چپتر 145: دیرآمده. (۲)
0سکوت برقرار بود.
«چـ... چی...»
هیچ‌کس در آن اطراف نبود. این مکان نزدیک کتاب‌های ممنوعه‌ای بود که کتابدار‌کند نشان داده بود. به جز کتابدار، تنها سه نفر اینجا بودیم و هیچ‌برهنه‌اش چشمی ما را تماشا نمی‌کرد. بنابراین، لکنت زبان کتابدار حتی بلندتر به گوش می‌رسید.
«چه کار بی‌رحمانه‌ای.»
کتابدار دهانش‌واقعی را با‌مردمی آستینش پوشاند.
«پادشاه مرگ. آیا متوجه هستی که چه می‌گویی؟ قاتل صورت‌های فلکی در دنیای آن مدرسه مرد. نه،بدون این کلمات کافی نیستند. آن دنیا باعث مرگ قاتل صورت‌های فلکی شد. او را رها کرد! اما‌قصد تو می‌خواهی او دوباره وارد آن دنیا شود تا خاطرات کیم یول را به دست بیاورد. این خیلی...»
دلیل اینکه کتابدار نتوانست حرفش را تمام کند این نبود که داشت غرولند‌کند می‌کرد. به این خاطر بود که من دست مدیر پرورشگاه را رها کرده بودم‌نمایان تا مچ دست کتابدار را بگیرم. آستینش پایین رفت و چهره برهنه‌اش نمایان شد.
«چنین...»
کتابدار داشت نیشخند می‌زد.
«کار بی‌رحمانه‌ای...؟»
«درست است. بی‌رحمانه است.»
با صراحت به کتابدار خیره شدم. به نظر می‌رسید‌می‌کنی از همین حالا داشت مرحله‌ای را که پیشنهاد داده بودم‌می‌کردند تصور می‌کرد، چرا که گونه‌هایش از هیجان سرخ شده بود.
«اما تو یک‌طرفه قضاوت می‌کنی. می‌دانی بی‌رحمی واقعی چیست؟ مردمی که در [تواریخ اهریمن آسمانی] زندگی می‌کردند.تبدیل مردم عادی. انسان‌هایی که بدون اینکه بدانند چرا، تنها به این دلیل که یک صورت فلکی به دست‌کاری قاتل صورت‌های فلکی کشته شد، تبدیل به جسد شدند. چیزی که آن‌ها از سر گذراندند، بی‌رحمی واقعی است.»
«اهم. مم.قضاوت همم. خب،می‌دانی نکته منطقی‌ای است...»
چشمان کتابدار نیمه‌باز بود.
«پس در نهایت، قصد‌هیجان داری تمام خاطرات قاتل صورت‌های‌می‌کنی فلکی را به او برگردانی؟»
«اگر بتوانم‌واقعی چنین کاری کنم،تواریخ قطعا انجامش می‌دهم.»
«آیا او را مجبور می‌کنی از قربانیان بی‌شمارِ [تواریخ اهریمن آسمانی] عذرخواهی کند؟ آیا می‌دانی قاتل‌انسان‌هایی صورت‌های فلکی تا به حال چند صورت فلکی را قتل‌عام کرده است؟ آیا او را وادار‌نیمه‌باز می‌کنی از تمام کسانی که در آن دنیا زندگی می‌کردند و تمام کسانی که مردند، عذرخواهی کند؟»
«بله. حداقل برای‌کیم مردم دنیایی که من‌خیلی در قبالشان مسئول شده‌ام.»
«پادشاه مرگ...»
کتابدار نفس‌نفس زد.
«تو چقدر‌قضاوت زیبا از مسیر‌بی‌رحمی جهنم سخن می‌گویی...»
صورت فلکی طوری حرف می‌زد‌دست که انگار من شیطانی بودم که‌حرفش او را برای نابودی وسوسه می‌کردم.
«طبیعی است که من هم افراد موردعلاقه خودم را داشته باشم. آه. من می‌دانم‌مردمی پایان مسیر انسانی که راهی شبیه به تو را انتخاب کرد، چگونه رقم خورد. این‌شدند دانش بی‌نهایت تاسف‌بار است. آن شخص... نه. فاش کردن این اطلاعات برخلاف توافق من است.»
«ببخشید که این‌چیست گفتگوی لذت‌بخش را‌اهریمن قطع می‌کنم، اما...»
مچ دست کتابدار را‌می‌دانی رها کردم و به نرمی‌تواریخ گفتم: «کتاب را باز کن.»
کتابدار ریز خندید.
«با کمال میل.»
کتابدار [داستان‌واقعی شهر صعودکننده]مردمی را باز کرد.
«ترومایی که رویایش را در سر می‌پرورانی چیزی جز یک فانتزی نیست. این یک دنیای مصنوعی و موقت است. حتی‌کشته اگر پایانش را اصلاح کنی، نمی‌تواند در تاریخ واقعی گنجانده شود. رک و پوست‌کنده بگویم، این یک داستان فرعی است.کنم راستش را بخواهی، من هرگز از چنین لذت ظریفی بهره‌مند نشده‌ام، بنابراین مطمئن نیستم این مرحله چگونه مدیریت خواهد شد.»
دود سیاهی‌خاطرات از کتاب‌یول بیرون زد.
بله، دود سیاه.
تا به حال، هر زمان که یک آخرالزمان باز می‌شد، نوری‌عادی سفید از آن ساطع می‌گشت. این بار متفاوت بود. این دود شوم‌اهم و پیچک‌وار، به سیاهی شاخک‌های خلأ بود که کابوس را بلعیده بود.
«ها؟ همم؟»
با دیدن آن، کتابدار‌یول کمی غافلگیر شد. به نظر‌اینکه می‌رسید متوجه چیزی شده بود.
«این سایه آسین زراکوا است... آه، البته. البته! فکر می‌کردم حتی یک قرارداد طلایی هم قدرت کافی‌آسمانی برای تجسم یک دنیا از طریق تروما را نداشته باشد. در واقع! شخص بسیار مهمی باید مداخله‌همم کرده باشد. اینکه تا این حد به پادشاه مرگ لطف شود—بسیاری از افراد غرق در حسادت خواهند شد...»
کسی به‌واقعی من لطف‌مردمی کرده بود؟
چه کسی؟
[کتابدار گوشه در حال تلاش برای مذاکره است.]
در حالی که من در حال زیر سوال بردن همه‌چیز بودم، کتابدار طوری زمزمه می‌کرد که انگار با کسی حرف می‌زند.
«مهم. اگر این‌طور باشد، بینندگان این مرحله... این کار دشواری خواهد بود. آن دنیا از قبل به قلمرو ارباب تبدیل شده است. هاه، درست است. پس لطفا حداقل بعد از پایان چالش، رکوردی در آخرالزمان به جا بگذارید.»
دود سیاه به خود پیچید.
«خوب است! همان‌طور که انتظار می‌رفت، شما جنتلمنی هستید که منطق را درک می‌کنید. دلقک دوست‌داشتنی ما...»
کتابدار لبخند زد.
او دود سیاه را طوری نوازش کرد که انگار یک حیوان خانگی بامزه بود.
«پادشاه مرگ. قاتل صورت‌های فلکی. پرورش‌دهنده پادشاه مرگ. من این سه نفر را به عنوان شخصیت‌های جدید در [داستان شهر صعودکننده - داستان فرعی] تعیین می‌کنم. وقتی شما چشمانتان را باز کنید، دنیای [داستان فرعی] هنوز به توقف ناگوار خود نرسیده است. اما مراقب باشید. مخصوصا تو، پادشاه مرگ.»
کتابدار یک شاخک سیاه را دور انگشت بلندش پیچید.
«تو توجه یک مقام بالاتر را به خود جلب کرده‌ای.»
«...منظورت چیست؟»
«برج همه‌چیز را به خاطر می‌سپارد. در حالی که من با خواندن این کتاب نگاهی اجمالی به گذشته تو می‌اندازم، برج تو را در واقعی‌ترین معنای کلمه به یاد می‌آورد. البته، برج به خاطر دارد که تو برای رسیدن به طبقه ۵۰ از یک [میانبر] استفاده کردی.»
«از آنجا که قوانین سخت‌گیرانه برج را زیر پا گذاشتی، باید مجازات شوی. برج از تو می‌پرسد، آیا واقعا، از صمیم قلب به پرورش‌دهنده خود و قاتل صورت‌های فلکی اعتماد داری؟»
دود سیاه روی انگشتان کتابدار لرزید.
«آیا باور داری کسی که تو را بزرگ کرده، زیر بار احساس گناه خرد نخواهد شد؟ قاتل صورت‌های فلکی ممکن است کینه‌توز باشد و حتی شاید پرورش‌دهنده تو را نبخشد. این احتمال وجود دارد که هیچ‌کس نتواند عذرخواهی کند یا ببخشد. آن دو. آیا تو واقعا—»
کتابدار نگاهی به قاتل صورت‌های فلکی و مدیر پرورشگاه انداخت.
«—باور داری که می‌توانی به پایانی متفاوت از گذشته برسی؟»
«...»
این یک سوال شوم بود.
با این حال، سوالی بود که پاسخی هم داشت.
『متأسفم، مبصر کلاس.』
من خاطرات کیم یول و مبصر کلاس را داشتم.
『من قصد نداشتم به کسی مثل تو صدمه بزنم.』
کیم یولی که من دیدم، انسان بسیار قدرتمندی بود.
او کسی بود که حتی در جهنمی که زندگی‌اش بود، از حیوانات مراقبت می‌کرد.
«کسی آنجا بود. فکر نمی‌کردم کسی وجود داشته باشد.»
بسیار بیشتر از قاتل صورت‌های فلکی که صورت‌های فلکی بی‌شماری را کشته بود...
『خوشحالم که حتی یک نفر وجود داشت که ارزش بخشش من را داشته باشد.』
...کیم یولی که با مدیر پرورشگاه ملاقات کرد، به عنوان یک انسان، قوی‌تر بود.
او به شکل باورنکردنی‌ای قوی بود.
مدیر پرورشگاه هم همین‌طور. مدیر پرورشگاه در دنیایی بدون کیم یول زنده ماند.
«بله.»
آن دو تنها به این دلیل امیدشان را از دست دادند که خیلی دیر با یکدیگر ملاقات کردند.
من به نفس‌ها و صداهایی که آن دو در آن روز روی پشت‌بام با هم به اشتراک گذاشتند، باور داشتم.
این حقیقت بود.
همه فانتزی‌ها توهم نیستند.
دهانم را باز کردم.
«من به این دو باور دارم.»
کتابدار لبخند زد.
«جانوران بیچاره.»
دودی که دور انگشتانش پیچیده بود، محو شد. ووش! در یک چشم به هم زدن، مه سیاه گسترش یافت و بدن‌های قاتل صورت‌های فلکی، مدیر پرورشگاه و من را بلعید.
«اگر ممکن است، آن را ثابت کن.»
درست قبل از اینکه دیدم تاریک شود، چهره خندان کتابدار را در مقابلم دیدم.
«هرچند، تو کسی نخواهی بود که آن را ثابت می‌کنی.»
دنیا سیاه شد.
[شما یک مجازات شدید دریافت خواهید کرد.]
[شما یک سال زودتر از سایر چالشگران به این دنیا اعزام می‌شوید.]
[شما از همان ابتدا عمیقاً در شخصیت غوطه‌ور می‌شوید.]
صدایی شنیدم.
[در حال حاضر، نرخ غوطه‌وری شما ۹۵٪ است.]
کابوس آغاز شد.
۳.
«مجازات.»
به محض اینکه چشمانم را باز کردم.
«نرخ غوطه‌وری روی ۹۵٪ است.»
شروع به حرکت کردم.
«برای تردید کردن وقت ندارم. هیچ زمانی نیست. نرخ غوطه‌وری به زودی به ۱۰۰٪ می‌رسد. باید تا قبل از آن تمام آماده‌سازی‌ها را تمام کنم.»
کینه به دل گرفتن از این مجازات بی‌رحمانه آسان بود.
عصبانی شدن و پرسیدن اینکه چرا من تنها کسی بودم که یک سال زودتر وارد شدم، کار راحتی بود.
اما این کار چه چیزی را تغییر می‌داد؟
نمی‌توانستم زمان گران‌بهایم را با خشم و کینه هدر دهم.
«در نهایت، همه‌چیز به چنگ زدن اجباری به گذشته‌ای برمی‌گشت که قاتل صورت‌های فلکی آن را دور انداخته بود.»
پس من هم باید برای پذیرش خاطرات ناخواسته‌اش آماده باشم.
حتی اگر این خاطراتِ تهوع‌آور، متعلق به عامل این قلدری‌ها باشد.
«اینکه فقط گذشته کیم یول را به قاتل صورت‌های فلکی برگردانیم کافی نیست. کیم یول باید احساس کند که «می‌خواهد دوباره زندگی کند». مدیر (مدیر پرورشگاه) هر کاری که از دستش بربیاید برای این کار انجام می‌دهد، اما...»
به این نتیجه‌گیری بی‌رحمانه رسیدم.
«مدیر (مدیر پرورشگاه) به تنهایی کافی نیست. بله، برخلاف آینده، مدیر (مدیر پرورشگاه) در این زمانه فقط یک دانش‌آموز دبیرستانی معمولی است. کارهایی که از دست یک دانش‌آموز برمی‌آید بسیار محدود است.»
پیش از آنکه کاملاً در نفسِ این متجاوز غرق شوم.
«انتقام.»
باید کاری را که از دستم برمی‌آمد انجام می‌دادم.
«تا مدیر (مدیر پرورشگاه) و کیم یول بتوانند از این هیولای کثیف انتقام بگیرند.»
دست به کار شدم.
[در حال حاضر، نرخ غوطه‌وری شما ۹۵٪ است.]
دفعه قبل، زمانی که پایان این تروما را به چشم دیدم،
خیلی دیر احساس پشیمانی کردم.
غرق در اندوه شدم.
می‌توانستم کمی بهتر عمل کنم، اما نکرده بودم.
شاید بیش از حد آشفته بودم. با اینکه بدن این قلدر را تسخیر کرده بودم، از کارهایی که می‌توانستم در جایگاه یک متجاوز انجام دهم بهره‌ای نبرده بودم؛ کارهایی که فقط به این دلیل که من فرد متجاوز بودم، از عهده‌ام برمی‌آمد.
«می‌توانم مدارک این خشونت را جمع‌آوری کنم.»
این «کاری بود که فقط از دست من برمی‌آمد».
جمع‌آوری مدرک.
«همه برپا.»
در کلاس درس.
«به معلم ادای احترام کنید!»
به نظر می‌رسید مدیر (مدیر پرورشگاه) در سال اول هم نماینده کلاس بوده است. آیا دانش‌آموزی که این مسئولیت را بر عهده می‌گیرد، در سال‌های بعد هم آن را حفظ می‌کند؟ چهره‌اش، چهره‌ی ارباب اژدهای سیاه نبود، بلکه چهره‌ی جوان مدیر (مدیر پرورشگاه)ِ یتیم‌خانه من بود.
«حالا فقط یک سال باقی مانده است.»
برخلاف من، مدیر (مدیر پرورشگاه) بدن گذشته‌ی خودش را تسخیر نکرده بود.
«کیم یول هم همین‌طور.»
کیم یول هم در سال اول در همین کلاس بود. درست مثل کابوس قبلی، کیم یول به صندلی کنار پنجره در ردیف آخر تبعید شده بود. آنجا قاعدتاً باید بهترین جا برای نشستن می‌بود، اما به نوعی به یک منطقه ممنوعه تبدیل شده بود، چرا که آزار و اذیت پنهانی در آن نقطه بسیار آسان بود.
تلق.
تلق.
وقتی معلم رویش را به سمت تخته سیاه برمی‌گرداند، دانش‌آموزان براده‌های پاک‌کن را به شکل یک گلوله سفت درمی‌آوردند. آن‌ها نوک‌های تیز مداد فشاری را خرد کرده و در آن گلوله پاک‌کن فرو می‌کردند. شبیه جوجه‌تیغی‌ای شده بود که در خودش جمع شده باشد. سپس، دانش‌آموزان دیگر پنهانی این پرتابه‌های تیز را به سمت کیم یول پرت می‌کردند.
«پوف!»
«خه‌خه‌خه...»
هر بار که گلوله‌های پاک‌کنی به کیم یول برخورد می‌کرد، بدنش کمی جمع می‌شد. سعی می‌کرد آن را نادیده بگیرد، اما نوک‌های تیز مداد باعث شده بود گردنش قرمز شود. هیولاهای جوان از اینکه کینه‌توزی‌شان را به شکل‌های مختلف عملی کنند، لذت می‌بردند.
«یک سال.»
جلوی خودم را گرفتم.
«این اتفاقی است که دهه‌ها پیش رخ داده.»
جامعه در آن زمان، حتی از دوران جوانی من هم بدتر بود. خیلی بدتر.
«اگر بخواهیم ثابت کنیم که قلدری در کار بوده، به مدارک فیزیکی نیاز داریم. اگر فقط یک مورد آزار و اذیت باشد، مجازات چندانی نخواهد داشت. باید ثابت کنیم که این کار با سوءنیت و به صورت عمدی، در یک دوره زمانی طولانی انجام شده است.»
این تنها راه برای به خاک سیاه نشاندن این هیولاها بود.
باید به همان اندازه که آن‌ها شرور بودند، بی‌رحم می‌بودی.
«هی، بچه‌ها. اینجا رو نگاه کنید.»
«ها؟»
چیلیک!
از خشونت‌هایشان عکس می‌گرفتم. در این دوره، عکس‌های دوربین موبایل تار بودند. برای همین یک دوربین دیجیتال برای عکاسی و یک دوربین فیلم‌برداری برای ضبط ویدیو خریدم.
«اوه. سونبه-نیم.»
یکی از سال‌پایینی‌هایم از دوران راهنمایی با نگرانی گفت.
در ترومای قبلی، او شبیه به اهریمن ارباب وول‌یونگ از چهار ارباب اهریمنی بود.
«مشکلی نداره از اینا عکس بگیریم؟»
«نگرانش نباش. فقط می‌خوام به چند نفر نشونش بدم و بعد پاکش کنم. هی، حوصلم سر رفته، خودت رو معرفی کن.»
«چی؟ اِ، اسم من...»
هر روز، بدون هیچ وقفه‌ای همه‌چیز را ضبط می‌کردم.
کارهای خلافی که من و اطرافیانم انجام می‌دادیم پایانی نداشت. سیگار کشیدن در برابرشان فقط یک شیطنتِ بچگانه بود. من نه تنها کیم یول، بلکه اغلب دانش‌آموزان دیگر، از جمله یک دانش‌آموز راهنمایی را هم آزار می‌دادم.
«عوضی.»
آیا این طبیعی بود؟
آیا در مدارس دیگر هم اتفاق می‌افتاد؟
اگر این‌طور بود، اگر این اتفاق در هر مدرسه ابتدایی، راهنمایی و دبیرستانی، در تمام مدارس این سرزمین رخ می‌داد، پس چرا هیچ‌کس جلوی آن را نمی‌گرفت؟ چرا همه سکوت کرده بودند؟
چطور می‌توانستند ساکت بمانند؟
«...»
کیم یول که روی زمین هل داده شده بود، سرش را بالا آورد و به من نگاه کرد. پشت مدرسه بودیم. من و نوچه‌هایم، در حالی که او داشت به خرگوش‌ها و مرغ‌ها رسیدگی می‌کرد، به او حمله کردیم. او را به خاطر مراقبت از حیوانات مسخره می‌کردیم و به او می‌گفتیم دهاتی.
«برام سوال بود این چه بوییه که می‌دی! نگو بوی گُهه.»
«چرا مرغ نگه می‌داری؟ که تخم‌مرغ بخوری؟ می‌خوای برات یه تخم‌مرغ بخرم؟»
«...»
کیم یول یک کلمه هم حرف نزد.
در حالی که با دوربینم فیلم می‌گرفتم، فقط به من خیره شده بود.
چشمان سیاهش در صفحه کوچک دوربین می‌درخشید.
[در حال حاضر، نرخ غوطه‌وری شما ۹۵٪ است.]
یک روز.
[در حال حاضر، نرخ غوطه‌وری شما ۹۶٪ است.]
روزی دیگر.
[در حال حاضر، نرخ غوطه‌وری شما ۹۷٪ است.]
این مدارک جهنمی روی هم تلنبار می‌شدند.
«حالا دیگر خطرناک شده است.»
یازده ماه گذشته بود که احساس کردم به حد توانم رسیده‌ام.
«نمی‌دانم چه زمانی نرخ غوطه‌وری من از ۹۹٪ عبور خواهد کرد.»
ذهنم از همین حالا به لجنزاری تاریک تبدیل شده بود.
از یک جایی به بعد، حتی وقتی از آزار دیدن کیم یول فیلم می‌گرفتم، دیگر احساس خشم نمی‌کردم. هیچ عذاب وجدانی نداشتم.
تنها یک حس مبهم از تمسخر و لذتی بیمارگونه در وجودم بود.
«نقش من اینجا به پایان می‌رسد.»
یک جعبه مقوایی برداشتم.
۱۰۳ نوار.
۳۱۱ ویدیو.
۳۰,۷۹۰ عکس.
موبایل‌های من و کیم یول، پر از پیامک: ۲ عدد.
تمام مدارک با تاریخ و مکان دقیق ثبت شده بودند. این سندی از زمان بود که هیچ‌کس نمی‌توانست منکر آن شود. هیچ راه فراری برای دروغ‌هایی مثل «من از اشتباهات گذشته‌ام پشیمانم» یا «منظورم این نبود» باقی نمی‌گذاشت.
«مدیر (مدیر پرورشگاه).»
جعبه را جلوی خانه‌ای که خانواده مدیر (مدیر پرورشگاه) در آن زندگی می‌کردند، روی زمین گذاشتم. در دوران جوانی، مدیر (مدیر پرورشگاه) در یک خانه ویلایی زندگی می‌کرد. زنگ در را زدم و پنهان شدم.
مدیر (مدیر پرورشگاه) بیرون آمد.
«...ها؟»
مدیر (مدیر پرورشگاه) که هنوز تسخیر نشده بود، به اطراف نگاه کرد و سرش را کج کرد.
«کسی اونجاست؟ کی...»
مدیر (مدیر پرورشگاه) نگاهش به جعبه افتاد و مکث کرد.
روی جعبه، برگه‌ای بود که متنی را روی آن چاپ کرده بودم.
+
تمام مدارک را برایت می‌فرستم.
لطفاً خودت تصمیم بگیر چطور از آن‌ها استفاده کنی.
اگر تصمیم گرفتی اقدامی کنی، لطفاً این کار را بعد از ۳۰ روز انجام بده.
+
«...»
مدیر (مدیر پرورشگاه) از همان دوران جوانی هم آدم محتاطی بود. به جای اینکه بلافاصله جعبه را به داخل ببرد، چاقویی آورد تا چسب آن را باز کند. سپس، به آرامی محتویات درونش را بررسی کرد.
«...»
چهره مدیر (مدیر پرورشگاه) جدی و خشک شد.
یک بار دیگر به اطراف نگاهی انداخت.
و در حالی که تا آخرین لحظه هوشیاری‌اش را حفظ کرده بود، بی‌سروصدا و با احتیاط جعبه را به داخل برد.
تق.
در بسته شد.
«آه.»
بالاخره احساس آرامش کردم.
«من دوام آوردم.»
برای اولین بار از زمانی که به این دنیا سقوط کرده بودم، توانستم نفس راحتی بکشم.
«تموم شد. از پسش برآمدم. طاقت آوردم، و حالا، تموم شد. من انجامش دادم.»
در راه بازگشت به خانه.
به آسمان تاریک شب نگاه کردم.
«من هر کاری که از دستم برمی‌آمد را تمام کردم. آیا می‌توانستم کار دیگری بکنم؟ آیا راه بهتری وجود داشت؟ آیا روزهای پیشِ رو، واقعاً ارزشش بیشتر از خشونتی است که می‌توانستم در این ۱۱ ماه گذشته جلویش را بگیرم؟»
[در حال حاضر، نرخ غوطه‌وری شما ۹۸٪ است.]
«نمی‌دانم.»
در رختخواب دراز کشیدم.
«نمی‌دانم، اما به خاطر ندانستن تسلیم نشدم. درست است. این باید راه درست باشد. اگر کسی بتواند پایان این دنیا را تغییر دهد، آن کیم یول است. مدیر (مدیر پرورشگاه) است. من همه‌چیز را به این دو نفر می‌سپارم. این نقش من نیست...»
من.
[در حال حاضر، نرخ غوطه‌وری شما ۹۹٪ است.]
دستانم را در هم گره کردم.
«فرد شرور فقط باید ناپدید شود.»
انگار داشتم دعا می‌کردم.
«نقشی که در این دنیا به من داده شده فقط انتظار است.»
چشمانم را بستم.
«من منتظر می‌مانم. کیم یول. مدیر (مدیر پرورشگاه). خواهش می‌کنم.»
[در حال حاضر، نرخ غوطه‌وری شما ۱۰۰٪ است.]