چپتر 272: اگر می‌خواهی دنبالم بیایی – ۴
0جمع‌آوری بقیه اعضای نیروی سرکوب هم به خوبی پیش رفت. از آنجا‌چیست که فجایع بزرگ معمولاً هر چند قرن یا حتی چند هزاره یک‌سرهنگ بار رخ می‌دادند، دنیاهای زیادی چنین تغییر بزرگی را تجربه نکرده بودند.
فقط مسئله این بود که قرارداد بین ساکنان آن دنیا و ارتش بهشت که مانع‌سرهنگ از آسیب رساندن ساکنان به مردم زمین می‌شد، با اخراج اجباری مردم توسط زمین شکسته‌می‌تونه شده بود، بنابراین در میان اعضای نیروی سرکوب در دنیاهای دیگر، تعداد قابل‌توجهی کشته شده بودند.
«با این حال هنوز هم شگفت‌انگیزه. آقای‌ایل‌هان یو ایل‌هان، به نظر می‌رسه شما... حالا‌درک دیگه از قلمرو درک انسان‌ها فراتر رفتید.»
یون ده‌هان پس از دیدن اینکه یو ایل‌هان دژ نگهبان را هدایت می‌کرد، به راحتی بین‌منظورش ابعاد می‌پرید و یک سوکوبوس ترسناک که حتی نمی‌توانست به چشمانش نگاه کند برایش عشوه می‌آمد، این‌ترفیع حرف را با بی‌حالی زد. با این حال، جواب یو ایل‌هان حتی از آن هم بی‌حال‌تر بود.
«من از‌مهارت همون اولش‌بدو همین‌طوری بودم.»
«ا، اولش؟»
«آره، احتمالاً از‌حال همون لحظه‌ای که‌آقای به دنیا اومدم.»
«شگفت‌انگیزه...»
«آره، مگه نه؟»
[پففف، پفففففف.]
اگر کس دیگری این را می‌شنید، ممکن بود فکر کند یو ایل‌هان دارد لاف می‌زند، اما‌فراتر هلینا که از مهارت پنهان‌کاری او که از بدو تولد همراهش بود خبر داشت و در نتیجه‌کند می‌دانست منظورش چیست، زد زیر خنده. یو ایل‌هان با نادیده گرفتن هلینا، دوباره از یون ده‌هان پرسید.
«فقط یه جا‌لاف مونده؟ کاپیتان هان‌هلینا یورانگ و بقیه.»
«الان دیگه‌مهارت سرهنگ هانه. خیلی‌تولد زود ترفیع گرفت.»
«بله، گوندیا، جایی که‌زیر سرهنگ هان و دوازده‌دوباره نفر دیگه اونجا مستقرن.»
«درسته. این یه معجزه‌ست که نیروی‌آقای سرکوب می‌تونه دوباره دور هم جمع بشه.قلمرو اون هم تو کمتر از یه روز...»
«به هر حال زیاد‌می‌زند طول نمی‌کشه. در آینده افراد‌بدو بیشتری هم بهمون ملحق می‌شن.»
تا زمانی که او سوابق مربوط به آن دنیا را در اختیار‌چیست داشت، هیچ مشکلی برای استفاده از مهارت وارپ وجود نداشت. چیزی که‌سرهنگ اهمیت بیشتری داشت، متقاعد کردن افراد حاضر در آن دنیای خاص بود.
از این لحاظ، نیروی سرکوب سازمان شگفت‌انگیزی بود. تمام اعضای نیروی سرکوب که او از‌سرهنگ ۱۳ دنیا جمع‌آوری کرده بود، به استثنای کسانی که مرده بودند، حتی پس از اینکه‌می‌تونه وضعیت جهنمی زمین را برایشان توضیح داد، تمایلشان را برای پیوستن به او ابراز کردند!
یو ایل‌هان با خودش فکر کرد که پس این‌طور نبود که کشور نقطه ضعفی از آن‌ها در دست داشته باشد، بلکه‌اینکه آن‌ها فقط احمق بودند - اما در هر صورت، متحدان بیشتر چیز خوبی بود. اگر دوازده سرباز همراه سرهنگ هان از‌اولش این دنیای آخر هم به آن‌ها می‌پیوستند، می‌توانستند حداقل ۲۰۰ نفر که حداقل در رده سوم بودند را دور هم جمع کنند.
[اوه، چطور می‌خوای‌لاف ازشون یه نیروی‌هلینا کارآمد بسازی، عزیزم؟]
«زمان خیلی بیشتری از‌بدو اونچه فکر می‌کنی در‌داشت اختیار داریم، پس نگرانش نباش.»
«اوفو.»
به نظر می‌رسید کیم یه‌سئول هم جواب بی‌روح یو ایل‌هان به هلینا را بامزه یافته بود، چرا که لبخند‌ده‌هان رضایت‌بخشی بر لب داشت. یو ایل‌هان نگاه او را نادیده گرفت و وارپ را فعال کرد. این بار، او‌بی‌حالی باید هان یورانگ و بقیه را از دنیای گوندیا می‌آورد، اسمی که حتی به زبان آوردنش هم عجیب بود.
مشکل همان‌جا رخ داد.
«لعنتی.»
«چی شده؟»
یون ده‌هان که در حال تماشای تماس یو ایل‌هان با سوابق آن دنیا بود -انسان‌ها صحنه‌ای که به خودی خود باورنکردنی بود - واکنشی حساس نشان داد. آیا هان یورانگ مرده‌چشمانش بود؟ او که مضطرب شده بود، پس از شنیدن جواب یو ایل‌هان واقعاً زبانش بند آمد.
«نسل بشر تقریباً منقرض شده.»
«...چی؟»
«اما سرهنگ هان‌چیست زنده‌ست. در مورد بیشتر‌گرفتن سربازای دیگه هم همین‌طوره...»
یو ایل‌هان توضیح دادن را متوقف کرد و سرش را خاراند.حالا با توجه به آنچه او از طریق مهارت ثبت جمع‌آوری کرده‌نگهبان بود، احتمال اینکه اوضاع به شدت خراب شده باشد بسیار بالا بود.
«۴ سال از سومین فاجعه‌اما بزرگ گذشته. مردم اینجا نتونستن‌تولد خودشون رو با تغییرات وفق بدن.»
«این... مایه تأسفه.»
مراحل بسیار اولیه پس از هر فاجعه بزرگ، پر هرج و مرج‌ترین دوره زمانی بود. با افزایش غلظت مانا، تعداد هیولاها نیز به سرعت افزایش‌نفر می‌یافت و انواع و اقسام بلایای طبیعی به تمام موجودات ساکن در آن دنیا هجوم می‌آوردند. تنها حدود ۳۰ سال پس از فاجعه بزرگ بود که‌مشکلی آن‌ها وارد دوره ثبات می‌شدند و تنها در صورتی که تا آن زمان دوام می‌آوردند، به بشر اجازه داده می‌شد تا به تاریخ خود ادامه دهد.
با این حال، نسل بشر‌شگفت‌انگیزه این دنیا نتوانسته بود در‌شما آن دوره زمانی دوام بیاورد.
«و در عوض، این به یه فرصت عالی برای‌بدو هیولاها تبدیل شد و در نتیجه، ۹۹.۹ درصد از نسل‌خنده بشر این دنیا تنها تو ۲ سال از بین رفتن.»
«...»
یون ده‌هان حتی در حالی که از بالای دژ نگهبان به مناظر گوندیا نگاه می‌کرد،سرهنگ نمی‌توانست حرف‌های یو ایل‌هان را باور کند. چنین فاجعه‌ای در این دنیایِ به ظاهر آرام‌می‌تونه رخ داده بود؟ انگار که هلینا ذهن او را خوانده باشد، با لبخندی سرد گفت.
[منبع اصلی هرج و مرج‌شگفت‌انگیزه همیشه بشریته. مانای این دنیا‌شما بیش از حد صلح‌آمیز بود.]
«با این حال، هرج و مرج‌هلینا باعث رشد هم می‌شه. همون‌طور که‌خبر دنیا تو غیاب بشریت رشد نمی‌کنه.»
[وای، عزیزم.مهارت افکار عزیزم‌بدو هم دوست‌داشتنیه.]
«هرچند، خنده‌داره که نسل بشر فقط‌نادیده به خاطر این منقرض شد که‌هان نتونست درد این رشد رو تحمل کنه...»
[به نظر می‌رسه ارتش بهشت‌شگفت‌انگیزه هم خیلی وقت پیش تسلیم شده.حالا نمی‌تونم هاله‌های ناخوشایندشون رو حس کنم.]
«حق با‌دارد توئه. اونا‌می‌زند اینجا نیستن.»
یو ایل‌هان لبخند تلخی زد. با نگاه به چنین دنیای آخرالزمانی‌ای، احساس بسیار عجیبی داشت. او احساس می‌کرد که ممکن‌کاپیتان است زمین هم روزی به این شکل دربیاید و همچنین با تماشای مرگ بی‌شمار انسان بدون هیچ احساسی، انگار که در‌جمع حال تماشای یک فیلم از تلویزیون یا چیزی شبیه به آن بود، احساس می‌کرد که با خودش بسیار غریبه شده است.
[...]
هلینا که احساس او را پیش‌بینی کرده بود، دست از بازیگوشی برداشت و در‌درک سکوت عقب کشید. با در نظر گرفتن اینکه او معمولاً چگونه با بشریت، تمدن‌سوکوبوس و دنیاها برخورد می‌کرد، رفتار فعلی‌اش عمق عشق او به ایل‌هان را ثابت می‌کرد.
«پس حالا چیکار کنیم؟»
«متأسفانه کار زیادی از دستمون برنمیاد. ممکنه بتونیم‌داشت تمام هیولاهای فعلی این دنیا رو پاک کنیم، اما‌دوباره این کار جلوی ظاهر شدن دوباره هیولاها رو نمی‌گیره.»
یو ایل‌هان لحظه‌ای‌چیست فکر کرد و‌نادیده بعد اضافه کرد.
«و بنابراین... شاید‌حال سرهنگ هان به‌آقای نیروی سرکوب برنگرده.»
سطح هان یورانگ ۱۹۰ بود. او یکی از بالاترین سطوح را در میان بازماندگان بشریت در گوندیا داشت‌زیر و بسیار بالاتر از هر یک از اعضای نیروی سرکوبِ حاضر در اینجا بود. غیر از او، سرلشکر‌گوندیا یون ده‌هان با سطح ۱۷۳ در جایگاه دوم قرار داشت، بنابراین می‌شد فهمید که او چقدر سختی کشیده است.
«به عبارت دیگه، سرهنگ هان...؟»
«ممکنه اون به محور اصلی‌خنده بشریت در اینجا تبدیل شده‌مونده باشه. بیا اول بریم بررسی کنیم.»
یو ایل‌هان پس از‌هنوز بررسی وضعیت فعلی بازماندگان بشریت،می‌رسه بلافاصله وارپ را فعال کرد.
زیاد طول نکشید. جایی که به آن‌مهارت رسیدند میدان نبردی بود که در آن‌نتیجه یک نبرد مقاومت بی‌رحمانه در جریان بود.
[کوهاااااااااااه!]
«سمت راست! داره میاد این‌طرف!»
«ایییییک!»
«آروم باشید! اگه‌لاف روحیه‌مون رو حفظ‌هلینا کنیم، دشمن عقب‌نشینی می‌کنه!»
پیش‌بینی‌های یو ایل‌هان کاملاً درست بود. او همان زنی بود که در خط مقدم میدان نبرد حضور داشت و‌مونده بلندترین صدا متعلق به او بود. پوشیدن زره نیمه‌پاره‌ای که ساخته دست یو ایل‌هان بود، چرخاندن یک شمشیر بزرگ‌معجزه‌ست برای عقب راندن دشمنان و موهای کاملاً مشکی‌اش؛ همه این‌ها نشان می‌داد که این زن کسی نیست جز هان یه‌رانگ.
«سرهنگ خیلی جذابه.»
«اون به طرز دیوانه‌واری‌هنوز قویه... اما در کل‌نظر اونا تو وضعیت بدی هستن.»
اعضای گروه سرکوب با دیدن مردمی که در برابر هیولاها مقاومت می‌کردند، به خود لرزیدند.می‌دانست آیا اگر یون ده‌هان فریاد می‌زد «حمله»، همه آن‌ها از دژ نگهبان پایین نمی‌پریدند؟ -هانه درست زمانی که یو ایل‌هان به این موضوع فکر می‌کرد، یکی از اعضا فریاد زد.
«سرلشکر، نباید بهشون کمک کنیم؟!»
«سرلشکر!»
«...آقای یو ایل‌هان؟»
«نیازی نیست شما‌لاف کاری کنید، پس‌هلینا همه سر جاتون بمونید.»
یو ایل‌هان لبخند تلخی زد و دستش را بالا‌نتیجه برد. در همان لحظه، دژ نگهبان تغییر مسیر داد‌پرسید و با سرعتی وحشتناک به سمت زمین سقوط کرد!
[کرااااااااااااااه!]
[کوااااااااااک!]
کاری که یو ایل‌هان کرد ساده بود. او فقط جایی‌تولد را انتخاب کرد که هیچ انسانی در آن نبود و‌نادیده بیشترین تجمع هیولاها را داشت، تا دژ را روی سرشان بکوبد!
[ضربه کاری!]
[ضربه کاری!]
[ضربه کاری...]
دژ نگهبان پس از نابود کردن هیولاهای آن حوالی با وزن عظیم و قدرت‌درک جادویی‌اش، خود را نشان داد و مردمی که با یک دیوار سنگیِ بدساخت در حال‌ترسناک دفاع در برابر هیولاها بودند، مات و مبهوت مانده و چشمانشان از تعجب گرد شد.
«اون... دیگه چیه؟»
«شهاب‌سنگه؟ نه!»
«باید از قبل بهمون می‌گفتی!»
«این‌طوری نیست که‌حال بتونید براش آماده‌آقای بشید، پس مشکلی نیست.»
«خیلی هم مشکل هست!»
«خب، پس.»
یو ایل‌هان لبخند محوی به اعضای گروه سرکوب که به‌مونده خاطر موج حاصل از برخورد روی زمین غلت می‌خوردند زد‌گرفت و شروع به استفاده از قدرت دژ نگهبان علیه هیولاها کرد.
البته، دژ نگهبان در مقایسه با دژ پرنده آرتیفکت‌های کمتری داشت. دلیلش این بود که‌انسان‌ها تمرکز این دژ روی قابلیت‌های جنگی خودش نبود، بلکه برای انتقال نیروها طراحی شده بود.نمی‌توانست با این حال، همان مقدار ناچیز آرتیفکت‌های روی دژ برای پاک‌سازی هیولاهای این مکان کافی بود.
[کواااک!]
[خاااااک!]
[کگاگاک!]
جیغ هیولاها دیگر نمی‌توانست حتی یک میکرون هم قلب یو ایل‌هان را‌دیگه به رحم بیاورد. او شبیه به یک رهبر ارکستر، هر دو دستش را‌راحتی بالا برد و سمفونی‌ای متشکل از ناله‌ها، فریادها و جیغ‌های هیولاها را نواخت.
بزرگ‌ترین فاجعه بشریت در یک چشم به هم‌پنهان‌کاری زدن به یک اسباب‌بازی تبدیل شده بود. این‌منظورش اتفاق چندین بار روی زمین هم رخ داده بود.
«نکنه که این...»
هان یه‌رانگ که در حین فرماندهی افراد‌گرفتن دیگر با چنین صحنه‌ای روبرو شده بود،الان پس از مدت‌ها غرایز زنانه‌اش بیدار شد.
«آقای یو ایل‌هان؟»
«اون کیه؟»
«...هیچی.»
کسانی که زمزمه او را در‌نادیده کنارش شنیدند، با گیجی پرسیدند، اما‌هان او فقط سرش را تکان داد.
نه تنها احتمال حضور او بسیار کم بود، بلکه حتی اگر واقعاً هم ظاهر شده بود، هان‌رفتید یه‌رانگ به عنوان کسی که در خط مقدم بشریتِ این دنیا قرار داشت، نمی‌توانست لرزش و تزلزل‌برایش خود را نشان دهد. او دیگر آن ستوان هیستریک نبود که مدام می‌گفت: «دلم می‌خواد ازدواج کنم».
«چیزی نیست. گاردتون رو پایین نیارید‌هلینا و هیولاها رو بیرون برونید. و در‌داشت صورت امکان به اون قلعه نزدیک نشید!»
نبرد مدت کوتاهی پس از آن به پایان رسید.نتیجه خب، البته اگر پاک‌سازی هیولاها توسط دژ نگهبان بدون اینکه‌مونده اجازه دهد چیزی نزدیک شود را بتوان یک «نبرد» نامید.
«اونا واقعاً...»
«از بین‌کشته رفتن. اون گله‌شگفت‌انگیزه وحشتناک هیولاها، همه‌شون...»
اگرچه این موضوع برای یو ایل‌هان که به مبارزه با موجودات برتر عادت داشت چیزی نبود، اما برای‌زیر ساکنان این دنیا هیچ تفاوتی با یک معجزه نداشت. بازماندگان تنها با تحسین و ترس به دژ نگهبان‌گوندیا که پس از نابود کردن هیولاها از حرکت ایستاده بود نگاه می‌کردند و جرأت نمی‌کردند به آن نزدیک شوند.
«ما این منطقه رو پاک‌سازی کردیم. من‌خبر بقیه‌اش رو هم پاک‌سازی می‌کنم، پس سرلشکر یون‌نادیده می‌تونه بره و برای خانم هان توضیح بده.»
«همین کار رو می‌کنم.»
سد دفاعی دژ نگهبان از بین رفت و چند نفر‌شما از اعضای گروه سرکوب از جمله یون ده‌هان ظاهر شدند.دیدن مردم بلافاصله گارد گرفتند، اما هان یه‌رانگ آن‌ها را متوقف کرد.
دلیلش این نبود که او از نظر واقع‌بینانه درک نکرده باشد که دشمنی با‌نتیجه کسانی که آن هیولاهای وحشتناک را به این راحتی نابود کرده‌اند، هیچ فایده‌ای ندارد.الان بلکه به این خاطر بود که کسانی که ظاهر شدند برایش بسیار آشنا بودند.
«سرلشکر؟»
«چطور ممکنه، سرلشکره؟!»
دیگر اعضای گروه سرکوب که تا الان همراه با هان یه‌رانگ در گوندیا ساکن بودند نیز یون ده‌هان‌یون را شناختند و غرق در شادی شدند. البته، از آنجا که موقعیت هان یه‌رانگ بسیار بالا بود، او سعی‌حرف کرد احساساتش را نشان ندهد، اما با دیدن یون ده‌هان نتوانست جلوی حلقه زدن اشک در چشمانش را بگیرد.
نبردی که او در طول چند سال گذشته‌پنهان‌کاری رهبری کرده بود، برای کسی که همراهان زیادی‌منظورش روی زمین داشت، بیش از حد بی‌رحمانه بود.
«سرلشکر، شما چطور...؟»
«همون‌طور که احتمالاً حدس زدی،خنده این از توانایی‌های من نیست. من‌کاپیتان با آقای یو ایل‌هان اومدم اینجا.»
«آه...»
لحظه‌ای که این را شنید، نتوانست جلوی نمایان شدن‌بدو شادی در چهره‌اش را بگیرد. او سعی کرد به خاطر‌خنده زیردستانش حالت چهره‌اش را کنترل کند، اما چندان موفق نبود.
یون ده‌هان با خود فکر کرد که آیا حقیقت بی‌رحمانه را‌منظورش به او بگوید یا نه: «تا زمانی که ملکه ساکوبوس‌ها کنارشه،یورانگ تو هیچ شانسی نداری»، اما در نهایت تصمیم گرفت چیزی نگوید.
بگذاریم فقط خوشحال باشد؛ او تا‌نادیده الان باید خیلی بیشتر از مواقع شادی،یورانگ دلایل زیادی برای غمگین بودن داشته باشد.
«اما سرلشکر...کشته چرا آقای یو‌شگفت‌انگیزه ایل‌هان بیرون نمیاد؟»
«ایشون...»
درست زمانی که یون ده‌هان می‌خواست چیزی بگوید، تصویر دژ‌می‌دانست نگهبان در هوا محو شد. در حالی که همه از دیدن‌هان این صحنه مبهوت شده بودند، او با لبخندی تلخ توضیح داد.
«گفت که می‌خواد‌چیست این دنیا رو‌نادیده یه کم پاک‌سازی کنه.»
«این... دنیا رو؟»
«بله.»
یون ده‌هان بدون کوچک‌ترین جای سوتفاهمی برایش توضیح داد،نتیجه چرا که او به سادگی نمی‌توانست مقیاس وسیعی که‌پرسید یو ایل‌هان در آن کار می‌کرد را درک کند.
«احتمالاً تا مدت‌ها نمی‌تونی هیچ هیولایی تو این‌دوباره دنیا پیدا کنی. پس... بیا تا وقتی که‌هانه برمی‌گرده با هم صحبت کنیم، سرهنگ هان یه‌رانگ.»
یو ایل‌هان پس از ۱۳ ساعت،آقای در حالی که تک‌تک هیولاهای گوندیا را‌قلمرو نابود کرده بود، به آن مکان بازگشت.