---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 334: هارماگدون – ۸ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 334: هارماگدون – ۸

0

زمان نامشخصی در باغ شکاف، دنیای متوقف‌شده، سپری شد در حالی که دو ارتش با‌برمی‌داشت​ هم می‌جنگیدند. اکثر دروازه‌بانان باغ غروب ناپدید شده بودند و ارتش نور درخشان نیز از‌سوابق​ این قاعده مستثنی نبود. تعداد دیوانه‌وار لگناها و آرک‌لگناها نیز داشت به پایان خود می‌رسید.

با این حال، به طرز‌همین​ ناامیدکننده و شگفت‌آوری، گابریل در حال‌بزرگ​ حاضر در وضعیت نامساعدی قرار داشت.

[پسرت بود، مگه نه؟]

[متوجه شدی؟]

[خب، یه هاله قدرتمند دیوار ابعاد رو شکافت و‌ساتان​ فقط یه نفر رو با خودش برد. امکان نداره کسی‌زخم‌هایی​ غیر از پسرت قادر به انجام چنین کاری باشه، درسته؟]

ساتان با پایان یافتن حرف‌هایش لبخندی زد. گابریل نیز در حالی که یک قدم به عقب برمی‌داشت، لبخندی بر لب آورد. بر روی بدن‌هایشان، زخم‌هایی‌کند​ ایجاد شده بود که از طریق روش‌های عادی قابل التیام نبودند، چرا که تمام حملاتشان، سوابق آن‌ها را به خطر انداخته بود. در سطح رهبران هر‌بقیه​ جناح، آن‌ها برای مبارزه فقط از مهارت‌ها استفاده نمی‌کردند، بلکه سوابق خود را به کار می‌گرفتند؛ این روش حمله بود که چنین چیزی را باعث می‌شد.

[چرا فقط‌روش​ همسرت رو‌چیزی​ پیشش فرستادی؟]

[خودت از قبل می‌دونی، مگه نه لوسیفر؟ یه نفر‌پسرم​ باید جلوت رو بگیره. پسرم داره به سرعت رشد‌متوقفش​ می‌کنه، برای همین واقعاً نمی‌تونم وسط کار متوقفش کنم.]

[رشد، بزرگ شدن، هه.......]

ساتان، یا همان لوسیفر، به بازویش نگاه کرد‌وسط​ و لبخند تلخی زد. او حتی همین الان هم‌لبخند​ می‌توانست ناپدید شدن قدرت و سوابقش را احساس کند.

آه، پسر گابریل واقعاً یک هیولای تمام‌عیار بود. در لحظه‌ای که دیوار ابعاد شکسته‌باید​ شد، او مقدار عظیمی انرژی از ساتان غصب کرد. این انرژی همان سوابق و‌بزرگ​ مانایی بود که ساتان به عنوان حاکم بسیاری از دنیاهای برتر در اختیار داشت.

«وقتی سرم گرم بود،‌می‌دونی​ دقیقاً چندتا دنیای برتر‌بگیره​ رو از چنگم درآورد؟»

از آنجا که این بُعد تا الان از بقیه جدا شده بود،‌لبخندی​ او این موضوع را نمی‌دانست. او باور داشت که آن‌ها برای همیشه‌قابل​ مال او باقی می‌مانند و بدون هیچ محدودیتی از قدرت‌هایشان استفاده می‌کرد.

با این حال، در لحظه‌ای که یو ایل‌هان از جادوی وارپ‌بزرگ​ استفاده کرد و دیوار ابعاد را شکافت، سوابق و قدرتی که‌قدرت​ در ساتان ساکن بود، او را به مقصد مالک اصلی‌شان ترک کردند.

در نتیجه، ساتان ضعیف شده بود. به طرز باورنکردنی، او برای اولین بار‌لوسیفر​ از زمانی که با خدا جنگید و او را از بهشت بیرون کرد، احساس‌کنم​ ناتوانی می‌کرد. او با چهره‌ای مات و مبهوت به گابریل نگاه کرد و گفت.

[این اسمش رشد نیست، گابریل.‌لوسیفر​ این میلی فراتر از طمعـه. اون‌سرعت​ داره تمام دنیاهای برتر رو می‌بلعه.]

[نه، اون نمی‌بلعتشون. داره اونا رو با هم ترکیب می‌کنه و یکی می‌سازه. لوسیفر،‌عقب​ پسر من خالق جدید خواهد شد. قلمرویی که خدا بهش نرسید، و قلمرویی که‌تمام​ ما هرگز نتونستیم بهش برسیم – اون بهش دست پیدا می‌کنه، از این بابت مطمئنم.]

گابریل لبخند رضایت‌بخشی‌رشد​ زد، اما ساتان‌واقعاً​ او را مسخره کرد.

[غیرممکنه. حتی خدا هم بدون اینکه بتونه به‌پیشش​ اون قلمرو برسه، سقوط کرد. فکر می‌کنی یه‌بگیره​ موجودِ پیش‌گویی‌شده بتونه به چنین قلمرو غیرقابل پیش‌بینی‌ای برسه؟]

[راه‌های زیادی برای وقوع معجزه وجود داره. من هنوز نمی‌تونم توضیحی برای توانایی پیش‌دانیم پیدا کنم.‌نمی‌تونم​ پنهان‌کاری هم همین‌طوره. اما، پسرم حتی تو این زمینه هم از من پیشی گرفته. لوسیفر، چیزی که‌احساس​ من تونستم ببینم، فقط نقطه شروع اون مسیره. اینکه به کجا می‌رسه رو حتی منم نمی‌تونم ببینم.]

[تو این‌غیر​ مورد حق‌انجام​ با توئه.]

ساتان قدرتش را در کف دستش جمع کرد. اگرچه او به خاطر از‌همان​ دست دادن ناگهانی قدرت جا خورده بود، اما قضیه فقط همین بود. تا‌پسر​ زمانی که دنیای اصلی او ناپدید نمی‌شد، منبع قدرت ساتان چندان کاهش نمی‌یافت.

[در واقع، هیچ‌کس نمی‌تونه پایان اون مسیر رو مشاهده کنه. آره،‌قبل​ به همین خاطره که اگه مسیرش وسط کار قطع بشه، چندان جای‌واقعاً​ تعجب نداره، درسته؟ هرچند، تو زنده نمی‌مونی تا اون روز رو ببینی!]

[تو......!]

قدرت جادوی تاریک از بدن ساتان شکوفا شد. پشت سرش، پنج جفت بال خفاش‌مانند جوانه زد. با این حال،‌زخم‌هایی​ تغییرات او به همین‌جا ختم نشد. با کمال تعجب، او یک بال منفرد داشت که از پرهای سفید خالص‌مبارزه​ تشکیل شده بود. در حال حاضر، گابریل و ساتان تنها به اندازه همان یک بال قدرت با هم تفاوت داشتند.

[خودت رو آماده کن،‌می‌کنه​ گابریل. سعی می‌کنم زیاد‌وسط​ بهت سخت نگیرم، اما.......]

[اییک!]

صدای ساتان به گوش گابریل رسید. گابریل متوجه شد که وقتش فرا رسیده است‌همین​ و با عجله انرژی خود را در محیط اطراف آزاد کرد، اما تنها چیزی که‌الان​ توانست از بین ببرد، گروهی از لگناها بودند که به باغ شکاف حمله کرده بودند.

با وجود اینکه او تمام نیروهای ضعیف را پاک‌سازی کرد،‌یافتن​ اما تا زمانی که کار خدا یکسره نمی‌شد، لگناهای بسیار بیشتری‌طریق​ وجود خواهند داشت. و دشمنی که در مقابلش بود، یعنی ساتان.......

[قراره حسابی درد داشته باشه.]

[این حرفیه که من باید‌باعث​ بزنم، ساتان. نمی‌ذارم کسی به‌خودت​ این راحتی مزاحم پسرم بشه!]

[بسیار خب، پس‌قبل​ نظرت با یه‌باید​ رقص دیگه چیه!]

چشمان ساتان به طرز مرموز و عجیبی درخشیدند.‌درسته​ لحظه‌ای که گابریل با آن روبرو شد، دندان‌هایش را‌روی​ به هم فشرد و تمام انرژی‌اش را آزاد کرد!

[کار گابریل یکسره شد و باغ شکاف‌همسرت​ الان تحت حکمرانی ارتش نور درخشان قرار‌باید​ داره. خب، این یه پایان باشکوهه، مگه نه؟]

ساتان این را گفت. رفتار آسوده‌خاطر او مهم نبود با چه کسی روبرو‌می‌کنه​ می‌شود، تغییری نمی‌کرد و «خدای بهشت» که زمانی به او خیانت کرده بود‌لبخند​ و حالا دوباره با او ملاقات می‌کرد نیز از این قاعده مستثنی نبود.

[اگرچه برای تقاص خیانتت تو گذشته کمی ناکافیه...... اما بسیار خب. ما‌لبخندی​ از شر اون پیامبر خلاص شدیم، پس تنها کسی که باقی مونده‌قابل​ اون مزاحم اعصاب‌خردکنه....... خب، پس. جسد گابریل رو بده به من، لوسیفر.]

خدا با صدایی باشکوه و قاطع‌واقعاً​ دستور داد. با این حال، ساتان‌شدن​ خندید و سرش را تکان داد.

[بهش فکر کن، پیرمرد. فکر می‌کنی گابریل که اون‌قدر باهوش بود که همه رو تو کل چندجهانی به‌داره​ صحنه نمایش خودش بکشونه، احمقانه بدن ارزشمندش رو جا می‌ذاره؟ به نظرم پسرش توانایی پنهان‌کاری رو به شکلی‌حتی​ عالی به ارث برده، اما پیش‌گویی فقط قدرت خود گابریل بود. و برای همیشه هم همین‌طور باقی می‌مونه.]

[......باید بهت‌خودت​ می‌گفتم که جسدش‌لوسیفر​ رو برام بیاری.]

[خب، من حتی وقت نکردم‌چنین​ برش دارم، بابا. اگه این‌قدر‌یافتن​ ناراضی هستی، چرا خودت نرفتی بیاریش؟]

خدا با شنیدن جواب ساتان حرفش را خورد. این‌طور نبود‌کنم​ که ساتان از وضعیت فعلی او بی‌خبر باشد. به عبارت‌الان​ دیگر، ساتان در حال حاضر داشت او را مسخره می‌کرد.

خدا دندان‌هایش را به هم فشرد. اگرچه او ساتان‌فرستادی​ را به خاطر همکاری‌اش در جبهه خود قرار داده‌داره​ بود، اما هیچ‌کس به اندازه ساتان بی‌وفا و غیرقابل‌اعتماد نبود.

[تو لگناها رو پاک‌سازی کردی؟ بعد‌باید​ از اینکه از شر ناظرای من خلاص‌می‌کنه​ شدی، خودت جسد گابریل رو بالا کشیدی؟]

[چرا باید به متحدان خودم حمله کنم؟ و پیرمرد، تو‌یافتن​ هم باید سوابقشون رو بازیابی کرده باشی، درسته؟ مگه نمی‌دونی‌ایجاد​ که یا گابریل یا دروازه‌بان‌ها بودن که همه‌شون رو کشتن؟]

چشمان خدا باریک شد.

[لوسیفر، ای‌روش​ عوضی... دروغ‌چیزی​ که نگفتی، نه؟]

[و راهی داری‌قبل​ که بفهمی دروغ‌باید​ گفتم یا نه؟]

نه. خدا نه آن‌قدرها که‌چنین​ بقیه فرشتگان فکر می‌کردند عالم‌یافتن​ مطلق بود و نه قادر مطلق.

[دیدی؟ پس فقط حرفم‌می‌کنه​ رو باور کن. باور‌وسط​ کردن من برات بهتره.]

[.......]

او مطمئن بود که ساتان در دلش به چیز دیگری فکر می‌کند،‌رشد​ اما خدا در حال حاضر نمی‌توانست او را بازخواست کند. دندان‌هایش را‌نگاه​ به هم سایید و با صدایی آمیخته به کینه و خشم گفت.

[اگه به این کارات ادامه‌چنین​ بدی... ممکنه تو رو توی دنیای‌حرف‌هایش​ جدیدی که قراره خلق کنم، نپذیرم.]

[خب، همون‌طور که می‌دونی، من یه آدم لذت‌جو هستم، پس اگه باعث خوشحالیم بشه، حتی اگه من رو‌تلخی​ به قعر پرتگاه بکشونه هم برام مهم نیست. اما... شما، قربان، الان نباید این‌طوری با من حرف بزنید،‌عنوان​ مگه نه؟ هنوز نمی‌تونید بدنتون رو اون‌طور که می‌خواید حرکت بدید، درسته؟ شما به «اون» نیاز دارید، مگه نه؟]

خدا دهانش را بست. حرف‌های ساتان کاملاً درست بود. در حال حاضر، خدا به ساتان نیاز‌بگیره​ داشت. دست و پایش هنوز آزاد نبودند و آن موجودات عجیب فرشته‌مانند، لگنا، هنوز خیلی ضعیف‌تر‌نگاه​ و ناتوان‌تر از آن چیزی بودند که فکر می‌کرد. فعلاً، او به کمک این شیطان نیاز داشت.

ساتان طوری لبخند زد که‌لوسیفر​ انگار تمام افکار او را می‌خواند.‌سرعت​ لبخندش واقعاً چندش‌آور و ناخوشایند بود.

[دقیقاً از چی می‌ترسی؟ پرده‌های آرماگدون با موفقیت بالا رفته و همه دارن توی مواضع خودشون‌آورد​ به‌سختی با هم می‌جنگن. هرچند نور میکائیل درخشان‌تر شده، اما همه این‌ها توی انتظارات ماست. اون‌ها‌خطر​ فقط یه تیکه گوشت کباب‌شده خوشمزه‌ن. فقط کافیه قدم پیش بذاری و اون‌ها رو تیکه‌پاره کنی.]

[لوسیفر...]

ساتان و خدا نگاه‌های تندی رد و بدل کردند. هیچ‌کدام با دیگری‌می‌دونی​ کاملاً روراست نبودند و هر دو طرف این را می‌دانستند. با این‌نمی‌تونم​ حال، هرکدام چیزی که می‌خواستند را از دیگری می‌گرفتند، بنابراین نمی‌توانستند صادق باشند.

آن‌ها نمی‌توانستند به رابطه ارباب و برده‌ی قبلی‌بگیره​ برگردند. این دو در حال حاضر با داشتن‌نمی‌تونم​ سطح قدرت برابر، داشتند از یکدیگر سوءاستفاده می‌کردند.

با این حال، یک حقیقت قطعی وجود داشت و آن این بود که ساتان «نمی‌توانست» به خدا‌روی​ خیانت کند. او موجودی بود که از خدا سرچشمه گرفته بود و مهم نبود چقدر برای فرار‌سطح​ دست و پا می‌زد، در نهایت به خدا زنجیر شده بود. «ایستادن در برابر بهشت» غیرممکن بود!

در آن لحظه، جراحت داخلی‌همین​ خدا ناگهان سر باز کرد و‌بزرگ​ او را دردی جانکاه فرا گرفت.

[کهاک.]

[الان دردت اومد؟]

[یو ایل‌هان... اون حروم‌زاده!]

[آها.]

ساتان ریز خندید.

[پسر گابریل، درسته؟ مگه شگفت‌انگیز نیست؟ اون یه‌بگیره​ عاااالمه قدرت هم از من دزدید. برام عجیبه‌نمی‌تونم​ که چطور همچین پسر فوق‌العاده‌ای به دنیا آورده.]

[پس همون بهتر که به دنیا‌کاری​ اومد... اگه زمان بیشتری بهش داده‌لبخندی​ می‌شد، ممکنه دنیای جدید هرگز باز نمی‌شد.]

[انگار خیلی اون دنیای جدید رو‌واقعاً​ دوست داری. چرا در موردش یه‌شدن​ آهنگ نمی‌سازی؟ بیاین، یه دنیای، جدید، بسازیم!]

هرچند، دنیایی که‌حمله​ خدا توش باشه‌می‌شد​ خیلی وحشتناک می‌شه.

ساتان در حالی که تا آخرین لحظه خدا را مسخره‌داره​ می‌کرد، سرش را برگرداند. چیزی که می‌توانست ببیند، فضایی سمی،‌بزرگ​ اشکال حیات شرور، مانای شرور و خلاصه همه‌چیزِ شرور بود.

فراتر از آن، هاله ضعیفی‌چنین​ را از آن سوی دیوار‌یافتن​ عظیم ابعاد احساس کرد و خندید.

[پرده‌ها دارن بالا می‌رن.‌می‌کنه​ خب، پس. آماده‌ای قدم‌وسط​ به صحنه بذاری، پیرمرد؟]

[خفه شو، لوسیفر.]

خدا در حالی‌قبل​ که دندان‌هایش را روی‌جلوت​ هم می‌فشرد پاسخ داد.

[من از‌غیر​ خیلی وقت‌انجام​ پیش آماده بودم.]

«این دیگه چه کوفتیه؟»

«کی می‌دونه؟‌خودت​ یه تیکه‌می‌دونی​ از جهنم؟»

لیرا با صدایی آرام پاسخ داد. در حال حاضر، آن‌ها در مکانی بودند‌قدم​ که آسمان‌ها و زمین‌ها وارونه شده و در حال جوشیدن بودند. با چرخاندن‌نبودند​ سرشان، می‌توانستند دارئوی عادی را ببینند، اما فقط این بخش از آن این‌گونه بود...

«انگار یکی یه دنیای کامل‌همین​ رو بلعیده و بعد با‌کنم​ تمام اسید معده‌ش بالا آوردتش~.»

«ممنون بابت توصیف زنده‌ت، خانم‌باعث​ یونا. به لطف شما، الان‌خودت​ یکم بیشتر حالم به هم می‌خوره.»

«اهه‌هه.»

یو ایل‌هان در حالی که نا یونا را سرزنش می‌کرد، دستش را تکان داد.‌عقب​ مانا و باد به حرکت درآمدند و هم آسمان‌ها و هم زمین‌ها را پوشاندند،‌تمام​ و پس از تبدیل شدن به سوابق خالص و مانا، در جهان ذوب شدند.

در همین حین، او به تمام‌واقعاً​ مناطق عجیب‌وغریب نیز رسیدگی کرد و‌شدن​ آن‌ها را با دارئو ترکیب کرد.

در این فرآیند، او توانست سوابق ملموس‌تری درباره آن‌ها جمع‌آوری کند، و به نظر می‌رسید که‌بگیره​ مسیر کهکشانی نه‌تنها دنیاهای متعلق به ارتش بهشت، ارتش نور درخشان و ارتش شیاطین نابودی، بلکه‌نگاه​ چند فضای فرعی را که به‌خوبی خارج از کنترل آن‌ها پنهان شده بودند، باز کرده است.

البته، حمله نهایی باسترِ یو ایل‌هان بی‌رحمانه همه آن‌ها را‌داره​ نابود کرده و به دارئو کشانده بود... و تا الان،‌بزرگ​ خدا، طمع و ساتان باید اوقات دردناکی را سپری می‌کردند.

«هممم.»

یو ایل‌هان سوابق دنیاهای بی‌شماری را دریافت و تحلیل کرد‌کنم​ و در حالی که سرش را بالا می‌آورد، دوباره افکارش را‌می‌توانست​ مرتب کرد. کیم یه‌سئول با چشمانی نگران به او نگاه می‌کرد.

«حالت خوبه، پسرم؟»

«من خوبم. بیشتر‌قبل​ نگران بابام. ساتان‌باید​ آدم معمولی‌ای نیست.»

«پدرت حالش خوب‌قادر​ می‌شه. اون خیلی بیشتر‌باشه​ از ما عمر کرده.»

«...اوه آره، درسته.»

نه کیم یه‌سئول و نه یو ایل‌هان از نظر سنی جوان محسوب‌می‌دونی​ نمی‌شدند، اما در مقایسه با گابریل آن‌ها مثل نوزادان تازه‌متولدشده بودند. یو ایل‌هان‌وسط​ به این موضوع فکر کرد و به حالت چهره کیم یه‌سئول نگاه کرد.

«و مامان؟ تو خوبی؟»

«البته که خوبم،‌قادر​ پسرم. ...هرچند، اگه بگم‌باشه​ غافلگیر نشدم دروغ گفتم.»

کیم یه‌سئول‌سرعت​ ریز خندید‌می‌کنه​ و اضافه کرد.

«به نظر می‌رسه مامان حالا باید حسابی سطحش رو ارتقا‌خودت​ بده. هوف، من چند سال با موجودات برتر جنگیدم، اما‌رشد​ به‌زور رده ششم هستم. پدرت دقیقاً کی این‌قدر قوی شد؟»

«چند سال؟ نکنه‌قبل​ سال‌های زیادی توی‌باید​ اون دنیای اصلی جنگیدی؟»

«آره.»

این یه جادوی معرکه در برابر دشمنی مثل ساتان بود. یو ایل‌هان از توانایی پدرش‌نگاه​ شگفت‌زده شد. بله، از آنجایی که پدرش می‌توانست از جادویی در چنین مقیاسی استفاده کند، حتی‌مقدار​ الان هم باید حالش خوب می‌بود. باید این‌طور می‌شد، او باور داشت که همین‌طور است و...

«باشه، بیاید کاری که داشتیم می‌کردیم‌می‌شد​ رو تموم کنیم. کاش می‌تونستم یه‌می‌دونی​ دور دیگه مسیر کهکشانی رو اجرا کنم...»

حمله نهایی باستر یک تکنیک ویژه بود‌جلوت​ که او فقط در لحظه هشتمین فاجعه بزرگ‌واقعاً​ می‌توانست از آن استفاده کند! واقعاً حیف شد.

«اصلاً هم حیف نشد!»

میستیک فریاد زد. کانگ می‌ره‌همین​ در حالی که عصایش را‌کنم​ بالا می‌آورد، لبخند تلخی زد.

صدها دروازه‌روش​ بار دیگر در‌باعث​ هوا ظاهر شدند.

ناولها | novelha.net