چپتر 255: تو هم قابلی نداری – ۴
0«کلاه‌خودم رو پس بده.»
[چطور...؟]
ملکه ساکوبوس حتی متوجه نشد که‌اینکه کلاه‌خود از دستش گرفته شده و‌بالاتر به آرامی به عقب قدم برداشت.
[قدرت‌های من تو این‌اینکه دنیا اصلاً محدود نشدن.بار من... من تو اوج قدرتمم!]
هم‌زمان با گفتن این حرف، هلینا هاله‌اش را در‌اعزام محیط اطراف پخش کرد. هر کسی در میدان نبرد‌همدیگه که نمی‌توانست کاملاً بر هاله او غلبه کند، تلوتلو خورد.
[کوغ... خااااااارغ!]
[کیهیغ، هلینا...!]
کوسه زره‌پوش غول‌پیکر با وجود قدرت عظیمش، برخلاف میل خود و به خاطر فرمون‌های هلینا، ارتش نور درخشان‌دقیقه را به هم ریخت و ناتیر نیز در وضعیت مشابهی قرار داشت، از این نظر که نمی‌توانست تصمیمات‌عقب‌نشینی منطقی بگیرد. کنترل جنس مخالف و نابود کردن عقل جنس موافق؛ قدرتی که حتی روی هم‌رده‌هایش هم جواب می‌داد!
[پس چرا تو عاشقم نمی‌شی؟!]
او بی‌دلیل با آمار رده ششم‌این‌طور به رده هفتم نرسیده بود. در زمینه‌بار جادوی ذهنی و روانی، او قوی‌ترین بود!
آیا موجود رده هفتمی وجود داشت که بتواند رودررو‌چندین با او مقابله کند؟ آیا فرمانده گردان ارتش بهشت می‌توانست‌چند در برابر جادوی او مقاومت کند و بال‌هایش را بکند؟
حداقل، ارتش بهشت این‌طور فکر نمی‌کرد. با وجود اینکه اسپیرا با وجود وضعیت‌هیچ ذهنی آشفته‌اش چندین بار به مقامات بالاتر خود گزارش داده بود، ارتش بهشت‌کنن هیچ فرمانده گردانی اعزام نکرد. او نیز پس از چند دقیقه ناامید شد.
[آره، برای ارتش‌مقامات بهشت بهتره که اینا‌هیچ همدیگه رو خسته کنن.]
[این یعنی...]
[اینجا هیچ کاری از‌فکر دستمون برنمی‌آد. بهترین کار اینه‌چندین که همین‌طوری عقب‌نشینی کنیم، اما...]
اکثریت فرشتگان به جز خودش و چند نفر دیگر، اسیر افسون هلینا‌داده شده بودند و با یکدیگر می‌جنگیدند. عقب‌نشینی؟ اصلاً چنین چیزی ممکن بود؟همدیگه به عنوان رهبر این گروه کوچک، او نمی‌توانست به تنهایی فرار کند.
[بانو اسپیرا...]
[خودتون رو آماده کنید. وقتشه‌حداقل که با سوزوندن روحمون، لطف‌اسپیرا بهشت رو جبران کنیم، کوغ!]
با این حال، حتی زمانی که سعی کرد اراده‌اش را استوار نگه‌بالاتر دارد، جادوی هلینا در تلاش بود تا او را آلوده کند. این دیگر‌اینا چه توانایی غیرمنطقی و خشنی بود؟ او ناخودآگاه دندان‌هایش را به هم فشرد.
[تلاش‌ها و قدرتی که در تمام‌آشفته‌اش زندگیم به دست آوردم، به خاطر‌داده یه ساکوبوس داره فرو می‌ریزه... کراررر!]
[ناتیر!]
[کوغ، کار‌مقاومت این کوسه‌بکند احمق کاملاً تمومه!]
ارتش بهشت و ارتش نور درخشان به سرعت در حال از دست دادن قدرت‌داده رزمی خود بودند و فرماندهان گردان، کلاتوک و ناتیر نیز داشتند مانای یکدیگر را‌کنن هدر می‌دادند! یک ملکه ساکوبوس به تنهایی داشت با همه در میدان نبرد بازی می‌کرد.
[اینجا، به‌فکر من نگاه‌اینکه کن، به.من.نگاه.کن!]
«خیلی سروصدا می‌کنی.»
خب، البته‌مقاومت به جز‌بکند گروه یو ایل‌هان.
[چطور ممکنه؟ مگه‌این‌طور من دوست‌داشتنی نیستم؟اینکه چطور! هان؟ چطور!]
«گفتم که‌فکر تیپ من‌اینکه نیستی... لیرا.»
با پاسخی خونسرد، کلاه‌خودش را به عقب داد. لیرا که کلاه‌خود را گرفته بود، کمی با چشمان‌اینا نگران به یو ایل‌هان نگاه کرد، اما در نهایت آن را روی سر ارتا گذاشت که سخت‌ترین‌فرشتگان شرایط را در میان آن‌ها داشت. و به طرز جادویی، لرزش ارتا در همان لحظه متوقف شد.
«این دیگه چه‌بال‌هایش کلاه‌خودی... اوه، یکی‌این‌طور از صنایع‌دستی یو ایل‌هانه.»
«پس فقط‌حداقل با همین‌فکر دلیل قبولش می‌کنی.»
[یو ایل‌هان، یو ایل‌هان. یو‌اسپیرا ایل‌هان. عزیزم تو دقیقاً چی هستی؟گزارش دقیقاً چیکار کردی که این‌طوری شدی؟]
به نظر نمی‌رسید ملکه ساکوبوس علاقه‌ای به صحنه‌های تراژدی که خودش در پس‌زمینه ایجاد‌آره کرده بود داشته باشد و فقط روی یو ایل‌هان تمرکز کرده بود. جیغ‌ها و فریادهای‌همین‌طوری ناامیدی مانند موسیقی متن در فضا می‌پیچید و او چندین بار از یو ایل‌هان پرسید.
[هیچ‌کس، حتی حاکم قدرتمند ما هم کاملاً از افسون من در‌آشفته‌اش امان نبود. با این حال، تو عزیزم فقط یه موجود فروتری.چند اون کلاه‌خود یه بلوف بود؟ هنوز یه آرتیفکت پنهان دیگه داری؟]
«همچین چیزی در کار نیست.»
[واقعاً؟ یعنی‌فکر واقعاً همچین چیزی‌اسپیرا در کار نیست؟]
هلینا در حالی که به یو ایل‌هان نزدیک می‌شد، چشمانش‌نکرد برقی زد. یو ایل‌هان لحظه‌ای فکر کرد، اما در نهایت‌کنن به این نتیجه رسید که بهتر است فعلاً او را نکشد.
این فقط یک منطق ساده سنگ-کاغذ-قیچی بود. یو ایل‌هان هیچ اطمینانی نداشت که بتواند سایر فرماندهان گردان رده هفتم را بکشد، اما‌چند هلینا می‌توانست کاری کند که آن دو یکدیگر را نابود کنند. و خود هلینا نیز نمی‌توانست در برابر او پیروز شود. بنابراین،اکثریت عاقلانه‌ترین کار این بود که از او برای خریدن زمان استفاده کند و نبرد را تا حد ممکن به نفع خود پیش ببرد.
تنها چیزی که در این وضعیت ذهن او را درگیر‌بار می‌کرد ارتش بهشت بود، و با نگاهی به آن‌ها، به نظر‌ناامید می‌رسید که آن‌ها نیز به زودی خودشان را نابود خواهند کرد.
این واقعیت که اسپیرا در میان آن‌ها بود، احساس عجیبی به یو ایل‌هان می‌داد... اما او سرش را تکان داد. با کشتن اکجار و‌همدیگه نجات اسپیرا، او هر کاری که از دستش برمی‌آمد برای او انجام داده بود و خیالش راحت بود. از آنجایی که تصمیم گرفته بود‌می‌جنگیدند به طور کامل از ارتش بهشت جدا شود، نمی‌توانست کار احمقانه‌ای انجام دهد و فقط به خاطر آن‌ها، در نهایت نتواند از بقیه محافظت کند.
[عزیزم، به من‌مقامات نگاه کن. به‌داده بقیه نگاه نکن.]
هلینا هنوز به یو ایل‌هان چسبیده بود. با این حال،اسپیرا این‌طور نبود که بقیه از دست او رها شده باشند. جریان‌نکرد بی‌پایان مانایی که از او ساطع می‌شد، آن‌ها را رها نمی‌کرد.
نه، در واقع، او حتی‌نمی‌کرد داشت مانای کسانی را که‌بار افسون کرده بود جذب می‌کرد!
[عزیزم، بیشتر از خودت‌اینکه برام بگو. قلبت رو‌بار یکم بیشتر باز کن.]
«نه قصد دارم به ارتش‌گزارش شیاطین نابودی ملحق بشم و نه‌چند حرفی برای گفتن به تو دارم.»
[فقط کنجکاوم. دقیقاً چی‌بکند رو تجربه کردی که‌نمی‌کرد قلبت این‌قدر یخ زده...]
«خب، می‌تونی حدس بزنی.»
در آن لحظه، هلینا نیز متوجه شد که یو ایل‌هان دارد زمان می‌خرد. حتی اینکه او سعی داشت‌دقیقه با استفاده از هلینا، سایر فرماندهان گردان رده هفتم را تضعیف کند! با این وجود، او استفاده از‌عقب‌نشینی قدرتش را متوقف نکرد. او مصمم بود به این فکر کند که چطور یو ایل‌هان را مال خود کند.
[نکنه به خاطر‌مقامات اینه که قلبت از‌هیچ قبل پر شده؟ پس...]
اما در یک لحظه، نگاه هلینا‌این‌طور از یو ایل‌هان برگشت و به‌چندین لیرا، نا یونا و ارتا دوخته شد.
[فقط کافیه‌حداقل اول حساب اون‌نمی‌کرد دخترا رو برسم؟]
«...»
یو ایل‌هان به محض شنیدن این حرف، فوراً نیزه‌اش را برداشت. جهنم بر‌ناامید نوک نیزه‌اش شکوفا شد و به بدنش و پشت یومیر گسترش یافت و‌بهترین بر منطقه خاصی از فضا حاکم شد. مهارتی که او فعال کرد سقوط بود.
«پس منم چاره‌ای‌بال‌هایش ندارم جز اینکه‌این‌طور برنامه‌هام رو عوض کنم.»
[کیاک، بالاخره‌حداقل یه واکنش!فکر آره، همینه!]
هلینا به هیچ وجه قصد نداشت از یو ایل‌هان دست بکشد.گزارش دلیل اینکه سعی کرد همراهانش را تهدید کند نیز این بود که‌اینا شکافی در قلب یو ایل‌هان ایجاد کند تا او را افسون کند.
با این حال، یو ایل‌هان دیگر قصدی برای مسابقه زل زدن با او نداشت. دلیل‌برای اینکه او تا الان خونسرد بود این بود که تمام توجه هلینا روی او متمرکز‌عقب‌نشینی شده بود. اما اگر توجهش را به همراهان او معطوف می‌کرد، قضیه کاملاً فرق داشت.
«خانم یونا،مقاومت لطفاً من‌بکند رو باف کن.»
«منتظر همین بودم~.»
«لیرا و ارتا،نمی‌کرد لطفاً جلوی حمله‌آشفته‌اش این زن رو بگیرید.»
«فهمیدم.»
«حتماً.»
«میر، از الان به بعد‌نمی‌کرد یکم سریع‌تر حرکت می‌کنم. می‌تونی‌بار با بابا هماهنگ بشی، مگه نه؟»
[آره!]
او نیروی الهی را فعال کرد تا عضلات بدنش را فراتر از محدودیت‌هایشان تقویت کند و نیزه‌اینا اژدهای هشت‌دم را محکم در دست گرفت. با وجود این، حالت چهره هلینا همچنان مثل همیشه خونسرد بود.خودش حتی با وجود اینکه می‌دانست قلب یو ایل‌هان کاملاً بسته است، باز هم به قدرت خود اطمینان داشت.
[عزیزم، من هیچ قصدی برای حمله به تو‌نمی‌کرد ندارم، پس چرا داری بهم زور می‌گی؟ تو‌گزارش من رو بیشتر از اون چیزا دوست داری، نه؟]
«هاه.»
تمام مردها متعلق به او هستند - این واقعیتی بود که او برای‌هیچ ده‌ها هزار سال به عنوان یک «حقیقت» محض و خدشه‌ناپذیر پذیرفته بود. امکان نداشت‌یعنی بتواند در هم شکستن این حقیقت را بپذیرد. و این بزرگ‌ترین اشتباه هلینا بود.
«پس حرف زدن روت اثر نداره. نه، تو‌گردانی تا الان اصلاً قصد نداشتی با کسی مکالمه داشته‌اینا باشی. چون همون فعال کردن قدرتت برات کافی بوده.»
[چشم‌هات ترسناک شدن. واقعاً می‌خوای‌حداقل منو با اون نیزه سوراخ کنی؟آشفته‌اش می‌خوای منو با این زنجیرها ببندی؟]
زنجیرهای شعله‌روح روی این ساکوبوس جواب نمی‌داد. افسون او حتی روی‌مقامات ارواحِ فکری هم تأثیرگذار بود! اگر سعی می‌کرد به زور از‌آره آن‌ها استفاده کند، قدرتشان به خودش کمانه می‌کرد و پس می‌زد.
یو ایل‌هان که غریزتاً متوجه این موضوع شده بود، نوچی کرد و‌داده زنجیرهای شعله‌روح را کنار گذاشت و در عوض، نیزه‌اش را با شعله‌های‌همدیگه قوی‌تری پوشاند. دمای شعله‌های نیمه‌شفاف تحت کنترل مهارت شعله ابدی بالاتر رفت.
[واقعاً؟ واقعاً می‌خوای...... کیاک!]
نیزه یو ایل‌هان از بیخ گوش هلینا رد شد. دلیلش این نبود که افسون او مسیر نیزه را مختل کرده باشد، بلکه‌چند درست در لحظه ضربه، هلینا قدرت جادویی‌اش را متراکم و شلیک کرد تا مسیر نیزه را منحرف کند. مهارت ثبت یو ایل‌هان‌اکثریت فعال شد تا الگوی مانای هلینا را که همان لحظه استفاده کرده بود، ثبت کند. او دیگر فریب این تکنیک تکراری را نمی‌خورد.
[تو به من حمله کردی.]
هلینا در حالی که سوختگی خفیف روی شانه‌اش را لمس می‌کرد، این را زمزمه کرد؛ چرا که‌چند نتوانسته بود کاملاً از آن حمله جاخالی بدهد. به جای اینکه از زخمی شدن توسط یک موجود فروتر‌همین‌طوری شوکه شده باشد، بیشتر از این واقعیت حیرت‌زده بود که یو ایل‌هان اصلاً به او حمله کرده است.
[تو واقعاً‌بار به من‌بالاتر حمله کردی!]
«تچ، میر!»
[گرفتم!]
حالا که دیگر نیازی به وقت خریدن نداشت، دلیلی هم نداشت که با اداهای بچگانه او همراهی‌چند کند. بی‌توجه به واکنش هلینا، یو ایل‌هان بار دیگر گارد گرفت، نفسش را با یومیر هماهنگ کرد‌اینه و دوباره هجوم برد تا با تمام توانش، نیزه مسیر غیرقابل‌ردیابی را در بدن او فرو کند.
[کیاک!]
[هیک!]
[ایییییک! ازت متنفرم!]
«آه......»
با این حال، همان‌طور که انتظارش را داشت، هلینا نه تنها در جادوی ذهنی، بلکه در تمام مهارت‌هایی که به استفاده از‌اینجا مانا نیاز داشتند، استعدادی استثنایی داشت. هلینا با استفاده از جادو، الگوهای متنوع مانا و کاربردهایی که ایل‌هان تا به حال ندیده‌چیزی بود، از ضربه او که می‌توانست اژدهایان را در جا بکشد جاخالی داد؛ با دیدن این صحنه، ایل‌هان چاره‌ای جز مبهوت شدن نداشت.
مهارت ثبت به سطح ۴۷ ارتقا یافت.
با این حال، این موضوع به محرک خوبی برای یو ایل‌هان تبدیل شد؛ کسی که مدت‌ها بود با چالش سختی روبه‌رو نشده بود.اینا رویارویی با ملکه ساکوبوس که ده‌ها هزار سال عمر کرده بود، به او اجازه داد چیزهایی را ببیند که پیش از این تنها‌بودند با تاب دادن نیزه‌اش قادر به درکشان نبود؛ او حالا مسیری را می‌دید که تا پیش از این نمی‌توانست در آن قدم بگذارد!
مهارت ثبت به سطح ۴۸ ارتقا یافت.
مهارت نیروی الهی به سطح ۱۲ ارتقا یافت.
[پس واقعاً داری مستقیم‌بالاتر بهم حمله می‌کنی. بدون‌گردانی هیچ تردیدی، با قصد کشتنم......!]
«هوپ!»
ایل‌هان بی‌توجه به شوک و فریادهای هلینا، برای مدت نامعلومی با او جنگید تا اینکه در نهایت، یک‌نکرد الگوی تکراری نمایان شد. یو ایل‌هان این فرصت را از دست نداد و در یک چشم‌به‌هم‌زدن ده بار‌اینه نیزه‌اش را در بدن او فرو کرد؛ این ضربات سوراخ‌هایی روی شکم، شانه‌ها و ران‌های هلینا ایجاد کردند.
ضربه مهلک!
[کیاهاک!]
خون در هوا پخش شد. یو ایل‌هان عمداً اجازه داد خونِ پاشیده‌شده در هوا روی بدنش‌گردانی بریزد، پیش از آنکه توسط شعله‌های قلمروش تبخیر شوند. لحظه‌ای که خون یک موجود رده هفتم‌دستمون زنده را جذب کرد، اطلاعاتش در مورد ارتش شیاطین نابودی و ساکوبوس‌ها به سرعت به‌روزرسانی شد.
مهارت ثبت به سطح ۵۰ ارتقا یافت.
«فوو، خیلی خوبه.»
او خون روی صورتش را پاک کرد و با لبخندی دستش را‌بالاتر لیسید. هرچند او صرفاً از رشد مهارتش غرق در شادی بود، اما‌بهتره از بیرون دقیقاً شبیه یک دیوانه روانی به نظر می‌رسید. با این حال.[آه.]
با دیدن این صحنه،اینکه در نهایت برای اولین بار‌مقامات حالت چهره هلینا تغییر کرد.
[آآآآه......! آره، همینه!]
«بالاخره حس جنگیدن پیدا کردی؟»
اما حالا دیگر برای این حرف‌ها خیلی دیر شده بود. یو ایل‌هان از قبل سوابق کافی در مورد هلینا به دست آورده بود. با‌بهتره اینکه قدرت جادویی هلینا ناگهان دو برابر شده بود، اما او اعتماد به نفس رویارویی با او را داشت. از آنجایی که زخم‌های مهلکی هم‌یکدیگر به او وارد کرده بود، تنها کاری که باقی مانده بود این بود که با یومیر به جلو یورش ببرد و قلبش را سوراخ کند!
[آره، بالاخره فهمیدم.]
با این حال، درست زمانی که یو ایل‌هان خودش را‌نکرد برای حمله‌ای آماده می‌کرد که معلوم نبود برای چندمین بار‌کنن است انجام می‌شود، هلینا ناگهان چیز کاملاً غیرقابل فهمی گفت.
[پس عزیزم پنجمین نفره.]
«چی......؟»
[......صبر کن، بذار بعد از‌اسپیرا اینکه اینجا رو تمیز کردیم‌بالاتر دوباره با هم حرف بزنیم.]
او که از همان لحظه حضورش تا الان تمام تمرکزش روی یو ایل‌هان بود، ناگهان قبل‌بهتره از اینکه رویش را برگرداند حرف بی‌معنی و نامربوطی زد. یو ایل‌هان با دیدن حالت بی‌دفاع او،اکثریت می‌خواست بدون هیچ تردیدی بدنش را سوراخ کند، اما در نهایت خودش دست از این کار کشید.
«ایل‌هان......؟»
«مشکلی نیست. من کاملاً خوبم.»
لیرا که وضعیت او را بررسی می‌کرد، با صدایی‌مقامات لرزان نگرانی‌اش را به زبان آورد، اما یو ایل‌هان‌دقیقه با حالتی کاملاً عادی سرش را تکان داد و گفت.
«حسش نمی‌کنی؟»
«چی رو حس کنم؟...... اوه؟»
[اون هاله‌حداقل روی اعصاب‌فکر ناپدید شد.]
بله. از لحظه‌ای که هلینا به آن‌ها پشت کرد، قدرت افسون او دیگر‌هیچ به سمتشان کشیده نمی‌شد. با وجود اینکه تا همین چند لحظه پیش این‌قدر‌کنن شیفته او بود، انگار که کاملاً بی‌خیال یو ایل‌هان و همراهانش شده بود.
هاله‌ای که به سمت آن‌ها امتداد یافته بود، کاملاً‌اعزام به سمت هلینا عقب کشیده شد و دوباره به سوی‌خسته سه جناح دیگر که درگیر نبردی آشفته بودند، سرازیر گشت.
[کوغ......کیاهک!]
[اوهووووووووووه! لعنت بهت! لعنتت می‌کنم!]
میدان نبرد به سرعت در حال فروپاشی بود. ارتش بهشت و‌گزارش ارتش نور درخشان تقریباً تار و مار شده بودند، در حالی‌بهتره که ناتیر و کلاتوک تا سر حد مرگ با یکدیگر می‌جنگیدند.
اسپیرا؟ او در نبرد عظیم بین دو موجود رده هفتم گرفتار شده بود و در حالی که‌اینا به شدت مجروح شده و هوشیاری‌اش در حال محو شدن بود، در نهایت گرفتار افسون هلینا شد.فرشتگان تمام این‌ها کار هلینا بود در حالی که فقط با یک نفر درگیر بود – یو ایل‌هان.
یو ایل‌هان با دیدن این صحنه احساس کرد قدرتش تحلیل می‌رود. آیا دشمنانی که تا الان توسط او شکست‌گردانی خورده بودند هم چنین حسی داشتند؟ با وجود اینکه او آلوده به این افسون نشده بود، اما نگاه کردن‌کار به این ساکوبوس که کاری را انجام داد که او حتی نمی‌توانست تصورش را بکند، باعث شد احساس حقارت کند.
«چه خبره؟ داره‌این‌طور کاملاً همه‌شون رو‌اینکه بازیچه خودش می‌کنه......»
«اون یکی از سه فرمانده گردان قدرتمند‌چندین حتی در ارتش شیاطین نابودیه! اصلاً می‌دونی‌گردانی وقتی این‌قدر ناگهانی دیدمش چقدر وحشت کردم!؟»
ارتا که بالاخره آرامش خود را به دست آورده بود، در حالی که گونه‌های یو‌برای ایل‌هان را نیشگون می‌گرفت، به او غر زد. با این حال، یو ایل‌هان نتوانست پاسخی‌عقب‌نشینی به او بدهد. او در حال حاضر کاملاً محو تماشای ملکه ساکوبوس در مقابلش شده بود.
[خب، وقتشه‌مقاومت که اینو‌بکند تموم کنیم.]
هلینا با شیطنت یک دستش را در هوا بالا برد و تکان داد. مانای‌داده افسون که به خاطر جذب مانای همه افراد حاضر در آنجا بسیار بزرگ‌تر از‌کنن قبل شده بود، با تکان دادن دستش فوراً به سمت خودشان برگشت. لحظه بعد،
[کاهک.]
[اگه این خواسته اونه.]
[با کمال میل!]
آن‌ها شروع به خودکشی کردند.
(ایول~ بله‌فکر اعلی‌حضرت - کد‌اسپیرا گیاس) - کی‌کی‌اس
یادداشت نویسنده
همه موجودات‌مقاومت رده هفتم‌بکند مثل هم نیستن!
یادداشت مترجم
لعنتی، هلینا دقیقاً مثل لولوشه.....