---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 335: هارماگدون – ۹ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 335: هارماگدون – ۹

0

نهمین تحول بزرگ دنیای برتر، دارئو، با موفقیت به پایان رسید.

پنجره سیستم

در حال جذب سوابق و مانا از دنیای تحت حاکمیت شما. تمامی ویژگی‌ها و مانا ۳۰۰ واحد دیگر افزایش می‌یابد.

پنجره سیستم

یو ایلهان.

پنجره سیستم

ارباب لانه اژدها Lv۷۴۸

پنجره سیستم

قدرت – ۱,۷۵۴ چابکی – ۱,۵۴۵ سلامتی – ۱,۴۴۳ جادو – ۳,۵۵۹

پنجره سیستم

مهارت‌های فعال – تجلی (سقوط، خون اژدهایی، طنین انسان-اژدها) Lv۸۷، مسیر متعالی (نیزه شکافنده کیهان بزرگ، نیزه مسیر غیرقابل ردیابی، نیروی خدا، اوراق کردن، حفاری، دقت مطلق) Lv۶۵، ساخت مانا Lv Max، اعلامیه (قانون، سابقه) Lv۸۸، پرش (جهش) Lv۹۷، حاکم ابعاد Lv۹۹، ضدحمله Lv۸۷

پنجره سیستم

مهارت‌های غیرفعال – آهنگری Lv Max، مهندسی جادو Lv Max، آشپزی Lv Max، سازگاری ابعادی Lv۹۹، فرماندهی ناوگان Lv۹۹

پنجره سیستم

کانگ میره‌کشید​ سرش را بالا‌همه​ آورد و گفت:

«دیگه هیچ دنیای دیگه‌ای نمونده.»

«واقعاً؟»

یو ایلهان با چهره‌ای خسته‌بیشتر​ دوباره بررسی کرد. کانگ میره‌موجودات​ با قاطعیت سرش را تکان داد.

«هیچی. حتی یدونه‌پایین​ هم نمونده. اگه هم‌می‌کردند​ باشه، فقط دنیاهای اصلی‌ان.»

«هوو...»

یو ایلهان با شنیدن این جواب آه‌بیشتر​ عمیقی کشید، سرش را پایین انداخت و‌بودند​ دوباره بالا آورد. همه به او نگاه می‌کردند.

تنها سی ساعت پیش، بیشتر کسانی که اینجا حضور داشتند، موجودات سطح پایین بودند، اما حالا پیدا کردن کسی‌نشده​ که به موجودی برتر تبدیل نشده باشد، سخت بود. او می‌توانست تضمین کند که این سی ساعت گذشته، بدون‌درسته​ شک فشرده‌ترین و پرالتهاب‌ترین سی ساعتی بود که چندجهانی از ابتدای خلقت تا به حال به خود دیده بود.

«همگی خسته‌اید، درسته؟»

«آره.»

همه صادقانه جواب دادند. به‌خصوص میستیک که تقریباً مثل یک توده گوشت روی زمین افتاده بود. او‌پیدا​ به لطف مدیریت محور مرکزی دنیا و تماس با سوابق بی‌شمار، از کلاس هفتم عبور کرده و‌ابتدای​ به کلاس هشتم رسیده بود، اما مهم نبود چقدر قوی شده باشد، به نظر می‌رسید خستگی‌اش پایانی ندارد.

«من چطوری از‌ساعت​ همه اینا جون‌کسانی​ سالم به در بردم...؟»

«همه‌ش به‌کشید​ لطف آرتیفکت‌هاییه‌انداخت​ که برات ساختم.»

«می‌زنمت، ارباب.»

هم‌زمان با حرفش مشتی پرتاب کرد، اما یو ایلهان طوری که انگار از قبل‌بودند​ آن را پیش‌بینی کرده بود، جاخالی داد. هرچند قبلاً هم همین‌طور بود، اما حالا‌گذشته​ یک دیوار غیرقابل عبور از بُعد چهارم بین آن دو وجود داشت. به‌خصوص در دارئو.

«لعنتی، اوروچییییییی!»

«حتی اگه این‌طوری هم بهم نگاه‌نگاه​ کنی، من از تو ضعیف‌ترم. فقط‌کسانی​ مثل بچه‌های خوب پاپ‌کورنت رو بخور.»

«بذار ببینم، بابا...»

یو ایلهان میستیک را به اوروچی سپرد و دوباره مهارت پرش را فعال کرد،‌بودند​ اما باز هم تنها پیامی که دریافت کرد این بود که هدف درخواست را‌گذشته​ رد می‌کند. یو ایلهان که حدس می‌زد همین‌طور بشود، با آهی سرش را تکان داد.

در حال حاضر، او باور داشت که شیطان با خدایان ثبت‌شده ارتباطی دارد. با فرض اینکه شیطان خطرناک‌ترین‌تبدیل​ دشمن در میان همه آن‌ها بود، حتی پدرش هم با وجود تمام برگ برنده‌هایش در امان نمی‌ماند... لعنتی، اگه‌خسته‌اید​ توی پرش قبلی با مادرش برگشته بود، حداقل می‌تونستن با هم شیطان رو له کنن، لعنت به این لجبازیش!

«اگه مرده باشی،‌پایین​ اون‌قدر مسخره‌ت می‌کنم‌نگاه​ تا دوباره بمیری.»

«چطوری می‌خوای‌کسانی​ کسی که مرده‌داشتند​ رو مسخره کنی؟»

«هه.»

یو ایلهان بدون اینکه جواب خاصی‌کسانی​ بدهد فقط خندید، اما لیرا لرزشی‌بودند​ را روی ستون فقراتش احساس کرد.

بیست و سه هزار دنیای برتر. گفتنش راحت بود، اما این یعنی او ۲۳,۰۰۰ دنیای کامل را که سوابق بی‌شماری در طولانی‌ترین دوره‌های‌موجودی​ تاریخ در آن‌ها انباشته شده بود، جذب کرده بود. به عنوان حاکم دارئو و ارباب لانه اژدها، ذات آن‌ها باید به درون یو‌صادقانه​ ایلهان سرازیر می‌شد. لیرا احتمالاً حتی اگر یو ایلهان می‌گفت می‌تواند یک دنیای کامل را از صفر خلق کند، حرفش را باور می‌کرد.

سرانجام با‌کسانی​ صدایی محتاطانه‌حضور​ از او پرسید:

«ایلهان، تو‌نگاه​ هنوز خدا‌تنها​ نشدی، مگه نه؟»

«نه، احتمالاً هنوز نه.»

«هیک.»

نباید می‌پرسید. این جواب او را بیشتر ترساند! یو ایلهان با دیدن لرزیدن لیرا‌تبدیل​ تک‌خنده‌ای کرد. در سن و سال او، باید بیش از حد بالغ می‌بود، اما‌ابتدای​ این فرشته سابق هرچه زمان می‌گذشت ناپخته‌تر می‌شد. البته همین موضوع او را بامزه می‌کرد.

«اگه تسخیر دنیاهای برترِ زیاد من رو تبدیل به خدا می‌کنه، پس هر متعالی دیگه‌ای خیلی وقت پیش‌کسی​ خدا شده بود. مثلاً خدای بهشت... البته نمی‌تونم بگم ادغام همه دنیاها توی یکی هیچ تأثیری نداره، اما نه‌دیده​ لیرا. هنوز نمی‌تونم درکش کنم. من یه خالق ناقصم، یه دورگه که حتی نمی‌تونم خودم به‌درستی مانا تولید کنم.»

لیرا لب‌هایش را آویزان کرد. هرچه بیشتر‌اینجا​ با او صحبت می‌کرد، احساس می‌کرد از‌حالا​ او دورتر می‌شود و این نگرانش می‌کرد.

«قبلاً همیشه این رو انکار می‌کردی،‌نگاه​ اما الان نه. دورگه یعنی یه‌کسانی​ نیمه‌ت از قبل کامل شده، نه؟»

«هیچ‌کس نمی‌دونه نیمه دیگه کِی پر می‌شه. ممکنه همین ثانیه‌حالا​ بعدی اتفاق بیفته، اما ممکنه حتی بعد از دوره‌های بی‌شمار‌تضمین​ هم اتفاق نیفته. شاید همه متعالی‌ها توی همین مرحله باشن.»

این یک دروغ بود. یو ایلهان می‌دانست که در میان آن‌ها کاملاً خاص است. ادغام‌اما​ دنیاها دقیقاً همین معنای خاص را داشت. هر بار که دنیایی به دارئو اضافه می‌شد،‌فشرده‌ترین​ او احساس می‌کرد چیزی بنیادی درونش در حال تغییر است. این فقط برای او امکان‌پذیر بود.

شاید این تکامل نبود، بلکه فرآیند بازگشت به همان ابتدای زمان بود؟ اگر همه‌چیز با هم‌کسی​ ادغام می‌شد و ادغام می‌شد، و در نهایت به یک چیز تبدیل می‌شد، شاید بالاخره مسیر جدیدی‌خلقت​ به روی او باز می‌شد؟ یو ایلهان هم از این موضوع می‌ترسید و هم انتظارش را می‌کشید.

اگر یک چیز قطعی بود، آن این بود که او حالا دیگر چیزی‌اینجا​ برای ترسیدن نداشت. تنها یک دلیل وجود داشت که او همه‌چیز را همین الان‌سخت​ تمام نمی‌کرد – اینکه سعی کند همه‌چیز را بدون هیچ تلفاتی به پایان برساند.

«به هر حال، ما همه دنیاهای برتر متعلق‌بودند​ به جناح‌های دیگه به جز باغ غروب رو‌باشد​ جذب کردیم، درسته؟ البته به جز دنیاهای اصلی؟»

«می‌دونی که سرآغاز همه جناح‌ها دنیاهای اصلی‌شونه، مگه نه؟ دنیاهای اصلی‌شون دقیقاً همون جاییه که تمام قدرت اون جناح و‌تبدیل​ رهبرشون ازش سرچشمه می‌گیره. می‌دونم که دارئو فراتر از حد تصور تکامل پیدا کرده، اما چیزهایی هستن که فقط با‌درسته​ کمیت سوابق نمی‌شه ازشون پیشی گرفت. مخصوصاً تو نمی‌تونی بهشت رو دست‌کم بگیری. الو کاترا و دنیای زیرین هم همین‌طورن.»

«لیرا، نیازی نیست این‌قدر نگران باشی. نمی‌گم نباید محتاط باشی، بلکه می‌گم خودت‌اما​ رو دست‌کم نگیر. کاملاً ممکنه. فقط چشم‌هات رو باز کن و به عزیزِ‌گذشته​ الانمون نگاه کن. اون دیگه اون بچه‌ای نیست که یه زمانی می‌شناختی، لیرا.»

«اولین باری‌کشید​ که دیدمش‌انداخت​ بیست سالش بود!»

«زنِ احمق.»

دیدگاه هلینا نسبت به این وضعیت کمی با لیرا تفاوت داشت. در‌موجودات​ چشمان او، قدرتی که یو ایلهان در اختیار داشت از هر کس دیگری‌می‌توانست​ قوی‌تر بود. حتی بیشتر از «طمع» که زمانی فکر می‌کرد برترین قدرت است.

این یعنی یو ایلهان قوی‌ترین بود. «قوی‌ترین»، چه طنین‌داشتند​ شیرینی داشت. او به یو ایلهان ایمان داشت و‌تبدیل​ مطمئن بود که او ستونی مطلق و تزلزل‌ناپذیر است.

«عزیزم، می‌خوای الان انجامش بدی؟»

«نه.»

با این حال، یو‌تنها​ ایلهان در جواب سؤال‌کسانی​ هلینا سرش را تکان داد.

«من زیاد از قمار خوشم نمیاد. اگه فقط پای جون خودم‌سطح​ در میون بود یه چیزی، اما تو وضعیتی که جون پدرم‌بود​ و بقیه آدما وسطه، نمی‌تونم همین‌طوری بی‌گدار به خطوط دشمن بزنم.»

«من تابع حرف‌های عزیزم‌انداخت​ هستم. لطفاً هر چیزی که‌ساعت​ دلت می‌خواد رو ازم بخواه.»

یو ایلهان فقط دو دست و یک بدن داشت. اگر می‌توانست تمام رهبران جناح‌ها را‌نشده​ بیرون بکشد و با آن‌ها بجنگد، خیلی وقت پیش این کار را کرده بود. اگر‌خود​ گابریل در کنارش بود، آن دو با هم نقشه‌ای می‌کشیدند، اما او حتی اینجا هم نبود.

همراهانش آن‌قدر قوی شده بودند که بتوانند با هر موجود برتری بجنگند، اما در نهایت، توانایی مبارزه‌پیدا​ با رهبران را نداشتند. یو ایلهان این را خوب می‌دانست. او از همان ابتدا هم انتظار چندان‌ابتدای​ بالایی از آن‌ها نداشت. در واقع، بیشتر از این متعجب بود که تا این حد رشد کرده بودند.

در نهایت، ضربه نهایی باید توسط خود‌اینجا​ یو ایلهان وارد می‌شد. و یو ایلهان با‌پیدا​ فرض همین موضوع، همه‌چیز را برنامه‌ریزی کرده بود.

دلیلش این بود که او یک آدم‌می‌کردند​ منزوی به دنیا آمده بود. او یاد گرفته‌داشتند​ بود همه‌چیز را با تلاش خودش انجام دهد.

«داری زیاده‌روی می‌کنی! ما‌حضور​ این‌همه تلاش کردیم تا‌بودند​ بهت کمک کنیم، ایلهان!»

«نمی‌گم اصلاً کمک نمی‌کنید. در واقع،‌پیش​ شما دارید ازم حمایت می‌کنید و حضورتون‌سطح​ برام خیلی بیشتر از یه کمک ساده‌ست.»

یو ایلهان دستش را دراز‌بیشتر​ کرد، گویی آسمان را چنگ‌موجودات​ می‌زد و با لیرا صحبت کرد.

«این فقط شخصیت منه. شخصیتی‌همه​ که حتی بعد از دور‌پیش​ انداختن همه‌چیز، نمی‌تونم کنارش بذارم.

اگه اتفاقی بیفته چی؟ یا یه‌موجودات​ چیز دیگه؟ نباید برای اون احتمال‌کسی​ آماده باشم؟ و برای اون یکی چطور؟

نگرانم که اگه هیچ‌کس‌تنها​ کمکم نکنه و من‌کسانی​ بیش از حد آماده‌سازی کنم...

و از اونجایی که‌پیش​ هیچ‌کس حاضر نبود کمکم کنه،‌داشتند​ همه‌چیز رو تنهایی انجام بدم...

حتی بعد از‌پایین​ انجام دادن همه‌چیز‌نگاه​ به این شکل...

می‌ترسم که‌کسانی​ وقتی، چیزی رو‌داشتند​ از قلم انداختم...

با یه دیدگاه بدبینانه،‌تنها​ فقط به این خاطر‌کسانی​ که دلم نمی‌خواد آسیب ببینم...

با انتظار شکست خوردن...

سعی می‌کنم‌کشید​ طوری رفتار کنم‌همه​ که انگار آرومم...

و دیوانه‌وار آماده‌اینجا​ می‌شم تا بتونم‌موجودات​ آروم به نظر برسم...

در نهایت دست‌وپا‌می‌کردند​ چلفتی می‌شم، چون هیچی‌بیشتر​ از هیچ‌کس یاد نگرفتم...

می‌ترسم اگه کسی اون‌پیش​ روی من رو کشف‌حضور​ کنه، حسابی خجالت‌زده بشم...

که دلم بخواد بمیرم...

که دلم‌کسانی​ بخواد بی‌خیال‌حضور​ همه‌چیز بشم...

اما نتونم فرار‌می‌کردند​ کنم، چون کسی نیست‌بیشتر​ که بهش پناه ببرم...

کسی نیست‌تنها​ که بارم رو‌بیشتر​ روی دوشش بذارم...

در نهایت بازم‌پایین​ مجبور می‌شم همه‌چیز‌نگاه​ رو خودم انجام بدم...

وحشت دارم از اینکه آدم‌هایی بهم بخندن‌سطح​ که با بقیه مثل احمق‌ها رفتار می‌کنن،‌تبدیل​ با وجود اینکه خودشون هیچ کاری نکردن...»

آه، نیمه تاریک. مهم نبود با چند نفر ملاقات کرده یا چقدر مورد علاقه دیگران قرار‌حالا​ گرفته بود، نیمه تاریک یو ایلهان چیزی نبود که پاک شود، و درست در همین لحظه در‌چندجهانی​ حال فوران بود. چیزی که اوضاع را وخیم‌تر می‌کرد این بود که حرف‌هایش هنوز تمام نشده بود!

«این همون دلیلیه که همیشه درباره پیش‌بینی و آینده‌نگری حرف می‌زنم.‌سطح​ از وقتی بچه بودم، چشم‌های تیزبینی برای تشخیص و پیش‌بینی احتمالات‌بود​ منفی داشتم. و در واقع، خیلی از اون‌ها رو هم تجربه کردم.»

«خواهش می‌کنم تمومش کن، ایلهان، قلبم‌نگاه​ هر لحظه ممکنه آب بشه. تقصیر‌کسانی​ من بود! من هر کاری برات می‌کنم!»

«بـ، بوس! آقای ایلهان، من‌داشتند​ یه بوس بهت می‌دم! خاطرات‌حالا​ بد باید پر بکشن و برن~!»

لیرا که جای خود داشت، حتی بقیه هم نمی‌دانستند وقتی به این تاریخچه تاریک گوش می‌دهند که‌پیدا​ شنیدنش بدون گریه کردن غیرممکن بود، باید چه واکنشی نشان دهند. حتی کیم یه‌سول برای لحظه‌ای نگرانی برای‌خلقت​ شوهرش را فراموش کرد و جداً به این فکر افتاد که به پشت او بزند و دلداری‌اش دهد.

خدای من، این دیگر چه وضعی بود؟‌اینجا​ زیردستان در حال دلداری دادن به یک‌حالا​ ابرانسانِ تقریباً لول ۷۵۰ بودند! (صاعقه سونگ‌دائین)

با این حال،‌پایین​ یو ایلهان خندید و‌می‌کردند​ سرش را تکان داد.

«اما به لطف همون، یه چیزی یاد گرفتم. تونستم نفس‌حالا​ بکشم، تونستم مخفی بشم، تونستم بیشتر تلاش کنم، تونستم تحمل‌تضمین​ کنم، تونستم آماده بشم و تونستم در جواب بهشون بخندم.»

«فکر نمی‌کنم‌نگاه​ اون آخری اصلاً‌ساعت​ نیازی بوده باشه!؟»

«تونستم یاد بگیرم که از هیچ‌کس دیگه‌ای درخواست کمک نکنم. تونستم همه‌چیز رو خودم آماده‌پیدا​ کنم. توانایی‌هام رو بالا بردم تا تمام احتمالات منفی رو پاک کنم و یه پایان‌ساعتی​ خوش به ارمغان بیارم. پس، در نتیجه، حتی اگه همه دشمنم باشن، قصد ندارم ببازم.»

«این فرم‌کشید​ نهاییِ یه‌انداخت​ آدم منزویه...»

همه مات و مبهوت مانده بودند. یک نفر باید چه نوع‌پیدا​ رشدی را تجربه کند تا به چنین مرحله‌ای برسد؟ یو ایلهان نگاهی‌بدون​ به همراهانش انداخت و دستی را که در هوا بود، مشت کرد.

توضیحات تمام‌نگاه​ شده بود.‌تنها​ وقت کار بود.

«ما به یه دروازه دیگه نیاز داریم. خانم می‌ره، لطفاً دوباره از مسیر‌اما​ کهکشانی استفاده کن. این بار، به چیزی خیلی بیشتر از یه دروازه ساده‌گذشته​ نیاز دارم، یه پل غول‌پیکر که دو تا دنیا رو به هم وصل کنه.»

«دقیقاً می‌خوای‌کشید​ کدوم دنیا‌انداخت​ رو وصل کنی...؟»

کانگ می‌ره جواب را حدس‌داشتند​ می‌زد، اما با این حال پرسید.‌پیدا​ یو ایلهان بدون تردید پاسخ داد.

«زمین.»

ناولها | novelha.net