، موجود زنده باشند.

با این حال،‌زدنشون​ جواب یو ایل‌هان‌همین​ بسیار ساده بود:

«خب، لحن حرف زدنشون خیلی خشک بود، برای همین جای تعجب نداره که فکر کنید ربات‌خیلی​ یا یه چیزی تو همین مایه‌ها هستن، ولی دلیلش اینه که ایگوی درست و حسابی بهشون داده‌بهشون​ نشده و این به اون معنا نیست که متابولیسم ندارن. یعنی، فعلاً نمی‌تونم با قطعیت نتیجه‌گیری کنم.»

یو ایل‌هان استادِ مهارت ثبت بود. در این مرحله، حتی روبه‌رو شدن با چیزهای ثبت‌نشده هم به او اجازه می‌داد تا سوابق‌باشد​ مشترکشان را با سایر موجوداتِ ثبت‌شده ببیند. با این حال، یو ایل‌هان پس از دیدن این اجساد نتوانست به هیچ نتیجه‌ای برسد.‌نمی‌توانست​ اینکه آیا این‌ها موجود زنده بودند یا نه، از کجا آمده بودند، یا اگر واقعاً موجود زنده نبودند، چطور ساخته شده بودند!

«واقعاً دلم می‌خواد تجزیه‌زنده​ و تحلیل این چیزا‌لحن​ رو شروع کنم، اما...»

«خیلی خفنه...‌حرف​ چطور ممکنه‌خیلی​ همچین دنیای زیبایی...»

«دارئو؟ اینجا واقعاً دارئوئه...؟»

با دیدن گروهی که در برابر منظره‌ی دگرگون‌شده‌ی دارئو زبانشان بند آمده بود، یو ایل‌هان حس کرد که باید آن کار‌دیده​ را کمی عقب بیندازد. یو ایل‌هان خندید و وضعیت گروه را بررسی کرد. بعد از آن نبرد، آن‌ها بسیار خسته به‌می‌شد​ نظر می‌رسیدند و بیشترشان زخمی بودند؛ در میان اعضای گروه، فقط نا یونا مثل همیشه پرانرژی و سرزنده به نظر می‌رسید.

«وااااااااااه، واااااااااااااه! آقای‌موجود​ ایل‌هان~، بیاید اونجا‌بسیار​ عروسی بگیریم! عروسی~!»

چیزی که به آن نگاه‌خشک​ می‌کرد، قلعه‌ای بود که یو ایل‌هان‌کنید​ در همان لحظه مشغول ساختنش بود.

از آنجا که داشت با استفاده از مانا و ماده از طریق مهارت اعلامیه، اقامتگاهی برای اژدهایان آماده می‌کرد، تصمیم گرفت‌نداره​ اقامتگاه الف‌ها، گرگ‌زادها و گروه خودش را هم بسازد. در این میان، کمی از خواسته‌های درونی‌اش هم دخیل شد و اندکی‌فعلاً​ زیاده‌روی کرد. نتیجه‌ی کار، یک پادشاهی به سبک اروپایی بود که انگار از دل رمان‌های فانتزی نسل اول بیرون آمده بود.

«باشه، بهت اجازه می‌دم، پس‌بالا​ فقط باید بری و یه‌جرقه​ مرد خوب برای خودت پیدا کنی.»

یو ایل‌هان ضربه‌ای به پیشانی نا یونا زد که به بازویش چسبیده بود‌همین​ و از ته دل از خوشحالی جیغ می‌کشید. با این حال، نا یونا‌درست​ همچنان نیشش باز بود و به تکان دادن بازوی یو ایل‌هان ادامه داد.

«البته، طرف مقابل فقط‌خیلی​ می‌تونه آقای ایل‌هان باشه~!‌تعجب​ دوستت دارم، آقای ایل‌هان!»

«فکر کردم پا پس کشیدی؟»

«نه، من‌نگاه​ که چهار‌شانه‌هایش​ تا پا ندارم!»

«می‌دونم، کلاً قدت چهار فوته.»

یو ایل‌هان لبخند تلخی زد. با این حال، این‌طور نبود که نا یونا‌مایه‌ها​ همیشه این‌قدر خودخواهانه رفتار کند؛ احتمالاً دلیلش این بود که بعد از یک نبرد‌متابولیسم​ سخت، بالاخره به محیطی امن برگشته بود. ایل‌هان می‌توانست این موضوع را درک کند.

اما درک کردن احساسات او یک چیز بود،‌موجود​ و دفاع از او در برابر عزرائیلی که‌خیلی​ پشت سرش ظاهر شده بود، مسئله‌ای کاملاً متفاوت.

«اعتراف می‌کنم که به این‌بالا​ راحتی‌ها تسلیم نمی‌شی. ولی این‌جرقه​ کار فقط باعث مرگت می‌شه.»

«هییییک، لیرا-اونی!»

در حالی که آن دو مشغول اجرای کمدی موقعیتِ همیشگی‌شان‌فکر​ بودند (البته برای نا یونا بیشتر شبیه یک فیلم ترسناک‌حسابی​ بود)، یو ایل‌هان دست زد تا توجه همه را جلب کند.

«اتاق‌های اختصاصی‌تون رو توی قلعه آماده کردم، پس برید‌زنده​ و یه دوش بگیرید. یه منطقه فرود هم برای‌همین​ دو تا دژ آماده کردم، پس میستیک، می‌تونی ببریشون اونجا.»

[ارباب کارهای محیرالعقول رو‌شانه‌هایش​ بدون اینکه خم به‌پیچ‌خورده‌ای​ ابرو بیاره انجام می‌ده...]

[این چیز جدیدی نیست.]

تمام کسانی که در دو دژ ساکن بودند، آنجا را تخلیه کردند. الف‌ها و گرگ‌زادها با شگفتی به اطراف نگاه می‌کردند و‌داده​ با خود می‌گفتند که آیا اینجا واقعاً همان دارئویی است که زمانی می‌شناختند؛ در حالی که بچه‌های ارتش اژدها (هرچند بعضی‌هایشان آن‌قدر‌مشترکشان​ بزرگ شده بودند که دیگر نمی‌شد به آن‌ها «بچه» گفت)، از چگالی مانای محیط دارئو راضی بودند و از خوشحالی فریاد می‌کشیدند.

«سطح همه خیلی بالا رفته.»

«خب، ما مثل چی داشتیم تو دنیاهای بالاتر می‌جنگیدیم،‌هنوز​ پس کاملاً واضحه. هرچند، این‌طور هم نیست که اصلاً تلفات‌حیات​ نداده باشیم... چیزی که از همه شگفت‌انگیزتره، وضعیت فعلی خودته.»

ارتا در حالی که به یو ایل‌هان نگاه می‌کرد، لب‌هایش را لیسید. ایل‌هان کمی قدبلندتر از‌نداره​ قبل شده بود و به نظر می‌رسید چشمانش درخشش بیشتری پیدا کرده‌اند. علاوه بر این، خط‌معنا​ عمودی طلایی روی مردمک‌های قرمزش باعث می‌شد ارتا حس کند دارد به یک اژدها نگاه می‌کند.

«یو ایل‌هان، تو‌زدنشون​ واقعاً به یه‌همین​ موجود برتر تبدیل شدی...»

«آره.»

یو ایل‌هان به‌می‌کرد​ سادگی این موضوع‌انداخت​ را تأیید کرد.

«به همین خاطر بود که بهتون گفتم نیاین دارئو. همون لحظه‌ای که به دارئو اومدم،‌تعجب​ نه تنها یه فاجعه بزرگ دیگه رو تجربه کرد، بلکه دنیاهای پایین‌تری که بشریتشون تسلیمِ‌نشده​ من شده بودن، همگی با دارئو ادغام شدن و مانای دنیا شروع کرد به وحشی شدن.»

«دنیاهای پایین‌تر؟‌حرف​ با دارئو؟ چطور‌خشک​ همچین چیزی ممکنه؟»

به نظر می‌رسید ارتا هم چیزی در این مورد نمی‌داند. یو ایل‌هان نگاهی به هلینا انداخت، اما به نظر می‌رسید‌تعجب​ چنین پدیده‌ای برای او هم تازگی دارد. او با خودش فکر کرد که شاید این کار برای طمع، که می‌توانست‌ندارن​ هر چیزی را ببلعد، امکان‌پذیر بوده باشد، اما به نظر می‌رسید بلعیدن دنیاها و ادغام کردنشان با هم کمی متفاوت باشد.

[این قدرتیه که فقط عزیزم داره. از این بابت مطمئنم. نظرت چیه‌بال‌های​ یه کم بیشتر روی قدرت‌هات تحقیق کنی؟ با اینکه مهارت ثبت رو‌جواب​ به استادی رسوندی، اما هنوزم نمی‌تونی از تمام قدرت‌هات استفاده کنی، مگه نه؟]

«آره، حق با توئه. من هنوز‌بسیار​ ناپخته‌ام... باشه، خودم در موردش فکر می‌کنم...‌همین​ ممنون که از همه محافظت کردی، هلینا.»

[بالاخره این‌حرف​ درخواست عزیزم‌خیلی​ بود دیگه.]

هلینا در حالی که این را می‌گفت، لبخند گرمی زد. او‌بسیار​ از زمان اولین دیدارشان، خیلی تغییر کرده بود، آن هم به‌فکر​ سمت بهتر شدن. یو ایل‌هان این روی او را بیشتر دوست داشت.

«برو داخل‌نگاه​ و استراحت‌شانه‌هایش​ کن، هلینا.»

[استراحت می‌کنم. اما‌موجود​ بودن کنار عزیزم،‌بسیار​ بهترین استراحت برای منه.]

«...آخ.»

در مواجهه با او، احساس قلقلک به او دست داد و انگار داشت در حق لیرا مرتکب جنایتی‌همین​ می‌شد، بنابراین با لبخندی معذب سرش را برگرداند. کانگ هاجین آنجا ایستاده بود و کانگ می‌ره‌ی بیهوش را‌اون​ کول کرده بود. او از قبل می‌دانست که می‌ره کسی بوده که از بقیه گروه محافظت کرده است.

«پس... دوشیزه‌نگاه​ می‌ره غش کرده‌بالا​ و بیدار نمی‌شه؟»

«به نظر می‌رسه که بیش از حد‌ساده​ از ماناش استفاده کرده. به خاطر همین،‌جای​ حداکثر پایداری تاجش هم خیلی کم شده...»

«بعداً یه نگاهی‌زدنشون​ بهش می‌ندازم. لطفاً‌همین​ اول بذار استراحت کنه.»

«لطفاً. نه فقط‌ناشناخته​ تاج، بلکه خود‌جذابیت​ می‌ره هم همین‌طور.»

«...پس تا بعد.»

کانگ هاجین و کانگ می‌ره وارد قلعه شدند. به دنبال آن دو، بقیه افرادی که بیرون‌نداره​ بودند نیز پشت سر هم وارد قلعه شدند. کسانی که بیرون ماندند هلینا بود که از‌معنا​ همان اول قصد ورود نداشت، و کیم یه‌سئول که با نگاهی متعجب به پسرش خیره شده بود.

«پسرم، جایی‌ت صدمه‌زدنشون​ ندیده؟ چون خیلی تغییر‌جای​ کردی حسابی جا خوردم.»

«منم که‌انرژی​ نگرانم. مامان‌کنترل​ حالت خوبه؟»

«البته که مامان کاملاً خوبه.‌بالا​ هرچند، نگران آینده‌م. اگه از‌جرقه​ اون چیزا اینقدر زیاد باشن...»

«مشکلی نیست. یه نمونه گیر‌باشند​ آوردم، و دیگه نیازی نیست‌زدنشون​ دوباره به دو گروه تقسیم بشیم.»

او از این واقعیت که در حین پاکسازی دنیایی که پس از تبدیل شدن‌هستن​ به یک موجود برتر در آن بود چنین حادثه‌ای رخ داده بود کاملاً غافلگیر‌ندارن​ شد، اما تا حدودی برای یک تهاجم خارجی غیرمنتظره در هر زمانی آماده بود.

مهم این بود که همه به سلامت به کنار او برگشته‌بسیار​ بودند. و اینکه او موفق شده بود پیش از آنکه خطر‌فکر​ بیشتری گروه را تهدید کند، به قلمرو موجودات برتر جهش کند.

«پسرم، تو فوق‌العاده‌ای. واقعاً.‌شانه‌هایش​ مامان همیشه باور داشت‌پیچ‌خورده‌ای​ که از پسش برمیای.»

«خب، تو که از همون اول هیچوقت بهم شک‌حرف​ نداشتی. ...ممنون مامان. با اینکه این چیز جدیدی نیست و‌ربات​ گفتنش یکم خجالت‌آوره، اما همه‌چیز رو به این پسرت بسپار.»

«باشه، پسرم.»

احساسی که در چشمان مادرش بود، فقط خوشحالی نبود. اگر گفته می‌شد که‌لحن​ او حتی ذره‌ای حسادت نسبت به این واقعیت نداشت که پسرش به جایی‌هستن​ رسیده بود که او با وجود سال‌ها تحقیق نتوانسته بود برسد، دروغ بود.

با این حال، دقیقاً به این دلیل که او پسرش بود، می‌توانست‌بال‌های​ آن را با رضایت بپذیرد. او می‌توانست احساس افتخار و خوشحالی کند. همچنین‌کاملاً​ وقتی پسرش گفت «همه‌چیز رو به من بسپار»، می‌توانست واقعاً احساس آرامش کند.

«آره، حالا خیالم راحت شد.»

کیم یه‌سئول موهای درخشان و مایل به قرمز پسرش را نوازش کرد. موهایش‌مایه‌ها​ بی‌شکل به نظر می‌رسید و او می‌توانست حس عجیبی را تجربه کند؛ گرمای آن‌متابولیسم​ به دستانش نفوذ می‌کرد و باعث می‌شد احساس نسبتاً خوبی به او دست دهد.

«مامان هم دیگه می‌ره‌کنترل​ استراحت کنه. بقیه‌ش رو‌موجود​ همون موقع حرف می‌زنیم.»

«آره، برگرد و استراحت کن.»

کیم یه‌سئول هم برای استراحت رفت. به نظر می‌رسید هلینا منتظر بود تا‌همین​ همه ناپدید شوند، چرا که بلافاصله پس از رفتن کیم یه‌سئول به بازوی‌درست​ او چسبید، اما یو ایل‌هان به خودش زحمت نداد تا او را پس بزند.

با اینکه ممکن بود این کار بسیار حسابگرانه به نظر برسد، اما این پاداشی برای انجام باشکوه مأموریتش‌ایگوی​ بود. دلیلی که او دفعه قبل نا یونا را خیلی تند سرزنش نکرده بود نیز همین بود. یو‌مرحله​ ایل‌هان از اینکه این‌گونه رفتار می‌کرد احساس معذب بودن داشت، اما همچنان حس می‌کرد که این کار درستی است.

«این دفعه باهات راه میام.»

[می‌دونم، می‌دونم. عزیزم الان داره روی‌انداخت​ یه متعالی رو نشون می‌ده. مشکلی نیست.‌پاره‌پاره​ بقیه‌ش رو من انجام می‌دم. خیلی خوشحالم.]

«مشکلت اینه که‌موجود​ جوری رفتار می‌کنی‌بسیار​ انگار همه‌چیز رو می‌دونی.»

[اوفوفو.]

هلینا از زمان تنهایی‌اش با یو ایل‌هان که مدت‌ها بود تجربه‌اش نکرده بود، کاملاً لذت برد. حتی در حین وقت‌تعجب​ گذراندن با او، یو ایل‌هان از مهارت اعلامیه استفاده کرد تا آشیانه اژدها، شهر و قلعه را بسازد و مانای سرریز‌یعنی​ شده در زمین و هوا را مصرف کند. هلینا با آرامش به تماشای منظره‌ی باشکوه آفرینش نشست و از او پرسید.

[عزیزم، قصد داری‌می‌کرد​ زمین رو با‌انداخت​ دارئو ترکیب کنی؟]

«اگه ممکن‌مقاوم​ باشه، یه‌زنده​ زمانی تو آینده.»

اگر ترکیب دو دنیای متفاوت و تبدیل آن‌ها به یک دنیای بزرگ‌تر ممکن بود، هیچ دلیلی نداشت که او‌درست​ این کار را امتحان نکند. شاید این موضوع از لحظه‌ای که دروازه‌ای بین زمین و دارئو باز شده بود،‌روبه‌رو​ یا شاید از زمانی که یو ایل‌هان آرایش جادویی الف‌های باستانی را به دست آورده بود، مقدر شده بود.

«باید از مقدار عظیمی قدرت استفاده کنم تا به‌زنده​ اراده نگهبان اجازه بدم آرایش جادویی الف‌های باستانی رو‌همین​ جذب کنه و دوباره کل دنیا رو پوشش بده.»

[قطعاً امکان‌پذیر می‌شه. آره، وقتی این اتفاق بیفته، محافظت‌هنوز​ از هر چیزی که نیاز داری براش راحت‌تر می‌شه.‌فرمی​ فوفو، واقعاً یه توانایی مناسب به دست آوردی، عزیزم.]

«خودمم نمی‌دونم چرا همچین‌زنده​ قدرتی به دست آوردم... اما‌حرف​ فکر کنم شاهنامه آخرش خوشه.»

فقط جناح‌های موجودات برتر نبودند. بقیه با حریفی روبرو شده بودند که از شکل ناشناخته‌ای از انرژی استفاده می‌کرد،‌درست​ و واضح بود که آن‌ها بعداً برایش دردسر درست می‌کردند. برای یو ایل‌هان، کسی که پیش‌درآمدها را نابود می‌کرد‌روبه‌رو​ و می‌ساخت، اجازه دادن به اینکه ضربه‌ای از یک غول مرحله آخرِ شناخته‌شده به او برخورد کند، غیرقابل‌قبول بود!

«هر کسی هر تصوری‌کنترل​ که داره، من چیزی فراتر‌زنده​ از تصوراتشون بهشون نشون می‌دم.»

[همینه، عزیزم. عالیه... و راستی.]

هلینا در حالی‌موجود​ که سرش را‌بسیار​ کج می‌کرد، پرسید.

[چرا این‌همه اژدها تو این‌خشک​ دنیا هست؟ و همه‌شون هم‌فکر​ نزدیک به سطح موجودات برترن.]

«خب، بعداً بهت‌ناشناخته​ معرفیشون می‌کنم. هی،‌جذابیت​ چندتاشون دارن میان.»

یو ایل‌هان شانه‌هایش را بالا انداخت و لبخند زد. در‌جرقه​ آن سوی افق، او می‌توانست گروهی از اژدهایان را ببیند‌نبودند​ که پس از اولین شکار موفقیت‌آمیزشان در حال بازگشت بودند.

کسی که آن‌ها را رهبری می‌کرد، البته اژدهای سرخ، روبی بود که تمام گوشت و خون اکجار‌فکر​ را خورده بود. او در سطح ۲۹۴ رفته بود، اما با دیدن اینکه اکنون به سطح ۲۹۶‌متابولیسم​ رسیده بود، به نظر می‌رسید هیولاهای دیگری که در دارئو ظاهر می‌شدند نیز دست‌کمی از او نداشتند.

[پدر، روبی برگشت!]

[...«پدر»؟]

هلینا شک و تردید خود‌بالا​ را به زبان آورد. یو‌جرقه​ ایل‌هان دوباره لبخند کوچکی زد.

«مگه نگفتم‌مقاوم​ بعداً بهت‌زنده​ معرفیشون می‌کنم؟»

جناح موجودات برتر، آشیانه‌خیلی​ اژدها. پتانسیل ترسناک آن‌ها‌تعجب​ در حال جوانه زدن بود.

ناولها | novelha.net