چپتر 228: 228
0نا یونا با حال و هوای خیلی خوبی از خواب بیدار‌قطعاً شد. خستگی که ذهن و بدنش را تسخیر کرده بود کاملاً از‌بودی بین رفته بود و به همین خاطر، حالا احساس راحتی زیادی می‌کرد.
«سلام، حالت چطوره؟»
اما بعد، با دیدن زنی‌است که کنار تختش بود، حال‌متوجه خوبش به سرعت افت کرد.
«...نه خیلی خوب.»
«هنوز حالت بده؟»
«همممممم.»
از آن دو جفت بالی که زمانی به آن‌ها‌قطعاً افتخار می‌کرد خبری نبود و او لباس صورتی روشنی‌این به تن داشت که با درخششی مرموز سوسو می‌زد.
فشار طاقت‌فرسای ناشی از حضور در کنار او از بین رفته بود‌متوجه و احساس می‌کرد که او حالا یک انسان معمولی است و نه‌وسط یک فرشته. نه، خب، قدرت و زیبایی‌ای که داشت قطعاً معمولی نبود.
نا یونا متوجه شد و‌انسان پذیرفت که لیرا به یک‌زیبایی‌ای موجود فروتر تبدیل شده است.
«تمام این مدت اینجا بودی؟»
«نه، وسط کار‌انسان حساب چند تا‌فرشته مزاحم رو رسیدم.»
«آقای ایل‌هان کجاست؟»
«رفته تا ارتش شیاطین نابودی رو‌معمولی لت‌وپار کنه. احتمالاً تو همین حین‌متوجه حساب ارتش امپراتوری رو هم می‌رسه.»
پس به همین دلیل بود که‌جلوی به جای یو ایل‌هان، لیرا مراقبش بود.آورده نا یونا دوباره شروع به پرسیدن کرد.
«گفت از‌حضور من محافظت‌معمولی کنی، مگه نه؟»
«نه از‌طاقت‌فرسای تو، بلکه از‌انسان خود منطقه مقدس.»
«آقای ایل‌هان تو تخت چطوره؟»
«خیلی ترسناک و‌غیرقابل‌توصیـ حسابی فعال می‌شه، و‌دهانش لذتش غیرقابل‌توصیـ... وایسا ببینم!؟»
لیرا جلوی دهانش را گرفت، اما نا یونا‌زیبایی‌ای از قبل اطلاعاتی را که می‌خواست به دست آورده‌تمام بود. او آهی کشید و زیر لب زمزمه کرد.
«پس بالاخره کارتون به اونجا کشید.معمولی وقتی از زمین اخراج شدم، حدس‌متوجه می‌زدم یه جوری این اتفاق بیفته...»
«...تو واقعاً‌طاقت‌فرسای مغزت سریع‌حضور کار می‌کنه.»
لیرا از توانایی نا یونا در تأیید حقیقت در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌می‌خواست و فقط با چند اشاره کوچک شوکه شد و همان‌جا وا‌زمین رفت. سپس به آن زمان فکر کرد و به یونا طعنه زد.
«با این حال، حتی‌معمولی با اینکه اینو می‌دونستی بازم‌قطعاً اولیـ... اولین بوسه‌ش رو دزدیدی!»
«فقط شما دو تا قرار بود با هم تنها بمونید و از هم خوشتون می‌اومد، پس‌فروتر طبیعتاً رابطه‌تون پیشرفت می‌کرد. هرچند، واقعاً دلم نمی‌خواست این اتفاق بیفته... و حتی روش مهر مالکیتم‌کجاست رو هم زده بودم. آه، اگه از زمین اخراج نشده بودم، می‌تونستم رهبری رو به دست بگیرم.»
«تـ... تو...»
لیرا تصمیم گرفت نظرش را درباره اینکه نا یونا یک دختر‌می‌خواست معصوم و ساده‌لوح است، اصلاح کند. این دختر خود شیطان بود! حتی‌اخراج وسوسه شد پتو را بالا بزند تا ببیند دم دارد یا نه!
«من الان یه موجود‌معمولی فروتر هستم... اگه جرئت‌زیبایی‌ای داری، می‌تونم حسابی کتکت بزنم.»
«نههههه، عشق اول یه نفر همین الان دزدیده شده،قدرت و حالا زنی که عشق اولش رو دزدیده داره‌شده تهدیدم می‌کنه. واقعاً دلم می‌خواد از شدت غم گریه کنم!»
از آنجایی که واقعاً در چشمان نا یونا اشک جمع شده بود،متوجه لیرا سکوت کرد. با این حال، نا یونا متوجه شد که لیرا‌وسط دارد مراعاتش را می‌کند، برای همین اشک‌هایش را پاک کرد و خندید.
«اشکالی نداره~. این‌طور نیست‌وایسا که من و آقای‌گرفت ایل‌هان با هم قرار می‌ذاشتیم.»
«اما...»
«و این‌طور هم نیست‌حضور که چون دروازه‌بان هست،فرشته دیگه توپی تو گل نره.»
«هی!»
وقتی لیرا واقعاً می‌خواست‌وایسا نیزه‌اش را بیرون بکشد،گرفت نا یونا زد زیر خنده.
«شوخی کردم. منم از آدمایی که ازم‌قدرت متنفرن خوشم نمیاد. در واقع، این به غرورم‌تبدیل هم لطمه می‌زنه. پس فعلاً دست نگه می‌دارم.»
«چرا همیشه‌طاقت‌فرسای برای همه‌چی یه‌انسان راه دررو می‌ذاری؟»
«من از الان یه کاری دارم پس لطفاً یه‌قدرت کم برو بیرون. می‌خوام به درگاه بانو لیتینا دعا‌شده کنم تا تو و آقای ایل‌هان از هم جدا بشید.»
«خوبه، همینجا‌لذتش و همین‌وایسا الان می‌کُشمت.»
[شماها خوب‌حضور با هم‌معمولی کنار می‌آید.]
میستیک به آن دو نفر که در حال جر و‌زیبایی‌ای بحث بودند پوزخند زد. او فکر می‌کرد قرار است صحنه خونین‌تری‌مدت ببیند، اما خیلی کمتر از چیزی که انتظار داشت شدید بود!
«ما هیچ‌وقت قرار نیست‌حضور از هم جدا بشیم‌فرشته پس خیالبافی رو تموم کن.»
«خب، تو ممکنه اینو بگی، اما‌جلوی در مورد اون نمی‌دونم! هر چی‌دست نباشه من خیلی جوون‌تر و خوشگل‌ترم!»
«تو دیگه مردی!»
اگر می‌توانست ذهن لیرا و نا یونا را که‌قدرت داشتند با هم شوخی می‌کردند بخواند، تا این حد‌شده فکر نمی‌کرد، اما متأسفانه، میستیک هنوز آن‌قدرها بالغ نبود.
یو ایل‌هان‌طاقت‌فرسای در همان‌حضور حوالی رسید.
«اوه، خانم یونا. بیدار شدی.»
«برگشتید.»
«آقای ایل‌هان...»
با دیدن ورود یو‌حضور ایل‌هان به اتاق، نا‌فرشته یونا دوباره حواس‌پرت شد.
«به نظر می‌رسه خستگیت در‌ببینم رفته. پس برکت الهه زیبایی‌اطلاعاتی واقعاً بیش از حد قویه.»
«...بله. منم همین‌طور فکر می‌کنم.»
او واقعاً خوش‌تیپ بود. شاید لنز چشمانش بعد از این‌همه دلتنگی‌قطعاً برای او ضخیم‌تر شده بود، یا شاید یو ایل‌هان واقعاً خوش‌تیپ‌اینجا شده بود، اما او در حال حاضر واقعاً خوش‌قیافه به نظر می‌رسید.
«...خانم یونا. چیزی شده؟»
«آخ!»
نا یونا غرق در تماشای اجزای صورت‌قدرت یو ایل‌هان بود و بعد از اینکه لیرا‌تبدیل با آرنج به صورتش کوبید، به خودش آمد.
«هینگ~، حتی نمی‌ذاری نگاش کنم!»
«صورت ایل‌هان ساییده می‌شه.»
«باز تو و این چرت‌وپرت‌هات.»
یو ایل‌هان نزدیک شد و ضربه‌ای به پیشانی لیرا‌قطعاً زد. در همان لحظه، نا یونا متوجه شد که‌این یو ایل‌هان با دست دیگرش چیزی را روی زمین می‌کشد.
«آقای ایل‌هان،طاقت‌فرسای اون چیه‌حضور تو دستتون؟»
«اوه، امپراتور لی کاتریاناست.»
یو ایل‌هان با بی‌خیالی جواب داد و دستش را جلو آورد. یک شمشیر عظیم در سینه‌اش فرو رفته‌بالاخره بود، دو پایش له شده بودند، تمام موها و پوست سرش کنده شده بود، لب‌هایش خونریزی داشت و‌حقیقت به همین دلیل شناختنش کاملاً سخت بود، اما از روی شکم چاقش، می‌شد فهمید که واقعاً امپراتور است.
نه، وایسا.
«...امپراتور؟»
«آره.»
«...»
به خاطر این هدیه ناگهانی، نا یونا‌قدرت زبانش بند آمد، اما یو ایل‌هان طوری‌فروتر ادامه داد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
«هنوز نکشتمش. برای تسلی دادن‌انسان به ارواح قربانی‌ها، به یه‌زیبایی‌ای بره قربانی دیگه نیاز دارید.»
مردم الفورس در حین مبارزه با امپراتوری مجبور شده بودند با متحدان بی‌شماری وداع کنند. بیشتر‌فروتر غیرنظامیان رنج کشیده و بسیاری جان باخته بودند. حتی اگر جنگ این‌گونه به پایان می‌رسید، آن‌ها‌کجاست نمی‌توانستند عطش مردم را فرو بنشانند. برای رفع این عطش، چیزی در حد خون امپراتور کفایت می‌کرد.
«بنابراین، شما خانم یونا و اون‌جلوی کسی که بهش میگن پاپ می‌تونید هر‌آورده کاری دلتون می‌خواد با این یارو بکنید.»
با دیدن یو ایل‌هان که با بی‌خیالی این حرف را می‌زد، نا یونا دوباره زبانش بند آمد. این واقعیت‌مدت که او با امپراتوری که نیمی از جهان را در اختیار داشت طوری رفتار می‌کرد که انگار هیچ‌چیز نیست،امپراتوری به او این احساس را می‌داد که یو ایل‌هان دارد چیزها را فراتر از دیدگاه یک موجود فروتر می‌بیند.
با این حال، نا یونا فکر کرد که‌فرشته حتی همین هم خیلی باحال است. همم، به‌فروتر نظر می‌رسید لنزهای چشمش واقعاً خیلی ضخیم شده‌اند.
«اگه امپراتور‌طاقت‌فرسای اینجاست، پس‌حضور ارتش امپراتوری چی؟»
«حسابشون رسیده‌ست.»
یو ایل‌هان این‌طور جواب داد. نا یونا جرئت نکرد جزئیات را بپرسد، چون از معنای‌تبدیل پشت «حسابشون رسیده‌ست» می‌ترسید. البته، یو ایل‌هان که نمی‌آمد یک ارتش یک میلیون نفری را‌کجاست کلاً نابود کند... مگه نه؟ اما اگر به آن حضور طاقت‌فرسا و خیره‌کننده‌اش فکر می‌کردی...
در آن‌طاقت‌فرسای زمان، یو ایل‌هان‌انسان چیز غیرمنتظره‌ای گفت.
«همه‌شون رو بستم،ناشی پس بعداً برو‌معمولی یه نگاهی بهشون بنداز.»
«...چی؟»
یو ایل‌هان به همراه نا یونا و لیرا عمارت را ترک کرد. در حاشیه دژ پرنده، جایی‌تمام که زمین قابل مشاهده بود، نا یونا واقعاً دید که میلیون‌ها سرباز متعلق به ارتش امپراتوری همگی‌لت‌وپار دست‌وپابسته در یک صف طولانی ردیف شده‌اند. کسی که مراقب آن‌ها بود، البته، یومیر در فرم اژدهایی‌اش بود.
«واو...»
«این به یه‌ناشی لحظه تاریخی تو‌معمولی بریا تبدیل می‌شه.»
آیا یک انسان به تنهایی می‌توانست یک‌دهانش میلیون نفر دیگر را وادار کند تا‌آهی در برابرش زانو بزنند؟ پاسخ «بله» بود.
یو ایل‌هان به سادگی پنهان‌کاری‌اش را لغو کرد، ارتش امپراتوری را در هم شکست،فروتر امپراتور را پیدا کرد و او را تا حد بی‌هوشی کتک زد. در طول تمام‌ایل‌هان این ماجرا، هیچ‌کس نتوانست حتی به یو ایل‌هان دست بزند، یا در کارش دخالتی کند.
حتی تمام قدرت امپراتوری روی هم نیز‌است نتوانست از مهم‌ترین موجود محافظت کند. و‌لیرا این‌گونه، امپراتوری در برابر یو ایل‌هان شکست خورد.
«و بعد از اون، بهشون گفتم‌معمولی اگه نمی‌خوان بمیرن هر کاری که‌متوجه می‌گم رو انجام بدن، و حالا اینجاییم.»
«امپراتور دستگیر شده، و‌وایسا ارتش هم زمین‌گیر شده،گرفت پس... جنگ تموم شد؟»
«دقیقاً.»
یو ایل‌هان طوری با او موافقت کرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. با وجود‌موجود اینکه به تنهایی به جنگی که سرنوشت قاره را تعیین می‌کرد پایان داده بود، صدایش‌آقای مثل همیشه آرام بود. خب، در واقع این کار برای او چندان هم سخت نبود.
«پف، پفففففف.»
نا یونا همه‌چیز را پوچ و مضحک یافت و فقط خندید. مردمی که روی زمین بودند با دیدن این صحنه چه‌وقتی حسی پیدا می‌کردند؟ پاپ و کانگ هاجین الان چه قیافه‌ای به خود گرفته بودند؟ با فکر کردن به این موضوع، همه‌چیز‌همان‌جا برایش به شدت خنده‌دار شد. با دیدن نا یونا در آن حالت، یو ایل‌هان با گیجی سؤال دیگری از او پرسید.
«باید کار دیگه‌ای‌انسان هم برات انجام‌فرشته بدم؟ خانم یونا؟»
«خیلی کارا هست،ناشی اما فعلاً با‌معمولی همین کنار میام.»
«خیلی کارا هست؟!»
نا یونا بعد از وحشت‌زدگی یو ایل‌هان دوباره‌گرفت خندید. در این لحظه، حتی اینکه لیرا داشت‌زیر به او چشم‌غره می‌رفت هم برایش لذت‌بخش بود.
او واقعاً با تمام احساسات فعلی‌اش میل داشت یو ایل‌هان را غرق در بوسه کند، اما با‌تمام حضور لیرا در اینجا این کار غیرممکن بود، که فقط می‌شد گفت مایه تأسف است. حتی می‌توانست‌لت‌وپار پرش عضلات بازوی لیرا را ببیند که آماده بود تا در هر لحظه جلوی او را بگیرد.
نا یونا گفت: «خسیس.»
لیرا گفت: «خفه شو.»
یو ایل‌هان گفت: «...ها؟»
[انسان‌ها واقعاً جالبن.]
تنها یو ایل‌هان که از گفتگوی رد و بدل شده بین‌قطعاً آن دو بی‌خبر بود، سرش را کج کرد. فقط اوروچی بود‌اینجا که پس از درک ماجرا، جمله کوتاهی از برداشت خود بیان کرد!
به این ترتیب، جنگی که تمام دنیای بریا را در بر گرفته بود، به پایان رسید. این جنگ نه با پیروزی‌مدت لی کاتریانا، کشوری که مسبب این جنگ بود به پایان رسید، و نه با پیروزی الفورس که تحت حمایت الهه زیبایی، لیتینا،جای ایستادگی کرده بود، بلکه با پیروزی یک گوشه‌گیر تمام شد که در اواسط کار فقط برای نجات یک زن مداخله کرده بود.
مقامات عالی‌رتبه امپراتوری، از جمله امپراتور، همگی اعدام شدند. امپراتوری که آن‌قدر‌دست می‌خواست نا یونا را به دست بیاورد که به خاطرش جنگ به‌شدم راه انداخت، بدون اینکه حتی بتواند روی سایه او قدم بگذارد، مرده بود.
دژ پرنده و همچنین یو ایل‌هان که پس از معجزه نا یونا در منطقه مقدس ظاهر شده بودند، توسط مؤمنان‌اینجا کلیسا به عنوان بخشی از قدرت لیتینا، یا تجسم او، یا چیزی در همین مایه‌ها شناخته شدند. این موضوع حتی‌دلیل برای ارتش امپراتوری که شکست خورده بود نیز استثنا نبود، و اکنون تمام قاره تحت نام او متحد شده بود.
لی کاتریانا به همین سادگی فروپاشید. با اقدامات یو ایل‌هان و‌قطعاً دژ پرنده، آن‌ها توانستند هسته قدرت امپراتوری را ریشه‌کن کنند، بنابراین‌اینجا برای الفورس چندان دشوار نبود که لی کاتریانا را جذب کند.
مشکل بر سر این بود که‌معمولی چه کسی تاج و تخت امپراتوری‌متوجه متحد را به دست خواهد گرفت.
«من نمی‌خوام~.»
«در حال حاضر تو این‌است دنیا فقط تو شایسته به‌متوجه سر گذاشتن این تاجی، یونا.»
«اما من می‌خوام‌ناشی الان با آقای‌معمولی ایل‌هان برگردم به زمین.»
«حتی با گذشتن‌ناشی از فرصت تبدیل شدن‌است به ارباب یک دنیا؟»
«آره.»
پرسنل اصلی الفورس، از جمله پاپ، قضاوت کردند که تنها نا یونا که معجزه منطقه‌تبدیل مقدس را رقم زده بود و همچنین کسی که یو ایل‌هان را به اینجا فراخوانده‌کجاست بود، شایسته امپراتور شدن است، اما نا یونا هیچ برنامه‌ای برای ماندنِ بیشتر در بریا نداشت.
«اینجا به من نیازی‌حضور نداره، اما آقای ایل‌هان‌فرشته به من نیاز داره!»
«نه، ایل‌هان‌طاقت‌فرسای هم به‌حضور تو نیازی نداره.»
«فوفو، اون‌لذتش احتمالاً نظر‌وایسا دیگه‌ای داره.»
«...»
نا یونا در واقع‌حضور حق داشت. یو ایل‌هان نمی‌توانست‌قدرت این موضوع را انکار کند.
برکت نا یونا بسیار قوی بود. تنها کسی که می‌توانست یو ایل‌هان را، آن هم زمانی که او از محدودیت‌های یک موجود‌اینجا فروتر فراتر رفته بود، حتی قوی‌تر کند، نا یونا بود. حالا که یو ایل‌هان نمی‌دانست در آینده ممکن است با چه کسانی‌مراقبش بجنگد، صادقانه بگویم، اگر او تصمیم می‌گرفت به عنوان امپراتریس در آنجا بماند، یو ایل‌هان باید به او التماس می‌کرد تا همراهش بیاید.
«ایل‌هان، تو...»
«اما نمی‌تونم بهش دروغ بگم.»
یو ایل‌هان قبلاً به نا یونا در مورد رابطه عمیقی که با لیرا داشت گفته بود. نا یونا بدون اینکه شوکه شود آن را‌وسط پذیرفته بود، اما از آنجایی که این موضوع ذهن یو ایل‌هان را درگیر کرده بود، او نمی‌توانست از نا یونا بخواهد که همراهش بیاید. با‌محافظت این حال، با دیدن اینکه نا یونا بدون هیچ درخواستی از جانب او، قصدش را برای همراهی ابراز می‌کرد، یو ایل‌هان فقط می‌توانست سپاسگزار باشد.
پاپ در حالی که آه می‌کشید گفت: «اما‌فرشته ما باید چیکار کنیم؟ چه کسی تو این‌فروتر دنیا به جز تو می‌تونه نماینده بانو لیتینا باشه؟»
نا یونا در حالی‌وایسا که لب‌هایش را آویزان‌گرفت کرده بود پاسخ داد.
«عالی‌جناب می‌تونه‌حضور این کار‌معمولی رو بکنه.»
«من دیگه خیلی پیر شدم...»
«دفعه قبل که جوون بودید.»
«اون یه چیز موقتی بود چون تمام‌دهانش مانایی که تا الان ذخیره کرده بودم رو‌کشید آزاد کردم. برای حفظ اون حالت، من باید...»
یو ایل‌هان که در تمام این مدت در حال گوش دادن بود، چند‌موجود سنگ جادویی رده چهارم از میان کوه سنگ‌هایی که در اینونتوری خود نگه‌مزاحم می‌داشت بیرون آورد و همان‌جا حدود ۵ زیورآلات ساخت و به او داد.
«اینا چند تا هدیه از‌انسان طرف منه تا رسیدنتون به‌زیبایی‌ای تاج و تخت رو تبریک بگم.»
«ممنونم. اما این باید... همم؟»
این یک گنجینه گران‌بها بود که فراتر از تأمینِ صرفِ مانا عمل می‌کرد‌آورده و قدرت بازیابی بدن فیزیکی او را برای همیشه به حالت اول برمی‌گرداند.می‌زدم به بیان ساده، فقط با پوشیدن آن می‌توانست طول عمر خود را افزایش دهد.
«فکر کنم سلول‌های‌انسان بدنم دارن دقیقه‌فرشته به دقیقه ترمیم می‌شن...»
«درست می‌گید. از اونجایی که همین الانش هم سطح خیلی بالایی دارید، حتی اگه در آینده‌فروتر کمی هم ارتقا سطح پیدا کنید، جوون‌تر می‌شید. احتمالاً می‌تونید چند صد سال دیگه هم زندگی کنید.ارتش حالا که تو این مسیر هستید، چرا چالش تبدیل شدن به یک موجود برتر رو امتحان نمی‌کنید؟»
«...»
پاپ که با تبدیل مانای سرریز شده از زیورآلات به قدرت مقدس، ظاهر اواخر بیست‌سالگی خود را‌زمزمه به دست آورده بود، طوری به یو ایل‌هان نگاه کرد که انگار به یک عجوبه نگاه می‌کند،توانایی اما یو ایل‌هان از قبل به این‌جور چیزها عادت کرده بود و هیچ حسی به آن نداشت.
نا یونا با رضایت لبخند زد‌فرشته و لیرا نیز لبخند تلخی زد،لیرا گویی می‌خواست بگوید این چیز جدیدی نیست.
این‌گونه بود که‌ناشی اولین امپراتریس امپراتوری‌معمولی متحد، به وجود آمد.
یادداشت نویسنده:
نحوه صدا زدن لیرا توسط نا یونا تغییر‌گرفت کرده، نه؟ (یادداشت مترجم انگلیسی: فکر کنم این را‌زمزمه درست ترجمه نکردم... او به لیرا می‌گوید خواهر بزرگ‌تر)
یک عضو جدید برای گروه!
یادداشت مترجم
متن اصلی فاقد خط عنوان و شماره فصل بود.