---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 345: خدای یگانه – ۴ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 345: خدای یگانه – ۴

0

میکائیل به پیشروی ادامه داد. با پیشروی در دنیایی که تا لبه پر از نفرین و سم بود، هر‌می‌گرفت​ چیزی که روی اعصابش می‌رفت را با نور سوزانش پاک می‌کرد. حتی یک رشته نور هم در الو کاترا‌می‌کردند​ وجود نداشت، اما این اهمیتی نداشت. میکائیل خودِ نور بود و می‌توانست با جذب قدرت جادویی، نور تولید کند.

جرم دادن به نور، تنظیم سرعت آن، و حتی افزایش قدرت مخربشان با تمرکز روی‌اصلی​ یک نقطه، همگی برای او امکان‌پذیر بود. اصلاً چرا تا الان روی تحقیقات مربوط به‌دستان​ جادوهای دیگر یا هنرهای رزمی تمرکز کرده بود؟ می‌توانست فقط روی همین یک چیز تمرکز کند!

[طمع.]

[بیا.]

[طمع!]

[تقریباً رسیدی.]

[طمععععععععععع!]

لحظه‌ای پس از آنکه میکائیل در حین آزاد کردن نور‌آنِ​ فریاد زد، پرده پیش رویش کنار رفت و قلعه‌ای غول‌پیکر پدیدار‌نمی‌داد​ شد. این اولین باری بود که میکائیل چنین چیز عجیبی می‌دید.

[همیشه مشتاق دیدارت بودم.‌حال​ تمام این مدت منتظر‌مطیع​ بودم تا کامل بشی.]

[احمقانه است. تو فقط یه هیولای‌احتمالاً​ حریصی و تازه مغرور هم هستی. می‌تونم‌اینجا​ حدس بزنم آخرش به کجا ختم می‌شه.]

[می‌تونی؟ آهاهاهاهاهاهاهاها!]

دنیا لرزید. احتمالاً این تأثیر قدرت حاکمیت طمع در قلمرو خودش‌می‌شد​ بود. میکائیل بالاخره فهمید که اینجا دنیای اصلی دشمن است و‌هیچ​ او به تنهایی در برابر رهبر این دنیا قرار گرفته است.

با این حال، عقب‌نشینی نکرد. او طمع را می‌کشت و الو کاترا را مطیع بهشت می‌کرد.‌می‌داد​ بهشت از آنِ او می‌شد و با دستان خودش به طغیان یو ایل‌هان پایان می‌داد و‌موجود​ جان ساتان را می‌گرفت. او اجازه نمی‌داد هیچ جناح دیگری هر کاری که دلش می‌خواهد بکند.

بهشت باید تنها و یگانه جناح موجود می‌بود. از‌قلمرو​ آنجا که او خدای یگانه بود، تمام موجودات باید از‌رهبر​ او پیروی می‌کردند. او باید در مطلق‌ترین قله هستی می‌ایستاد.

[خودت رو نشون بده، طمع.]

[خودت بیا داخل. چرا؟ ترسیدی؟]

[ترسیدم؟]

میکائیل خندید.

[این ویژگی شما ارتش شیاطین نابودیه؟ طعنه زدن بی‌شرمانه به بقیه؟ به نظر می‌رسه فقط زبونت تمرین داده شده،‌می‌کشت​ هیولای گستاخ. ترس چیزیه که ضعیف‌ها در برابر قوی‌ترها حس می‌کنن. اینکه به محض ورود به بهشت فرار کردی،‌دلش​ اون هم در حالی که طوری وارد شده بودی که انگار می‌خوای کل بهشت رو ببلعی، کار یه بزدلِ ترسوعه.]

[پس بیا داخل.]

قلعه باز شد. یک پرتگاه تاریک. به خاطر چگالی خالص مانا، حتی یک موجود رده هفتم‌می‌داد​ هم بدون اینکه بتواند کاری انجام دهد، در اینجا پس زده می‌شد. با این حال، میکائیل‌موجود​ با چهره‌ای مغرورانه مستقیماً با آن روبرو شد و آن را با نور خود ذوب کرد.

[من مستقیماً باهات روبرو می‌شم.]

[نیازی به این کار‌خودش​ نیست. می‌تونی من رو‌دنیای​ یه دزد صدا کنی.]

نور میکائیل خودِ تاریکی این دنیا را ذوب کرد.‌بهشت​ او هر نفرین و سمی را سوزاند، آن‌ها را‌ساتان​ تطهیر کرد و مال خود ساخت. و در لحظه بعد.

[من به‌قرار​ زور همه چیز‌عقب‌نشینی​ رو ازت می‌گیرم.]

میکائیل با سرعت نور هجوم برد. تاریکی‌ای که به نظر‌خودش​ می‌رسید او را درسته می‌بلعد، به محض نزدیک شدن به‌قرار​ او متلاشی شد و تمام اعوجاج‌های فضایی درون قلعه ذوب شدند.

سرانجام، میکائیل چهره به چهره با طمع روبرو شد. هیولایی‌دشمن​ شنیع که تمام بدنش به دیوار بسته شده بود. توده‌ای‌مطیع​ از طمع با منشأیی نامعلوم، تلفیقی از تقریباً تمامی گونه‌ها.

ناخودآگاه خشمگین شد. از این حقیقت‌نکرد​ که مجبور بود قدرتش را در برابر‌طغیان​ این موجود پلید استفاده کند، خوشش نمی‌آمد.

[خیلی وقت می‌گذره از وقتی که‌نکرد​ سعی کردی بهشت رو گاز بگیری.‌دستان​ زمان گذشته و تو حتی شنیع‌تر شدی.]

[آه، منظورت اون موقع‌ست... خیلی حیف شد. اگه‌حاکمیت​ جناح‌های دیگه اون زمان به بهشت کمک نمی‌کردن،‌دشمن​ بدون هیچ مشکلی همه چیز رو پس می‌گرفتم.]

ابروهای میکائیل پرید.

بله. بهشت با قدرت خودش ارتش شیاطین نابودی را متوقف نکرده‌می‌شد​ بود. باغ غروب و ارتش نور درخشان به آن‌ها کمک کرده‌هیچ​ بودند. اگر دقیق‌تر بگوییم، آن‌ها کاملاً با میل خودشان کمک کرده بودند.

اگر ساتان را کنار بگذاریم چون اصالتش به بهشت برمی‌گشت، او نمی‌دانست چرا باغ غروب‌پایان​ در آن زمان به آن‌ها کمک کرده بود. با این حال، حالا می‌دانست. رهبر باغ غروب‌یگانه​ گابریل بود. بدون اینکه حتی این را بداند، تا الان مثل یک احمق بازی خورده بود...

[خرچ.]

میکائیل خشم خود نسبت به گابریل را به خصومتی برای‌دشمن​ دشمنِ پیش رویش تبدیل کرد. بعداً می‌توانست به حساب گابریل‌مطیع​ برسد. در حال حاضر، باید این موجود عجیب‌الخلقه را می‌کشت.

[با من بجنگ، طمع.‌حال​ وقتشه که مجازات الهی‌مطیع​ رو روی سرت نازل کنم.]

[چرا... فقط امتحانش نمی‌کنی!]

همراه با فریاد طمع، ده‌ها رشته زنجیر فلزی از سقف قلعه پایین‌فهمید​ آمد. مشخص نبود از چه چیزی ساخته شده‌اند، اما خونی که سیاه‌نکرد​ شده بود و سم بنفش مایل به سیاه، احساس ناخوشایندی به میکائیل می‌داد.

او فوراً برای مسدود کردن آن نور آزاد کرد،‌اصلی​ اما حملات رهبرها معمولی نبود. به این راحتی‌ها ناپدید نمی‌شد.‌می‌کشت​ طمع پس از دیدن این صحنه، میکائیل را مسخره کرد.

[نورت فقط همین‌قدر بود؟ مگه‌عقب‌نشینی​ فریاد نمی‌زدی که «یگانه و‌آنِ​ بی‌همتا» هستی یا یه همچین چیزی؟]

[طمععععععععععع!]

نوری که میکائیل ساطع می‌کرد قوی‌تر شد. نور پرانرژی‌قلمرو​ در محیط اطراف پخش شد و زنجیرهای فلزی که‌برابر​ از سقف، کف و پنجره‌ها می‌آمدند را مسدود کرد.

[بچه‌بازی... کوه!؟]

همراه با صدای زنجیرها، طمع دست چپش را به‌بهشت​ بیرون پرتاب کرد! فقط نیروی فیزیکی‌اش نبود که غافلگیرکننده بود.‌می‌گرفت​ نیروی مکش درون آن داشت تمام مانای اطراف را می‌بلعید.

نوری که میکائیل آزاد کرده بود نیز از این قاعده مستثنی‌می‌شد​ نبود. توانایی بلعیدن انرژی فقط با حرکت دادن دست! این همان چیزی‌جناح​ بود که طمع را به رهبر ارتش شیاطین نابودی تبدیل کرده بود!

[اما...]

میکائیل مشتی پوشیده از نور را پرتاب کرد. مشت او در مقایسه‌برابر​ با مشت طمع مثل یک خلال‌دندان بود، اما در کمال تعجب توانست‌دستان​ انرژی آن را جذب کرده و در عوض آن را به عقب براند!

[تو تنها کسی‌گرفته​ نیستی که می‌تونه‌نکرد​ بدزده، هیولای احمق!]

دلیل اینکه چهار فرشته اعظم (به‌علاوه ساتان) توانستند خدا را بیرون‌می‌شد​ کنند، نه به خاطر خیانت ساتان بود، نه به خاطر گابریل،‌هیچ​ نه به خاطر شفابخشی رافائل و نه به خاطر قدرت محدودکننده اوریل.

بلکه به خاطر قدرت سرقتی بود که میکائیل با آن متولد شده‌فهمید​ بود، درست مانند پیشگویی‌های گابریل؛ قدرتی که از استفاده از آن خودداری‌نکرد​ می‌کرد چون با جایگاهش تناسبی نداشت، اما از هر قدرت دیگری قوی‌تر بود.

[می‌دونم... خیلی خوب می‌دونم!]

[پس باید بدونی‌گرفته​ که تخصصت در برابر‌می‌کشت​ من هیچ فایده‌ای نداره!]

[اصلاً این‌طور نیست! من! همه‌چیز! رو!‌نکرد​ می‌بلعم! هم زنده‌ها و هم مرده‌ها،‌دستان​ و حتی سوابق این جهان رو!]

مشت با مشت برخورد کرد و این دو ضربات بی‌شماری را رد و بدل کردند. این همچنین‌تنهایی​ یک رقابت قدرت بود. زنجیرهای فلزی که از بخش‌های مختلف قلعه بیرون زده بودند، مدام میکائیل را‌می‌داد​ هدف قرار می‌دادند و او بدون هیچ مشکلی با پنج جفت بال خود آن‌ها را محو می‌کرد.

[قدرتت ضعیفه، میکائیل! ضعیف‌تر شدی!‌بالاخره​ نکنه اون قدرت در برابر‌دشمن​ یو ایل‌هان هم جواب داد!]

[ضعیف؟ من؟ چطور جرئت می‌کنی این حرف رو‌مطیع​ بزنی در حالی که بعد از بلعیدن همه‌چیز با‌جان​ اون طمع سیری‌ناپذیرت، به‌زور می‌تونی با من برابری کنی!]

میکائیل پوزخندی زد، اما نتوانست جلوی شوکه‌می‌کشت​ شدن درونی‌اش را بگیرد. این یارو از‌ایل‌هان​ کجا می‌دانست که قدرتش ضعیف شده است؟

«وقتی خدا رو بیرون انداختیم، من بخشی از قدرتم رو به عنوان‌فهمید​ تاوان خیانت از دست دادم. هرچند، بالاخره تونستم به لطف به دست‌نکرد​ آوردن قدرت خدا اون رو بازیابی کنم... اما آره، تواناییم قطعاً ضعیف شده.»

حتی با قدرت سرقت، غیرممکن بود که بتوان قدرت خدا را به طور کامل دزدید. با این حال، تکه‌های قدرت‌مطیع​ خدا که او در عوض به دست آورده بود قوی‌تر بودند، بنابراین تا الان متوجه این موضوع نشده بود. از‌بکند​ آنجایی که قدرت خدا همان چیزی بود که باعث شد او بتواند به یک متعالی تبدیل شود، زیاد نگران آن نبود.

[با این حال همین‌حال​ هم برای مقابله با امثال‌بهشت​ تو بیشتر از حد کافیه!]

[من، همه‌چیز تو رو می‌بلعم!]

قلعه منفجر شد. ده‌ها هزار، صدها هزار، میلیون‌ها و ده‌ها میلیون زنجیر به میکائیل حمله کردند. فلز‌تنهایی​ باستانی که قلعه را تشکیل می‌داد فرو ریخت و به نیزه‌های بی‌شماری تبدیل شد که به میکائیل‌می‌داد​ حمله کردند، و حتی دیواری که تا الان طمع را بسته بود فرو ریخت و او آزاد شد.

آن هیولای غول‌پیکر که به اندازه‌ای‌فهمید​ بزرگ بود که کل جهان را پر‌رهبر​ کند، از بالا به میکائیل حمله کرد.

[حالا که هارماگدون شروع‌حال​ شده، دیگه نیازی نیست‌مطیع​ خودم رو عقب نگه‌دارم!]

[هیولای گستاخ!]

کمتر از یک تپش قلب بعد، نور ساطع شد و آن منطقه پهناور را‌دنیای​ پوشاند. درخششی که باعث شد طمع نتواند چشمانش را به درستی باز کند! زنجیرهای‌آنِ​ فلزی ذوب شدند، نیزه‌ها ذوب شدند و تمام بقایای تکه‌تکه‌شده قلعه نیز ذوب شدند.

به لطف موج شوک قوی ناشی از قدرت جادویی این دو، محیط اطراف کاملاً ویران‌گرفته​ شد. هر بار که بخش‌هایی از الو کاترا شکل خود را از دست می‌داد، بخشی از‌می‌گرفت​ بدن غول‌پیکر طمع نیز ذوب می‌شد، اما به نظر می‌رسید که بدن عظیم‌الجثه‌اش هیچ پایانی ندارد.

آن دو حتی مستقیماً به هم نگاه‌می‌کشت​ نمی‌کردند، آن‌ها فقط با تمام قدرتشان با‌ایل‌هان​ هم درگیر می‌شدند تا جان دیگری را بگیرند.

[من و‌قرار​ تو شبیه‌حال​ هم هستیم، نه؟]

طمع ناگهان این را‌دنیا​ گفت. میکائیل پوزخندی زد‌حاکمیت​ و آن را انکار کرد.

[داری یک کرم‌قلمرو​ شب‌تاب رو با‌فهمید​ خورشید مقایسه می‌کنی؟]

[تشبیه خوبی به کار بردی. آره، رابطه فعلی ما واقعاً مثل خورشید و کرم شب‌تابه. کرم شب‌تاب با پشتش نور‌اجازه​ ساطع می‌کنه و فکر می‌کنه درخشان‌ترینه، اما این نور چقدر زودگذره؟ اون ذره نور کوچیکی که می‌تونه توسط خورشید بلعیده بشه‌می‌ایستاد​ فقط چند روز دوام میاره، زندگی اون حشره کوچیک حتی نمی‌تونه انتشار نور خودش رو تحمل کنه و محکوم به مرگه.]

[ممنون بابت توضیحت، کرم شب‌تاب.]

میکائیل ناگهان‌می‌تونی​ چشمانش را‌دنیا​ گشاد کرد.

شاید او در گذشته در‌بالاخره​ مواجهه با قدرت جادویی قوی‌دشمن​ خودش را می‌باخت. اما، الان نه.

دنیای اصلی دشمن؟ این چه اهمیتی داشت؟ او اینجا بود و داشت‌دستان​ به درخشانی می‌درخشید. جایی که میکائیل حضور داشت، قلمرو خودش بود. نور همه‌جا‌کاری​ وجود داشت، و نور تحت فرمان او بود، تمام آفرینش مال او بود!

[بهت نشون‌قرار​ می‌دم که‌حال​ اون خورشید منم!]

میکائیل تبدیل به نور شد. او که از سوابق‌قلمرو​ فراتر رفته بود، از تمام قدرت جادویی خود استفاده‌برابر​ کرد و داشت آن را به نور تبدیل می‌کرد!

سرعت ذوب شدن بدن طمع بیشتر شد. با این وجود، طمع نتوانست خوشحالی‌اش را پنهان‌گرفته​ کند. از آنجایی که میکائیل قدرت اصلی خود را به خاطر دستیابی به نور قوی‌تر‌ساتان​ پس می‌زد، قدرت بلعیدن خود طمع با موفقیت داشت قدرت او را بیشتر به عقب می‌راند.

و زمانی که‌گرفته​ این قدرت به‌نکرد​ اوج خود رسید...!

[در نیستی‌قرار​ ذوب شو، طمع!‌عقب‌نشینی​ کرم شب‌تاب احمق!]

[آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه!]

وقتی طمع این فریاد را کشید، نوری که تمام جهان را پر‌برابر​ کرده بود فوراً ناپدید شد. میکائیل وحشت کرد و سعی کرد یک‌دستان​ بار دیگر نور ساطع کند، اما متوجه شد که این کار غیرممکن است.

نه، امکان انتشار نور وجود داشت، اما در‌مطیع​ همان لحظه‌ای که ساطع می‌شد ناپدید می‌گشت، تقریباً مثل‌جان​ این بود که به درون یک سیاه‌چاله مکیده می‌شد.

[تو اشتباه بزرگی مرتکب شدی. نباید چیزی رو‌مطیع​ آرزو می‌کردی که نمی‌تونستی به دست بیاری. باید‌می‌داد​ روی چیزی که از قبل داشتی تمرکز می‌کردی.]

[چی...؟]

یک لحظه دیگر طول‌خودش​ کشید تا متوجه شود‌دنیای​ نورش بلعیده شده است.

بلعیده شده؟ نور او؟ توسط طمع؟ این موضوع‌مطیع​ آن‌قدر برایش گیج‌کننده بود که حتی نمی‌توانست درست‌می‌داد​ صحبت کند. چطور چنین چیزی ممکن بود؟ چطور؟

در آن زمان، او متوجه حضور مرد دیگری‌مطیع​ شد که حتی پس از ذوب شدن بدن‌می‌داد​ طمع، در محدوده‌های اصلی قلعه باقی مانده بود.

کسی که نور خود میکائیل را در اطرافش‌حاکمیت​ داشت، اما همچنان با شدت در تلاش بود تا‌تنهایی​ هر چیزی را که میکائیل در اختیار داشت ببلعد.

[...پدر.]

میکائیل با ناباوری زمزمه کرد.

طمع، یعنی خدای بهشت سابق،‌عقب‌نشینی​ دهانش را با حالتی شیطانی‌آنِ​ باز کرد و پاسخ داد.

[آره، پسرم. منم.]

ناولها | novelha.net